（汉语言文字学专业论文）胶南方言语音研究.pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：庭12 銎日期：鲨2 ： 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：垒_ ! 导师签名： 彳 ) 日期：匕2 ：竺：! 山东大学硕士学位论文 中文摘要 胶南方言属于官话方言中的胶辽官话，目前关于胶南方言尚未有系统的调查、研 究，青岛市志方言志只是简单地描写了胶南市政府所在地有关语音、词汇和语 法的内容，没能反映出胶南方言全面的音系特点及市内的方言差异。本文在对胶南方 言进行系统的语音调查基础上，全面呈现了胶南方言语音的基本面貌。本文期望能够 为山东方言，尤其是东潍片方言的研究提供一个单点的资料，进而为汉语方言学、汉 语历史语音学的深层次研究提供有价值的鲜活资料。 本文以静态的描写为主，以纵横两方面的比较为辅，深入细致地描述胶南方言的 语音系统及其特点，概括它们的基本规律。参照项为作为现代汉民族共同语的普通话 和以切韵为代表的中古音系。全文共分七个部分： 一、绪言。介绍胶南的地理、历史与人口情况，胶南方言概况以及发音人等情况。 二、单字音系及字音异读。系统描写了胶南方言音系，并对胶南方言的字音异读进 行了描写与分析。 三、音变。描写了胶南方言中两字组连读变调以及儿化的情况。 四、同音字汇。以胶南市政府所在地王戈庄老派读音为准，收入约4 5 0 0 个单字的读 音。 五、与北京音的比较。包括两个音系声母、韵母和声调的比较。 六、与中古音的比较。包括两个音系声母、韵母和声调的比较。 七、地域差异。从四个方面对胶南市6 个街道办事处及1 1 个镇的2 2 个地点的主要语 音差异进行比较分析。 关键词：胶南方言 语音比较研究 山东大学硕士学位论文 a b s t r a c t j i a o n a nd i a l e c tb e l o n g st oj i a o l i a om a n d a r i n ，w h i c hi sa ni m p o r t a n tb r a n c ho f m a n d a r i n a tp r e s e n t ，i th a sn os y s t e m i cr e s e a r c ha b o u tj i a o n a nd i a l e c t t h ed i a l e c tp a r to f l o c a lg a z e t t e e ro fq i n g d a oo n l ym e n t i o n e ds o m es i m p l ea s p e c t sa b o u tp h o n e m e ，l e x i c o na n d g r a m m e ro ft h ej i a o n a nc i t y , f r o mw h i c hw ec o u l d n ts e et h ed i f f e r e n c e sf r o mt h o s eo fo t h e r t o w n si nj i a o n a n b a s e do nam o r ec o m p r e h e n s i v ei n v e s t i g a t i o na n ds t u d ya b o u tp h o n e m e ， t h ea r t i c l es h o w st h eb a s i cf e a t u r e so fj i a o n a nd i a l e c t i ns a m ，s t u d yo nj i a o n a nd i a l e c tc a n o f f e rm a t e r i a l sn o to n l yt ot h er e s e a r c ho fs h a n d o n gd i a l e c t ，p a r t i c u l a r l yt h ed o n g w e id i a l e c t ， b u ta l s ot ot h ef u r t h e rr e s e a r c ho fc h i n e s ed i a l e c t sa n dt h eh i s t o r yo fc h i n e s el a n g u a g e c o m p a r e dw i t ht h ep h o n o l o g yo fm a n d a r i nc h i n e s ea n dq i e y u n , t h i st h e s i sp r o v i d e sa c o m p r e h e n s i v ed e s c r i p t i o no ft h ej i a o n a nd i a l e c ta n ds o l v e sc e r t a i ni m p o r t a n tp h o n e c t i c p r o b l e m si ns e v e ns e c t i o n s s e c t i o no n e ：i n t r o d u c t i o n i te x p l a i n st h eg e n e r a lg e o g r a p h y , h i s t o r ya n dp o p u l a t i o no f j i a o n a n ；t h ed i a l e c tb r a n c hw h i c hj i a o n a nd i a l e c tb e l o n g st o ；i t sb a s i cf e a t u r e sa n dt h e p h o n e t i cs y m b o l sa n dm a i ni n f o r m a n t s s e c t i o nt w o ：t h e s i n g l e - c h a r a c t e rp h o n e t i cs y s t e m ，i t sm a j o rp e c u l i a r t i e s a n d p o l y p h o n e t i cc h a r a c t e r s i td e s c r i b e si nd e t a i lt h ep h o n e m ec h a r a c t e r so fj i a o n a nd i a l e c ti n c o n s o n a n t s ，v o w e l sa n dt o n e s ，a n dt h eb a s i cf e a t u r e so fp h o n e m e s e c t i o nt h r e e ：t h ec h a n g e so fp r o n u n c i a t i o n ，t h et o n es a n d h io fd i s y l l a b i cw o r d ，t h e n e u t r a lt o n ea n de r h u a s e c t i o nf o u r ：s y l l a b a r y i tc o n t a i n sa b o u t4 5 0 0w o r d so fj i a o n a nc i t yd i a l e c t s e c t i o nf i v e ：t h ec o m p a r i s o nb e t w e e nj i a o n a nd i a l e c ta n dm a n d a r i nc h i n e s e s e c t i o ns i x ：t h ec o m p a r i s o nb e t w e e nj i a o n a nd i a l e c ta n dq i e y u np h o n o l o g y s e c t i o ns e v e n ：p h o n e t i cp e c u l i a r t i e si nd i f f e r e n tt o w n so fj i a o n a n 2 k e yw o r d s ：j i a o n a nd i a l e c t p h o n e m e c o m p a r i s o n 山东大学硕士学位论文 第一章绪言 第一节胶南的地理历史人文概况 一地理与人口 胶南地处山东半岛西南隅，胶州湾畔。位于东经1 1 9 。3 0 1 2 0 。1 1 ，北纬3 5 。 3 5 3 6 。0 8 。南临黄海，北靠胶州市，东与青岛市黄岛区( 青岛经济技术开发区) 接 壤，西及西南与诸城市、五莲县、日照市为邻。市境东北西南斜长7 9 2 5 公里，东西最 宽6 2 3 6 公里，总面积1 8 4 6 平方公里。 胶南属滨海低山丘陵区，海岸线长达1 3 8 公里，较大港湾有胶州湾、唐岛湾等1 6 处，天然港口主要有积米崖、小口子、杨家洼、贡口、董家口等，沿岸岛屿1 0 余处， 海域面积近5 0 0 万亩。境内山岭起伏，小珠山、铁橛山、藏马山和大珠山崛起子中部， 构成东北西南向隆起脊梁，支脉蔓延全境，有大小山头5 0 0 余座。山岭之间，有大 小河流1 2 5 条，其中较大河流1 0 条。地势西北较高，东南偏低，自西北向东南倾斜入 海。最大的海岛灵山岛，位于市区东南2 0 3 公里的黄海中，面积8 平方公里，距大陆 最近点1 1 公里。 胶南市区位于县境中部，东经1 1 9 。5 8 ，北纬3 5 。5 2 。三面低丘环抱，东南濒海， 距灵山湾6 5 公里，风河由南部东流入海。城区前身为王戈庄。1 9 4 8 年胶南县政府迁入 后，规模逐步扩大。 随着社会历史发展，胶南市内部经历过多次乡镇合并，现辖珠山、珠海、滨海、隐 珠、灵山卫、铁山6 个街道办事处及王台、宝山、六汪、大村、张家楼、藏南、琅琊、 泊里、大场、理务关、海青1 1 个镇。截至2 0 0 2 年底，全市总人口8 3 7 2 万人，绝大多 数为汉族，少数民族只有1 3 8 4 人，境内通用汉语交际。 二历史沿革 早在5 0 0 0 多年前的大汶口文化时期，境内就有人类生活繁衍。春秋时期，境内有 3 山东大学硕士学位论文 琅琊( 越国强盛时曾迁都于此) 、安陵两城邑。秦代境内设琅琊郡，并附郭置琅琊县， 治所均在琅琊( 今夏河城) 。唐代裁琅琊入诸城，裁胶西入高密。宋金元均属诸城、胶 西两县。明初置灵山卫，西距今胶南市区1 5 公里，北依小珠山群峰，南l 临唐岛湾，形 势险要，设防筑城，为鲁东南沿海军事重镇。明代属山东青州府诸城县和莱州府胶州县， 并建灵山卫，辖境内沿海一带。清末光绪年间，今灵山卫、红石崖两镇之一部和灵山岛 划入德胶澳租界。民国时属山东省胶东道( 后改称胶莱道) 。1 9 4 3 年始建人民政权，并 成立抗日民主政权诸胶边办事处。1 9 4 4 年撤办事处，设藏马县和诸胶边县，后合并为诸 胶县。1 9 4 6 年建立胶南县，属滨北专区。1 9 5 0 年滨北专区撤销，藏马、胶南两县属胶 州专区。1 9 5 6 年，藏马县并入胶南县，属昌潍专区。1 9 5 8 年胶南县改属青岛市，1 9 6 1 年复属昌潍专区，1 9 7 9 年再度划归青岛市。1 9 9 0 年1 2 月底，胶南撒县建市。 第二节方言区属及主要特点 根据中国语言地图集，胶南方言隶属于官话方言中的胶辽官话。在山东方言的 分区中属于东区的东潍片( 钱曾怡等，2 0 0 1 ) 。胶南方言内部有一定的地域差异。我们 认为可分为三个小片：东北部与胶州话相近，俗称“胶州腔”或“王台腔”；西南部接 近诸城话，俗称“咬舌子”；胶南市区所在地以及中部大部分地区比较一致，可以作为 胶南话的典型代表。各片之间声母、韵母、调类基本一致，主要是个别声母音值和去声 调值方面存在差异。本次记音为了反映老派特点，以旧县城驻地今珠山街道办事处 王戈庄一带的老派方言为准，本文前六章如无特殊说明均指的是王戈庄方言，以发音人 王殿光的发音为准，刘树良的发音为参考。胶南方言的地域差异详见第七章。 胶南方言的语音特点主要表现在以下几个方面： 1 、声母方面最主要的特点是声母细分。分尖团：来自古精组的字在细音前读齿间 音t e 、t e ，e ，来自古见系的字在细音前读t p 、t 矿、p ；古知庄章三组声母今读两类： 知一庄组( 下文称“知甲组”) 读t 、节、，知三章组( 下文称“知乙组”) 读玎、叮、 f 。知甲组和知乙组并非严格按知组二等和庄组、知组三等和章组的条件来分类，具体 分化条件见下文第六章第一节。 4 山东大学硕士学位论文 2 韵母方面的特点体现在：单元音韵母多，复合元音韵母少；只有一个鼻音韵尾d ， 普通话读n 韵尾的字胶南方言读为鼻化元音韵母a 、舐城、y 、5 、i 、u 5 、y s ；9 d 与o r 3 ( 旧) 、t o 与y 1 3 ( i o o ) 不分。 3 声调方面的特点与胶辽官话一致：古平声分阴阳；古全浊上声归去声；古入声消 失：清入归上声，全浊入归阳平，次浊入归去声。 第三节主要发音合作人 为准确反映各乡镇的实际方音，本文所调查的2 2 个点均是实地调查，并根据每一 个点的实际情况选择1 到3 位语言背景单纯、乡音纯正的发音合作人，年龄一般在4 5 岁到6 5 岁之间。由于农村教育水平的历史原因，中老年女性识字较少而无法承担较系 统的发音工作，故发音人绝大多数是男性。详情见下表： 胶南方言调查发音合作人情况简表 编 姓名 性 出生教育 号别年月 居住地职业 程度 l 王殿光男 1 9 5 6 1 1 珠山街道办事处王戈庄一村( 旧县城) 工人初中 2 刘树良男1 9 4 9 8 珠山街道办事处王戈庄二村( 旧县城) 农民 小学 3 徐明光男 1 9 4 9 1 1 张家楼镇阎家官庄村( 镇驻地西6 公里) 工人 初巾 4 崔桂梅 男1 9 5 7 ，8 张家楼镇东寨村( 镇驻地南3 公里，原属寨里乡) 农民小学 5 杨宝库男 1 9 4 3 1 1 铁山街道办事处上沟村( 办事处驻地西7 5 公里) 农民 小学 6 陈焕聚男 1 9 4 6 1 滨海街道办事处丈珠山瓦屋村( 办事处驻地东北2 公里)干部初中 7 隋成汉男1 9 5 4 9 藏南镇小马家疃村( 镇驻地) 农民初中 8杨洪监 男 1 9 4 7 9 臧雨琪rj 豕洼村( 镇驻地乐北1 公里)会计r i 师 9 伥玉近男 1 9 3 8 5 琅琊镇夏河城城两村( 镇驻地) 干部 小学 1 0 杨雀币男 1 9 4 2 9 琅琊镇夏河城城两村( 镇驻地)农民小学 1 1 刘瑞华男 1 9 5 9 7 宝山镇黄山后村( 镇驻地北5 公里1 干部初中 1 2 朱德山男 1 9 5 4 2 宝山镇张八朱村( 镇驻地西5 公里)下部小学 1 3 王安华男 1 9 6 4 7 胶河经济区孔家庄( 区驻地两2 5 公里) 干部 小学 1 4 孙长岳男1 9 7 6 5 胶河经济区常家庄( 区驻地北5 公里) 干部高中 1 5 樊明武男 1 9 6 5 1 0 人汗镇八汪村( 镇驻地) 农民 高中 1 6 王礼男 1 9 3 6 ，5 八汗镇找字庄( 镇驻地两1 公里) 军人 初中 1 7 刘明车男 1 9 5 7 1 2 人汪镇河北庄( 镇驻地两0 5 公里)干部 初i l 】 5 山东大学硕士学位论文 1 8封连进 男 1 9 5 4 1 0 泊里镇东封村( 镇驻地两3 公里) 干部初中 1 9王怀军 男 1 9 4 7 3 泊里镇信阳_ 村( 距镇驻地西1 0 公里，原属小场乡) 干部 初中 2 0赵美祥 男 1 9 5 8 3 大场镇周家村( 镇驻地两1 5 公里)农民小学 2 1许加勤男 1 9 6 5 1 海青镇大官庄村( 镇驻地南6 公里，日照北2 公里) 干部小学 2 2 李宗恩男 1 9 6 0 1 海青镇麻沟河村( 镇驻地北5 公里) 干部 小学 2 3徐修才 男 1 9 3 9 5 海青镇东潮河村( 镇驻地西2 公里)教师高中 2 4 王元林 男 1 9 5 7 9 人村镇河外村( 镇驻地两南3 公里)教师 中专 2 5 丁强男 1 9 8 3 5 大村镇河外村( 镇驻地西南3 公里) 学生大本 2 6丁明斋 男 1 9 4 0 1 人村镇两南庄( 镇驻地两南2 5 公里) 会计中专 2 7封锡奎男1 9 4 2 3 大村镇西南庄( 镇驻地两南2 5 公里)教师初中 2 8 胡建红女 1 9 5 6 9 大村镇胡家沟村( 镇驻地两3 公里) 农民小学 2 9张金忠 男 1 9 6 2 7 理务关镇花根山村( 镇驻地南7 5 公里) 农民小学 3 0刘洪聚男 1 9 4 3 1 2 理务关镇理务关村( 镇驻地) 会计小学 3 1刘汉法 男 1 9 5 8 1 0 理务关镇理务关村( 镇驻地)农民初中 3 2 李振炯男 1 9 4 1 8 王台镇人朱阳村( 镇驻地北4 公里) 教师中师 3 3 ：f 起承男 1 9 3 0 1 王台镇埠上村( 镇驻地北4 公e - ) 干部 初中 3 4邱大銮 男 1 9 5 2 3 黄山经济区邱家村( 区驻地) 医生 小学 3 5 赵松明男 1 9 5 8 9 灵山卫镇北门里村( 镇驻地) 农民初中 3 6 朱云惠男 1 9 5 7 1 灵山卫镇东街村( 镇驻地) 农民初中 3 7刘杵胜 男 1 9 4 5 7 隐珠街道办事处人荒村( 办事处驻地东南1 5 公里)农民小学 3 8 高赐金男 1 9 3 6 1 0黄岛区黄岛街道办事处柳沟村 农民小学 3 9 薛恩瑞男 1 9 8 3 4 黄岛区红石崖街道办事处学生大本 4 0 陈淑珍女 1 9 5 7 1 灵山岛陈家村初中农民 6 山东大学硕士学位论文 i i ii _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 第二耄单字音系及字音异读 ( 一) 声母：2 6 个 p 布别便p 怕片批 t 到大地f 太同提 t e 糟祖焦付仓醋趣 坪杰举巨谚旗丘权 玎招蒸猪玎昌朝除 喀争追支蟮巢窗锄 k 贵古怪p 开快客 9 安烟肉 说明： 第一节单字音系 i n 门米面f 飞冯福v 微闻晚 n 难女怒l 吕兰路 e 苏僧徐 9 休希虚 j 扇收书 师生山l ) u - x 灰化胡 1 l 声母只在3 韵母前出现，且只有：“儿”、“二”、“耳”、“而”、“饵”等极少数例字。 2 t e 、t o 、e 声母的齿闯音色彩有时不明显，近似于舌尖前音t s 、t s 、s ，此特点因人而 异，尤其是部分韵母是开口呼和齐齿呼的精组字，如：再、酒。总的来说，合口呼和撮 口呼的精组字齿间音色彩更明显。 3 合口呼零声母字只出现于韵母( 我饿窝) 和单韵母u ( 五午务) 中，其余的u 介音 一般改为齿唇浊擦音v 声母( 微闻晚) ，当上齿和下唇之间摩擦很轻时实际音值为半元 音w ，但仍属自由变读。 4 开口呼零声母字的韵母是a 、5 时，声母的实际音值近似舌根鼻音r j 或舌根浊擦音y ， 如：俺、安、暗、恩。日或y 有时带有时不带，属于自由变读，本文仍按开口呼零声母 来处理。 5 齐齿呼零声母字的i 介音的实际音值近似半元音j ，如：言、然、人、压、日，本文 7 山东大学硕士学位论文 仍按齐齿呼零声母来处理。 6 撮口呼零声母字的y 介音的实际音值近似半元音1 l ，如：软、元、月、弱，本文仍 按撮口呼零声母来处理。 ( 二) 韵母：3 4 个 a 八割i a 架夹l l a 花刮 1 资十l 支诗i 急日 u 故出 y 雨鱼 a 车过耳i a 铁姐落合饿 y a 月缺 e 盖袋i e 介矮l l e 帅怪 e i 责北u e i 桂岁 。烧饱i 3 条教 孤收斗i a u 流牛 a 胆三 i a 言然l l 五短酸 y 毳远软 5 根门始紧人1 1 5 温魂村婶军润 硼党桑i 如讲良u 锄光床 钠东登吗英勇 说明： 1 1 与精组声母和知乙组相拼，后者例字如：知叮1 、尺t r l 、十n ，其韵母的实际 音值介于舌尖元音与舌面元音之间；t 与知甲组相拼，如：支t c ；b 齿t u s i - 时u st 。 2 “耳”、“儿”、“二”等字的韵母实际音值是一个比央元音a 舌位高同时舌尖也略起 作用的韵母。 3 单韵母u 与舌叶音t 、叮、j 等相拼时，韵母音值接近舌叶部位的圆唇元音i i ，如： 猪、出、节。 4 岁、酸、村的韵母般都要带u 介音，分别为：u e i 、u 矗、1 1 5 ；个别蟹摄合口一 等端组字，如：对、腿、退、推、队，存在文白异读的情况，白读般不带u 介音，文 读一般带u 介音。 山东大学硕士学位论文 5 韵母的实际音值接近u o 。 6 胶南方言中，东= 登，英= 勇。其韵母的实际音值有时因人而异，多数人读作a d 、 均，也有少部分人读作叼、i m j ，也有人3 日与叼、i q 与i 叼二者自由变读，但上述 三种情况的发音人自己都认为这两类字同音，不能区分二者韵母的差异。 ( 三) 声调：( 4 个) 阴平 2 1 4 波听苏冤 阳平 5 3 爬墙传全麻梨无驴杂敌学绝 上声 5 5史比鬼选藕永母吕八接刮雪 去声 3 l是象断聚告笑布趣岸用怒院 害地住洞辣日落月 说明： 1 1 阴平调值收尾音高接近4 ，但没4 那么高。 2 去声调值为低降调，当语速较慢时结尾的拖音较长，且略带上升的趋势。 3 古入声字在胶南方言中分布规律很严整：清入归上声，全浊入归阳平，次浊入归去 声。个别例外字详见第六章。 ( 四) 音节 胶南方言音节情况见下面的声韵调关系配合表，表中韵母按四呼顺序排列。有音无 字的，表中以口代替。 胶南方言声韵调配合关系表 p p mf v tr】 o t 扩e f j妒j培喀# t t ct c ckk x 9 ai 阴 疤趴妈挖搭拉咂仁渣叉沙疙哈阿 l 阳拔爬麻乏娃答踏拿杂卅铡茶蛤 蛤 l 上 把马法 瓦 打他哪拉擦洒傻眨插杀割渴喝 9 山东大学硕士学位论文 pp fvlr1t et o e 巧叮j喀虿t t ct c ckpx口 去 霸 怕骂袜大纳腊榨权厦 尬 阴菠坡摸喟遮 生 赊歌科阿 阳脖婆魔佛特 蛰舌儿 和 鳄 a 上剥泼抹勒贝哲扯舍册 巨董 可黑额 去簸破奠厕这彻社 个 课 阴资呲撕知痴 阳慈直池食 1 上紫此死 织 吃湿 去自次四 智 世 阴 支 嗤师 阳匙时 1 上纸齿史 去翅 足 阴歪。果胎灾猜腮斋钗 筛 该开展 阳别排埋歪。抬来才柴孩癌 上摆口买歹奶獭 枣采 踩 改 凯海 去拜派卖外带太奈赖再菜赛债晒盖慨害爱 阴杯坯飞威推勒抠黑 阳自培梅肥围雷贼择 谁 e i 上北拍美匪委德腿垒则塞摘拆色 格 刻黑 去 贝 配妹 费 未对 退内累 一 阴包抛 刀 涛孬唠遭操骚招超烧抄捎向薅熬 阳 雹袍 猫逃 挠劳 凿曹潮绍巢 毫 熬 3 上饱跑卯台岛讨脑老 旦苴 嫂少找吵镐考好袄 去撤炮貌到套闹涝造禽扫赵邵 置 哨靠浩傲 阴剖都 偷搜 周 抽收 邹 勾抠鼻句欧 阳谋头 楼 轴绷 愁猴 3 u 上某否斗楼走 叟 肘丑手瞅狗 l l吼 偶 去 显透漏揍凑嗽臭寿皱瘦够扣后怄 a 阴班 鬓i 嫂翻湾 单 贪簪参沾膻掺 山 甘剐憨安 。歪斜。 4 垒予，指占蛙。 。矾，用脚踩。 当耋查兰至圭兰堡兰兰 p p ftf1坩t o 0 玎玎f 喀 缮l t c硭 c kr 口 阳 盘瞒烦 遭 男残缠馋 韩 上板 满反娩 胆 毯懒攒惨 盘 展闪盏产敢 砍喊俺 去办盼慢饭腕蛋探难烂赞灿散占颤善站铲汕干 看 旱 按 阴 奔 喷闷分温蹲参针身森根恩 阳 盆门 坟文 咱 卷 陈抻痕 上本粉 稳恁怎诊抻 宙 硅旨很 去 笨 闷 愤 问掩 震趁甚衬渗眼襁恨摆 阴帮 方 汪 裆汤 口0 脏 仓 桑 张伤刚康夯肮 阳 旁 忙 房 王 堂囊般常 扛航 昂 a t 3 上绑 葬纺往党倘暖朗 嚷堂 敞赏 网 去棒胖艘 望 荡 提浪葬藏 丧 胀唱上杠炕盎 阴崩烹蒙风灯炳扔增 聪 僧 蒸 称 亩 争 充生羹坑亨翁 阳朋盟冯童能龙纵层成绳虫 衡 a q 上棒猛讽等桶冷总耸整逞肿 宠 省耿 孔 哄 去蹦碰梦凤瞪痛楞赠蹭送政秤圣 众 冲 更控瓮 阴家掐虾 鸦 阳 霞牙 上 俩 田 卡瞎帷 去 嫁恰下_ 咂 阴别 爹 灶 阳叠截斜杰茄 胁 爷 上憋撇跌铗捏劣姐且写结血 也 去灭 聂列借妾谢怯屑 夜 阴艉批眯低梯 妻 西 鸡欺吸 医 刚鼻皮进敌题泥梨集齐习 极旗 姨 上比劈 来 底体你里挤七洗己 起喜 以 去闭屁密第替腻力剂砌细季气戒 议 。d 叫，食物洲泡水而变鞔。 山东大学硕士学位论文 pp ftflt et o e 盯玎j喀t 矿5l t ct c ckk x口 阴标飘刁挑撩焦锹消交敲嚣妖 阳瓢苗条辽瞧乔摇 1 3 上表漂秒席挑鸟了剿小绞巧晓舀 去搡票妙掉跳尿料俏笑 窍效 耀 阴丢 妞溜 揪秋修究 丘 休优 阳牛留囚求油 l o u 上纽柳酒九糗朽有 去谬 ，、 就救嗅 又 阴边篇掂天尖千先 坚 瘫 掀淹 阳 便 棉甜 矩 联前乾闲盐 1 r 上贬谝免点 舔 碾脸剪浅简遣显眼 去变骗面 店念 练贱线 建欠现 验 阴宾拼拎亲心今钦 欣音 阳贫民林秦勤银 1 a 上品抿凛寝锦饮 去殡 聘 赁进 信近 衅印 阴浆 枪相姜 腔香 央 阳娘良墙详强降杨 m r j 上两奖抢想讲响养 去亮酱呛像 降向样 阴兵 乒 丁昕精清单 尔轻 兴应 阳 平名停宁零情 氅行 迎 均 上柄顶挺拧领 井 请醒 警倾 影 去病命定宁另静姓敬庆 圭 硬 阴抓歙唰瓜夸花 阳 滑 u a 上 抓耍寡垮 去刷拄胯话 1 2 山东大学硕士学位论文 p p f vtrlt 0t o bt f玎 j喀蟮莘l t ct c c k0x- 阴多拖嗲搓梭戳 锅颗窝 阳夺驼挪 罗 凿矬勺 浊河鹅 上躲妥 裸昨撮锁拙说捉所果可火我 去 垛唾诺落坐错个 课 贺 卧 阴铺夫都租粗苏珠 书 初梳 姑枯呼乌 阳醭蒲模扶 毒 徒奴 占 族除 熟锄赎胡无 u 上 补朴 母福堵土努鲁组促煮出属嘱楚数古苦虎五 去 不 铺木富 杜吐 怒 路 醋素住 处树助畜束故库户误 阴 拽揣摔 秃 捶 阳怀 u e 上甩 拐 去 拽踹帅怪快 坏 阴堆推雄催虽追畋归盔灰 阳颓雷随 垂谁魁回 u e l 上腿 馁 蕊嘴髓 水鬼悔 去 对退 内 泪最 聚 碎坠唾跪溃惠 阴端钻 汆 酸专川栓关宽 欢 阳团鸯攒 船 环 m 上短暖卵纂 垒 转喘 管 款缓 去断乱钻 富 算篆 审 撰篡涮惯换 阴吨吞抡尊村孙谆春闺昆昏 阳屯伦存 纯浑 u 3 上 盹准蠢滚捆 去顿论俊寸顺棍困混 阴装 窗双光 筐荒 阳 床狂黄 u a d 上闯爽 广 谎 去 壮创双逛矿 晃 山东大学硕士学位论文 pp mf v t fnlt et o 8 玎叮f珞t r荸t t c t c ck0x谚 阴 噘靴 阳嚼绝瘸学 y a 上鹊雪脚缺穴约 去 略 屑倔月 阴趋需 居 区 虚淤 阳 驴徐局渠戌于 y 上女 旅沮娶宿 基 瞿 许 雨 去律聚 趣 续据去 预 阴捐圈暄 冤 阳 权悬兀 y a 上 卷 犬选 远 去 卷劝楦愿 阴 津 军皴熏 星 阳 群寻i y a 上菌 捆 笤 允 去骏训运 第二节宇音异读 胶南方言的字音异读主要体现在文白异读与新老差异上。下面将胶南方言中成系统 的字音异读情况大致概括如下： 1 、新派读为3 、老派读为u o 。这些字主要是果摄见、溪、疑、匣四母一等的大多数字， 此外还有威、宕两摄的个别入声字。 1 4 山东大学硕士学位论文 新派老派新派老派 蛾皋开一肇 由 鹅果开一疑 自d l a 歌累开一j 巳 3 【a如a 哥果开一见 ac k u a 俄果开一疑 亩曲 饿果开一难 矿 u r 河果开厘 x ax u r 个果开一见 土0 u a 和果合一匣 承ax u a ， 禾果合一厘 d a崧u 3 颗果台壤 c k 名d c u o 科果台一溪 j 凸c l a 措 苛果开一匣 矗0 a 玲可果开一溪j 白。k 、l o c 舍戚开一蛭 x ao c u a 恶宕开一髟 au a 此外，果摄合口一等见母字“过”和“果”二字比较特殊，虽存在b 和k u o 两 种读音，却不符合上述规律。“过”：老派除在“过来”、“过去”中韵母读为a ，其他情 况均读为；新派则都读作u a 。“果”：老派除在“苹果”一词中韵母读为o ( 大珠山 和六汪的发音人将“结果”一词中“果”的韵母也读作a ) ，其他情况均读为u 9 ；新派 则都读作1 1 3 。 2 、部分日母字，新派读成互声母，老派读零声母或l 声母。 新派老派新派老派 如遇台三丑孙一 辱通台三 ， 犁 l u cc _ ， 乳遇合三 z l uy 润臻台三 犁5 ，p “j_ ， 蕊止台三乞秘e i 1 l l e i 闰l l l 台-犁ay 3 ， 入深开三入 印旷饶敷开三矗p d 0 j 褥通台三2 阻 旷 3 、新派读为3 ，老派读为e i 。从来历上看，这些字是曾摄开口三等、梗摄开口二等入 声字。 l 文读自读文读白读 j e ii 侧拧开三庄a 括矿 e i色曾开三隹a l 迫梗开二帮八妒 p e i 魄梗开二滂入 曲 p e i 山东大学硕士学位论文 i 泽裢开二澄入 t s 矿 t e i 择檀开二澄入 t s 矿 郫e i i 责梗开二庄入 d s a c t s e i策梗开二韧八 t s 守 气和i l 册捶开= 韧 t s 铲 e i 4 、文读洪音u ，白读细音y 。从来历上看，这些字都是通摄合口三等的入声字。 文读白读 宿通告三心八 睇 o y 足通台三辅入 c t e u 气e y 俗逼台三邪八舢甜 褥通台三日入印y 5 、文读为u e i 、自读为e i 。这类文自异读除了主要来自蟹摄合口一等端组的一部分字 以外，还有来自止摄合口三等的“谁”。另有些蟹摄合口一等端组字不管文读白读都有u 介音，如：蜕t u e i ，、兑t u e i 。 文读白读文读白读 对蟹合一端 t u e i 3t e l 腿蟹台一遗 t u e i t e i 退蟹台一一透 r u e i t e f 推蟹台一透 洳e i如i 队蟹合一一定 t u e i t e f 谁止旮王禅 毒u e l 奄e l 由于上述4 、5 两条文白异读例子中的文读音声母和韵母与普通话相同或相近，因 此受普通话影响很深的新派不论文读和白读都更倾向于按照上述的文读来发音，尤其是 第4 条中的白读音在新派中已经很少出现了。 山东大学硕士学位论文 第三章音变 第一节两宇组连读变调 本节讨论两字组中速连读时的变调。胶南方言单字调有四个，两字组连读组合有1 6 种，发生变调的共有5 种，其余1 1 种不变。4 个单字调都可以跟轻声连读，且阳平加轻 声有两种变调方式，所以又增加了5 种组合。胶南话两字组连读简明情况见下表： 字 阴平2 1 4阳平5 3上声5 5 去声3 1轻声 前字 2 1 4 + 2 1 4 2 4 + 2 1 4 2 1 4 + 5 32 1 4 + 5 52 1 4 + 3 l 2 1 4 + 一2 1 + 1 阴平2 1 4 中央天空中年天鹅中午公里天气公共张家刀子 5 3 + 一5 5 + 4 5 3 + 2 1 45 3 + 5 35 3 + 5 55 3 + 3 1 5 5 + 3 l 娘家拳头 阳平5 3 毛巾前天毛驴前年 培养前晚毛裤前线5 3 + 一5 3 + 2 年头苹果 5 5 + 2 1 4 - 5 3 + 2 1 45 5 + 5 35 5 + 5 5 5 3 + 5 55 5 + 3 l 5 5 + 一3 2 4 + 3 上声5 5 火车结婚打雷海洋 打扫海米打败马褂晚上里头 3 1 + 2 1 43 l + 5 33 l + 5 5 3 l + 3 l 一2 1 4 + 3 13 1 + 一5 3 + 2 去声3 l 动工下乡动摇下流动手退伍电话道歉案头盖子 说明： 1 、胶南方言中的变调都是“前变型”，即前字变调、后字不变调。连读变调后产生三个 新调值：2 4 、2 1 和3 2 4 。 2 、胶南方言中轻声的调值完全由前字决定，前字调值对轻声实际调值起限制作用，轻声 的本调已经完全不起作用。在同一调类后面不同调类的字可以读相同调值的轻声，而不同 调类后的同一个字又可以读不同调值的轻声。轻声变调后均为短调，无音高变化，其相 对音高值用一个数字表示。 3 、前字阳平，后字轻声时，有两种变调组合。其中绝大部分是前字变高平调的类型： 5 3 + 一5 5 + 4 ；目前只发现“年头”、“苹果”这两个例子是前字不变的类型：5 3 + 一5 3 1 7 山东大学硕士学位论文 + 2 。 第二节儿化 胶南方言的儿化音节使用频率相当高，而且声母和韵母的变化比普通话更复杂。普 通话的儿化属于元音卷舌式，即在读一个字的韵母时，加上一个卷舌动作，使韵母发生 “儿化”。儿化使基本韵母发生了一系列复杂的音值变化，这是因为并非所有的韵母在 发音时都能任意地加上一个卷舌动作，当韵母的发音位置与卷舌不能同时共存时，这类 韵母就必须对自身进行调整，以便与卷舌动作达到同时共存。但普通话的儿化音节声母 的变化非常少，而胶南方言儿化音节的声母和韵母变化都非常丰富。 一、声母的变化 1 、p 、p 、m ( 拼细音时) 、t 、t 、1 1 、t e 、t o 、0 声母在几化时带上一个闪音r ( r 在音节末尾时表示前面元音卷舌，与此元音前的r 不同) ，发音过程类似发复辅音，在 发声母后直接跟上一个快速的舌尖的由后往前的翻滚和跳跃动作。闪音的明显程度因人 而异，也与声母的发音部位有关：一般来说，t 、r 、n 后最明显，t e 、付、e 后次之，p 、 p 、m 后不太明显。例如： p ：花边儿p r e r p ：脸皮儿p r e r m ：药面儿m r g r t ：床单儿t r e r f ：小兔儿fr u t n ：小年儿n r e r t e ：小组儿份n 】r t e ：村儿t o r u e r e ：小锁儿o r u a r 小辫儿p r e r 药片儿p r e r 名儿m r s r 垫儿t r e r 夭儿rr e r 妞儿r l r d u r 件儿t o r e r 小草儿t o r a r 衣袖儿o r a u r 山东大学硕士学位论文 2 、舌叶音叮、叮、j 变成舌尖后音垮，蟮、，如： 玎：侄儿培e r汁儿珞c r 小尺儿t s e r 车儿t o r b 声儿 醣食儿e r 3 、l 声母卷舌，变为l 。例如： l ：米粒儿l 口小刘儿l o u t窗帘儿时 4 、零声母拼细音时变为卷舌半元音无，例如： 口：豆芽儿无材花园儿毛l l e r烟儿 乒 沿儿4 s r眼儿4 e r小人儿聊 除了上述的声母变化之外，其他的声母保持不变：p 、p 、m 、a ( 拼洪音时) 、f 、v 、 l 珞、t 矿、坪、t 矿、9 、k 、譬、x 。 二、韵母的变化 韵母基本的变化是：韵母末尾一律加上卷舌动作；原韵母的主要元音趋向央化或后 化；儿化韵中只有洪音没有细音，齐齿呼和撮口呼变为相应的开口呼和台口呼。此外， 还有如下一些具体变化： 1 、p 、p ，m 、t 、r 、n 、t o 、t o ，0 拼齐齿呼和撮口呼韵母时，声母后带上闪音r ， 同时韵母相应变为开口呼和合口呼，主要元音有的变有的不变，实际音值见下儿化韵表， 例子同上声母的变化第一条。 洪细的变化以及卷舌本身造成了韵母合并，进而造成了某些本来读音不同的词在儿 化后语音上无法区分，例如：( 白菜) , b j l = ( 白菜) 丝9 l = o r c r 。 2 、协、f 、9 声母后并没有直接增加闪音r ，但在介音i 、y 后增加了闪音r ，改 变了韵母，例如： t c ：蝴蝶缩儿t 9 i r a r 花卷儿t 盼r r t 矿：短裙儿t c y r e r转圈儿t 9 y r c r 9 ：头衔儿面r 杏儿c i t e r饺子馅儿锣r r ( 特殊：i 变y ) 3 、鼻化韵的鼻化成分丢失，而鼻尾韵的韵尾丢失变为鼻化韵，例如： 1 9 山东大学硕士学位论文 i & ：花边儿p r 舒 眼儿够r 3 d ：棚儿p 5 r 冻儿衙 三、几化韵表 胶南方言3 4 个韵母儿化后合并为2 3 个，其中9 个细音的儿化韵母都来自见组字。 p 、p 、1 1 1 ( 拼细音时) 、t 、r 、n 、t o 、t o 、0 声母后直接增加的闪音r 作为声母的一部 分，不看作是对儿化韵的改变；坪、t ，、口声母的字在介音i 、y 后增加的闪音r ，作为 韵母的一部分，看作是对儿化韵的改变。此外，为照顾韵母介音的系统性，本表中v 声母均按照u 介音来处理。具体合并情况见下儿化韵表： 儿化韵原韵母例词 a 刀把儿号码儿法儿 a r l a 豆芽儿俩儿 l r a rl a 书架儿小虾儿 u a ru a 牙刷儿蜮儿花儿鸡爪儿 3 小车儿山坡儿泡沫儿 甜l a 树叶儿碟儿 1 e 印儿旁人儿 l r a ri o 结儿节儿 u a 被窝儿沙锅儿出错几千活儿 u a r y o小雪儿雀儿 y r o r y a丑角儿 1字儿牵j j ) l 铁丝儿侄儿尺儿 1事儿 ， e 1 辈儿宝贝儿姐妹儿 e l e 树根儿花盆儿小本儿分儿门儿针儿 l e 心儿印儿捎信儿 i 小米儿小李儿皮儿地儿 1 小鸡儿 i r e r l e 抽筋儿今儿 u e l 味儿耳坠儿墨水儿杲会儿小鬼儿位儿 u e 光棍儿打滚儿皱纹儿村儿轮儿屯儿 u e r y小毛驴儿小阿儿鱼儿趣儿旬儿 y c云儿裙儿合群儿 山东大学硕士学位论文 i 啦 u 做主儿入股儿数儿媳妇儿 鞋带儿盖儿牌儿 f a 小篮儿盘儿门槛儿一扇儿摊儿 ” 1 8 边儿面儿i l k ) t , 烟儿沿儿天儿 1 r rl 小鞋儿头衔儿 l l 筷几 l l 玎m 拐弯儿当官几线团儿罐儿手腕儿 y a院儿花园儿 y r e ry a 眼圈儿花卷儿 0 小刀儿包儿枣儿小勺儿小草儿 珂 1 3 调儿料儿腰儿膘儿苗儿 豆儿兜儿扣儿门口儿老头儿 甜 糟u 油儿妞儿短蚰儿 a u rl 翎l 舅儿 a r )鞋帮儿帮忙儿行几缸几 盯 l a u 秧儿月亮儿着凉儿模样儿 u i a 珥巷几 l l a r u m 3光儿小筐儿庄儿网儿 m j坑儿凳儿车棚儿绳儿钢销儿小瓮儿冻儿葱儿洞儿 甜 l d萝h 缨儿影儿名儿小钉儿零儿蚕蛹儿 l m l 毋景儿镜儿熊儿杏儿 胶南方言的儿化现象非常丰富，但是由于受普通话的影响，儿化韵的数量和出现的 频率正在逐渐减少，音值也有所变化，反映在新老差异上就是：老派语言中的儿化词较 多，对于老派使用的部分儿化词，新派年轻入开始采取非几化的形式来表达，如：“尺 儿”说成“尺子”，“镜儿”说成“镜子”；此外，新派的儿化词多采用与普通话相似的 ，k 化方式，闪音f 出现的频率较低而且不如老派明显。 山东大学硕士学位论文 凡例： 第四章同音宇汇 1 、本同音字汇收字以中国社会科学研究院语言研究所的方言调查字表为基础， 根据胶南方言常用字的实际使用情况，酌情进行了删减和增补，共计收入单字 4 5 0 0 多个，一字多音的按字计算。字汇按照胶南方言的语音系统排列，先按韵 母分部，同韵母的字再按声母排列，韵母、声母都相同的以声调为序。 2 、本同音字汇以胶南市政府所在地王戈庄的读音为收入对象。以发音人王殿光的 发音为准，刘树良的发音为参考。 3 、阴平、阳平、上声、去声四个声调标注实际调值，轻声统一标注为 。 4 、字汇中无适当字可写的，用“口”表示。 5 、有歧义的或需要解释的字，增加例词或简单释义，释义例词中以“”代替本字， 例如“把刀”就是“把刀把”，“”代替“把”。 6 、又读、新老、文自等分剐在字后用加括号的小号字标