（外国语言学及应用语言学专业论文）从及物的角度对科研论文英文摘要中无人称结构的功能分析.pdf

西南交通大学硕士研究生学位论文 第l 页 摘要 在科研文献急骤增加的信息时代，英文摘要已成为学术交流中传递科技 情报的重要方式。其质量的好坏将直接影响到科研成果在世界范围内的传播 和交流，因此对科研论文英文摘要的研究逐渐成为语言学研究的一个焦点。 无人称性是科技语类的一个重要特征，摘要也同样具备这个特征。掩饰 外部动因的无人称结构是使语篇获得无人称性特征的一种最重要手段，以往 的研究对此结构只略有提及并无详尽的分析。韩礼德提出的及物系统为外部 动因掩饰提供了多种句法结构选择，使动作的参与者能够有策略地在语篇当 中隐藏。因此本文着重对科研论文英文摘要语类的及物结构进行分析，旨在 揭示及物结构在摘要语类中的特征以及无人称结构在此语类中的分布规律。 本文论及的摘要仅限于英文学术期于0 中的科研论文摘要，样本为五十篇从两 大英语应用语言学期刊中随机抽取的摘要，研究过程中还采取了定量分析的 方法对数据进行了检验。及物分析表明科研论文英文摘要语类的及物过程有 一定的分布规律，且大部分的过程都通过掩饰外部动因最终以无人称结构的 形式体现出来，这些无人称结构的分布因话步的不同而呈现出不同的特征， 接着本文从语言三大元功能的角度对此发现进行了探析，指出无人称结构的 体现方式及规律不仅帮助英文摘要语类实现其概念意义，使研究者更加客观 有效地传达他们的研究成果，而且帮助其实现人际意义和语篇意义。 该研究对语言学习者了解科研论文英文摘要语类的特征有一定的帮助， 同时对科研工作者和研究生的摘要写作也会有相当的指导作用。 关键词：科研论文摘要语类及物分析无人称性 无人称结构语言 三大元功能 西南交通大学硕士研究生学位论文 第1 i 页一 a b s t r a c t i nt h ei n f o r m a t i o n a l a g e w i t h i n c r e a s i n g s c i e n t i f i c p r o d u c t i o n ，e n g l i s h a b s t r a c th a sb e c o m ea ni m p o r t a n tm e a n s t ot r a n s m i ts c i e n t i f i cr e s e a r c hf i n d i n g s i no r d e rt ow i ni n t e m a t i o n a lr e c o g n i t i o n ，r e s e a r c h e r sh a v e t ow r i t ew e l l - i n f o r m e d e n g l i s ha b s t r a c t s t h e r e f o r er e s e a r c h i n t oe n g l i s ha b s t r a c t so fr e s e a r c ha r t i c l e s h a sg r a d u a l l yd r a w nl i n g u i s t s a t t e n t i o n s c i e n t i f i cg e n r ei sr e g a r d e di m p e r s o n a lb yn a t u r e ，s oi st h ec a s ew i t ht h e a b s t r a c t i m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n ，i nw h i c h t h eh u m a n a g e n c yi sc o n c e a l e d ，i s o n e o ft h em o s t i m p o r t a n t m e a n st o r e n d e ra na b s t r a c tt h ec h a r a c t e r i s t i co f i m p e r s o n a l i t y t h i sk i n do f c o n s t r u c t i o nh a sb e e nm e n t i o n e dy e tu n d e r e x p l o r e di n t h ep r e v i o u ss t u d i e s t r a n s i t i v i t ys y s t e mp r o p o s e db yh a l l i d a yp r o v i d e sv a r i o u s s y n t a c t i c r e s o u r c e sf o rt h e a g e n c y c o n c e a l m e n ts ot h a tt h er e s e a r c h e rc a n s t r a t e g i c a l l y d i s t a n c ef r o mt h et e x t t h e r e f o r et h i s p a p e r f o c u s e so nt h e t r a n s i t i v i t ys t r u c t u r e o ft h er e s e a r c ha r t i c l ea b s t r a c tf r aa b s t r a c t ) i ta i m st o r e v e a lt h ef e a t u r e so ft h et r a n s i t i v i t ys t r u c t u r et h a tc h a r a c t e r i z et h er aa b s t r a c t a n dt h ew a yi nw h i c ht h ei m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n sa r ed i s t r i b u t e di nt h er a a b s t r a c t i nt h i st h e s i st h er aa b s t r a c t sa r eo n l yc o n f i n e dt ot h o s ep u b l i s h e di nt h e e n g l i s ha c a d e m i cj o u r n a l s f i f t yr a a b s t r a c t sa r ec h o s e na tr a n d o mf r o mt w o l e a d i n ge n g l i s ha p p l i e dl i n g u i s t i c sj o u r n a l s a n dt h e n a n a l y s i s o ft r a n s i t i v i t y s t r u c t u r ei sc o n d u c t e d c h i s q u a r et e s ti se m p l o y e dt ot e s t i f yt h er e s u l t so ft h e s t a t i s t i c sw i t has i g n i f i c a n c el e v e lo f0 0 1 t h et r a n s i t i v i t ya n a l y s i sr e v e a l st h a t t h ed i s t r i b u t i o no f t r a n s i t i v i t yp r o c e s s e si nt h er a a b s t r a c t sd i s p l a y sr e g u l a r i t i e s t h a tc h a r a c t e r i z et h eg e n r e m o s to ft h ep r o c e s s e sa r ea s s o c i a t e dw i t hi m p e r s o n a l c o n s t r u c t i o n sa n dt h ed i s t r i b u t i o no ft h e s ei m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n sv a r i e sa c r o s s t h em o v e s t h ef i n d i n g sa l ee x p l a i n e di nt e r m so ft h et h r e em e t a f u n c t i o n so f l a n g u a g e f u n c t i o n a li n t e r p r e t a t i o ns h o w s t h a tt h e s ei m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n sn o t o n l yh e l par a a b s t r a c tt oa c h i e v ei t si d e a t i o n a lm e a n i n g ，e n a b l i n gt h er e s e a r c h e r t oc o n v e yh i s h e rr e s e a r c hf i n d i n g so b j e c t i v e l ya n d e f f e c t i v e l y , b u ta l s oh e l pi tt o 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 i i 页 a c h i e v ei t si n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a lm e a n i n g i ti s e x p e c t e dt h a t t h e f i n d i n g s o ft h er e s e a r c hw i l lc o n t r i b u t et ot h e d e v e l o p m e n t o f e n g l i s hl e a r n e r s a w a r e n e s so f t h eg r a m m a t i c a lf o r m st h a tt y p i f y r aa b s t r a c t sa n dm o r e i m p o r t a n t l yg u i d er e s e a r c h e r s a n d p o s t g r a d u a t e s i n l e x i o g r a m m a t i c a lc h o i c e si nw r i t i n g r a a b s t r a c t s k e yw o r d ：k aa b s t r a c t ；g e n r e ；t r a n s i t i v i t ya n a l y s i s ；i m p e r s o n a l i t y ；i m p e r s o n a l c o n s t r u c t i o n s ；t h r e em e t a f u c t i o n so fl a n g u a g e 堕童窒望查兰堕圭堕塞皇兰垡笙壅 篁! 要 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n 1 1m o t i v a t i o nf o r t h es t u d yo f r aa b s t r a c t s i nt h es c i e n t i f i cw o r l d ，t h ec o m m u n i c a t i o no fr e s e a r c hf i n d i n g sp l a y sa l e a d i n gr o l e a ni m p o r t a n t c h a n n e lt oc o m m u n i c a t i o ni sb ym e a n so f p u b l i c a t i o n as c i e n t i f i cp a p e ri sn o to n l yd e s i g n e dt ob er e a d ，b u ta l s ot ob ep u b l i s h e d ( d a y , 1 9 8 8 ) t h e r e f o r ei t i se s s e n t i a lf o ra c a d e m i c st oh a v eag o o dc o m m a n do ft h e d i s c o u r s ec o n v e n t i o n st h a tc h a r a c t e r i z es c i e n t i f i cw r i t i n g s d u r i n gt h ep a s ty e a r s ， t h em a i nf o c u so fi n t e r e s th a sb e e no nt h ei n t r o d u c t i o no fr e s e a r c ha r t i c l e s ( e g s w a l e s ，1 9 8 1 ，1 9 9 0 ) a n d t h e d i s c u s s i o n ( e g h o l m e s ，1 9 9 7 ；h o p k i n s d u d l e y e v a n s ，1 9 8 8 ) a n dt h er e s u l t ( e g b r e t t ，1 9 9 4 ；w i l l i a n a s ，1 9 9 9 ) s e c t i o n so f s c i e n t i f i ca r t i c l e s i nt h i sp a p e r , i mn o ti n t e r e s t e di nt h es t u d yo ft h er e s e a r c h a r t i c l ei t s e l b u tt h ea b s t r a c to ft h er e s e a r c ha r t i c l e ，t h ec r y s t a l l i z a t i o no ft h e p a p e r t h e r ea r es e v e r a lm o t i v a t i o n sf o rt h i si n t e r e s t f i r s t l y , ar e s e a r c ha r t i c l e a b s t r a c t ( r aa b s t r a c t ) o f f e r sr e a d e r sap r e l i m i n a r yo v e r v i e wo ft h er e s e a r c h a r t i c l eb e f o r et h e yr e a di ta n da s s i s t st h e mt or e m e m b e rt h ec o n t e n t so ft h ea r t i c l e a f t e r t h e y f i n i s h r e a d i n gi t s e c o n d l y , r aa b s t r a c t sh e l p t h eo v e r b u r d e n e d r e s e a r c h e r st ok e e pu pw i t ht h eh u g es c i e n t i f i cp r o d u c t i o ni nt h e i rf i e l d s t h i r d l y , r aa b s t r a c t sh a v ei n c r e a s i n g l yb e c o m ea h i g h l yc o m m o n a n da l m o s to b l i g a t o r y g e n r ei n t h ep r i m a r yc o m m u n i c a t i o no fr e s e a r c h f i n d i n g s c u r r e n t l y , r e s e a r c h a r t i c l ew r i t e r sa r er e q u i r e dt ow r i t ea l la c c o m p a n y i n ga b s t r a c tw h e nd e l i v e r i n g t h e i rp a p e r st os c h o l a r l yj o u r n a l s t h el a s tm o t i v a t i o nf o rt h ei n v e s t i g a t i o ni n t o r a a b s t r a c t sc o n c e r n ss c h o l a r sa n dp o s t g r a d u a t e sf o rw h o m e n g l i s hi san o ta n a t i v e l a n g u a g e b e c a u s em a n yn o n n a t i v e s c h o l a r sa n d p o s t g r a d u a t e sh a v e d i f f i c u l t y i n w r i t i n g w e l l i n f o r m e d a b s t r a c t s ，t h e ya l w a y s f a i lt oo b t a i n i n t e r n a t i o n a lr e c o g n i t i o ne v e ni ft h e i r f i n d i n g s a r eu p t o - d a t e s oi no r d e rt o e f f i c i e n t l y c o m m u n i c a t et h e i rr e s u l t si ni n t e r n a t i o n a l a r e n a s ，s c h o l a r sa n d p o s t g r a d u a t e ss h o u l db ew e l le q u i p p e dw i t hs c i e n t i f i cw r i t i n gc o n v e n t i o n so n h o wt ow r i t eas u c c e s s f u le n g l i s ha b s t r a c t o nt h ew h o l e ，t h er a a b s t r a c ti sa n 西南交通大学硕士研究生学位论文 第2 页 i m p o r t a n t s i t ef o rt h e v i s i b i l i t y o fs c i e n t i f i ce n d e a v o rb e c a u s ei t m a k e st h e r e s e a r c hw i d e l yk n o w n ，m o r ed i s c u s s e d ，a n dm o r ei n f l u e n t i a l y e t ，c o m p a r e dw i t h r e s e a r c ha r t i c l e s ，r e s e a r c hi n t ot h ep r o p e r t i e so f r aa b s t r a c t si ss t i l ls p a r s e 1 2p r e v i o u ss t u d i e so hr aa b s t r a e t s s o m es t u d i e so nr aa b s t r a c t sh a v eb e e nc o n d u c t e di nt h ep a s ta n dh a v e f o c u s e de i t h e ro na b s u a c tr e a d i n g ，o nt h e i rd i s c o u r s a ls t r u c t u r e s ，o ro nt h e s t a t i s t i c a l a n a l y s i s o ft h e i rr e c u r r e n tl i n g u i s t i cf e a t u r e s h a r v e ya n dh o r s a l l a ( 19 8 8 ) c o n c e n t r a t e t h e i ra t t e n t i o no na b s t r a c t r e a d i n g t h e yp u t f o r w a r da s t r a t e g i ca p p r o a c h t ot h er e a d i n go fc o m p u t a t i o n a la b s t r a c t s ，p r o c e e d i n gf r o mt h e o u t e rl a y e r ( h e a d i n g ，a u t h o r , a f f i l i a t i o n ，b i b l i o g r a p h i c a l ，c i t a t i o n s ) t h r o u g ht h e i n t e r m e d i a t e ( t i t l e a n df i r s ts e n t e n c eo ft h ea b s t r a c t ) t ot h ei n n e rl a y e r ( t h e a b s t r a c ti t s e l f ) t h e i rs t u d yh i g h l i g h t st h eu s e f u l n e s so fa b s t r a c t sa sap r a c t i c a l s t e pi nb i b l i o g r a p h i c a ls e a r c h i n g s a l a g e r - m e y e r ( 19 9 0 ) s t u d i e sm e d i c a le n g l i s h a b s t r a c t st a k e nf r o mf o u rb a s i cr e s e a r c ht y p e s ( c l i n i c a l ，b a s i c ，e p i d e m i o l o g i c a l a n do p e r a t i v e ) a n dt h r e e m a j o rt e x tt y p e s ( r e s e a r c ha r t i c l e s ，c a s er e p o r ta n d r e v i e w s ) h e rs t u d yr e v e a l s t h a tt h e r ei sc o n s i d e r a b l ed i f f e r e n c ei nt h ed i s c o u r s e s t r u c t u r eo fa b s t r a c t sm a i n l yd u et ot e x tt y p e s h ea l s oi d e n t i f i e sd i s c o u r s a lf l a w s f r o mw h i c ha b s t r a c t sc o m m o n l ys u f f e r t h ef i n d i n g so f f e ri m p l i c a t i o n sf o rt h e t e a c h i n go fe n g l i s hf o rs p e c i f i cp u r p o s e s s a n t o s ( 1 9 9 6 ) ，i nt h ef i e l do f a p p l i e d l i n g u i s t i c s ，e x a m i n e sr a a b s t r a c t sm a i n l yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft h e i rt e x t u a l o r g a n i z a t i o n k a p l a ne ta 1 ( 1 9 9 4 ) a n a l y z e st h e t e x t u a l o r g a n i z a t i o na n do t h e r r e l e v a n tl i n g u i s t i cf e a t u r e sw h i c hc h a r a c t e r i z eag r o u po fa b s t r a c t ss u b m i t t e dt o a r ti n t e r n a t i o n a lc o n f e r e n c eo f a p p l i e d l i n g u i s t i c s g r a t e z ( 1 9 8 5 ) g e n e r a l i z e ss o m e l e x i o g r a m m a t i c a lf e a t u r e so fa b s t r a c t s b e s i d e s ，h ea s s e r t st h a tt h em o s tc o m n l o n s t r u c t u r ef o ra l la b s t r a c ti sa f o u r - p a r ta r r a n g e m e n tc o n s i s t i n g o f p r o b l e m - m e t h o d r e s u l t s c o n c l u s i o n j o h n s ( 1 9 9 2 ) c o m p a r e sp o r t u g u e s ea n d e n g l i s h v e r s i o n so fb r a z i l i a na c a d e m i ca b s t r a c t s h ee x a m i n e sa v a r i e t y o f s t r a t e g i e se m p l o y e db yw r i t e r so fa b s t r a c t sf o rr e s o l v i n gt h et e n s i o nb e t w e e n 西南交通大学硕士研究生学位论文第3 页 s y n t a c t i ca n dc o m m u n i c a t i v ef u n c t i o n s h i sw o r kp o i n t so u t t h a tt h er e a s o nw h y b r a z i l i a nr e s e a r c hc a r ln o tg e ta c r o s st oi t si n t e r n a t i o n a lr e s e a r c hc o m m u n i t yi s t h ew a ya b s t r a c t sa r eb e i n gw o r d e di ne n g l i s h g i b s o n ( 1 9 9 3 ) i n v e s t i g a t e st h e e x t e n tt ow h i c hc e r t a i n l i n g u i s t i c v a r i a b l e sa f f e c tt h e p e r c e i v e d s u c c e s so f a b s t r a c t si nt h ef i e l do fi n f o r m a t i o na n dl i b r a r ys c i e n c e a l t h o u g ht h e s es t u d i e s a s s i s tu st ou n d e r s t a n dh o wa b s t r a c t so p e r a t e ，m o r ei ss t i l ln e e d e d 1 。3f o c u so ft h ep r e s e n ts t u d y s c i e m i f i cg e n r e sa l w a y sl e a v eu st h ei m p r e s s i o no fi m p e r s o n a l i t y , s oi ti s t r u ew i t ht h er a a b s t r a c t i m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n ，r e m o v i n gt h eh u m a na g e n c y , i so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tg r a m m a t i c a lm e t h o d st o p r o d u c ei m p e r s o n a l i t y h o w e v e r , l e s sa t t e n t i o nh a sb e e nd e v o t e dt ot h i sc o n s t r u c t i o n t h et r a n s i t i v i t y s y s t e mo f f e r sa l t e r n a t i v es y n t a c t i cr e s o u r c e sf o rt h er e p r e s e n t a t i o no fp a r t i c i p a n t s ， a l l o w i n g f o r e x p l i c i ta u t h o r i a li n t e r v e n t i o no ri m p e r s o n a ld i s t a n c i n g ，s ot h i sp a p e r c o n c e n t r a t e so nt h ea n a l y s i so ft h et r a n s i t i v i t ys t r u c t u r ei nr aa b s t r a c t s i nt h i s t h e s i s ，t h ea u t h o ra t t e m p t st op r o v i d ea n s w e r st ot h ef o l l o w i n gq u e s t i o n s ：h o wd o t h ea u t h o r s r e s e a r c h e r so fr aa b s t r a c t sc o n s t r u c tt h ei m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n s t h r o u g hc o n c e a l i n g t h eh u m a na g e n c y ? w h i c hc l u s t e r s o ff e a t u r e so ft h e t r a n s i t i v i t ys t r u c t u r ec h a r a c t e r i z et h eg e n r ea n de a c hm o v eo f t h eg e n r e ? h o wa r e t h e s es t r u c t u r e sr e l a t e dt ot h em o v e so ft h er a a b s t r a c ta n dt h e i rs p e c i f i cg o a l s ? h o wa r et h e i m p e r s o n a l c o n s t r u c t i o n sd i s t r i b u t e di nr aa b s t r a c t s ? w h a t f u n c t i o n sd ot h ei m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n sf u l f i l l ? a 1 lt h e s es t r u c t u r e si n v o l v e da r e t ob ed i s c u s s e da tt h ef i n i t ec l a u s el e v e l 1 4t h e c o r p u s t h ec o r p u sc o n s i s t so f f i f t yr a a b s t r a c t ss e l e c t e df r o mt w ol e a d i n g a p p l i e d l i n g u i s t i c sj o u m a l s ，i e a p p l i e dl i n g u i s t i c sa n dl a n g u a g el e a r n i n g a l lo ft h e a b s t r a c t s ，p u b l i s h e db e t w e e n1 9 9 8a n d2 0 0 2 ，a r ec h o s e nr a n d o m l ya c c o r d i n gt o t h et a b l eo fr a n d o mn u m b e r s t h ec r i t e r i o nf o rp o s s i b l ei n c l u s i o ni st h a te a c h 西南交通大学硕士研究生学位论文 第4 页 a b s t r a c ts h o u l df o l l o wt h et y p i c a lp a t t e r no fa l la b s t r a c tc o n t a i n i n gf o u rp a r t s ， n a m e l y , i n t r o d u c i n gp u r p o s e ，d e s c r i b i n gm e t h o d o l o g y , s u m m a r i z i n g r e s u l t sa n d p r e s e n t i n gc o n c l u s i o n s ，w h i c h w i l lb ed i s c u s s e di nc h a p t e r2 1 5o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s t h i st h e s i si sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s c h a p t e rl i n t r o d u c e st h em o t i v a t i o n a n dc o r p u sf o rt h es t u d y ，r e v i e w st h ep r e v i o u ss t u d i e so na b s t r a c t s ，p r e s e n t st h e f o c u sa n dt h eo r g a n i z a t i o no ft h ep r e s e n tr e s e a r c h c h a p t e r2b r i e f l yd e s c r i b e st h e t h e o r i e st ob ea d o p t e di n t h i s t h e s i s ，i n c l u d i n g t h e g e n r et h e o r y , t h et h r e e m e t a f u n c t i o n so f l a n g u a g ea n dt h et r a n s i t i v i t ys y s t e m c h a p t e r3s u m m a r i z e st h e i m p e r s o n a l c o n s t r u c t i o n sa n dc a l c u l a t e st h e p e r c e n t a g e o ft h e mi nt h er a a b s t r a c t si n0 1 2 1 c o r p u s c h a p t e r4f i r s tc o n d u c t st h ea n a l y s i so ft r a n s i t i v i t ya n d t h e nt r i e st of i n do u th o wt h ea u t h o r r e s e a r c h e rd i s t a n c eh i m s e l f h e r s e l f t h r o u g h t h ei m p e r s o n a lc o n s t r u c t i o n se n c o d e di nt h e t r a n s i t i v i t ys t r u c t u r ei ne a c hm o v e o f t h er a a b s t r a c t c h a p t e r5d i s c u s s e st h ef i n d i n g sf r o mt h ef u n c t i o n a lp e r s p e c t i v e o f l a n g u a g e c h a p t e r6i st h ec o n c l u s i o nw h i c hs u m su p t h er e s e a r c hf i n d i n g sa n d p o i n t so u t t h es i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y c h a p t e r 2t h e o r e t i c a lb a c k g r o u n d 2 。lg e n r e t h ec o n c e p to f g e n r e ，w h i c hh a db e e ns op r e v a l e n t i nl i t e r a t u r e ，s o c i a l o l o g y a n dr h e t o r i cf o ral o n gt i m e ，h a ss t a r t e da s s u m i n gi m p o r t a n c ei nl i n g u i s t i c so n l y r e c e n t l y g e n r ea n a l y s i s ，a sa ni n s i g h t f u ld e s c r i p t i o no f a c a d e m i ca n dp r o f e s s i o n a l t e x t s ，h a sb e c o m e ap o w e r f u la n du s e f u lt o o lt oa r r i v ea ts i g n i f i c a n tf o r m f u n c t i o n c o r r e l a t i o n st h a tc a nb eu t i l i z e df o ran u m b e ro fa p p l i e dl i n g u i s t i cp u r p o s e s ， i n c l u d i n g t h e t e a c h i n g o fe s p ( e n g l i s hf o r s p e c i f i cp u r p o s e s ) t w o m a i n a p p r o a c h e st og e n r ea r et h o s eb a s e d o nt h ew o r ko f e n g l i s hf o rs p e c i f i cp u r p o s e s a n dt h o s eb a s e do nt h ew o r ko f s y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a rs c h 0 0 1 a c c o r d i n gt os w a l e s ( 1 9 9 0 ：5 8 ) ，t h ep i o n e e ri n t h ef i e l do fe n g l i s hf o r s p