（英语语言文学专业论文）论弗吉尼亚·沃尔芙在《达洛维夫人》中时间安排和聚焦艺术.pdf

哈尔滨工程大学硕士学位论文 ：l m j。iiim m ； 摘要 达洛维夫人) 是2 0 世纪英国著名小说家、文学评论家弗吉尼亚沃尔芙的 一部意识流小说的代表作。它以达洛维夫人的晚会为主线，在一天的时间内 介绍了达洛维夫人，塞浦蒂默斯，等几个主要人物在第一次世界大战前后思 想意识及生活的变化，生动的反映了深受战争影响的英国社会的变化 本文从时间的安捧和聚焦方式的变化来分析这篇小说。透过表面杂乱无章的 人物的意识流和纷繁复杂的视角，本文理顺出了小说清晰有序的时间脉络和 聚焦方式。通过大量的例子，本文讨论了作者时问安捧的技巧( 时序，时距、 时频的相互关系) 和精妙聚焦方式及二者的结合对于理解小说主题的作用。同 时本文还独创性地以图表形式展示了时间安捧与聚焦方式这两个角度的结合 使得小说中的人物能够在时问、空间及社会三个层面定位。 关键词时间安捧对序时距时频聚焦 哈尔滨丁程大学硕士学位论文 i j 一i i w ；i ；i ；i i ；i i ；i ； a b s t r a c t m r s d a l l o w a yi so n eo f 即弘嚣e m 撕v en o v e l so fs a e a mo f 咖s c ! i 讲l s n c 鹤b y v i r g i n i aw o o i f , w h ow a st h eg r e a tn o v e l i s ta n dc r i t i ci nt h e2 0 * c e n t u r y t h i s n o v e lc , e r r i e so l lt h ep l o tw i t h i nas i 咄d a ya n di n t r o d u c e st h em a j o rc h a r a c t e r s l i k ec l a r i s s ad a l l o w a y , s c p t i n l u sw a r r e ns m i t ha n dp e t e rw a l s l l t h en o v e l l e c t st h ec h a n g e so ft h e s eo h a r a d e t si nm i n da n dl i f e i ta l s og i v e sav i v i d d e s c r i p t i o no f t h eb r i t i s hs o c i e t ya f t e r 驿z t h i st h e s 扛a n a l y z e st h en o v e lf r o mt h ea n g l eo ft h et i m et r e a t m e n ta n d f o c a l i z a t i o n n 矾吡曲t h ed i s o r d e r e ds t r e a mo f c o n s c i o u s n e s so f t h ec h 觚蜘a n d t h ec o m p l 硎p e r s p 硎v e s ，t h i st h e s i sh a sr e a r r a n g e dt h et i m es e q u e n c ea n d f o c a l i z a t i o ni nac l e a ra n do r d e r e dw a y w i t ht h ea b u n d a n te x a m p l e s , t h et h e s i s d i s c i 珞s e st h e 钯c h n i q u eo ft i m et r e a t m e n t ( t h ei n t e r r e l a t i o n s h i pa m o n gt e m p o r a l o r d e r , t e m p o r a ld u r a t i o l la n dt e m p o r a lf i e q u e n c y ) ，t h ei n t r i c a t ef o c a l i z a t i o ma n d h o wt h et w oh e l pt ou n d e r s t a n dt h et h e m e so ft h en o v e l i na d d i t i o n , t h e o r i g i n a l i t yo f t h i st h e s i sm i l e so n t h em e a u so f d i a g r a m sa n dt a b l e s , b yw h i c ht h e d 吼m c 自e 猖a l ep o s i t i o n e di nt i m e ，印目a n ds o c i a ll i f eu n d e rt h ec o m b i n e da n g l e o f t h et i m et r e a l m e n ta n df o c a l i z a t i o 儿 k e y w o r d s ：t i m et r e a t m e n t ；t e m p o r a lo r d e r ；, t e m p o r a ld u r 蕊o n t e m p o r a lf r e q u e n c y ；f o c a l i z a t i o n 哈尔滨工程大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：本论文的所有工作，是在导师的指导下， 由作者本人独立完成的。有关观点、方法、数据和文献等的 引用已在文中指出，并与参考文献相对应。除文中已经注明 引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经公开 发表的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。 作者( 签字) ：疋磊 日期：砒年，, 9 i s - 日 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s t o f a l l l w o u l d l i k e t o e x p r e s s m y g r a t i t u d e t o a l l t h e c o u r s e t e a c h e r s a n d a ut h ek i n d - h e a r t e dp e o p l ew h oh a v eo f f e r e dm eh e l pd u r i n gm ys t u d y t h ep e r s o nt ow h oio w et h eg r e a t e s td e b ti sm y 轴p c r v i s o f ，p r o f o u y a n gq i i a n h e g a v em e t h em o s tv a l u a b l ea d v i c ea n di n s p i r i n gi n s i i t l c t i o n sd u r i n gm y t h e s i s 弘印雒抵w h a ti m p r e s s e d 蛳m o s t w a sh i ss e n s eo f r e s p o n s i b i l i t ya n dg r e a t i , m i e eh es h o w e d i nt h ew o r k id oa p p r e c i m eh i sg e n e r o s i t yt o w a r d sm y c a r e l e s s n e s sa n di m p a t i e n c e h es e t s 躲n o to n l ym ae x a m p l e i ns t u d yl a l ta l s oi n l i f e b e s i d e s , 1w o u l dl i k et ot a k et h i sc h a n c et og i v et h a n k st om yp a r e n t s a n dt h e f a m i l ym e m b e r sw h o s h a r e db o t hm y j o ya n ds o i t o w 啥尔滨t 程大学硕士学位论文 c h a p t e r o n e i n t r o d u c t i o nt ot h et h e s i sa n dv i r g i n i aw o o l f 1 1i n t r o d u c t i o n a so n eo f t h em a s t e r p i e c e so f 池域腼删如啤嘲c r e a t e di n1 9 2 5 ， w h e nv i r g i l l i aw o o l fw a s p r o m i n e n t l ym a t u r e di nh e rw r i t i 鸥t e c h n i q u e s ，a n di t c o u l db ec a m s i d e r e dt h em o d e ln o v e lo fm e a mo fc o n s c i o u 蚰e s si n2 0 * 钱姐t i y t h i s1 1 0 v e | d e p i c t st h ew h o l ep r o c e s so fp l 印缸娟o f m r s d a l l o w a y sp a r t y 础 t h em o m e n tp 慨e d m gt h ep m c t y d u r i n gac o u p l eo fh o r n s , t h r e em 萄甜c h 锄懒 a f eh m o d e c e d , i na d d i t i o nt h ei n n e rw o r l d o f t h ec h a r 8 c 钯珞l i v i n gi nl o n d o na f t e r w w ii sr e v e a l e d c l m i s s ad a i l o w a y , t h eh e r o i n eo f t h en o v e li sk e e no na l lk i n d s o f p a r 崦o n l yt h r o u g hw h i c h 啪s h ef i n dt h er e a lm 翻i n i n go f l i f e t h r o u g ht h e o b s e r v a t i o no fp e t e rw a l s h , t h ef o r m e rs u i t o ro fc l a r i s s e , t h en o v e li n a l t a g e st o d a t eb a c k 协t h e # t h c o do f c l a r i 鲻a a n df a c i l i t a t e st h er e a d e r st o et h ec h a n g e s b d a l l i n 8c l 呶m 啵e n r i c h i n gt h e 嘶o f 也ei k r o i m t h a ei sa n o t h e - rk e y c h 甜鲫c c rs c 舛i m 璐w a r r s m i t hw h oh 鲢s u f f e r e df r o m 位s h d i 姒i n 删 t h e n 鲥卸吐i m l l u c i m f i o oa n dh o m ，rd r i v 嚣虹i n t o 嗡d n e s s c o 恻l u e n f l yh e 衄i 臼s u i c i d et oe n dt h eo r d e a l c l a r i 鹳a sl i f ei st o u d l e db y 协卿船t h e 哈尔滨工程大学硕士学位论文 e v e n t si nh e rd a yn m p a r a l e lt ot h o s eo f s e p t i m u s o n ei so nt h et o po f t h es o c i e t y , t h eo t h e ri sl o w , b u tb o t ho fw h o ma r et o m l t e db yh o r r o ro fd e a t h , f a i l u r eo f f i n d i n gl h em e a n i n go fl i f e s h et h i n k sh i sd e a t hi sh e rd i s a s t e ra n dd i s g r a c e , a n d s h ef e e l sh u m i l i a t e df o rs h es t i l lw 啪h e r 嘲l i n gd r e s s0 1 1t h a i p a r t i c u l a r a 他n i n g c l a r i s s ad a l l o w a ya n ds e p 出l l t l $ s m i t h ：t h eo n eb u y sf l o w e r sa n dg i v e s p a t t i e s ；t h es e c o n dr e t u r n sf r o mw a r l , g o e sm a d , a n dd i e s t h i sr e l a t i o n - - o ft h e p e r f e c th o s t e s sa n dt h es h e l l - s h o c k e ds o l d i e r - - 4 so b v i o u s l yn o tf o r t u i t o u s t o s o m ee x t e n t , s e p t i m u s , i n t e n d e da sc l a r i s s a sd o u b l e ( p a w l o w s k ix i ) a s s i s t sh e r j ns e l f - c o m m u n i o n i nm r sd a l l o w a yv w g a d aw o o l fa d o p t ss i i l g u l a rt e c l m i q u c a n d 衄n d 珊嬲ab r e a kw i t ht h et r a d i t i o n a ln o v e lf o r ma n dr e f l e c t s 盘g e n u i n e h u m a n i t y a 1t h eb e g i n n i n go f2 0 氇c e n t u r y , w h e nn u m e t o u bw a d i f i o n a lr e a l i s t i cw r i t e r s 瓣 c o n f l l s 。dw i t ht h ec o m p l i c a t e ds o c i e t y , l i k em a n yo t h c ty o u n gw r i t e r sw h o a d v o c a t el i t 唧r e f o r m , w o o l fe x p e r i m e n t s 蚀t h en e w t e c h n i q u et oe x p l o r et h e t h o u g h t so f t h ec h a r a c t e r a p a r tf r o mt h ec o n v e m i o no f t h e w h o l eo o t , w o o l f i s n 如惦c o n c e r n e dw i t ht h em e n t a la c t i v i t i e so f t h ec h a r a c t e r s h e rw o r k sr e p r e s e n t h e rc r e 砸i v c ：i n n o v a t i o na n dd r a m a t i cw r i 缅gp o t e n t i a l ；i na d d i t i o n , t h e yc a n e m b o d yt h em o d e m a n dp l u r a l i s t i cf e a t m e so f t h ec l e a t i o no f n o v e l s i tm c , a n st 瓯 2 哈尔滨工程大学硕士学位论文 af r e s ha e s i h e t i ct a s t ea n dc o n c e p to fv a l u ei sb o r na n dr e f l e c t sam e n t a l i t yo f a n t i - c o n v e n t i o na n ds e e k i n gt h ec h a n g e s o n eo f t h em o s ts t r i l 【i n gf e a t u r e so f h e r s i st oe m p l o yp s y c h o l o g i c a lt i m ew h i c hi sd i f f e r e n tf r o mt r a d i t i o n a lp h y s i c a lt i m e t oc o n s t r t t c tt h ef 3 t s m eo f i 拄p l o t s f l o w i n gw i t ht h es t r e a mo f c o n s c i o u s n e s so f t h e p r o t a g o n i s t s , w cs e cc l a r i s s a st o n g i n gi nh e rg i r l h o o d , h e r j o y o u sd a y s w i t hp e t e r a n ds a l l y ；w e 雠p e t e r se x p e r i e n c ei ni n d i aa f t e rt h er e f u s e dp r o p o s a lt oc l a r i s s a ； w es h o wi n n o c e n tay o u n gm a ns e p t i m u su s e dt ob ep r e c e d i n g 嗍a l lo f t h e s ec 咀n o tb er e a l i z e dw i t h o u tt h ei n t r i c a t et e c h n i q u eo i lt h et r e a t m e n to f t i m e b yv i r g i n i aw o o l f b e s i d e st h a t , w i t h 妇a st h el o n o t u d eo ft h en o v e l , t h e d 擒糟c 自e 稻矾i n t r o d u c e ds e q u e n t i a l l yb ym 汹o fv a r i o u sf o c a f i z a t i o n s f u n c t i o n i n ga sl a t i t u d e w i t h t h ec o m b i n a t i o no ft h et i m et o n o t u d ea n d f o a t l i z a t i o nl a t i t u d e , t h ec h a r a c t e r si nt h en o v e l 黜w e l lp o s i t i o n e d c h a p t e ro n eo ft h et h e s i si n e s e n t st h ei n t r o d u c t i o nt o t h et h e s i sa n dv i w g i n i a w o o l f $ l i f ea n dc a 脯d j 篾m s s i n gm a j o re v e n t so c c u r r e dt oh e r , w h i c hm i g h t ， 哈尔滨工程大学硕士学位论文 h a v es o m ea f t e r e f f e c t so l lh e rl a t e rp e r s o n i f ya n dw r i t i n gs t y l e se s p e c i a l l yi nm r s d a l l o w a y c h a p t e rt w op r o v i d e st h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o na n dt h ec e n t r a l t h e m e so f t h en o v e l ，a n dt h em a j o rt e c h n i q u e sa p p l i e di nt h en o v e l c h e p t e ft h r e e f o c u s e sf i l lw o o l f st e c h n i q u eo fh a n d l i n gt i m ei nm r s d a l o w a y t h i sp a r t c o n t a i n st h em a j o rc o n t e n to f t h et h e s i sa n di ss u b d i v i d e di n t ot h r e ep e r s p e c t i v e s * t e m p o r a lo r d 茂9t e m p o r a ld u r a t i o n , a n dt e m p o r a lf r e q u e n c y c h a p 衙f o u ri s t o n 幽ar e s e a r c ho nt h ef o c a l i z a t i o n ：t h ez e t oa n di n t e r n a lf o c a l i z a t i o na n dt h e 幽o f t h em u l t i p l ef o c a l i z a f i o u s ，s i m u l t a n e o u s l yt h es i g n i f i c a n c eo ft h e p a 以c u l a ra n g l e - t h et i m ea n df o c a l i z a t i o n - o f t h i st h 菌si sp o i n t e do u t c h a p t e r f i v ec o n c l u s i o ns u m m a r i z e st h ew s u l to fm yt h e s i s ：h o wt h em a j o rt e c h n i q u e s e m p l o y e di nt h en o v e lf a c i l i t a t ee f f e c t i v e n e s si nu n c o v e r i n g t h em e n t a l i t yo ft h e m a j o r c h a r a c t e r sa n dt h es o c i a lr e a l i t yt h e yl i v ei n 1 2l i f ea n dc a r e e ro f v i r o n i aw o o l f a so o ft h em o s tp l 咖姗m o d e r n i s tw r i t e r so f2 0 t h 螂v j 哂血 w c o l fw a sb o r no nj a n u a r y2 5 m , i n1 8 8 2 s h ew a st h ef o u r t hc h i l do ft h e f a m i l yo fl e s l i e 鼬枫t h ef i r s t e d i t o ro ft h ed c t o n a r yo fn a t o n a b h , g ，- a p h ya n dj u l i aj a c k s o nd u c k w o n h , as e c o n dm a l t i a g ef o rb o t l z h e r f a t h e rt ot h ed a u g h t e ro f t b en o v e l i s t , t h a c k e r a ya n dh e rm o t h e rt oab a r r i s t e r , h e f b e nd u c k w o r t h , b yw h o ms h eh a dt h r e ec h i l d r e n , g f 黟，s t e l l a ，a n d 啥尔滨工程大学硕士学位论文 g e r a l d j u l i aa n d 扇l i es t e p h e nh a df o u rc h i l d r e n ：v a n e s s a , n l o b y ，v i r g i n i a , a n da d r i a n w o o l fg r e wu pi na nu p p e r - m i d d l e - c l a s s , s o c i a l l ya c t i v e ，l i t e r a r y f a m i l yi nv i c t o r i a nl o n d o n t h o u g hd e n i e dt h ef o r m a le d u c a t i o na l l o w e dt o i i l a l e s v i r g n i aw a sa b l e 幻t a k ea d v a n t a g eo f h e r f a t h 酿ia b u n d a n tt i b r a r ya n d g o ts e l f - e d u c a t i o nt h e r e n o to n l yw a ss h eav o r a c i o u s 粥斌b u ts h ei m i t a t e d t h el i t e r a r ys t y l e v i r g i n i as u f f e r e dt h r o u g ht h r e em a j o rm e n t a lb r e a k d o w n sd u r i n gh e rl i f e t i m e , a n d s h em i g h td i ea tt h et h i r d i na l ll i k e l i h o o d , t h ec o m p u l s i v ed r i v et ow o r kt h a ts h e a c q u i r e df r o mh e rp a r e n t s , c o m b i n e dw i t hh e ri n n a t e l yf r a g i l e 叫搬p r i m a r i l y c o n t r i b u t e dt ot h e s eb t t g a k d o w n s y e to t h e rf a c t o r sw e l 己i m p o a a n ta sw e l l h e r f i r s tb r e a k d o w no c c u r r e ds h o r t l yf o l l o w i n gt h ed e a t ho fh e rm o t h e ri n1 8 9 5 ， w h i c hv i r g i n i al a t e rd e s c r i b e da sh e rg n a t a s td i s a s t e rt h a tc o l l l dh a v eh a p p e n e d s o m eh a v es u g g e s t e dt h a tv i r g i n i af e l t 野曲o v e rd 的溅h e rf a t h e ra sh e r f a v o r i t ep a r e n t 1 l ia n yc a s e h e rl a t h e sc x c e 鞠融瞎m o u m t e gp e r i o dw o h a b l y a f f e c t e dh e ra d v 雠e l y t w oy e a r sl a t e r , v u g i n i a ss t e p s i s t e rs t e l t ad u c k w o r t hd i e d s t e l l ah a da s s u m e d 曲重扩o f 她h m 2 s e b o l dd u t i e sa f t e rt h e i rm o t l g c sd e a t h , c a u s i n gat i l tb e t w e e nh e ra n dv u g i n i lv i r g i n i af e l ls i c ks o o na f t e rs t e l l a sd e a t h t h es a m ey e a r , v i r g i n i ab e g a nh e rf i r s td i a 彤 5 哈尔滨工程大学硕士学位论文 o v e rt h en e x ts c v a l ly e a r s , v j i g i n i a t sd e c i s i o nt ow r i t et o o kh o l da n dh e r 颤h i i i 砒i f o rw 咖e n 粤g 毗s h e g r e a t l ya d m i r e dw o l n e l ls u c ha sm a d g cv a u g h a n , d i 瑚g h t e fo f o h na d l i n 萨o ns y m o u d s , w h ow r o t en o v e l sa n dw o u l dl a t e rb e i l l u s t m l e d 嬲s a l l ys 锄叩i nm r s d a l l o w a y h e ra d m i r a t i o nf o rs t r o n gw o m e nw a sc o u p l e dw i t hag r o w i n gd i s l i k ef o rm a l e d o m i n a t i o ni ns o c i e t y v k g i n i a sf e e l i n g sw e l el i k e l ya f f e c t e db yh e rr e l a t i o n s h i p t oh e rs t e p b r o t h e r , g e o r g ed u c k w o r t h , w h ow a sf o u r t e e nw h e nv h g i n i aw a sb o r n t nt h el a s ty e a ro f h e rl i f e , v l f ! g i n i aw r o t et oaf r i e n dr c g 砌i n gt h es h a m es h ef e l t w h e n , a tt h ea g eo f 蓟xs h ew a sf o n d l e db yc m e 心l g e s i m i l a ri n c i d e n t sr e c u r r e d t h r o u g h o mh e rc h i l d h o o dt m t i lv i r g i n i aw a si nh e re a r l yt w e n t i e s i n1 9 0 4h e r f a t h e rd i e d , s h o r t l ya f t e rf 幽t n gt h ed c t o n a r ya n dr e c e i v i n gak n i g h t h o o d t h o u g hf r e e df r o mh i ss h a d o w , v u g i n i aw a so v a c o l l i eb yt h ee v e n ta n ds u f f e r e d h 盯s e c o n dm e n t a lb r e a k d o w n , c o m b i n e dw i t hs c a r l e tf e v e ra n d 孤a u e m p t c d w h e ns h er e c o v e r e d , v k g i n i al 积g ：c n s i n g q o nw i t hh e rt h r e es i b l i n g sa n dm o v e d t ob l o o m s b u l y , w h e r es h eb e g a nt oc o n s i d e rh e r s e l f as e r i o u sa r t i s t s h ei m m e r s e d h e r s e l fi nt h ei n t e l l e c t u a lc o m p a n yo fh e ri m , t h e rt h o b ya n dh i sc a m b r i d g e 6 略尔滨工程大学硕士学位论文 f r i e n d s t h i sg r o u p , i n d u d i 】呜e m f o r s t e ra n dl y t t o ns w a c h e y , l a t e rf o r m e d w h a tw a sk n o w na st h eb l o o m s b u r yg r o u p ，t h e yw g l r ed e d i c a t e dt ot h el i b e r a l d i s c u s s i o no f p o l i t i c sa n da r t i n1 9 0 6 , n l o b yd i e d o f t y p h o i df e v e ra n dv u g i n i a s 姗m a r r i e d o i x ：o f t h o b y sc o l l e g e 伍e n d s , c l i v eb e l l v b g i n i aw o nh e ro w a o v e rt h en e x tf o u ry e a r s , v l r g i n hw o u l db e g l nw o r ko nh e rf i r s tn o v e l ，t h e v o y a g e 嘶( 1 9 1 5 ) i n1 9 0 9 , s h e 黯删an m r r i a g ep r o p o s af r o ms t r a c h e y , w h o l a t e rb r o k eo f f t h ee n g a g e m e n t s h er e c e i v e da l e g a c yo f 2 , 5 0 0p o u n d st h es a m e 隅w h i c hw o u l da l l o wh e rt ol i v e 州c n t l y i n1 9 1 1 。l e o m z dw o o e a n o t h e ro f t h eb l o o m s b u r yg r o u p , r e m m c df r o mc e y l o n , a n dt h e yw e t m a r r i e d i n1 9 1 2 t h es t a b l ep e r s o n i f yo f w o o l f a i d e dv n g i n i at oc o n t r o lh e rm o o d sa n d s t e a d yh e rt a l e n t 。h eg a v et h e i rh o m eah a r m o n i o u s 曲瑚印峨啦钒蹲醚 h i sl i t e r a r yj u d g m e m t h e i rm 越五咎w a s ：ap a a n e m b i p , t h o u g hs o 日a es u g g e s t v u g i n i a 蜘i l le a o r e 姻喇d ya ss h eg r e wo l d e r , o f t e n 诎洒gr e s p i t ei nh o m e a n di nt h eo m - eo fh e rh m b a a d _ s h es u f f e r e df r o md i p c 妇越t i m e sv a g i n i a 嘲 v i o l e m , e e nw i t ht h en u r s e s ；a to t h e rt 蛔e s , s h ew 撼d c 弘酬a n ds a i c i d a l i n 1 9 1 7 ，“删f o u m l o dt h el l o g a n hn 嘟t op u b l i s ho l e i ro w nb o o k s , h o p i n gt h a t ， 哈尔滨工程大学硕士学位论文 v h g i n i ac o u l dp u tt h ec a r eo nt h ep r e s st h a ts h ew o u l dh a v ep u to i lc h i l d r e n ( s h e h a db e e na d v i s e db yd o c t o r sn o tt 0b e c o m ep r e g n a n ta f t e rh e rs e r i o u sb r e a k d o w n 纽1 9 1 3 v i r g i n i a 稻f o n do fc h i l d r e n , h o w e v e r , a n ds le e tm t w ，ht i m ew i t hh e r b r o t h e r sa n ds i s t e r sc h i l d r e n ) y m d u g ht h ep r e s s , s h eh a da l le a r l yl o n ka tj o y c e s u l y s s e sa n dm d e da u t h o r ss u c ha sf o r s t e r , f r e u d , i s h e r w n o d , m a n s f i e l d , t o l s t o y , a n dc h 出o v b e f o r e h e rd e a t h , v n g i n i ap u b l i s h e da l la 【n a o l d i 地哆a m o u n to f g r o n n d b r e a k i n g m a t e r i a l s s h ew a sar e n o w n e dm e m b e ro ft h ea l o n m s b yg r o u pa n da l e a d i n g w r i t e ro ft h em o d e r n i s tm o v e m e n tw i t hh e ru 姑o fi n n o v a t i v em 啪f y t e c h n i q u e s i nc o n l r a s tt ot h em a j o r i t yo fl i t e r a t u r ew r i t t e nb e f o r et h ee a r l y1 9 0 0