（外国语言学及应用语言学专业论文）教师语言性别差异之初探.pdf

中文攘要 教瑟语誊是教群在课堂教学过程巾爱震戆特臻谗言，它是教耀传授知识戆 渠道同时也怒一座架起师生嶷流的桥梁。教学任务能舀成功实施也敷接取决于教 耀魏俺运箱谦堂语言。芷是鬻为看到了教舔语言对谍耋教学瀚重要瞧，越来麓多 的语言学家开始关注对教师语言的研究。这无疑给语言学的发展开拓了一+ 个衙的 研究空间。翳性和女性在语言使用方面存在差异，有着不同的话语风格。然而， 对教炳语言驹性别磷究还是个全裁的课题。课堂为我们提供了研究教师罨营风 格性别差异的最佳场所。作者所要研究的正是教师语言的性别差异。 本文从疆谂分援秘调查磅究入手，缝合教薅诿毒的特点，对瀑豢交甄甲教师 性别不同带泉的风格差异进行了初步的探索，旨在研究课堂环境中男女教师语言 风穰差异。经过对7 0 名学生鞫6 名教拜懿谖囊分椽，笔者发现：翳女教啼在教 师谮言风格中存在性别差异。课堂环境下的教师语言一一方丽有着囱己本身的特 点，楚种职业语畜，男一方面也体琥了社会性剐麓异。此外，笔者就不同教师 性别豹语言风格，提出了一些在教学上改进的启示。 本文对教师语言的性别研究在教育及语言学领域都是一次有意义的尝试。 关镰词；教帮语言；魏象；交簖风格；差异 a b s t r a c t t e a c h e rl a n g u a g ei st h es p e c i a ll a n g u a g et h a tt e a c h e r su s ei nt h ep r o c e s so f t e a c h i n gi nc l a s s r o o ma n dw h i c hf u n c t i o n sn o to n l ya sam a j o rc h a n n e lo fk n o w l e d g e i m p a r t a t i o n ，b u ta l s oi st h eb r i d g eb yw h i c ht e a c h e r sc o m m u n i c a t ew i t hs t u d e n t s w h e t h e rt h et e a c h i n gt a s kc a r lb ei m p l e m e n t e ds u c c e s s f u l l yo rn o tw i l lb ed e c i d e d d i r e c t l yb yh o w t h el a n g u a g ei su s e db yt e a c h e r s m o r ea n dm o r el i n g u i s t sb e g i nt o c o n c e n t r a t eo nt h es t u d yo ft e a c h e rl a n g u a g e ，f o rt h e i ra w a r e n e s so ft h ei m p o r t a n c eo f t e a c h e rl a n g u a g et oc l a s s r o o mt e a c h i n g 。t h e r ei sn od o u b tt h a tt h es t u d yi nt e a c h e r l a n g u a g ew i l ld e v e l o pt h es t u d yo fl i n g u i s t i c st oa n e wa r e a i ti sp r o v e dt h a tm e na n d w o m e na r ed i f f e r e n ti nl a n g u a g eu s ea n dh a v ed i f f e r e n tc o m m u n i c a t i o ns b t e s h o w e v e r , t h er e s e a r c ho fg e n d e re f f e c t so nt e a c h e rl a n g u a g ei ss t i l lar e l a t i en e w t o p i ci nt h ef i e l do fl i n g u i s t i c s c l a s s r o o mo f f e r si t s e l fa saw e l l s u i t e dc o n t e x ti b r e x p l o r i n gg e n d e r r e l a t e di n f l u e n c ei nt e a c h e rl a n g u a g e 。g e n d e r - r e l a t e dd i f f e r e n c e si n t e a c h e rl a n g u a g ea r ee x p l o r e db yt h ea u t h o ri nt h ep r e s e n tp a p e r a tt h eb e g i n n i n go ft h ep a p e r ，t h ea u t h o rm a k e sar e v i e wo ft h ee s t a b l i s h e d t h e o r i e so nl a n g u a g ea n dg e n d e ra n dt h e na r ti n t r o d u c t i o nt ot e a c h e rl a n g u a g ei s r e l a t e db r i e f l y t h ei n v e s t i g a t i o no f6t e a c h e r si nc l a s s r o o ma n das u r v e ya m o n g7 0 s t u d e n t sa r em a d eb yt h ea u t h o rt o e x p l o r et h ec o m m u n i c a t i o ns t y l ed i f f e r e n c e s b e t w e e nm a l et e a c h e r sa n df e m a l et e a c h e r si nc l a s s r o o m t h es t u d ? i n d i c a t e st h a t t h e r ee x i s tg e n d e rd i f f e r e n c e si nt h es t y l eo ft e a c h e rl a n g u a g e a l t h o u g ht e a c h e r l a n g u a g e ，a sak i n do fp r o f e s s i o n a ll a n g u a g e ，h a si t so w nc h a r a c t e r i s t i c s g e n d e r d i f f e r e n c e si nc o m m u n i c a t i o ns t y l ec a r ls t i l lb ef o u n d g e n d e r - r e l a t e dd i f f e r e n c e si n t e a c h e rl a n g u a g ea n di m p l i c a t i o n sf o rf u r t h e ri m p r o v e m e n ta r ea l s og i v e nb yt h e a u t h o ri nt h ep r e s e n tr e s e a r c h t h er e s e a r c hi sb e l i e v e dt ob eas i g n i f i c a n ta t t e m p ti nb o t hl i n g u i s t i ca n d e d u c a t i o n a la r e a k e y w o r d s ：t e a c h e r sl a n g u a g e ；g e n d e r ；c o m m u n i c a t i o ns t y l e ；d i f f e r e n c e a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s ta n df o r e m o s t ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rc h e nc h a n g y iw h oh a sg i v e nm es om u c hu s e f u la d v i c e ，c o n t i n u o u s g u i d a n c ea n di n s t m c t i o n st h a t i se s s e n t i a lt ot h ef o r m a t i o no ft h i st h e s i s i ti s p r a c t i c a l l yi m p o s s i b l ef o rm y d i s s e r t a t i o nw i t h o u th i sh e l p m ys i n c e r et h a n k ss h o u l d a l s og ot op r o f e s s o rh o n gg a n g ，p r o f e s s o rw ub e n h u ，p r o f e s s o rw uz o n g j i ea n dm r w a n gj u ef o rt h e i re n l i g h t e n i n gl e c t u r e sa n d t h e i ru n s e l f i s hh e l pa n de n c o u r a g e m e n t d u r i n gm ym as t u d y t h a n ky o uf o rg u i d i n gm e ! ia l s ow o u l dl i k et ot h a n ka l lt h et e a c h e r sa n dt h es t u d e n t st a k i n gp a r ti nm y o b s e r v a t i o n s w i t h o u tt h e i rc o o p e r a t i o na n di n v o l v e m e n t ，t h es t u d yc a nn e v e rb e e n d o n es u c c e s s f i d l y 。m yt h a n k sa l s og ot oa l lm yc l a s s m a t e sa n dm yb o y f r i e n dx i a ot a o w h oh a sb e e ns u p p o r t i n gm ed u r i n gm ymas t u a y c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n i ib a c k g r o u n da n ds i g n i f i c a n c eo ft h er e s e a r c h m e na n dw o m e na r ed i f f e r e n ta ss o o na st h e yc o m ei n t ot h ew o r l da n dt h e d i f f e r e n c e sa r ed i s p l a y e dp h y s i c a l l ya n db e h a v i o r a l l y m e na n dw o m e nd i f f e ri nt h e w a yo ft h i n k i n g ，f e e l i n g ，a c t i n g ，a n dt a i 轴n g i nf a c t ，o n eo ft h em o s ts t r i k i n g d i f f e r e n c e sb e t w e e nt h em e na n dw o m e nl i e si nt h ed i f f e r e n t w a ? s o f c o m m u n i c a t i o n g e n d e rf a c t o re x e r t sag r e a ti n f l u e n c e o nt h e w a jo f c o m m u n i c a t i o nb e t w e e nm e na n dw o m e n t h es t u d yo nt h en a t u r eo fl a n g u a g e d i f f e r e n c e sb e t w e e nw o m e na n dm e ni ss oa t t r a c t i v et h a ti tg e n e r a t e sg r e a ti n t e r e s t s a n dd i s a g r e e m e n t si nt h ef i e l do fs o c i o l i n g u i s t i c s m a n yf a m o u sl i n g u i s t s ( g o d d a r d ， a & p a t t e r s o n ，l ，m ，2 0 0 0 ；h o l m e s ，j 19 9 5 ；l o k o f f , r ，l9 7 5 ；t a n n e n d 19 9 0 ) d e v o t et h e m s e l v e st ot h e s t u d y o fg e n d e r l a n g u a g e a n dt h e ? m a k e g r e a t a c h i e v e m e n t si nt h ea r e ao fg e n d e rl a n g u a g er e s e a r c h t nr e c e n ty e a r s ，t h ec o m m u n i c a t i o ns t y l e so fm e na n dw o m e nh a v eb e e n s m d i e ds c i e n t i f i c a l l ya n dt h es t u d yo fg e n d e rd i f f e r e n c e si nl a n g u a g eh a v e 燃i n t o an e we r a m o r ea n dm o r er e s e a r c h e r s ( 攀晓春，2 0 0 3 ) a r ee n g a g e di nt h es t u d yo f t h em o d e mc o m m u n i c a t i o ns u c ha so n l i n el a n g u a g e ，s h o r tm e s s a g ea n di m e n dt o e x p l o r et h ep o t e n t i a lg e n d e rd i f f e r e n c e s 。m o r e o v e r , t h e i rr e s e a r c h e sh a v ee n r i c h e d t h es t u d yo fg e n d e rl a n g u a g ea n dh a v ee x p a n d e dt h eg e n d e rd i f f e r e n c e sr e s e a r c ht o ab r o a d e rr a n g et h a ne v e rb e f o r e t h ec o m m u n i c a t i o nd i f f e r e n c e sb e t w e e nm e na n dw o m e na f f e c ta l lm e na n d w o m e ni na l m o s te v e r yc o n t e x t ：a th o m e ，i nt h eo f f i c e ，i nt h es c h o o la n de v e n 弧 o n l i n ec o m m u n i c a t i o n t h eg e n d e ro ft h es p e a k e rc a nb ei d e n t i f i e de v e ni fw ec a n n e i t h e rh e a rt h es o u n dn o rs e et h ef a c eo ft h es p e a k e rj no n l i n ec o m m u n i c a t i o n i t i sj u s tw h a tt h es p e a k e rh a ss a i do rt h ew o r dh eo rs h eh a so f f e r e dt h a tb e t r a y sh i s o rh e r g e n d e ri d e n t i t y t h e d i f f e r e n c e sb e t w e e nm a l e sa n df e m a l e si n c o m m u n i c a t i o ns t y l e sa l m o s tp e n e t r a t ei n t oe v e r yp l a c ef r o ml i t e r a r yb o o k st o m a s sm e d i ae v e nt oi n t e r n e tl a n g u a g e g e n d e rs t e r e o t y p e se x i s ti nc a s u a l c o m m u n i c a t i o ni ns o c i e t ya tl a r g ea n da l s oe x i s ti nc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n 。t o d a ? t h e r ea r ef e wp e o p l ew h ow o u l dt a l ka b o u tq u e s t i o n so fe d u c a t i o na n dl e a r n i n g w i t h o u tt a k i n gg e n d e rq u e s t i o n si n t oa c c o u n t t h el a n g u a g et h a tt e a c h e r su s ei nc l a s s r o o mi sd i f f e r e n tf r o mo u rd a i l ) l a n g u a g et o c e r t a i ne x t e n t 。l a n g u a g ef o rp e o p l ew h oc h o s et e a c h i n ga st h e i r p r o f e s s i o n si sp a r t i c u l a r l yi m p o r t a n t t e a c h i n gp r o f e s s i o nd e m a n d sh i g hl e v e lo f l a n g u a g ep r o f i c i e n c y t h ep r o p e rt e a c h i n gt a s k c a n n o tb ef u l f i l l e dw i t h o u t l a n g u a g e ，b e c a u s el a n g u a g ei so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tc o m m u n i c a t i o n a j s b e t w e e nt e a c h e r sa n dg u d e n t s l a n g u a g ei sb o t has p e c i a lt e a c h i n gt o o ta n da i l i m p o r t a n tp r o f e s s i o n a ls k i l lf o rt e a c h e r sa n di t f u n c t i o n sn o to n l ya sam a ) o r c h a n n e lo fk n o w l e d g ei m p a r t a t i o n ，b u ta l s oa sab r i d g eb yw h i c ht e a c h e r s c o m m u n i c a t ew i t hs t u d e n t s 。a ni m p o r t a n tf a c t o ri n f l u e n c i n gc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n i st h el a n g u a g et e a c h e r su s eb yw h i c ht e a c h e r sc o n v e yt h e i rk n o w l e d g e c o n c e m s a n da r i t u d e st ot h e i rs t u d e n t s w h e t h e rt h et e a c h i n gt a s ki sf u l f i l l e ds u c c e s s f u l l 3o r n o tw i l lb ed e c i d e dd i r e c t l yb yh o wt h el a n g u a g ei su s e db yt e a c h e r s ag o o d t e a c h e rs h o u l dk n o wh o wt oc o m m u n i c a t ew i t hh i so rh e rk i d st h r o u g hl a n g u a g e 气 t e a c h e r sl a n g u a g ea b i l i t ye s p e c i a l l yt h ea b i l i t yo fu s i n gl a n g u a g ei nc l a s s r o o m a c t m t i e sw i l la f f e c tc l a s s r o o mt e a c h i n ga n dl e a r n i n gt oag r e a te x t e n t s u c c e s s f u l o u t c o m e so ns t u d e n t sm a y & 砖o nt h et y p e so fl a n g u a g eu s e db yt e a c h e r sa n d t h et y p e so fi n t e r a c t i o no c c u r r i n gi nt h ec l a s s r o o m m a n ye d u c a t o r sr e a l i z et h e i m p o r t a n c eo f t e a c h e rl a n g u a g ea n dt h e ym a k ee f f o r t st oi m p r o v et e a c h e r s a b i l i t y o fl a n g u a g eu s ei nc l a s s r o o m 。 w i t ht h eu p s w i n go ft h ei n t e r e s t si nt h ea n a l y s i so fc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n ， m o r ea n dm o r ep e o p l ea r ee n g a g e di nt h es t u d yo ft e a c h e rl a n g u a g er e c e m l y i n s p i r e db yt h es t u d yo fs o c i o l i n g u i s t i c sd u r i n gm as t u d y ，t h ew r i t e rw a sd e e p l y a b s o r b e di nt h es t u d yo ft h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nm e r la n dw o m e n w i l lm a l e t e a c h e r sa n df e m a l et e a c h e r sb r i n gt h ed i f f e r e n c e si nl a n g u a g eu s ei n t oc l a s s r o o m ? t h e e x p l o r a t i o nt h eg e n d e rd i f f e r e n c e si nt e a c h e rl a n g u a g ei sas i g n i f i c a n tr e s e a r c h f o rb o t ht h es t u d yo f g e n d e rl a n g u a g ea n dt h er e s e a r c ho f t e a c h e rd e v e l o p m e n t 2 m e na n dw o m e na r eo f t e ns a i dt oh a v ed i f f e r e n tc o m m u n i c a t i o ns t y t e sa n d m a n yr e s e a r c h e sb o t hh o m ea n da b r o a d ( g o d d 姐d ，a 艇p a t t e r s o n ，l m 2 0 0 0 ； h o l m e s ，j 1 9 9 5 ；l o k o f f , r 1 9 7 5 ；s p e n d e r , d 1 9 8 0 ；t a n n e n ，d ，1 9 9 0 ；李豢璩 2 0 0 3 ；榜芳f2 0 0 4 ；诲力雯，t 9 9 7 ；囊锐，2 0 0 4 ：张浇宁，2 0 0 3 ) a r em a d eo n t h ec o m m u n i c a t i o nd i f f e r e n c e sb e t w e e nw o m e na n dm e n ，b u tm o s to ft h e mt e n dt o s t u d yt h eg e n d e rd i f f e r e n c e si nn a t u r a lc o m m u n i c a 矗o nc o n t e x t f e ws t 勰i e sh a y e b e e nc o n d u c t e da b o u tt h eg e n d e r - r e l a t e dd i f f e r e n c e si nt e a c h e rl a n g u a g e ，a l t h o u g h f e wr e s e a r c h e sh a v eb e e nd o n eo nt h ee f f e c t so fg e n d e ro ft e a c h e ro ni n t e r a c t i o n p a t t e r n s 醢觏j ，w a r r e n ，k & w a w n , m 2 0 0 1 ，c i t e di nh o p f & h a t z i c h r i s t o u ， t 9 9 9 ) d i f f e r e n c e sh a v es o m e t i m e sb e e nf o u n di nt b ec l a s s r o o mi n t e r a c t i o n so f m a l et e a c h e r sc o m p a r e dw i t hf e m a l et e a c h e r s ( d u f f y , j ，w a r r e n ，k w a l s h 。m 。 2 0 0 1 ，c i t e di nb m p h y , 1 9 8 5 ；m e e c e ，1 9 8 7 ) ，t h er e s e a r c ho fg e n d e rd i f f e r e n c e si n c l a s s r o o mc o m m u n i c a t i o ni sas i g n i f i c a n ta t t e m p ti nt h ef i e l do fg e n d e rr e s e a r c h + 强ew r i t e rs e to u tt oc o n d u c tt h ei n v e s t i g a t i o no ft e a c h e rl a n g u a g ef r o mg e n d e r p e r s p e c t i v ei nl a n g u a g es t y l ef o r t h eb e l i e ft h a ti tm a y b r i n gs o m en e wi n s i g h t si n t o t h es t u d y o f g e n d e rl a n g u a g e 1 2p u r p o s eo ft h er e s e a r c h m e e c ei n d i c a r e st h a tm a l et e a c h e r st e n dt ob em o r ea u t h o r i t a t i v ea n d i n s t r u m e n t a lw h e r e mf e m a l et e a c h e r st e n dt ob em o r es u p p o r t i v ea n de x p r e s s i v e ( d u f f y , j ，w a r r e n , k 穗w a l s h ，m 。2 0 0 1 ，c i t e di nm e e c e ，1 9 8 7 ) 。t h ep r e s e n t r e s e a r c ha h n st oe x p l o r et h ep o t e n t i a lg e n d e rd i f f e r e n c e si nt e a c h e rl a n g u a g ei n c l a s s r o o mc o r n m u n i c a t i 0 1 1c o n t e x t w h a tt h ea u t h o ri n t e n dt oe x p l o r ea r ea sf o l l o w s ： 1 ) a r et h e r ea n yd i f f e r e n c e si n 捷a o 融l a n g u a g ei nc l a s s r o o mb e t w e e nm a l e a n df e m a l et e a c h e r s ? ( 2 ) w h a ta r et h ed i f f e r e n c e sb e t w e e nm a l ea n df e m a l et e a c h e r si nt h et e a c h e r s c o m m u n i c a t i o ns t y l ei nc l a s s r o o mc o m m u n i c a t i o n ? 3 1 3r e s e a r c hd e s i g n b o t hq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v em e t h o d sw e r ea d o p t e dt o a n a l y z et h e c h a r a c t e r i s t i c so ft e a c h e rl a n g u a g eb yt h ea u t h o ri nt h e p r e s e n tp a p e r a q u e s t i o n n a i r ew a sm a d et oi n v e s t i g a t et h ev i e w so ft h es t u d e n t so nt h ep o s s i b l e d i f f e r e n c e so ft e a c h e rl a n g u a g eb e t w e e nm a l ea n df e m a l et e a c h e r s t of u r t h e r p r o v et h er e s u l t so b t a i n e df r o mt h eq u e s t i o n n a i r e ，t h et a p e r e c o r d i n gd a t aw e r e c o l l e c t e db yt h ea u t h o rt oa n a l y z et h ed i f f e r e n ts p e e c hs t y l e sb e t w e e nm a l ea n d f e m a l et e a c h e r si n r e a lc l a s s r o o mc o m m u n i c a t i o n i nt h e p r e s e n t r e s e a r c h t a p e r e c o r d i n gm a t e r i a l sw e r ec o l l e c t e da s t h er e s e a r c hd a t af o rt h es a k eo i 、 a u t h e n t i c i t ya n dt h e nt h ed a t aw e r et r a n s c r i b e d t h es u b j e c t si nt h er e s e a r c ha r es i x t e a c h e r s t h r e em a l e sa n dt h r e ef e m a l e s t h et e a c h e r sw h ow e r ei n v e s t i g a t e d w e r ed i v i d e di n t ot h r e eg r o u p sa n de a c hg r o u pi n c l u d e dam a l ea n daf e m a l e t e a c h e r t h em a l ea n df e m a l et e a c h e r si ne a c hg r o u pw e r es i m i l a ri n a g e e x p e r i e n c ea n dc o n r s e st h e yt a u g h t t h eg e n d e ro ft e a c h e ra n dt h er e s p e c t i xe c h a r a c t e r i s t i c si nc o m m u n i c a t i o ns t y l e sw e r ee x a m i n e da n dc o m p a r e di ne a c h g r o u p s t a t i s t i c si nt h ep r e s e n tr e s e a r c hw e r eu s e dt oa n a l y z et h eg e n d e rd i f f e r e n c e s i nt e a c h e rl a n g u a g e t h et h e o r i e so fl a k o f f ( 19 7 5 ) ，h o l m e s ( 1 9 9 5 ) ，a n dt a n n e n ( 1 9 9 0 ) i nt h es t u d yo fg e n d e rl a n g u a g ew e r ee m p l o y e db yt h ea u t h o rt oa n a l y z et h e c h a r a c t e r i s t i c so ft e a c h e rl a n g u a g eb e t w e e nm a l et e a c h e r sa n df e m a l et e a c h e r si n t h i sp a p e r 1 4s t r u c t u r e t h et h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r si n c l u d i n gi n t r o d u c t i o na n dc o n c l u s i o n c h a p t e r1 i st h ei n t r o d u c t i o np a r tt h a tt e l l st h er e a d e r st h er e a s o n so fc h o o s i n gt h i s t o p i c ，t h es o c i a lb a c k g r o u n do ft h er e s e a r c h ，t h ea i mo ft h es t u d ya n dt h ed e s i g no f t h er e s e a r c h s o m et h e o r i e so nl a n g u a g ea n dg e n d e rt h a te s t a b l i s h e db ys o m e f a m o u sl i n g u i s t sa r ei n t r o d u c e db r i e f l yi nc h a p t e r2 t h ec h a r a c t e r i s t i c sa n d f u n c t i o n so f t e a c h e rl a n g u a g ea r ei l l u s t r a t e di nc h a p t e r3 c h a p t e r4c o n s i s t so f t h e 4 a u t h o r sa n a l y s e sa n dd i s c u s s i o n si nt h es t y l e so ft e a c h e rl a n g u a g eb e t w e e nm a l e a n df e m a l et e a c h e r si nc l a s s r o o mc o m m u n i c a t i o n c h a p t e r5i n c l u d e ss o m e i m p l i c a t i o n so ft h er e s e a r c hf i n d i n g sa n dl i m i t a t i o n so ft h er e s e a r c h c h a p t e r6 d r a w sc o n c l u s i o n sf r o mt h ea u t h o r ss t u d y 5 c h a p t e r 2g e n d e rs t y l e si n c o m m u n i c a t i o n d i f f e r e n c e sb e t w e e nm e na n dw o m e na r eaf u n d a m e n t a lf a c to fh u m a nl i r e a n dt h ed i f f e r e n c e sa r ca l s or e f l e c t e di nl a n g u a g e t h ed i s p u t ea b o u tt h eg a n d e r d i f f e r e n c ei nl a n g u a g eu s ei sap o pt o p i