（汉语言文字学专业论文）《朝野众战》词彙研究.pdf

朝野六载r j c 研究 淡a a 言文字擎客羹 研究生: 张春革指等教颤: 王敲涛 摘要: 朝野旁 是唐人张蔫所韶载朝野冤圃的一部随 。 在造篇肇韶小 靓中，作者是以富畴人的身份，韶缘富峙百姓生活的方方面面。造篇肇韶小貌 内容多旖作者简冤所得，而且行文很少受约束，因而能较真育地反映了富畴社 含的言韶面貌，尤其在洞晕方面， 保存了富畴大量的口韶舆方俗a， 因而具有较 高的t- mn o 言史债值。但是，到目 前高止，遐没有人封 朝野愈载中的铜桌退行 全面而系统的研究，本文掇在追方面做出努力。 全文分高三部分:一、 朝野愈载中的新祠.新羲;二、 朝野命载舆 同an研究;三、 朝野余载典横祠法研究。 在第一部分，新洞、新羲是一徊相封的概念，我佣主要以 漠a大铜典 高参照封象，著力考察其未收的r和a i 羡 f业用大量的韶言事宵逃行输橙。 在第二部分，我们遴择了五组同羲祠7捉艇峙的角度，分析它们在唐宋以前不 同峙期的出现频率和a a 言遗境，以貌明它f m 的艇畴消畏遇程，揭示洞羲系统的 燮化。在第三部分，通遇封 朝野余载中附加横铜法的描窟和分析，貌明缭 附加横洞法在漠韶音化迢程中所起的重要作用，及其封漠捂祠系统崖生的 重要影薯e 朋提p 1 : 朝野愈载新祠新im同a_ _g j横洞法 a s t u d y o f t h e v o c u b u l a r y s y s t e m i n c h a o y e qi a n z a i ( ma j o r : t h e l a n g u a g e a n d p h i l o l o g y o f t h e h a n n a t i o n a l i t y ) a u t h o r : z h a n g c h u n h u as u p e r v i s o r : wa n g q i t a o ab s t r a c t c h a o y e q i a n z a i w r i t t e n b y z h a n g z h u o i n t a n g d y n a s t y i s a s k e t c h b o o k w h i c h r e c o r d s a l l k i n d s o f t h i n g s a t t h a t t i m e . i n t h e n o v e l , t h e a u t h o r w r o t e e v e r y t h i n g t h a t h e h e a r d a n d s a w a n d t h a t h a p p e n e d a r o u n d t h e p e o p l e . w h a t s m o r e , t h e a u t h o r n o t e d t h o s e t h i n g s w i t h o u t r e s t r a i n i n g h i s t h o u g h t s a n d m i n d . s o , t h e s k e t c h b o o k h e w r o t e c o u l d m o r e r e f l e c t t h e t a n g d y n a s t y s c o l l o q u i a l s p e e c h t h a n o t h e r o r t h o d o x d o c u m e n t s . t h e r e f o r e , i t i s v e r y s i g n i f i c a n t f o r t h e s t u d y o f c h i n e s e l a n g u a g e h i s t o r y , e s p e c i a l l y , i n t h e v o c a b u l a r y a s p e c t s . t h i s d i s s e r t a t i o n f a l l s i n t o t h r e e p a r t s : f i r s t , n e w w o r d s a n d n e w m e a n i n g s i n c h a o y e q i a n z a i . s e c o n d , c h a o y e q i a n z a i a n d r e s e a r c h o n s y n o n y m ; t h i r d , c h a o y e q i a n z a i a n d s t u d y o n w o r d - b u i l d i n g . i n t h e f i r s t p a r t , w e r e g a r d t h e n e w w o r d s a n d n e w m e a n i n g s a s a r e l a t i v e c o n c e p t , a n d w e u s e c h i n e s e v o c a b u l a r y d i c t i o n a r y a s a r e f e r e n c e a n d t r y t o p r o v e t h e o m i s s i o n s w i t h a b u n d a n t l a n g u a g e m a t e r i a l s . i n t h e s e c o n d p a r t , w e p i c k o u t f i v e g r o u p s o f s y n o n y m s a n d a n a l y z e t h e f r e q u e n c y t h a t e a c h w o r d u s e d i n d i f f e r e n t d y n a s t i e s a n d v a r i o u s s t y l e s t o s h o w t h e i r i n c r e a s i n g a n d d e s c e n d i n g i n h i s t o r y , a n d t o s h o w t h e c h a n g e s o f v o c a b u l a r y s y s t e m . i n t h e t h i r d p a r t , w e p u t o u r e m p h a s i s o n t h e a t t a c h e d w o r d - b u i l d i n g , w h i c h i s v e r y i m p o r t a n t t o t h e p r o c e s s o f t h e d i s y ll a b l i z a t i o n o f c h i n e s e a n d c h i n e s e v o c a b u l a r y s y s t e m b y d e s c r i p t i o n a n d a n a l y s i s o f t h e a t t a c h e d w o r d - b u i l d i n g o f c h a o y e q i a n z a i . k e y w o r d s : c h a o y e q i a n z a i w o r d 一 b u i l d i n g n e w w o r d n e w m e a n i n g s y n o n y m 朝野愈载而漠a洞 史，舆漠p r音史 和韶法史研究相比仍有一定的差距。造臾漠a祠集系统的蝮摊性有朋，也舆投 入的人力和研究方法有m。 所以，我仍弦绸.铜臭史研究是必须的而且是具有 重要值值的。然而追一工作的完成是需要很多人畏期的不懈努力才能完成的。 具髓地封研究者侗人来貌，小到一侗洞，一篇文章做起，大到4人、惠鲁,尊 r l 髓裁的研究，只要每一研究都是科旱而絮育的，那磨，封完整wa r 史的建立 是有意羲的。 二、有助赞漠a共畴研究 p言罩研究的是活的a言，即指那些用富畴百姓口韶盒出的文章， 或者保 存了富峙较多的口 藉成分的材料， 封我仍今天燎解富峙的a言面貌，言a育隙 来貌才具有较高的a言季值值。眼萦的 朝野舍载造篇肇纪中作者以富事人 的身份韶缘了富畴百姓生活的方方面面，如恒鹤先生曾 造株p t ir 道:“ 皋凡政 治黑暗、吏治腐败、酷吏横暴、民生疾苦等均有反映，暴露了 贿货继横， 藏 汗狼藉的现育现象。另有治病髻例、星象占卜 、神霓怪界、文增掌故等青料 及瑞文碎 p皆 有可砚. “ 媳之， 大多 数笨氯内 容 扁作者固 晃 所得， 又不必 如 史籍 那橡受到攫格限制 ， 反 映社生活的面是 较a am的 。 ” 饭 谊些是具 有 “ 同 峙 资料” 性鬓的u r i 料， 能较真宣地反映赏畴的言 a面貌。因此， 朝野愈载 有很 高的a言值值，尤 其封研究唐代铜蒙的真育 夙貌， 颇高重要。 徙目前研究研究成果来看，前置峙彦己注意到张篇作品的重要p言李值 值，也 做了部分拯有值值研究。造些研究包括a m p和韶法雨方面，但造些研 究只涉及其中的涸别洞和部分p法现象。如何全面、系统地研究 朝野金载 。参冕恒鹤 朝 野-* *i n , ( 黔校规明) . 上 海: 上海古p. 出 版社, 2 0 0 。 年 。见陶敏、李一 及. 隋 唐五 代文攀史料牟 m ) . 北京: 中攀害局 ， 2 o (1 1 年. 第1 8 1 n 朝 野 愈4 2 )铜集研究 第2 页# e i n s白 的no言尤其是祠莫.是撒在现代攀生面前的一项iv要任mo 1 .2 团内外的研究概况 前暨畴彦已忽歉到业在辞害编撰和俗韶a 7 研究以及藉法研究中魔泛微引 朝野ow如 漠韶大a z i 典 、要 唐五代m . 言莉典分中舆此相朋的新a - i- ilu r 及z 覆都尚数小少。在p法上，旱者所箫霞中古畴期出说的指示代祠 “ 那”的现存 早期 oft 禽 i 是 在 朝野俞 载中 。 ii l 是， 迄 今为止 ， 封 朝 野金载的 洞 集和藉法遥行系统研究的卑r i 摘文不多，卑著也i t 没有。我仍只桅索到雨篇: 一篇是，古敬恒先生的 拍朝野众戴割韶( 古溪韶研究1 9 9 1年第 1 ? :另 一篇是，曹小霎先生的 “ 被”字句研究( 安徽颇大攀辍 哲社版 1 9 9 0 年第4 期) 。 除此之外 王歇清肺的 中古及近代法制文香的韶言研究( 巴 蜀睿社，2 0 0 3年版)在胡具方面尤其是法制洞桑方面，多次引用本篇捂料来输 渡造一峙期出现的新祠新羲亚封前人桔静的更正和捕充。张能甫先生的 酉唐 睿洞臭研究( 巴蜀害社，2 0 0 2 年版)中封 朝野禽载俗捂胡做了些研究 1 . 3 材料舆方法 1 . 3 . 1 研究材料 我们使用的本子是: 趟守俊先生黯校本 朝野分载 ，中苹含局 1 9 7 9 年版。 同畸，参考上 海古籍出版社的 唐五代肇韶小貌大馥1收a的恒鹤先生的黯校 本 。 1 . 3 . 2 研究方法 在 新 洞、 新羲 部分， 我们 在蒋绍愚先 生的 倡辱 下 ， 速用 排比 蹄纳 法、 参 照前人的拴释、参橙方言、推求韶源al具胎方法，以期所得结摘具有校高的可 靠性。 。( 日) .i 村良 治. 江蓝 生 白 帷幽 . 中g 中世活法史 研究r m j 北京: 中奉普 局. 1 9 9 9 年第4 0 fs , ， 那 是典 姨相封的速i n 指示 代 祠, m去皿，也是 唐代 助 始使用的 ， 但不多晃必是那 狗 和5 l1 大唐新藉 也有所a l 载。 朝野愈载 中 ， 逻保存了一些阴放他的生平事跻的材料， 可捕雨唐香之不足。 他的著作流傅至今的，除 朝野愈载外，逻有 能筋原髓判和 进仙窟分 雨篇。 根掉 新唐杳和 宋史葵文志的著锋f 朝野分载原香高二十卷。 援都佚散。 现在流傅的本子， 大致可分扁雨侗系统。 一卷本系统和六卷本系 统。 一卷本系统有 貌郭 、q 代小史 、 古今貌海 、 携辅提鲁本;六卷本系 统以 宵颜堂秘贫)高代表。余嘉锡先生 四库提要辨橙 貌，另有一桓十卷 本的抄本， 内容基本上和六卷本一k 7 只是分卷方法不同 ， 业非另有一踵足本。 因此造侗十卷本也属龄六卷本系统。 造裹要貌明的是，一卷本和六卷本业非同出一源，前者亚非梭者的0略。 校勘登现，六卷本全撩 太平魔韶) 辑锋; 而 厥代小史以下的一卷本，乃 是由 q w? 本派生的，不但次序和 靓郭本一样，文字也携乎相同只是比 k 貌郭又少了挑修。 。琴晃 趟守俊 朝野众载 ，中擎睿 局1 9 7 9 年版，. m校靓明”第3 - 5 a, 朝野众载祠羹研究第a 夏共 o 5 a 我们使用的版本是以 宵颜堂秘岌本高底木，舆 太平魔能) , ( 代小 史 、k 盖邪褚本校封校，亚参考了 售唐害 新唐a) , 大唐新u ) 等誊校 正了育颜堂本的偏脱衍倒。六卷本摊抄撮 ( 魔 i dd 而成，谷 口 翻愉未周，遣漏尚 多。 筱面的捕朝就是 酉喝摊姐 、 太平禁箕 、 通璧考界) . 俊村爵括) , ( 貌 邪) 褚本徽引 余载之文，而不冤龄 寅颜堂本的匿集。 朝野愈10 a桑研究第s 真共 l o s自 第一章 朝野愈载新v i 新羲 第一a 朝野aft载中的新p j 肇韶小藐是作者封生活中的所冕所圈的随意韶缘，它的p言很少退行刻意 加工，因而，它的口韶性拯弦，能反映一侗畴代言韶 p ! 的育隙面貌。 1a 管一 些口 藉祠在厥史畏河中一p 9 而退， 未能在现代漠藉中保存下来， 但他v i 在ff史 韶言季中的值值谷 p 毫不褪色。下面是 朝野金载中出现的而 漠韶大p , 典 未收的祠r我佣暂命之高 “ 新祠 7i ，翠例如下: 造裹需要靓明的是，里别某p , 是否是新祠，本是一件龚事。貌有易，貌熙 疑。 但是， 在不得已的情祝下，我侧暂将日 前字典、洞害或相阴 研究输著未收 缘的洞晕定高新洞，另外前胃峙彦输述孩洞崖生h l -l -唐以筱，而我们在唐代4 044 04 朝野愈载癸现了p料，且尚未在更早期的文献中癸现的捂压，我俏也将孩 洞定高唐代新x i 翠藉例。 【 女娟l 好女。 漠韶大洞典及相m工具香未收孩洞 o 朝野分载卷二:“ 殿中侍御史王旭括宅中 别宅女娟夙臀色目 ， 有稍不 承者，以绳勒其隐， 令肚士弹竹擎之，酸痛不可忍。 倒恩一女妮，以石腿其癸 r 遣橙舆畏安尉房恒奸，忽三日 不承。女好曰: “ 侍禁如此，若毒兄死，必拆于 冥司; 若配入宫， 必申 龄主上， 终不相放。旭惭催，乃舍之。”又同 卷:, , )a 州化蒙躲1胡亮捉都督周仁孰甜撩，得一首领妾，幸之。至蒜，亮向府不在， 妻贺氏乃j钉烙其燮目，妾遂自 q死。梭w氏有娠，崖一蛇，雨目热睛。以p-1 禅的,师曰: 夫人曾 烧擞烙一女娟眼，以 夫人性毒， 故扁蛇辍，此是被烙女 娣也。 ”， 朝野余载 卷三:“ 妙筒畏安、 葛年少女好千余人， 衣服、 花叙、 媚子亦梢是，放橙翰下踏歌三日 夜， 徽巢之拯，未始有之。” 朝野余载卷 五:“ 景能中，壕州淮_娟人，身上隐起浮圆塔廓褚佛形像。按察使巡之，授 五品。其女绿留内道塌。逆章死援，不知去虚a” 朝野金载袖辑: 4 易 之兄弟s i a,疆毒茫宅、奴婶、姬妾不可腾数。昌 期放寓年薪街内 行， 逢一女 人，婿抱兑相逐。昌期禹鞭拔其颐巾，女娟尾之。” 朝野众载洞集研究第6 真共 1 0 .5 页 “ 女好”出现h 中古 文默。较一早 晃赞史害中，如 接漠害 西羌傅 ; “ 亚、 惊之士， 特p p a弊 肚悍in 委身龄兵塌， 女vor 1而a虞， r119露m, 死生i t z 炭。” 魏香。 高句麓列傅 : “ 夏别城居，冬逐水草。亦多貂皮。丈 夫索癸。用角弓，其箭尤畏。女娟束癸，作叉手髻。”唐以梭核洞使用羁圈摘 大、 使用振率增加。 如 魔陵集 送李公安赴辜): “ 昔周方盛峙， 得士才十数。 唐虞此高盛，中梭容女妮o” 夷坠志 翟八姐 :“ 江淮固楚p7 ，商真 涉思速 道，解月日 久者，多挟娟人俱行，供炊羹薪水之役，夜别共榻而襄，如妾然， 胡之熔子。大抵皆土倡也。上麟人王三客平生贩豁h 皮寿之地，每裁或往来得 嬉子曰 翟八姐翟? a 翔女娟，身手雄健，普力遇人，其在堡荷檐、推牵颇肩 菊足弗以高劳肚男子所不若也。”同峙舆 “ 女娟”同羲的通有 “ 娜女”、 “ 女 人”、 11 娟人”。 咸官 p 都、皆。偏羲副铜 - 漠韶大祠典未收孩荆. 朝野方载 铺辑:“ 即索大离，以火圃之， 起韶具曰: 有内状勘老兄， 靖兄入此离o具惶恐叩硕，咸p p 款伏。”“ 咸即”有都、皆羲，遗可舆 朝 野余载 卷二:“ 周涤州刺史 猫孤蔽酷虐， 有贼周不承， 驻引前曰: 若健兄， 一一具吐放汝。 遂退巾带，贼亚吐之。”相比较。 “ 咸郎”偏羲梭祠。即 “ 咸”羲。 “ 咸”作副祠有全都羲，先秦已冕， 如 普 秃典 :“ 允趁百工， 庶梢咸兮。” 孔傅:“ 咸，皆也.”a k q 文 日 部 :“ 咸，皆也，悉也。”此虚 “ 即”是洞缀。“ 即”有赞是、 就、 便等常用 意羲， 兹不警攀。“ 即”在中古小貌. 文和法制文害等r r性较弦的藉料中， if 有一踵非常活耀的用法: “ 即”放在赞音洞的朋颐或末尾，具有非常弥的横 洞能力。 造也是漠箫言赞音化退程中，祠缀横嗣番展陪段中的一踵现象口 “ 咸即”-洞育旖魏晋已 有。如 梁害 武帝本纪 : “ 亚班下四方，民 所疾苦， 咸即以固， 公卿百僚各上封事， 速率郡圃攀置良 、 方正、直言之士.” 魏誊 景穆十二王列傅 :“峙吏部尚省樊子鸽部下绒横，又裔盗藕，仲景 0本文所言中古，暂依王力 先生的 漠括史 分期，群兑王力 淡韶史稿第3 5 页。 朝野会载洞受研究第7 n共 1 0 5 真 密加收捕，悉镬之，咸即行诀。龄是豪食寒心。” 【 晃鬼颤1 指以穗祝鬼神岛的 人。 漠韶大f典及相阴工具香未收af a j 朝野愈载卷三: “ 常庶人葬其父拿玄真，绒郑王。葬攀，官人路兑鬼 师雍文智，p r 宣部王教曰: 常做官人，甚大象苦，宜9 0t ，著绿者9 c 排 o 常庶人悲恻，欲依鬼教典之。未fi e 分fo l ，有告文智静受路肪胎o遂靳之。” 又 同卷: “ 中宗之峙，有觅鬼肺彭君卿被黎史所辱。” “ 晃鬼肺”又作 “ 晃鬼人”。 朝野愈载卷一: ff 曝出，援兑鬼人 彭君卿受斜封人贿胳，奏云觅孝和，怒曰: 我舆人官，何因森却! 龄是斜 封皆腹茵联。”又卷二: “ 周司搜卿张希望移酋居改造，见鬼人精毅觅之日: 赏新堂下有一伏屏，晋朝三品将罩，拯怒，公可避之。”，“ 兑鬼人” 遣兑 龄其他韶料，如 北杳杳 幼主纪 : 褚宫奴婶、m人、商人、胡户、摊户、 歌舞人、兑鬼人溢得富食者将离数，庶姓封王者百数，不徨可纪。” 古 今m- 海 睦仁蓓傅 :“ 唐睦仁蓓， 趟郡邯郸人也。 少事握李，不信鬼神， 常欲拭其 有蒸，就兑鬼人李之。” “ 冕鬼肺”一耽 是使之探查陪曹地府之乳 兑鬼师捉事的活勤稻“ 视 鬼”。唐张擅 宣室志卷五:“ 筱有部元畏者，善视鬼， 捉事命元畏以 符衍 考召。”唐李德裕 次柳氏茵固) :“ 又由师夜光者，善视鬼。援召张果臾坐， 密令夜光视之。” 【 何fl 猫何妨，即不妨羲。 漠藉大洞典及相朋工具睿未收孩洞- 朝野愈载卷一:u 絮史眼孝a捉高鹿拷，膝骨落地，雨脚俱擎， 抑遣 代令史承偏。 准法断死羌， 大理卿状上:故事，准 名例律 ， 篇疾不合加刑。 孝篙勃然作色曰: ! 割能) , 载 古漠豁研究1 9 9 1 年第 1 期。 朝 野分载祠研究 第8 真共 1 0 5 r i 安期曰: 捐足何廖好害?高擅判曰: 向看弟判，非但惕足，兼似内捐。 其人惭而去。” “ 何廖” 有何妨、 不妨7， 多表反ip w “ 何” 有不羲， 礴 左傅 昭西元 年分 : ,i子曰 : 苟或知之。 雌有何害?”， 漠害 五行志 作 “ 雕夏不害”。 杜甫 去蜀 :“ 安危大臣在，何必浪畏流。”“ 何”一作 “ 不”。 朝野金载 卷四:“ 唐高士廉避，其人齿高。 有遴人自云解嘲键，士廉畸著木履， 令嘲之， 磨生云: 刺鼻何曾嚏，踏面不知镇。高生雨侗齿，自 韶得腾人。”此虚 “ 何 曾”、 “ 不知”封文。 ! * f) 、 “ 妨” 馨母相同。如 魔颇) 康:方肺切， 去廖i r-月部 ” 魔靛熟 “ 协 敷方饥 平陆魏 又敷亮切。 踢靓 ”又 “ w ) 、 “ 妨”羲近。如 “ 康”有停止、中止羲。如 魔雅 释钻下 : “ 康，止也。” oa a a 雍也 : “ 力不足者，中道而廖。” 淮南子 原道 : “ 是故能天迥 地滞， 翰斡而然m.”高锈注:l 魔， 休也。 ” “ 妨”有阻碾、 妨暇羲。 如 魔 韶 漾娟) : “ 妨，妨服。” 吕氏春秋 季下纪 : “ 热登令而斡干暗，以防 神晨之事。” i 魔、 “ 妨”羲近， 馨母同，可通。 故， “ 何康”同 “ 何妨”有不妨羲o 【 堂舍】 偏羡梭洞即 “ 堂”指 “ 房屋”。 漠a ff 大洞典及 唐五代捂言柯典均 未收孩洞 a 朝野余载卷六: “ 西京造一堂新成，坊人冤野狐燕数直入宅。镇臾堂 舍四 裂 瓦木一聚 判事肇管手中直裂 别取笔 梭裂如机 ” 此例中 前有 “ 堂” 俊有 “ 堂舍”，可兑，所指相同。 此祠也兑赞其他肇f e 小貌如 太平魔9 e 卷三百六十九 “ 李楚宵 )( 出 集 a f d ) :“ 是夜，月明如查r 楚育乃出户， 兄空中有一大岛，乘来元鲍堂舍上， 引缘啄屋。” 字最， 土部 : “ 堂， 殿也，正寝也。”“ 堂舍”也有此羲， 如 太平 魔韶 卷四百一十五 “ 魏佛陀”( 出 五行2) :“ 有回防都督罩人魏佛陀豁火入 宅， 前堂止 息，嗦黄之隙， 堂舍有一物，人面狗身，然尾，在舍跳嘟o” 朝野分载祠龚研究 第9 自共 1 0 5 f ? “ 堂舍”在中古退虚在fo l 臭化迢程中。 如 朝野00) 卷一: 襄州人榻元亮年二十爵，龄虔州汉山毓墉力。叠萝兑天尊云: “ 久视年中， 我堂舍破壤， 汝高我修造，遣汝能髻一切病。” 此句中，“ 堂舍” 似乎各有所指。 但在笙 音化潮流下，“ 堂舍” 逐渐洞 化，意羲偏指 “ 堂”， “ 舍”的意羲失落了。 造侗意羲沿用到现代漠捂。在有些方言中也叫 “ 堂屋”。 “ 堂屋”指的是正房 的居中一周，也泛指正房。 【 顿渐 】 渐渐，逐渐。此祠 漠ri o 大祠典及相m工具害未收。 朝野余载卷一:“ 泉州有客虎元数染大疯，惟鼻根未倒。 属五月五日 官取纳蛇瞻欲淮，或言肉可治疯，遂取一截蛇肉食之。三五日 筱顿渐可，百日 平r v -” “ 渐”、 “ 顿”有 “ 逐渐、渐渐”羲，但前者高人所悉知，筱者知之者不 多 ， 今塞例如下。“ 顿”有此熟 在六朝文献己 觅 太平魔韶 卷九 “ 李少君” ( 神仙傅) :t( 服之， 未半， 乃身艘清肚， 其病镇愈。”又 搜神能 卷一七: “ 家大失火，奴碑顿死，一年中 便大贫a”晋干育 搜神梭韶卷四:“ 次顽 面出，又次肩项形髓顿出。”唐宋峙仍有此羲，如宋探光意 北萝琐言 卷十: “ 到家旬日 ， 唯吃消梨， 顿竟爽朗， 其瘩不作。” 宋洪遒 夷坚志甲 卷四“ n 镇樵斡”:“ 先是十日 前，遣一鲸持信至德具，半途竟肩重，自 是日日 镇增， 殆不可负。” 太平魔韶 卷七十五 “ 崔言”( 出神仙感遇傅) :+ 澹煎大黄渴， 以 末七w j 而服之。旬日，拳 再生，肌庸充消，所疾顿愈。” 宋袁采 袁氏 世 鲍 治家卷三 “ 析座宜早印田害;: . 怨年既深，黄富不同，恩羲镇疏，或 至争m l o” 因而 “ 顿渐”是同羲t 3 铜o 纠捉 亦作 “ 礼捉”。萦急抓捕、 捉拿。 此洞 漠藉大洞典 及相阴工具鲁未收。 .此倏琴晃 张永言， 萦志翘 ( 至位次未有以梭鞋之， 然心欲何第一。” 割孝镖 k m命摘 漠曹操 船戟令 :“ 鼓三通呜，大小戟船以次癸.”南朝梁 “ 相次姐落，宗祀i餐.” 【 捉焉奴】 焉夫。 谨ta r 大n. .- 典及相m工具睿未收孩祠o 朝野金载 卷五: 觅碑不得， 亚失金w器物十像事。 路奏， 救令畏安、 寓年捉不良 脊姗求贼，鼎沸三日不镬。不良 主的魏涎有策略，取拾人家奴， 遴 年少端正者三人，布衫能颐至街。 缚衡士四人，尚十日内已来，何人觅舍人家。 衡士云: 有投化高麓留香，遣付舍人捉局奴，香兑在。 榆云: 金城坊中 一空宅，更然a 6 ，不良 往金城坊空宅，业搜之。至一宅，封镇正密，打拍破 df l 乞 裨及高麓业在其电 拷ip乃是投化高麓共捉焉奴藏乞 奉救靳龄柬本 ” “ 捉”在唐代用得较扁魔泛。趟守做先生貌 “ 唐代官名和稍胡中，用 捉 字的例子亚不罕兑，如在障前捕捉敞人生口的武官稍扁 捉生将， 焉 夫稍高 捉焉奴， 等等。” 。 先生所貌拯是。除了 朝野余载中提到的 “ 捉 焉奴”、“ 捉不良”外， 遣有 “ 捉生将”。如 瞥唐害 李最列傅71 :“ 曹攫贼 将丁士良，召入9 4 韶, 氧不挽，您界之，因释其膊，置扁捉生将-”又 “ 捉 官”。 周字五十一第( 朋元联方格 断片: “ 勿枯事意，至失桃宜。辄逢el刻， 捉官别追姗。所由 知烽健兄决六十棒。” 此外，“ 捉不良”也稻高 “ 不良”即 指唐代缉捕盗贼的吏卒， 猫筱世的 捕快。 【 抵老】 至死，将究。 漠韶大洞典及相阴工具睿漏收孩祠- 。晃 趟守做_ 趟守 俄文 存 m . 北京: 中苹害 局 1 9 9 8 年. 第1 8 7 一 1 8 8 页 朝野金载洞彝研究 第1 z 页共 o s 负 朝野方戴卷六: “ 王鬃舆文武皇帝有康子陵之曹，每掣樟海a - i将 帽高教。帝微畴，常麟日: 王聚抵老不作蔺。”， “ 老”是 “ 死”的婉魏 唐子菌 城上吟熟 “ 城外矜朋地 城中人又态 ” 所以， “ 抵老”亦作 “ 抵死”，此祠在燮文、铜、曲裹常用。 如 燮文集卷 八勾道具 搜神韶 : “ 蔚即泣浪悲啼，究周不知事由。妻富巨 ( 拒) 裨1抵死 不招。”慈受 掇寒山p一一四首: “ 人如食葵鑫。通身熄是苦，噢苦尚不 休，抵死错颐做。”宋柳永 倾杯梁洞:“ 追曹事一韵愚栩久。如何媚容盆 悲，抵死裹然多倩。”元焉致速 青衫浪第一折: “ 稍似简有些钱，抵死裹 燕多债。” l ie金】 判虚死刑 。法制衍p。此祠 漠p大铜典及相m工具害漏收. 朝野金载 卷一:“ 安团觑道士李若虚， 不告姓名，暗使推之。 云: 此 人今年身在天牢，负大辟之罪乃可以免。 不然病赏死，热救法。果被禁史李 全交致其罪，救令虚蛊。” “ 虚益1, 退冕放其他p料中，如: 隋睿 别防列傅 : “ 士彦、忻、防， 身扁媒首，叔air成父意，羲育疑容，亚以虚鑫。” 资治通集卷一百七十 九:“ 副将作大臣高能又，率更令晋文建，通直散骑侍郎元衡，皆虎t ty o，胡 三省注: “ 虚蛊，虚其罪，使自 蛊a”胡注是。 . 1 ”有死羲，已冕龄魏晋典籍。 梭漠害 皇甫规妻傅 : “ 妻渭持杖 者曰: 何不重乎?速蛊高惠。遂死卑下。”唐代死邢分高 “ 绞、 靳”雨等， ( 唐律中判虚死刑都明璀窝上 “ 胶”或 “ 靳” 捉不能统祸 “ 虎死”。其他典 籍p i1 一般m “ 虚死” 很少祸 “ 虚蛊”。如 太平魔w)卷二一六 “ 阴元中二道 士”引用上文，即窝作 “ 救令虚死”。 【 停革】 停止。 漠q大洞典及相m工具害未收此洞- 。此倏琴晃了古敬恒 款 :“ 将高蓄峙熄im, 检u p 得六十张。”雨例。 相逐 相随 ，跟徒。此铜 漠g h 大a v典及相朋工具害漏收。 朝野愈载卷三: “ 阿减典sit 侍郎李迥秀通， 逼之也。同欲以 碗盏一 赞，取其常相逐。” 又 朝野愈载桶辑: (f 张易之兄弟蠕贵，3 1( 薄驻宅、奴婶、姬妾不可腾 数。昌a h 离年蒜街内行，逢一女人，婿抱兄相逐。” 此w遣常冤典其他韶料。如: 王梵志静一五九 “ 尊人相逐出”:“ 尊 人相逐出，子莫向前行。”又零八五 “ 非相非非相”: “ 相逐妄中出，明徒暗 裹生。” 太平魔f l 卷三百四 “ 张光晨77( 出集昊豁) : 褚公能相逐怪往至 i u t 宅，召之俱西乎?” 敦煌燮文集 董永燮文 :“ 不粟人高同千载，便舆相 逐事阿朗。” “ 相逐”是一佃偏羲蝮合f j 7 “ 相”是偏羲捂素。 “ 逐”有 “ 随”意。 在先秦文献中己 有， 如 楚龄 九歌 何伯 : ( i何禹兮水中， 乘白巍兮逐文 焦。”王逸注: “ 逐，捉也。”在六朝文默中已晋觅。如:北膺颜之推 膝氏 家$n il 害f s ) :“ 张敞者，吴人，不甚稽古， 逐绑俗批碧，造作香字耳。”王利 器集解:“ 逐榔俗，猫言拘俗。”梁r翅 和萧室春旦有所思 :“ 水逐桃花 去，春随榻柳锦s”本篇中遣有一例，如卷二:魂随司命鬼，魄遂阴耀王。在 va 的另一篇 能筋凰髓判中也有，如:“ 何得文随意曲，肇逐情偏?” 徙 俊三例中可以看出“ 逐”舆 “ 随”，互文， “ 逐”有随羲。 朝野愈10祠羹研究第1 7 页 共, o s 真 在本藉料中逻有舆之同羲的 “ 相随”-洞。如 朝野金载卷四:“ 漠畴 郡练南阴雨扇忽朋，忽一馨祸 1 鸳1，一馨稻 央。晨夕朋朗.馨简京郎 o 漠末1 19 , 之，令毁其r ， ，雨扇化高鸳， 相随形去。 朝野余载卷六:“ 典中郎 裴绍巢于青海被吐蕃圃，韶绍巢曰: 相随带将罩共出。”， 由 赞 i r a 、“ 逐”都有 “ 相随”羲，又常在相同的p p 境中速用，因而在 漠韶梭音化的超势下逐渐凝固成同羲蝮祠， 燮文中常见， s 2 0 7 3皮山 速公括 : “ 白荔简捂，大怒非常，遂唤速公直至面前。高臀竟曰: 你若在寺舍伽蓝， 要念即不可 今祝是随逐龄我 争合念短!”， 又s 2 6 3 0 ( 唐太宗入冥韶淤 “ 使 人即引行，帝乃随逐如得朝m萧m立定。”ulm 比较 “ 随逐”。唐慧立、彦惊著 大慈恩寺三藏法师傅卷七: “ 帝库内多有前代褚钠，咸热好者，故自 教梭 宫造此，将高祸意，管之数威方成，乘舆四巡，恒将隋逐。”吐詹番出土文害 6 4 t a m 1 3 : 3 7 1 1 ( b ) , 3 7 1 2 ( b ) 古窝本佛貌七女 经 :“ 逐随到城外缘简简坏 大臭虚不浮， 但p 9 啼哭。” 便幸 9 1 猫言解大便。 漠韶大祠典未收孩7 0 朝野旁载 卷四:“ 唐左衡将罩榷能襄性蝙急，常自 矜能爵n 通天年中， 高治州刺史， 初到乃海持呈州官日 : 遥看治州城， 榻柳誉青青。 中央一群漠， 聚坐打杯献。褚公榭曰: 公有逸才。襄曰: 不敢，趁韶而己。又 秋 日 述懊曰: 潜前形七百，雪白梭囿t -鲍食房裹侧，家翼集野螂。参it 不k, i m f i 释，襄曰: 1 鸽子苍前j - t ，直七百文。洗衫拼梭囿，斡白如雪。的食 房中 侧 k ，家裹便蒋，集得野泽蜕螂。 此a常兑h 譬攀典籍。 如 外台秘要方卷六:“ 又v下焦虚寒捐， 或先 兑血梭便蒋，此高近血或利不利，伏能肝渴方。” 宋陕自 明 好人大全良 方 卷八 “ 娟人痔痛方输第十三”:“ 夫好人痔痛者，皆由酒色氟夙食及劳德.,= 络 其血渗而成之，亦有畏年久坐而成者，其痔有五踵，;因便蒋而清血随出 者， 高血痔也。治之各有方。”宋张君房 y岌七策 卷二十三 “ 道引按摩”: 。“ 逐 随” 唐畏 孺 先 生 主 编圆 缘 木 吐 善 番 出 土 文 害 文 物 出 版 社1 9 9 2 年 版第 一 俪 第1 1 4 页 锋 为口压 随” 今依 f 傲清先生改。祥晃王 傲庸. 吐各番出 e 文害 研究 m . 成都:巴蜀杳社，2 0 0 4 年卜 第2 3 0 真. 朝野分凝)祠量研究第1 8 t 1 共 7 肠 真 “ 平旦便斡韵，以一畏拄杖口腋垂左脚赞床前，徐峻盗势掣左脚五七回，右亦 如之。” “ 便搏” 何有解大便羲。考 “ 便”有屎尿羲， 在漠代文献中已兑。如谨趟 哗 ( 吴越春秋勾践入臣外傅 :“ 越王因拜， :“ 昨夜我捉得， 悲尾态情掣。 趁向熬人虚， 一一向伊a r a”如 太平魔豁) 卷三十一 “ 张素全”( 出宣室志) : r , , 是舆蒋生同娜四明山下， 而全素甚惰， 常旦寐自 逸，蒋生恶黑而捶者不可舒e”又卷九十 “ 释育赫 7)( 出高僧傅及洛 p lo 伽蓝韶) :“ 尚答之简不竟赫公己 在寺ffi ff 上， 乘醉索食， 人以食遇日晚， 未典 尚， 便蓄身i窝。唐释道世 法苑珠林卷八十九:“ 又 俊婆塞k,云:有智之 人，若遇悲舅，富作是念是9 1置字不一，特生初字，生峙筱字，未生筱字， 生已初字，徨械若不一畴云何是尾，直是夙叠，我云何膜?” 0 0 高僧傅卷 二五 释搏明傅 : “ 感圃束都，召周通塞， 遂恶屏曰: 贼害天下，何有a 乎! “ 悲”有 “ 怒”羡。吕叔湘先生 韶文雄韶一文 “ 12 1 a修中税: “ 唐 朝野愈 载言 司 蒙研究第1 9 贾共 1 0 5 s ! 宋周人柄 怒九 j e,”。 所引用早期用例 朝野俞截卷六: “ 街州tl 游拣令李凝道性蝙急。姊男年七威，故悄之，即往逐之，不及，遂娇锈得之， 咬其胸背流血，姊救之得免。又乘皱放街中，有漪历人靴鼻拔其膝，遂怒，大 x i将殴之。焉走，遂m f e 所及，忍恶不得，遂嚼路旁棘子流血。”m永言先生 貌 “ 稍 怒 a , i ju l 疑非始自 唐人。” 亚翠了 束漠佛 c 用例。 考 “ 恶” 有f j ilk ,憎恶羲，先秦己冤。如 易 嫌) : “ 人道憨淫而好嫌e”此羲梭世一直在 用， 史能 彝世家 : “ 公之所恶者张倦也，其宵猫不p ie 秦也。”唐斡愈 送 杳眸下第序 :,. 耀之所同悲焉， 激而翠之，乃忠也。”由 龄封厩、 憎恶是人俏 的内心感受的不愉快，它表现出来的行高或表情就是生氟，癸怒。正如 春秋 左傅注疏卷五十一: “ 哀有哭泣，梁有歌舞，喜有施拾，怒有戟m,喜生龄 好，怒生放恶，是故容行信令，祸福赏豹，以制死生。生，好物也;死，恶物 也;好物梁也，恶物哀也。”因而由 “ 恶”的封厥、憎恶引申出 “ 怒”是很自 然的，它们之简的引申阴像是直接、明顺的。 “ 惠”的此羲座生筱源速流畏， 如 水潇傅第三十回: “ 怒捉心上起，恶向瞻遥生。”其中 “ 怒”、 “ 恶” 互文。又 西道韶第五十八回: “ 富面貌出，恐妖精慈登,骚摄寅殿。”是 “ 恶”的 “ 怒”羲猫存在明代方言中。在现代澳r方言中“ 21”的此羲仍存在 方言中，在肇者家榔川北地c，有 “ 造人可怒得很。”的貌法，意思就是 “ 造 人很可悲或很可憎。” 限i 合7 即躲在措援、隐身在籍梭羲。 漠韶大a n, 典及相阴工具香未收敲g qj - 朝野愈卷四:“ 契丹贼徐寓柴之寇幽，河内王武兹宗高元的，引兵 至趟州。周贼豁秘整捉北数千漪来，王乃案兵甲，南走邢州，罩资器械遣于道 路。贼阴已 退，方更向前。罩回至都，置酒高合， 元一赞御前嘲彭宗曰:“ 畏 弓 短度箭，蜀焉晾陪骗。去贼七百里，喂摘镯自 a.” t lw 1lmip ”即躲在疆筱、 隐身在墙梭羲。考 “ 限” 有隐蔽羲。慧琳 i 一切a 音羲 卷五九:“ 限虚: b 迥反， 貌文 一 油反， 水曲噢也。限， 隐蔽之虔也 吕 叔湘、 韶文雄韶 j 载 国文牟刊第4 3 - 4 4 期( 合刊 ) ，1 9 4 6 , 第3 6 -3 7 f 1 琴见 张永言 m文举拾集 m . 北京: 语文出版社， 1 9 9 2 年. 第2 0 0 ff. 朝野众戴祠黄研究第2 0 口共 1 0 5 f l 又作床，乌辈反。 字林 :床，豁也。 通俗文 :奥内日床。今言床虚 1赦是 也。”山此可知 “ 限”、床高一字，作名a 7 畴，只 u ;a ff蔽之虚;作勤洞峙，则 高隐蔽之勤作。寒山p 7 : “ 三月篡猫小，女人来采花。限o n 弄蝴蝶，fa水拂暇 蟆。” 杜荀鹤 途中春 :“ 牧童向日 眠春草， 渔父限岩避晚夙。”路德延 小 兄持 : “ 傍枝粘枯蝶，限树捉a m”以上 “ 限”字都是fb 蔽羲。 “ 限”有隐蔽羲，可能是 “ 限”的曲深之虚引申来的。如 蔽子 徐x 鬼 : “ 奎f曲限，乳f3 股脚，自以高安室利虚。”郭厦藩集t r : “ 限者皆在内 曲深之p / o” 【 庇脱】 遮掩，袒镬，保镬a 漠捂大洞典及相19 -h 工具害未收核洞 o 朝野余载 卷六:“ 有一焉半身雨足， 跳裸而前曰:“ 往扁鹏翠所毅， 今精理冤。”鹏翠亦醒然韶之，拆云: “ 曾知璐， 救使将焉令毅， 非某所服.” 碧衣命吏取案，容然之，焉遂退.旁冤一吏， 挥手勤目 ，教以事理，意相庇脱。 橙既翠，遂揖之出，碧衣拜送r ， 外，云: 某是生人，安州编户，少府赏高安 州都督，故先施敬，颐自 保持。言 葩而向所教之吏超出，云姓章名鼎，亦是 生人，在上都秘本坊。自 稍向来有力，祈钱十寓。腑攀黔不能致，鼎云:“ 某 雏生人，今龄此用纸跷，易致耳。遂静之。” 提以上文意貌翠被错追到隆司筱，一曾经被鹏辜毅的焉令清求碧衣 ( 险 司判官)高之申雪，而取案之吏向鹏翠使眼色，打手势，意高麟攀遮掩此事， 之梭此吏 ( 章鼎)向鹃翠索践。可知 “ 庇脱”有羲遮掩，祖镬羲。下面我们考 察 “ 庇脱”何有羲遮掩，袒袭羲? “ 庇”有祖镬，包容羲.如南朝梁江庵 梭镶太傅锡州牧表 :“ 咎餐起 砖微薄，得吝生龄小庇。” 宋睿 武帝纪下 :“ 其名资先哲， 冤侵前代， 或 立德著箭， 或率乱庇民。” “ 彤 t ”有逃脱， 避阴不利瑕境之羲。 此羲己兑赞 团 韶 晋g a 四 : “ 公耀，乘z h 自 下，脱含秦伯于王城。” 草昭靛“ 脱含， 遁 行潜逃之言也 。” 史韶 0周公世家 :“ 桓子静而得脱。” 漠it 高五王 傅 : 11 r之其鸡.乃曼，自以掬不得脱畏安。”颜师古敲:“ 脱，免也。言死 朝野会w祠龚研究 第2 1 页共 1 0 5劝 赞长安，不得更至杳圃也。” k 肛樱萝第五十回: “ 你别脱懒兄。”可见， 包容某人雕阴不利a ll 境就是封某人的保u x o 因而， “ 庇脱”有遮掩，袒镬羲o 【 颇夫】 即雇墉劳力。 + 颇”通 “ 雇”。 朝野愈载卷二:“ 榻移廉，孝和峙造畏事、安巢宅食库成，特授将作 大匠，坐贼数千葛免官。又上章奏圃陕州三r ， ，翼山烧石，岩侧施榄道牵船。 河流湍急，所颇夫亚未典值直，苟牵绳-断，挽梁一绝，只 撰毅数十人。取颇 夫袋耀米充数，即注夫逃走，下本贯禁父母兄弟妻子。” 朝野愈载卷三: “ 曾有人傅其兄害者，止龄陪下，俄而裹肯白缘人到，玄一索杖，遂鞭送害人 数下。其人不知所以，汛之，玄一曰: 吾大错o 颇直典回宅取杯酒暖愈。 良久，典持酒至。玄一既忘其取酒，蝮忘其被杖者，因便赐直典欲之。” 颜氏家v il 勘鬃 : “ 明级求第，p ip m人答策。”王利器集解: “ 漠 畜 晃错傅 : 敖民财以颇其功。师古注日: i 颇若今言雇赁也。r 魔靛) 十一暮: 麒本音户， 九雇息也， 相承借高雇赁泉 借雇高麒盖始于六斡 唐凡 ” 【 恒雨! 依售，不燮。 朝野金载卷二: “ 北鸯稠樟师,郭人也，幼落登高沙翎a畴辈甚w, 每休暇，常角力腾趁高麟。而禅颤以劣弱晃浚，胎侮殴擎者相思，樟师羞之。 乃入殿中，p 9 户抱金n eil 足而誓曰: 我以 赢弱高等颊鲤侮， 高辱己 甚， 不如死 也。汝以力简，富佑我。我捧汝足七日，不舆我力，必死龄此，然逻志。 豹 既暴，因至心祈之。初一雨夕，恒雨，念益固。至六日 将曙，金刚形兑，手轨 大钵,满中 盛筋， 渭稠日: 小子欲力乎?日: 欲。 念至乎?曰: 至。 能食筋乎?曰: 不能。神曰: 何故?稠曰: 出家人断 肉故。 “ ，值”有 “ 不逆”羲。南朝梁%t i1 a 文心雕能 物色 :“ 物有恒姿， 而思 朝野分载at研究第2 2 页共 1 0 5 t i 然定流 ”如 梁害 武帝纪) ,. 投浮眺 每至展几 恒涕泅漓海 哀勤左右。” 而且 “ 恒”的此羲 “ 恒”一直沿用