（日语语言文学专业论文）关于樋口一叶的浪漫主义.pdf

0 ；ij ：u 中山大学修士学位蒜文( 2 0 0 9 ) 橱口一藁浪漫主羲i 二o r 尊攻：日本鼯言话文学 著者：酆娟娟 指尊教官：侈君教授 二扎f 主文学修士学位授每回部分的要求 汇土，) 提出吝机走裣文扬哆圭中 文学修士 中山大学日本裙学部底州 二0 0 年六月二日 要旨 橱1 ：3 一藁敞近代以降1 3 本最初女性臌棠作家扬1 9 、二十四威兰弓年龄奄。短 生涯老阴e 定力；、日本近代文学史i 二傻机允作品老害砉残l 危。一藁日本文学史 汇挡时否位置刁i 寸i 二对l 、阴良一力；既i = r 一菜文学疹、明治二十年畴代摄古典 思潮、雩宾主羲、浪漫主羲段苎邑深 9 段力；哆合l ，、经力；易、微妙握e = 乃t 毛扎岛岂 不即不雕独自拯生砉方老示l 【l ，、否j1 之述八允力s 、o 丧畛毛。文学史的位奄弓i 于 浊扬丧哆明碓t 拯 微妙扬否。屯。之正碓i = 言之湛、彼女。作品力s 浪漫的教感俦舻 淡生漂弓生害 扬否二之屯扬哆敬力s6 、一菜老明碓的i 二浪漫主羲。作家扬否岂 位置刁时【i ，、经。 吵之i 己、一藁老明碓的i = 近代日本l 二拈i 寸否浪漫主羲作家t 扬否邑位嚣付i 寸否把幻 ；= 本稿老喜i ，、危o 扬否。 丧矿、一菜乃浪漫主羲。形成要因i = o 分析老行。祀乃扬否。枢端段欧化凰潮 ：伴西欧浪漫主羲力；日本汇伍来l ，、文学界老障地之中否日本乃初期浪漫主羲力； 流行中否明治二十年代岜”弓畴代背景i 二置力、机、幸田露伴、森鸥外及邙北村透谷老浊 e 砌兰中否文学界同人岂”弓浪漫的同晴代人力、6 影警老受时、特i ：晚年文学界c 8 同人岂频繁栓交避力、6 浪漫主羲謦凳老受i 寸、作品i 二自分教哆倜性力；出t 否二 七；二上口 日本文埴摇否荸煞地位老榷立毒纪乃扬否。丧惫、祖先力，岛受 于糙 芝反逆精神色强立身出世欲上i = 、封建制度力s 招允生活。贫乏岂爱情。不拳老 糙骏l 允一藁法女性人同岂l 弋自我i 二目觉奶始奶 、女性解放。必要吝老痛感中 否上弓i 二拯o7 ：o 扬否。 次k 、一菜圣。人浪漫的敬恋爱镜、文学锓及邙芸衍锐老、彼女四日就、小税及掺 彼女自身老巡否夹隙。出来事老通l 分析l 走o 扬否。一菜法j 屯粹力、，) ；| 屯真段恋爱 老尊掺、精神的力、) 理想的段恋爱i 二憧机 否之二乃i 二恋爱至上主羲倾向力s 器幻岛 机否。丧7 i ：、家种汇迫6 扎最初i 二小税老害言出l 之勤横法糊口。允砌扬。危力；、一 菜烛早 糊i = i 文学力、岛文学。自律的道、o 丧哆裁文学，耘换老完成世l 两把o 1 松坂俊夫：缢赏日本现代文学橱口一菜、角川害店、昭和6 2 年、p 3 0 8 南否。乇札c ：、琴乃音邑弓屯机木忙现扎允芸衍 ；吨粹性、芸衍 孰着、 及邗芸衍至上主羲思想力、6 、一蕖。浪漫的芸衍锟力；窥之- c 否。 最後 二、一莱遵弓棒想分颓作品i 二格付否女性像 二支寸中石分析老通乙、文学i 二挡 i 寸否浪漫主羲；二对寸否考察老裁净允。r 谷中美人j 系汇属中否前期作品中、生 活苦老知6 拯艴真焦垢投小娘老女主人公邑l 百、一莱陆羲理寺逗命前i 二抵抗老示 冬矿、允茫消柩的i 二逃避l 百灌力、哆”否当畴理想的教女性像老作哆出l 危。r t = = 哆_ 充j 系i 二属中为後期作品。中、一藁浊酌孀、妾、普通拯家庭主孀桉苎茫l ，、走i ，、下 眉社会女性老主人公el 、近代的教自我i = 目觉奶、一度逼命；二反抗l o 勺屯、秸 局逼命i 二忍徒中否二岂老余俄投 惠机、扬否敞死兰力、狂氮芑力、老代俩岂l - c 自我解 放老实现中否l 力、拯”女性像老作哆出l 七。毛扎岛l 二对l 、最格乃二作扫扎力、6 七裹紫一蕖法封建道德汇大胆i 二挑戟l 、反凳寸否心力s 法e 奶- c 行勤 二走。定新 允拯女性像爱作哆出l 允。圣乃文学k 格时否女性。自我程度刃高丧9 力、易、一菜 浪漫主羲力逐次汇成熟i 二倾 跻力s 藐私取扎否。 畸代岂自身教蓑刃制系勺、一莱刃浪漫主羲c 二限界性力；南为 耋矿南否。毛扎；二l 屯、彼女法後期。日本浪漫主羲作家、栓力、儿- p 女性作家i 二扬否程度影警兹粤_ 之 允i 二嗣遵顿。毛乙 丧把、女性乃主体性七女性解放意主强守否点力、6 、一藁力；浪 漫主羲作家扬否岂i ，、弓位置刁时老否定砉拯l ，、。 丰一罗一f ： 通i z ：l 一菜浪漫主羲女性解放自我目觉砌 摘要 橱口一叶是日本近代以来最早的职业女作家，虽然二十四岁便结束了短暂的一生，却为 日本近代文学史上留下了十分优秀的作品。关于一叶在日本文学史上的地位问题，关良一曾 这样评论过：“一叶的文学与明治二十年代的拟古典主义思潮、写实主义、浪漫主义等有着 深刻的联系，但却在微妙的地方显示出与这些思潮若即若离的一种独特的发展方式。”( 笔者 译) 也就是说她在文学史上的定位不是十分明确而微妙。更为准确地说，虽说有人认为其作 品充满淡淡地浪漫的感伤的色彩，但却没有把她明确地定义为“浪漫主义作家”。 因此，为了将一叶明确地定义为“近代日本狼忙主义浪漫主义作家”，便是笔者撰写此论 文的目的。 首先，笔者对一叶的浪漫主义的形成原因进行了分析。一叶身处于明治二十年代的时代 背景下，伴随着极端的欧化风潮，西欧浪漫主义传入日本，是以文学界为阵地的日本早 期浪漫主义盛行的时代。一叶受到了当时的名作家幸田露伴、森欧外、以及以北村透谷为首 诤 的文学界同仁等受浪漫主义思想熏陶的同时代人的影响，尤其是晚年从与文学界同 仁频繁的交流中受到了浪漫主义思潮的启发，其创作的文学作品中逐渐展露出了自己独特的 个性，从而确立了她在日本文坛上坚不可摧的地位。此外，一叶继承了父辈及其祖辈的叛逆 精神以及强烈的出人头地的野心，加之其亲身经历了由封建制度招致的生活的贫困和爱情的 不幸，开始逐渐认识到女性作为人的自我觉醒，痛感女性解放的必要性。 其次，通过一叶的小说、日记以及围绕她发生的现实故事，对一叶本人的恋爱观、文学 观和艺术观进行了分析。一叶尊崇纯粹和纯真的恋爱、对精神的和理想的恋爱持有憧憬之情， 从中可以看出其具有恋爱至上主义倾向。虽说迫于家计一叶最初创作小说的动机是为了糊 口，但是她很快完成了从糊口的文学到文学的自律发展道路即向真诚的文学的转变。此外， 从小说埋木和琴音中体现的艺术的纯粹性、对艺术的执着以及艺术至上主义思想， 可以窥视出一叶所具有的浪漫的艺术观。 最后，通过对一叶不同构想的作品中的女性形象进行分析，对其文学中的浪漫主义进行 了考察。在属于( 谷中的美人) 系列的前期作品中，以不知生活艰辛的纯真无邪的少女为女 主人公，一叶创造了在义理和命运面前不做抵抗，只是一味消极逃避的当时所谓的理想的女 性形象。 在属于( 浊流) 系列的后期作品中，一叶以女招待、小妾和普通的家庭主妇等大 体上处下层社会的女性为主人公，创造出了具有近代的自我觉醒意识，一度向命运作出了抗 争，但最终却不得不听从命运的安排，或是以死、发疯为代价来实现自我解放的女性形象。 与之相比，在最后的两篇作品分道扬镳和里紫中，一叶创造出了大胆向封建道德挑 战，将反叛精神付诸于行动的新女性形象。从其文学作品中女性的自我认知程度的逐步提高， 可以看出一叶的浪漫主义创作倾向逐渐走成熟的发展轨迹。 由于时代和自身修养的限制，一叶的浪漫主义不可避免地存在着局限性。但即便是如此， 她对后期的日本浪漫主义作家，尤其是对女性作家产生了一定的影响，而且从她主张女性的 主体性和女性解放这点可以看出，其作为浪漫主义作家的地位不可否认。 关键词：槌口一叶浪漫主义女性解放 自我觉醒 目次 要旨i 摘要i i i 序揄1 第二筇先行研究2 第一章一莱浪漫主羲形成要因8 第一筇一藁生毒否畴代背景9 第二饰同晴代人力、易。影警1 l 第三筋不幸拴人生释雁2 0 第二章一菜乏人浪漫主羲2 5 第一筇浪漫的拯恋爱觎2 5 第二筇浪漫的教文学锐3 2 第三筋浪漫的轾芸衍觎3 7 第三章一菜文学。浪漫主羲4 l 第一饰r 谷中美人j 系；二挡时否浪漫主羲4 2 第二筇r i 二= 珍之j 系i 己拈时否浪漫主羲4 6 第三筋于) 扎力、6 、襄紫i 二拈i 于否浪漫主羲5 3 秸谕5 9 注积6 3 参考文献6 6 後害6 9 后记7 1 序豁 第一饰同题提起 橱口一莱( 1 8 7 2 1 8 9 6 ) 敞、大空老流扎 彗星o = 岂 扫矿力、二十四威其。 短i ，, t t 涯老阴e 把舻、明治二十五年力、岛小税茫害砉始彩病没中否丧五年嗣i 二小税 允时 6 八老劁作。夕乡r7 岁夕叉岂乙 、二十二篇( 未完成裹紫老舍血) 小税老完成吉世 挡哆、文学雁史的流机汇格时否明治晴代女流作家el - c 艴之 守辉力、乙光老放。t 否。其作品敞永速i 己朽岛否二邑拯 人膏汇爱藐惠扎、一菜 力没l t 力、6 百十余年崴月老柽定力；、其。文学i 二对中否阴心力；依然芑l 【兢 i ，、 石岜言者) 扎【否。柬京都台束区奄泉i 二扬否一菜就念馆i 二法、年老追弓i 二勺机- c 入铭 者力；增克、平成十八年秋新l 建设惠机允就念馆力；砌惫 朗鲔l 危。毛o 王力、一 藁吵力、哆。埸所t 屯力、敬9 大规模投展示催l 力s 行扫扎百l ，、否。乇中、平成十五 年一一、一二月i 二1 3 本国柬京都文京区 鞠催吝机危r 橱口一藁 圣生涯明治文京棼舞台 二j 岂、平成十六年七、八月。山梨文学鲒橱口一菜 展ir 矛) 扎法女敬哆时否屯。老作品孰跻j 邑、一。月力、6 一二月i 二力、时- c o 同 鲔同展i tr t t 壹碗付否女性作家一菜老彩c 否人j 岂憾、注目中人砉展示 扬。走。丧允、平成一六年秋、日本闩新札八。切哆替之橱1 ：1 一莱肖像力；五千罔 s l 颜七l 送f 翻飞走= 岂屯、彼女恝幻6 扎允象徵法拯力、之考之6 扎否扬乃 弓。 以上上弓l ：、一莱f 主畴代老越之危引。强哆风扔否岂之上弓。芑哆才) 时、日本 近年来一藁7 一厶力s 沸言扬力s o 言7 i ：。圣札黻、日本文埴 ：挡时否一菜像敞p 弓 扬否力、一菜乃文学史的位置付时法p 弓扬否力、丧允一藁文学。魅力黻苎二i 二扬 否力、芑弓同题法再忍溅吝机换；寸扎蹑段岛桉。徒来毛机；二o l ，、t 研究力；数多 投 吝机- c 栓力岛屯、统一的栓勰截i 二逵l 栓芑多法现状扬否。本稿敞一 藁毛人岂文学作品力、6 分析l 、一藁老浪漫主羲。作家扔否e 明治。日本文埴i = 位 1 匿刁时否一) 屯哆拯o 扬否。l 力、屯、前期作品定时颜 、後期作品屯浪漫主羲作 品汇属寸z - o 岂言之、浪漫主羲法一藁刃文学作品。最大教特徵扔否兰思矛) 扎为。以下 法毛扎 ：一) o 先行研究老丧岂扔 分析l 弘上弓。 第二筇先行研究 一、日本侧刃研究 丧矿、一菜像老砌否一莱邑同畴代及u 後年。作家或i ，、法评褊家i = 上否代表的苏觎 点老考察l 【净否。 森鸥外菸r 三人冗藉j 定时 岛尺秤、r ) 机法被余世。人i ：一蕖崇抨。扬 苦i 寸哆老受r 于尢丧屯、此人i = 丧：生0 9 诗人岂弓称奄挡 否二兰老惜乙丧苔否拴 哆j 之就l 、松坂俊夫i 二上机腰、毛扎以来抒情的诗人一藁岂l ，、弓芸衍派栓乙耽美派 的一莱像加生丧扎赶。1 幸田露伴屯r 三人冗捂j0 3 岁y 弋一邑l 法後 二、一藁全集o 序文 二r 女史乃 性尤否俊敏 二乙t 善柔母汇孝k 妹汇慈汇多感多溟中i 二逸氮老懔 e 稚屯外汇具彩老 露法寸燕l 曹【冶容老鹑冬- f 又疾言老敢百世矿畴汇意平岛力、经岛苎否有否屯陲忍l 释法守而l 盖l 其胸底深奥兰二乃棱詹定哆耿足否屯有。百存l 世相岂人 情七o r ) 之i 二触否否有否中文汇二扎上哆闪凳l 辞二扎土哆流溢世否弘j 上就l 、松坂 二机浊一藁老人生泺的苏诗人生l ， 理解中否岂松坂力指摘l ，t 否。2 齑藤禄雨法r 三人冗捂jo 屯弓一人0 9 岁、弋一el 、一藁本夤老r 泣砉百後 乃冶笑j 芑规定l ，、一菜力中 二秘彩6 扎允激l ，b 、愤懑巴抗藏、乏l 锐o 、7 ri ：二r 岂、澡人夕三叉厶、吉岛 二夕二夕艾厶精神老凳兄l t ”否。松坂力；二扎老虚焦的 ! j71 j 叉卜岂l o 一莱视岂理解亨否。3 一莱法父死後力、6 - f 。岂安定拯 耘居l 借金c 二颖凡芝困躬生活老送口r 言之力；、生力希望老稀扔拯力，口赶上思扫扎否。一菜 像七重拯否岂屯言之否汇= 哆定乃主人公扔否粘力法社会og l , 底中生砉百 否铭酒屋酌埽之l 拯力s 岛屯、渴。百为世界力、6 拔时出中= 七老忘扎拯i ，、。丧走、 女声主皂乙 一家。生种：l k , - r - c 石危奶( 二毛逼命岂戟兢时否姿势老保o 。 田同镁霎法同畴代。悲惨小税拯p 屯籍扔 、一蕖文学社会性老高 秤佃l 走。 2 ( r 一藁女史i 二= 哆完j 、明治秤揄、明28 12 ) 。明治二三年七月、女性刃政 治的活勤一切老封e 允r 集会及政社法j 力s 公布吝扎、一藁拯p 明治生丧机。女性作 家允岛瞳、当初力、岛政治的领域巳法艴禄l ， l 丧。走。毛扎苊时段 、一菜浊小学 校吝_ 之卒棠世守、出国法屯之上哆、束京屯雕机危二岜栓 一生老稳克把o 、社会 二对中否忍裁力；深法矿力敬岂思= ) 扎否。彼女法当畴。女性匮力、机 i ，、危地位法 不公平扬否兰恝裁l 允力；、封建制度髑题汇及暇敬力、。定= 邑i 二限界力s 出否。毛扎 吵之、一藁法社会性汇上。- c 日本。明治文埴汇拈时否地位老碓立l 允暑) 时法投。 以上四系列、o 亲哆抒情派、人生派、冶笑派兰社会派憾一藁没後。主要拯秤蒜 研究i = 当( 法丧已机否。 溻地孝 ：上机理、後年。一菜研究者多数法丧苔丧乙革系。一藁锟意受付祧荸、 毛机、r 屯。兰屯正统的支配的拯一菜觎法、少段 兰屯昭和十年代半跋丧黻奶 苔丧l 草、圣机屯主岂l r 鸥外一菜觎系统扬。j i ：。j4 即与、抒情派芑乙 o 一菜视憾压倒的拯地位老占幻 否兰弓二邑扬否。二二i 二弓抒情法浪漫主羲 表现一一) 敬o 黻拴力、乃弓力、兰思弓。 阴良一法r 晚年一菜j 、r 一藁力；如何i 二同代国家的、社会的勤向i = 阴心意有。 - c 危力、眩日记意通霓中否二ei 二上。百明岛力、扬否j 岂甏l ，、一藁日记o 中o 、 r 扫力；志法国家大本汇扬哆j 、r 裁i 二扫扎法女成i 寸否屯。哲、何事挡屯d 南哆岂c 毛法拴寸八砉事力、敞j 等老举汐、一菜晚年意囡慷r 天地裁jo 描出i 二扔哆、r 国 家大本jo 具现 二扬。走j 兰弓、一菜柽世家税老提示l 走。5 二机法主 ：晚年乃 一菜日韶老中心i 二出l 危秸谕、一菜。前期作品l = 全然触扎r 拴力、o t c 法栓 i ，、力、七思弓。 昭和三十年代顷丧研究法作家伍琵研究力s 主流、丧皂劫- c 务机 彰缸田良平法 抒情派的、和田芳惠敞冶笑派的、阴良一法社会派的扔否、巳毛扎爸扎汇主强中否。 昭和五十年代前田爱力；楹口一菜。世界老凳表l t 以降、研究乃主流法作品研究汇 移哆、本格的敬作家谕、伍祀力s 凳表冬札否二岂敞少拴 换。允。猪狩友一汇上机暇、 r 趣势芑l ， 法社会派力；强j 。6 以上力、6 兄惫上弓汇、一莱像研究i = o r 同晴代i 二j s t 法抒情派力s 主流老成l 定力、後期i 二次否i 二徒l ，、社会派力；芝凡苊凡支配的段地位老占彩否上弓i 己段。r 毒允。稚畴代定时拯 、横晴代寸拴才) 岛同年代。文埴扬否i ，、法秤输界i ：粘时否 一菜像法丧苊梳一的拯忍藏c 二逵l 【段i ，、o 法现状扬否。 3 次 = 、一藁乃文学史的位置付i 亍i 二o 【代表的拯视点老考察l 弘否。 赶邑完理、日本现代文学史中一藁老r 二弓l t 文学界敞五年嗣i 二 ) 允哆、秤谕诗小税各夕y 少i 二扫把。【、国民的拯文学老榷立中否定两i 二浪漫 主羲的经遁勤老展阴l 危j7 岂秤l ， ”赶力；、浪漫主羲作家丧明碓i = 示冬经h , - j 定。 丧赶、奥野健男力；r 日本文学史近代力、岛现代，、r 贫l 虐盯6 扎允境遇中、 一) 一) 丧l 吝底；二扬否女。悲l 办芑负时c 魂老弓允扬l y t - o 上弓i 二描定大勺= 屯 哆、u l = - 哆交、十三夜安思春期。少年少女世界美l 冬、扬扫扎吝老表现l 危危时 岛八拴p 慷弓岛扫力、砉明治晴代。口7y 于r 夕叉厶生力、敬l 冬老象徵 l 允作品七之丧l ，上弓j8 岂害” 扬否。允苊乙、：二特定。作品意对象忙口7 y 于一ry 叉厶力s 漂弓岂弓籍谕老出中二岂i 二兰苎丧哆、作品全体i 二及蹑投力、。把。中 敬扫岛、日本文学史乃中t 一藁作品力；浪漫的感饬力漂弓皂害l ，、t 扬否二生屯扔哆敬 力；岛、一藁老明碓的i = 浪漫主羲。作家扬否生位置付i 寸 i ，、拯i ，、。 腾本清一郎力；r 早i 寸才l 汀征露文学限界7 j 、6 脱中否二岂力i 砉拯7 j 、。危乃弓l 、 暹i 寸扎i 荫臻村o 若菜集、晶子o 乱扎爱前汇古凰投畴代逞扎兰拯。危乃弓j e 祀l 、r 一藁乃文学孤立性、彗星性、刖格性、天才性邑法秸局、文学史的i 二敞中 同性岂l 理解冬否人砉j9 岂秤冬扎尤二之力；扔z - o 。l 力、屯、r 一菜立埸法而者。中 嗣i 二扬。定欹毛l 我法一藁老引砉上盯允力、一莱稹枢面力s 文学界侧i 二扔 。危_ = 兰老勰彩扎暇上o 扔否。岛上。生右 寄4 - ) t 屯、与上4 - ) 岂左i 二寄。t 屯成 哆立走段”地点汇匕夕卜白腺力s 延邗允上弓桉屯0 9 e 述t - c l t 、否。碓力、i = 一菜法 源氏物鼯经p o 中古文学粘上孙井原西鹤老代表岂- , f 否近世文学力、岛强 影警老受 时允o 、近代作家e 呼活扎否力s 、近代以前的拯要素屯残存寸否。乙力、l 经力s6 、一 藁力；文学者岂l 人氮。艳顶扬否矛) 哆i = 、二。上弓段文学史的位置付i 亍浊拐丧哆明 碓栓 微妙的扔石。 文埴扔否法秤谕界汇书i 于否统一的敬一藁像老形成寸否走砌l 二、l , h 、屯、一菜老文 学史上i 二明碓i = 位置付i 寸否汜彩i 二、一蕖文学最大魅力老探否必要力s 扬否敞拯 v 、力、 松坂水作品。中i ：描力、扎允女性巽投否潮流迫同i 二生砉否馥榷屈折l 定生砉 方力s 魅力t 扬哆、圣扎憾岂哆屯投拈冬矿一菜文学。魅力屯扔否兰思。? c c r ) - 刊b 否。 一菜法明治晴代女性兰l 、i 王力、o 大作家力s 高等教育老受时赶哆西欧汇留学l 走哆 4 寸否o i 二对l 、小学校冬之卒棠世矿、出国法屯之上畛、柬京屯雕机犯二岂段 一 生老格之走刃扔否。毛机吵之、璺力、敬糙骏皂深思想老持。二兰敬 、溻地孝力s 述 八危邑拈哆r 其作法当畴他文学岂同匕上弓i 二深思索它痛切栓释歇襄付时石 膏) 时法教力、一) 走为；、浪漫的感情七狭k 、释骏意持，) 否i 二遇苫权力、o 是力；、其她i ： 含幻岛机走味茫i 寸；主拾r 力；走屯力；扬。允。j 其刃味法其。作品i 二括i 于否女主人公 。具经否潮流迫同i = 生毒否梭稚t 屈折l 杞生砉方力、岛渗凡茫悲l 冬岂”多情楮拴 法经力、。毛扎屯一藁自身不幸段径魔力、岛感情最屯上现扫扎心力、岛。诉 之经扬否。 一莱文学最大。魅力力、易兄 、一菜法审敞哆浪漫主羲i 二上o 人膏刃心老勤力、中 = 岂l 二上o 、明治。日本文埴 = 书6 寸否永速的地位老碓立l 得危扬乃弓。前述l 赶上弓l 二、鸥外力彩苎丧l 草系抒情派一莱觎老受时祧l ，、茫人屯数多 否。 毛机i = o l ，、 考察l 【务否。 定皂之陌、墟田良平法、r 一菜世界法美l 限定冬扎允世界扬否。思想性力；重 祝冬机教凰情力；中心e 拯否所i 二伍值力；生丧机否jl 、r 一菜。上枣法、毛体骏 扬才) 机冬意率直i = 蒜噢l 危兰：乃 二扬否。狭 屯深吉岂情熟力；扬。危。上意味 ； 感饬精神力；明治文学i 二芽生之7 i ：乃浊二。一菜力、6 扬否生- c 屯差支定扬 为丧j 屹岂述八 l ，、否。 溻地孝洼r 力、弓l 允作品、其魍力、6 一蕖特有味力；生丧机危乃、圣彩中心法1 ：7 y 于夕夕投感情扬。允。j1 3 邑谕c 否。毛机l 二、r 一菜作为、岛流机出百否味、 乇机法悲哀情赭岂、女性ol ，力s 教扬言易彩岂、恋穹否濒投毒岂、力、糸田反抗岂、 流露稠建投文章岂、毛机等力、6 酸l 出吝扎走可嶙味南否。j1 4 岂秤l l ，、允。 松坂力、一藁小税跛l 心l 暇r 美女力；扬哆、规i 二扫力、机、幼驯染、扬否敞静 嫁男性岂屯故扬。【法敬机j1 5 岂l ，、弓土多拯1 ：27y 叉扬。走屯oe 兄 i ，、为。二 才l 法主i = 一藁。前期作品老中心岂l ， 出l 允秸揄、後期作品i = 全然触扎【l ，、投力、。 赶。一般的汇前期作品法浪漫的情褚力；溢机 否力s 、後期作品法逐次雩实性i 二倾 上 弓汇投否邑冬机百z - o 。二上弓i 二徒来一菜像c 二o l ，、 研究f 主前期作品老中心兰 l 扔弓法後期作品。办汇着曰l ，、捺始老黄 一黄性i = 欠i 寸百否。夷法後期作品 i = o 百拳村至津子力；r 老描 埸合、毛机电扔丧畛觯烈i ：描 岂、当畴i 二於百法97l j 于彳老猿得毒经二已i = 扬弓弓l j1 6 岂述八、圣逸 脱行鹑。描写力、6 、後期作品中一菜法人同岜l 女性主体性棼凳兄l 百否二 5 芑力s 分力、否。茫力、6 、毛。作品法浪漫主羲作品扬否岂言，) - c 屯遇言法拯。眵 充i 二、一莱老明碓i 二浪漫主羲作家扬否岂位避- j i j - 否：七力s 砉上弓。 一藁。浪漫主羲。形成要因l = 9 1 1 、 、r 文学界jo 同人及u 森踌外力、岛西洋思想 影警卺受时允生思。危人法多力；、当畴畴代背景匕作者自身人生柽雁力、岛乏。原 因老扬丧哆求彩教l ，、o 幻否。 丧守腾本清一郎力sr 一菜法毛後、秃木老法c 奶孤蝶、秋骨、藤村、敏6 若文 学界同人把岛；= 接触l t 、浣刺赶否初期浪漫主羲思潮、特i 二西欧凰。圣机。謦凳老 受时走j 1 7e 思。百定。中敬者) 岛、彼女性文学界老通l 、嗣接的i = 西欧浪 漫主羲影警老受i 于惫岂弓二岂扬否。 丧惫、佐伯顺子疹r 一莱法自岛。文学老r 美j 扬 拯砉追求岂l 意溅l 把。r 美j 岂法、西洋思想。影警i = 上哆、明治 二拯。t 人嗣新允敬俩值岂l 位置付i 寸岛机允 屯o 扬否j 埔岂害t l ，、危。佐伯屯一菜浪漫主蓑法西洋謦凳老受时走巴思孝) 机 允上弓扬否。亲赶、声松泉力；橱i ：1 一菜人生文学中t 唬月夜陆森鸥外 文哆力、老模傲l 赶作品、i 二= 哆定法弓七力、赶就汇共感l 模傲l 赶作品南否兰指摘l 否。毛扎i 二、r 一藁侧力、岛兄否岂、鸥外文学老u 毛力、i 二 爱莸l 、深岂二乃o 影誓老受时 l ，、恶姿力s 浮砉彤畛i 二拴。 否。j1 9 七秤l 、 即与、一藁敞森鸥外老通l 【嗣接的i 二西洋浪漫主羲影警老受时允芑考之6 扎否。 二、中国侧。研究 姚祧中破日本浪漫主义文学论评力中、一菜力；文学界最初乃同人法顿 力；、文学界前期同人兰同c 浪漫的文学祝老持。【l ，、否生秤l 百l ，、否。2 0 肖霞法论橱口一叶的浪漫主义文学创作i 二拈l ，、 、一藁文学i 二格i 寸否浪漫主羲 ；耋三一) 刃方面 = 现札 否之主强l 【否。第一法古典的、筒井筒。土多轾恋爱，、 憧憬扬否。第二法现世的、生活苦i 二直面l 青春老享受寸否二之力s 出来经现实 力、6 生c 允叉夕少步7 0 上弓拯感俦扬否。第三法社会i ：对寸否批判岂毛札汇上一) 生l 二危薷人祝扬否。乏扎c 二肖霞法群系田c 二一藁浪漫的拯恋爱视、作品。私小税性、 觉醒l ，危女性。代表者岂l - c o ) 夏鹫拴情籍老分析l 允。2 1l 力、乙、肖霞段一菜。後期 作品力写实的手法老碓立l 、作品。性格老辱卖主羲i 二变之 、危茫浪漫性力s 完全i 二失 。 拯岂兄允o 扬否。宾法後期作品屯现实社会力、6 取材l - c t , 、握力；岛屯、本赏 的i = 敞女性。理想老表现中否定奶。浪漫主羲0 9 作品扔否岂簟者法思弓。 6 章毅憾孑实主义和浪漫主义的糅合论橱口一叶的青梅竹马o 中i = 、真实 性兰客祝性邑l ，、。定劁作技巧法孑实主羲。雯魂i 己栓畛、幻想性巴浪漫性邑杞劁作 技巧法浪漫主羲外形邑l 、定时 岛人法浪漫的色彩力s 溢机否r 物哀扎jo 文学扬否岂害【”否。2 2 走l 寸 岛人眩碓力、i 二吉原下谷能泉寺町生活汇 取材l l ，、否力；、浪漫主羲力s 走茫幻想性el ，、弓外形岂l ， 作品i 己现扎否o 法敬 、 其。本赏、中拯孝) 与逼命法敬 人同岂l 百女性。主体性老诉_ 充否：邑 二屯现扎否 o 扬否。 林崴烛音乐的净化力量橱口一叶的琴之音o 中、作品琴音力；文 学界同人老通乙 嗣接的i = 西洋。芸衍至上主羲影誓老受i 寸【否已兄百否。2 3l 力、l 拴力s 岛、林岚法琴力音以降、一藁。小税力s 茫丸苊九军实的i 二倾毒、前期作品 。浪漫的色彩老失。定匕指摘l t 否力；、l ，力、l 、後期作品屯教括浪漫主羲作品 扬否邑言之上弓。 以上上弓i = 、日本侧。研究i 二拈l ，、 屯中国侧研究 ：抟百屯一菜。作品i 二浪漫 主羲的色彩力；溢扎百否e l ，、弓点i 二粘l ，、 法具菘力s 拯l ，、6l l ，、舻、l 力、l 权力s 6 後期 作品力；徐l = 雩实主羲i = 倾” 毒、一藁老浪漫主羲作家扬否巴位置付i 寸百段 二已舻一般的t 扬否。其。原因憾浪漫主羲兰弓概念老危茫表眉的i = 理解l 、其力 深屑的教意味意上 意藏l 敬力、。赶岂二弓汇扬否邑思弓。 本稿法、文埴扬否敞评谕界i 二拈时否统一的换一菜像之形成l ，、一菜老文学史上 i ：明碓i 二位蓬付i 寸生弓目的老抱言、乙力、屯、浪漫主羲i 二对寸否真。理解老得否) i ：两 i = 、以上乃先行研究老踏丧之 、一菜浪漫主羲形成要因、一菜毛刀人。浪漫主羲 及峦一藁文学n 浪漫主羲刃岂o 、多三。方面力、6 一藁乃浪漫主羲老群糸田力、o 系航的i ： 分析中否。屯哆敬南否。 7 第一章一莱浪漫主羲形成要因 浪漫主羲法一獯文芸思潮岂l r 、18 世糸己末力、岛19 世j ；己前期西欧i 乙起源 意凳寸否。西欧。少肜夕日7 0 上异期兰凳展期 二、市民社会榷立及孙謦蒙主羲畴代 到来汇伴。 、人身法封建体制邑封建道德束耩力、岛解放老求砌、思想岂感情丧 丧i 二自由i ：生毒否二岂老望廿上弓i 二拴。把岂二乃i = 酸l 出冬机允o 扬否。西欧浪 漫主羲岂弓凰潮影警哲受 亍、19 世糸己後期 二日本浪漫主羲岂i ，、弓凰潮力；吹言 始砌允。明治稚新後彦檠革命。完成e 近代的市民社会体制碓立i 二伴。 、欧化凰 潮七一藉汇伍来l 走午9 叉卜教法e t 本伍统的精神岂相互融合l 、相互作用l 形成 吝机纪o 扬否。片同良一i 己上扎蹑、浪漫主羲；主全体岂l r 法柩砌 混沌走否思潮 扬否。习一口夕弋各国岂e t 本力具体的顿社会条件、畴代的基鉴。相连、及u 芸衍伍梳 国民性。隔允哆i 二上o 、 o 力、o 差具点力；存在寸否力s 、岂屯i = 浪漫主羲岂呼蹑 扎危以上、多少共通中z - o 邑二乃力扬否。二机i 二o i ，、 、吉田精一力次乃上弓i 二亲生 砌t l ，、石。 社会的存在乞l 主特定乃畴期、即岛7 少岁茸7 夕ro 上舁凳展期、屯u ；主市 民社会。成立期i 二抟 臀蒙思潮i 二次c 畴代思潮犯形成中否。内在的志向性岂l - c 7 1 ：、封建的顿体制寺道德力、6 0 3 自由老析顾l 、现卖老乘哆越之否憧憬情熟老 追弓。稔合的投人同性及u 、自我全的解放力；圣要求扔否。2 4 丧走、图良一郝r 文学史e 一莱j 岂”弓一筇中、r 一菜文学力s 、明治二十年晴 代。凝古典思潮、写实主羲、浪漫主羲教p 生深 o 拴力s 哆合教力s 6 、微妙投岂二乃 圣机6 岂不即不雕。独自敬生砉方老示l 【否j 2 5e 述凡【i ，、否二芑力、b 、一菜 浪漫主羲。形成法畴代；二上否屯屯扬否。本章法主i 二一菜生言石畴代背景、同畴 代人力、岛影誓、不幸拯人生径雁岂”。定三勺方面i 7 ) - 岛一藁浪漫主羲。形成要因 老揉求l t 私否。 8 第一筋一菜。生言否畴代背景 一菜生砉石晴代法明治稚新老完成l 危； 力、畛。畴代扬否。政治上、明治稚新i ： 上。 、日本法武士乃家禄制度e 士晨工商身分制度老麂止l 危小、国家榷力老天皇 i 二返遗l 、天皇制法丧苊残存l r o 、否。上舁凳展期i 二扬否少肜夕马7 步彳岂封建势力 。矛盾力；激化u - o - o 扬哆、盛尢i = 行扫机惫工晨遁勤 = 伴、下极武士岂少少习7 汐 r 法西欧恚政思想。影警政党蕾作哆、1 8 7 0 年代末力、岛1 8 8 0 年代初顼i 二力、i 寸r 蒜会意阳言、民主的立惠政体老要求中否自由民榷逗勤老卷毒上咿汜。压力i 己迫岛扎、 陪级矛盾老疆和中否定曲i = 、天皇政府黻1 8 8 9 年i = 大日本帝国恚法意公布中否。 = 意法法封建制度。打破七日本政治近代化k 役立。允力；、人力s 享受言否民主 之自由慷丧茫枢度；二限岛机 ”汜。 耗清上、土地私有榷。碓立i 二土o 、碓美；二资本主羲社会 乃基监老固幻怨日本法、 西欧老追l ，、力、i 寸否定彩i 二、殖彦具柴栓p 系统的k 资本主羲轻涛。凳展意促造中否政策 老实施l 把。= o 上弓i 二l 稚新以来兢i 于岛机 砉危政府。雳溥之商工者流。努力i ： 上。t 、轻工檠中心麈檠革命洁上弓卞 一通畛i = 整偏态扎允。 思想上、西欧各国乃先造的教制度老撙入中否二七i 二土。t 近代的国家体制巷打岛立 否岜l ，、弓綮急敬裸题i 二追6 机、日本性数多 乃工9 一卜老西欧各国i 二泺遣中否。二 。工少一卜定与敞西欧迄尢苊制度e 技衍老学凡茫暇力，哆拯 、西欧。哲学i 二屯触 机、具国刃自由主羲生民主主羲息吹力、岛感化老受i 寸、思想上变革力；起二。赶。埽 国後、西欧文学翻欹i = 力老尽 寸二岂汇上o 西欧自由之民主的思想老底筢的i = 日本i 二貂介l 、毛l 文学秤谕活勤i 二屯着目l 允人力s 相当否。彼6 活勤法当畴。 日本人思想鞠放l 二大砉教役割老果危l 走。毛最屯典型的栓例岂l 百、明治畴代 一代文豪扔否森鸥外力；举眵5 扎否。屯弓一方、狂熟颤欧化凰湖i 二伴。百寺y 叉卜 教敞日本f = 伍来l 允。午y 叉卜教。人i = 勺【锓念之芸街上。人道主羲七弓精神 憾日本。思想界。变革之促造l ，、古代。神i 二对中否崇抨力、6 人i = 对中否崇择八e 变之 冬世、神力老信匕否二巴力、易人。力老信匕否二之八上变定惠世、近代的自我汇目党 彩、人格自由之平等老呼邵力、i 寸走。典型的投例色l t 浊、文学界同人刃人白 扬否。北村透谷老代表岂l 否文学界同人i 王岂凡p o 人法午! j 灭卜教刃精神 主羲洗礼老受i 寸、寺! j 叉卜教重肉二元谕。矛盾i 二惝尢允。彼易汇土机蹑、人 9 嗣本耍法肉体审世俗敬苎。外的条件i 二束耩叁机、自我全体的解放老实现寸否允砌 = 、毛弓i ，、弓束耩力、岛解放l 拯i 寸扎瞪经易敬。吵之i 二、反逆的、倜人的、孤立的性 格皂凰流的、艴粹的、精神的恋爱觎岂厥世的、宿命的色彩老带邙定牢狱视敞文学界 同人。共通中否岂= 乃扬否。 ：弓i ，、多新旧。交替寸否变勤畴代i = 、政治的、柽济的岂思想的变革法力、拯岛矿文 学汇投影l 赶。溻地孝氏 二土否岂、明治文学法初期、中期岜末期三期i 己分i 寸机 石。中期法旧力、6 新，、o 通度期、毛二法新l 屯老生办出乏弓岂t 否崴力；吹言 播 哆危舻、真实老求砌上弓岂中否涡力s 卷毒返l 把力；、l 力、l 毛主潮敞依然岂l 浪漫主羲扬。走。一藁生言否晴代i 二o k 、 r 毛廿年代。浪漫的经倾向力、浪漫 畴代最後勤乱扬。允三十年代更k 强”倾向，、一采踺老试净上弓上l 、畴潮 底汇波涡。起哆力、时百定畴、毛扎力s 一菜。畴代扔。定。j2 6 生踢地孝力s 述八【 否。上；：屯言及l 赶文学界敞明治二十六年一月i 二劁刊冬扎、直接 二母胎岂教，) 允 屯法女学榷蘸社榷菇女学生扬否。l 力、l 嗣接i 二文学界诞生。檄禄i 二拯 。定法女学雉蒜扬。危。女学榷蒜o 趣旨憾明治女学校。教育方针老社会 的i 二扰大l 杞屯乃、寺y 灭卜教i 二上否社会改良、女性謦蒙老乏目的岂l ，、国民 之友j 1 巳共i = 午! j 叉卜教界。二大稚菇扬否。文学界劁刊敞日本文埴i 二抟付否 浪漫主羲文学本格的挺生意宣言中否霞力、哆法堙 、日本近代文学碓立屯象徵l 百否。文学界o 畴代浊一藁力s 明治日本文埴i 二盛凡汇活踞l t 赶畴代、l 力、屯文学。劁作活勤i = 中心岛l ，棠横老收趵、文埴i 二拈i 寸否永速力、一) 强固投地位老碓 立l 纪畴代扬否。毛机茫时法拯 、日本浪漫主羲前期i 二当走否晴代屯扬否。 文学界周团i 二集中中否人敞北村透谷老始扔岂l 【、岛崎藤村、平田秃木、乒 川秋骨、属埸孤蝶、上田敏、褪口一藁敬p 力；o 、否。毛中最屯代表的经黻透谷 秤谕岂藤村薷扬否。倜人差力扬。允力s 、l ，、矿机屯主岂l 英独。浪漫主羲文学老 旨生寸否屯。岂e 屯i = 、多 黻中世以前乃古典 二倾倒l 、全体兰l r 砚友社老中心生 中否近世文学伍梳i 二对立l 危。增田五良黻r 文学界伍祀j 文学界o 三期力；毛 扎芒扎透谷评输、一藁。小税、藤村薷i 二上。百代表惠扎否岂耆i ，、 i ，、否。一藁力； 直接i = 文学界岂交涉老持。上弓i 二投。定。法、雪。日老同蘸上汇凳表l ，定畴 扬哆、乏扎力、6 前後l 文学界琴。音、花= 屯哆、弘夜、大，) 屯9j i 、定时 6 八老凳表l 允。主兰l 百法秃木专孤蝶老通l 彼女法文学界人 之觏l 凡、频繁拴交流老行o i ，、危。 1 0 p 尢拯人扔哆百屯多少岂屯毛刃置力、扎走畴代i = 印象付时6 扎否。一藁屯例外法 敬 、彼女。文学汇拈时否浪漫主羲法乏明治二十年代晴代背景岂綮密顿图保卺持 。岜言之否敞扔否丧力、。童7 ：、f 王岂凡p 作家法丧矿他人，、模傲力、6 出凳l ， r 、毛。模傲遇程i = 逐次i = 自己佃性老取哆入机否= 岂i = 上。t 、文埴 = 粘百昊 彩卺放岛、秤佃吝扎定作品老数多 劁作中否二邑力；毒否上弓i 二顿。定o 扬否。当 然o = 之堙力；6 、模傲尤时i 二兰p 丧机瞟成功 道i 二至岛经。毛机i = 屯力、力、扫岛矿、 模做换 l 法独立的劁造八道i 二第一步老踏每出寸：2 屯困鞋拯= 岂扬乃弓。纂 谕、一菜屯乏例外法拴l ，、一人扬否。 第二锦同畴代人力、岛。影警 一菜法毛短i ，、人生e 文学生涯中、多 o 人膏力、岛檬投影警苗受时否芑同畴 汇梭稚激l 变化老示l 否。彼女i 二屯他人模傲力、岛自分。劁造 e 弓少1 ：1 七 叉力；扬。走。彼女文学的桉成畏法特汇後年c 二经o 顼著敬。黻、同匕 影誓窑受i 寸 否k 乙 屯、自己。特赏中i 二十分溶力、l 达凡、作品乃上i = 直接毛影老投疗力、时 否上弓按二兰法l - 7 ：2 ”栓。l 力、l 、他人力、岛粤之6 扎定影警力；按时机心、一菜法二 上弓教俸大苏檠横老收砌否二主力；言段”法- f 扬否。一菜法露伴、鸥外、透谷老 法c 奶岂中否文学界同人段p 同畴代浪漫的投作家力、岛大i 二影警兹受时赶i = 逢 拯o 、。以下法毛扎 二o ” 群糸田 二输述于否。 一、一菜岂露伴 凰流仫t 秤佃冬扎、五重塔它遁命拯p o 作品文埴o 地位老碓立l 走露伴法尾崎杠菜之之屯i = 杠露晴代兰呼腰札否一畴代老集走。彼法馘之力、衷情七力、 ”弓屯老何土哆屯尊拶、人嗣刃力艴对冬老信匕否褫念的理想主羲者扬否力s 、屯 弓一方中世的栓神秘主羲拯p 汇深 倾走人屯扔否。情念的意欲的i 二i 宣解放吝扎定 自由的人同岂l 百生言方哲尊u 换力；6 、理念的i = 眩廿l 乃封建的道羲寺儒教的偷理 觎 二耩岛机【走。之哆才) i 寸後期i 二段。百、人同的拯生力老梗塞l 走畴代汇彼敞半 宿命觎的拯逼命揄岜仫教的因果锟i 二迪9 着允。l 力、l 彼法一生中自我老放案中 1 1 否七二乃 二亲行力、矿、最後丧自我岂自我。好务i ：孰着l 兢时定人扬否。 一莱岂露伴。交流i 二o 法、丧亨拙输or 先行研究j 雷及l 把r 三人冗话j r # - 时 岛八秤汇拈”弋、露伴艴赘卺列举中否：e 力；考否。露伴法一菜上言 理解者扬哆、丧赶当畴乇。文学老正l 评缅l ，赶数少援”人扬。危。毛l - - c 、一 莱最後。年、中拯扫岛明治二十九年七月半跋= 弓、露伴黻一度一菜老葫同l 、圭 危同c 月i 二二度目i 二丧把行。定。- e - 晴浊三畴同屯鼯哆合i ，、r 彩菩丧l 草jo 原稿 意依赖l 、自分岂。合作。二邑老提案l 危。当代。文学巨匠。自6 葫同、丧危自分 岂。合作。提案 童何兹意味中否力、。少拯 e 屯露伴法一莱文学汇共噙老感匕、一藁 6 r ) ：詹l l 作才能老非常汇贸弓= 岂老推测砉否。二。二人i 二法何力、共通点力；勃否法矿、 二力共通点法露伴力s 一藁。文学之上 秤缅l 定二七、丧允一藁力s 露伴。文学k 倾倒l 深 影警老受i 寸允二上。基监c 二当把否。第一i = 、幼一菜腊襄 二早 烧毒o 百雕 扎经力、o 纪屯法、草双糸氏它藐本r 岁一扔哆、z c 机汇浸透冬札育。定r 仁侠羲 人j 老萝兄否理想的熊度、扬否法橱f i 家i = 茹i 于否父母立身出世汇孰着l 危生砉方 扬。危。毛弓”o 定性格。一藁法棱膏杞否氮骨丧允侠骨汇富办露伴作家的凰格c 二 心老魅砉o l - y c 专丧拴力、。允乃屯当然二生扬否。第- - l c 、一蕖敞物耍的i 二贫困拯 生活i = 迫岛机允上i 二、漩谷三郎拯p o 裹切哆行鹑k 上否精神的投打擎屯枢国【大砉力、 。危屯力南否。z c 弓0 、。7 c 点力、岛、彼女法常汇人世宿命老思o 、人同遵命老 噗息l 允。屯弓一方、毛扎岛。苦俏力、岛脱出中否危扔i ：彼女法r t 9 毒岛砌j 它r 悟哆j 顿p 仫教的境地老求砌矿i 二敞6 机拴力、。允o 扔否。凰流仫i = 乙 屯五重塔 i ：l 屯露伴真意法、主人公危岛芸衍完成兰立身