（英语语言文学专业论文）外语课堂互动的话语结构分析.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 在传统的语言教学中，课堂教学被看成一个由教师向学生传授知识的过程。 教师占据了课堂的主导地位，教师与学生以及学生与学生之间的交流都甚少。近 年来第二语言习得领域的大量研究充分揭示了课堂交互的重要性。与此同时，教 师话语的另一个作用也越来越受到重视，那就是，教师更需要扮演学生课堂语言 学习的引导者、组织者乃至合作者的角色，不仅教授学生语言知识，还应传授习 得语言的方法、技巧，为学生创造交流信息、表达思想的环境和机会，使教师与 学生双方都积极的加入课堂学习，形成真正的课堂互动，达到使学生通过交际和 意义协商促进语言习得的舀的。 鉴于教师话语在语言教学中所起的重要作用，本文通过采用课堂话语结构分 析的方法，在对实际课堂教学的实证研究的基础上，着重阐述教师的哪些课堂行 为和话语有利于促进课堂互动，从而促进学生学习和掌握语言。这种研究在中国 很有必要，因为每天都有大量外语学习者走进课堂，他们的进步无疑在很大程度 上有赖于教师的课堂教学水平。 文章共分四章。第一章简述了课堂互动，特别是协商式互动的重要性。并对 历史上关于课堂互动方面的研究做了大致的介绍。 第二章提出介绍了应用在课堂互动研究中的话语结构分析法，作为本研究 的理论框架的一种模式。本章节主要阐述课堂话语体系中的三种最基本的步骤， 即教师的引发、学生的回答、及教师的反馈。然后提出了这些步骤在课堂中的频 繁出现是开展课堂互动的具体表现特征的观点。因此我们应该积极倡导这样的课 堂模式。 第三章和第四章主要针对英语课堂的实证研究和具体的数据分析，对语言课 堂的话语结构进行进一步的阐述。在第四章中，分别论述了课堂话语中的三个步 文章最后是对前四章内容的总结。指出我们在强调课堂互动的重要性的同 时，更应该注重教师作为启发者、协调者的角色作用。并指出对于教师在语言谭 山东大学硕士学位论文 堂中的话语行为的不屑研究和思考，必然会大大促进学生的语言习得。 关键词：课堂互动：课堂话语结构；引发；回答；反馈 山东大学硕士学位论文 a b s 耶r a c t i f lt h et r a d i t i o n a ll a n g u a g et e a c h i n ge n v i r o n m e m ，c i 黜瑚m t 髓幽1 1 9i sf e g a r d e d a sap r o c e s so f 打a n s f o 础gk n o w l e d g e 丘o mt 髓c h e r st os h l d 髓t s ，w h ht e a c h e r s p l a y i n gam 萄o r 竹o l e b e i n gn o to t l l yal e c t i l r 盯b u tas o u r c eo f k n o w l e d g e t t l e r ei s l i m ec o m m u n i c a t b nb e t w e e nt h et e a c h e r 明dk s ，h e rs t i l d e n t s ，i nr e c e n ty 翰r s ，m a n y r e s e a r c h e r s ( eg a j j w r i g h t1 9 8 4 ；e l l i s1 9 9 0 ；l 0 n g1 9 8 3 ) i nt h e6 e l d so fs e c o n d l a n g u a g ea c q u i s t i o n 锄df o r e i g l ll a n g u a g et e a c h i n gh a v e 蚴驴i z e dt l 地i m p o r t a n c e o fc l a s s r o o mi n t e r a c t i o n m e a i l w b i l e ，a n o t h e rm n c t i o no ft e 础e rt a l ki s g r a d u a l l y r e c e i v i n g “sd u ea n 础衄：at e a c h e ri sf e q u i r e dt op l a yt h ep a r to f a ni l l i t i a t o r a p f o m o t e ra n dal 钱嘲e fi nc o n c e r t 、砘t hs t u d | e n t s a t e a c h e fs h o u l de n d 唆f v o fn o tt ot d l s t u d e m sa b o u tt h el a n g u a g eb u tt e a c hs t u d 饥t sh o wt ol e a n la n dh o wt ou s el a n g u a g e m o d e m t e a c h i n gt h e o r i e sm a i m a i nt h a tb a t i lt e a c h e r sa n ds t u d 咖sp a r t i c i p a t ej o i n t l y i nt h et e a c h i n ga n dw t 地r ei n f o n i l a t i o ni si nc o n s t a n tt 珀珊n i i s s i o na n df 毫e d b a c k t e a c h e r sa r e 矗c i l “a t o f sw h o p r o m p ts u d e m s t ot h i n kf o rt h 哪i v e s ，t op 删i c e ，t o e x p 丽m e n t a n dt h e nt oa 唧】i r el c r i o w l e d g e 廿u - o u 曲c o m m u n i c a t i o na i l dn e g o t i a t b no f m e a n i n g b e c a u s eo f 也ei m p o r t a n t 允n d i o no fl e a c h e rt 越ki n 吐l el 赳l g u a g ec l a s s r c o m i m e r a c t i o 皿t m st h e s i sp u t sm u c he n l p h a s i s 0 nt h ec l a s 咖md i s c d u r a n dt h e n 曜r o t i a t c d i m e r a c t i o nb 咖e e nt h et 翩曲e f卸ds t i l d e m s b ye m p l o y i n g a d i s c o u r s e - 姐l y t i ca p p r o a c h b 勰e do nam t u 蹦i s t i c i n q u 酊i m o | e a le n g l i s h c l a s s r o o m s a 皿i m r o d u c d o no f t h e i m p o f t a n c eo f c l a s s r o o mi m e r a c t i o n 柚de s p e c i a l l y t h en e g o t i a t e di m 盯a c t i o ni nt i l el 柚g 岫g ec l 酗s r 0 0 mc o m e x tf o l i o w e db yag e n e r a l r e 、 e w0 f t h er e l e v a n tl i t e 斌u r eo f c l a s s r o o mi m 啪枷0 nr e s 锄c hi s 玎删m e di nt h e f i r s tc h a p t e r 1 kd i s c i 燃一a l l a j 舛ca p p r o a c h a p p l i e d i nt h i st h e s i s - s m a i l d y 8 b o u tt h e b a s i cd i s c o u r 眈s 臼。t i l r ec r e a t e db yb o t ht h et e a c h e ra n ds t u d 朗t si nt h ec l a s s r o o m m e rn l a ni nn a t i l 翻c o n v e r s a t i o i l a le n 诉r o 哪e n t s 证c ei t 词is a v ea sam e a n so f i n v e s t i g 砒i n gt h ec l a s s r o o mi n t e 脯i o n ，t h ei n d 印t hr e s e a r c ho nd i s c o u r 辩孤a l y s i si s 山东大学硕士学位论文 n o tt ob ef o u n dt h eb a s i cd i s c o u r s e 蜘c t u r ei si m r o d u c e di nc h a p t e r a 1 1 dt h e d e t a i l e dd e s c r i p t i o n0 fi t s e a c hm o v ee m b o d y i n gt h e n e g o t i a t e d i n t e r a c t i o ni s p r e s e n t e d i n c h a p t e ri v t h et h r e ed i s c o u r s em o v e s i n i t i a t b n ，r e s p o n d i n ga n d f e e d b a c k t l 】em o s te s s e n t i a la f l d 旬n d a m e m a ls t e p si nl a n g u a g ec l a s s r o o m s a r e e x a m i n e di nd e t a i lr e s p e c t i v e l yi nc h a p t e ri vw i t ht h eh o p eo fe x p l o r i n gw h i c h c l a s s m o mt e a c h i n gb e h a v i o r so rs t r a c e 垂e sa r ei nf a v o ro fs t u d e n t s t a r g e t1 a i l g u a g e a c q u i s i t i o n ，i n v e s t i g a t i n g w h i c hs t r a t e 窟i e si nt e a c h e r s q u e s t i 0 1 1 i n g a i l dr e a c t i n g b e h a v i o r sc o n t r i b u t et ot h eq u a l i t ya n dq u a n t i t yo fs 柚d e n t s t a 唱e ti a n g u a g eo u t p u t c h a p t e ri d e a l sw i t ht h ec a s es t u d yo f t h e r e a lc l a s s m o mt e a c h i n go nt h eb a s i so f t h e t h r e em o v e sr c v o l v i n ga r o u n dt h ec o n t e n t so ft e a c h e rt a l l 【，t e a c h e rq u e s t i o n s ，t e a c h e r f 宅- e d b a c ka n ds t u d e n tr e s p o n s eo ru p t a k e ，e t c f o rt h ep u r p o s eo fe x a m i n i n gt h ee x t e n t t ow h i c hc l a s s o o mi n t e r a c t i o no rn e g o t i 砒i o no fm e a n i n gt a k e sp l a c ei np r e s e n t f o r e i g nl a n g u a g ec l a s s r o o m s i n c o n c l u s i o n ，w es h o u l de m p h a s i z et h er o i e o fl a n g u a g et e a c h e r sm o r ea s i n i t i a t o ra n df a c m t a t o r st h a no n l ya sk n o w l e d g ep r o v i d e r so rl e c t u r e f sw h e nw ea r e a d v o c a t i n gt h ei m p o n a n c eo f n e g o t i a t e din t e m c t j o ni nl a n g u a g ec l a s s r o o m s p e f s i s t e n t a j l dd e l i b e r a t e e x p l o r a t i o no nw h a tt e a c h e r s b e h a v ea n dt a l k i n p r o v i d i n g m o r e o p p o r t u n i t i e sf o rs t u d e n t st oi n t e r a c ta n dc o m m u n i c a t ew i t ht e a c h e r s o re a c ho t h e r w m s u r l yf e s u l ti nb e 托e fa c h i e v e m e n t i n h ef o r e i g nl a n g u a g ef o rs t u d e n t s k e y w o r d s ：c l a s s r o o m i n t e r a c t i o n ； c l a s s r o o md i s c o u f s e s t r u c t u r e ， i n i t i a t i o n ； r e s p o n s e ；f e e d b a c k 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：壅j 乏日期：丛! 垒。三。 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅 和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关 数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本 学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：焘谴导师签名：蓝粼刍日期：地生。三宙 山东大学硕士学位论文 s i n c et h e1 9 6 0 s ，m i 玳h 觞b e e na i ii n 盯e 鹅i n ga n 哪噼i nr e 鼢r c ho nt e a c h i ga n d l e a m i n gt o 阳l a t et h em 面o rf e 咖r 锚o f t c h e r 粕d 蚰d 锄tb e l l a 而o ri nd 舔s r o o m st o i e a n l i n go i i t 啪e s t h e r eh a v eb n 随e n s i v ei n v e s t i g a 的n si m o t h er e l 缸i v ea m o u m s 0 f p a r t i c i p a t i o nb y t h et c h e ra n ds t u d 衄t s ，鼢d 血e 凡n c t i o a n df b 姗so f l a n g u a g ei n i m e r a c t j o n ni sn o w s u g g e s c e dt h a tc i a s s r o o mi n s n u c t i o ns l o u l db ep e f c e i v e d a sb e i n g t h ep r o d u c to fb o t ht e a c h e r s a n dl e a m c r s c o m r i b u t i o n s l e a n l i n go u t c o m e sa r en o t n e c 髂s 丽l yt h er e f l e c t i o no f t h et e a c h e r sp l a ns i n c e ，i nt h ep r o c e s so fa c c o m p l i s h i n g i n s t m c t i o 舱io ：b j e c t i v 鸭i m e r a d i v ew o 血t a l 【e sp l a c ea m o n gt h e p a r t i c i p a m s a n dl e a d st o 廿l ec f e a t i o no faw h o l e 强n g eo f l e 黜i n go p p o m m i t i e s ，m a n yo f w h i c ha r ep e r h a p s 岫e x p e c t e d a tt h es 蛐et i i n e ，v a r i o u sp e r s o i l a l 峙a t t h d i l m l ，c o g n i t i v e ，a n do t h e r i n d i v i d u a io rs o c i a l 胁o r sw h i c ha r et h o u g h tt oi n 丑u e n c eo b s e f v a b l ed a s s r o o m b e 量l a “o r sh a v eb e e nt h eo b j e c to fi n s t n l c t i o n a lr e s e a r c h t h em n d 锄e m a lg o a lo fm o s t 轴c hr e s e a r c hh a s o f c o u r s e b e e nt od e t 咖i n ew h i c hv a r i a b l e sb e s t ，o rm o r ef o c l u e n n y l e a dt oa c a d e m i ca c h i e v 锄e 眦c a r e 旬le v a l u a t i o no fr e s u h sc a nl e a dt ow d l i n f - o r m e d d e c i s i o nm a k i n ga ta l l l e v e l so f e d u c a t i o n a lp l 删r 瞎 t m s p a p e r f o c l 王s 鹊o nt 髓c h e r s ，l e a m e r s ，a n dt h ei n t e f a c t i o nb e t 、砖e nt h e m ，i no r d e r t od e t e 咖i n et h ed e 笋e et ow 血i c hs p i f i cc l a s s r o o mp m c e s s e so rb e h a “o r sa r es o u r c e s o f p o s i t i v ee 脏c so nf o r e i 驴l 姐g l l a g el e a n l i n g t h ef o c u so n j u s t t 1 1 e 辩f a c t o r sd o e sn 吡 h o w “e r ，i m p l ym a to m e r e n v i r o n m e m “o rp r o g r a m m a t i c 砌u 朗c e sm a yn o tc o n 砸b u t e t ol e a m i n g b u tr a t i l e rt h a tt h ea c c l l m m a t i n gw e a l t ho fi n f o m a t i o no nt e a c h e ra 1 1 d l e a n l e r sc l a s s f 0 0 mb e h a v i o ri sn o ws u b s t 柚t i a ，e n a u g ht ow 跏td e a i l e ds n 珂yi ni t s o w n d g h t t h e 搴0 - c a l l e df o i g nl 舡喀g ec l 私s 啪mi m e 随c t i o nr e s e a r c hd o e sn o tr e f - e ft ot h e r e s 髓r c ho nt c h i n gm e t h o d s ，o rt h e 他a r c l lo nd i s c r e t ec a t e g o l e s c h 弱g r a m m a r p h o l o g y ，r e a d i n 岛w r i t i n e t c i t s 向c u s i s m a i n l y l a i do nt 1 略刚p r o c e s so f c i a s s f o o mt e h i n 诚hi t s 龟r d a m e 【吐a lg o a lo fi 朗m i n gw h k hc i a s s 如1 0 mb e k l v i o r s 趾dd i s c o u r s 鹤c c i n l 晒b u t e 幻t h ed e v d o p m e n ta f p 趟c i 翩c yi nt h e 协i 芎麟l a l l 弘l a g e ，a n d t h e r 曲yb e c o m e t i l ec 蜘m s t m e g i 髂w o n h yo fa d v o 洲n ga l l d t l l eb a s i so f 酬u a t i o n f 研f o r e i g nl 锄罂m g et e a d l i n g w h y d ow e p u tm u c h 钿p 量l a s i 3 册c k i s 娜姗i m 蹦砌? t h e o b v i o u sr e 如o nh 盯e i st 1 1 a tt h es p i a j t yo f l 柚g u a g ed a 跚咖m 曩l 【器c l 删m i m e r a c t i o ni t s e l fb e c o m ea 山东大学硕士学位论文 k i n do f c o m m u i l i c 砒i v ea c t i v i t y ，w b i c hm a yp r o 、，i d eaf a v o r a b l eo p p o r t u i i i t yf o rs t u d e m s t op r a c c i c et t l et a 唱就l m l g u a g e b y t a i 【i n gp a r ti nt h ec l a s s r o o mi n t e r a c t i o n ，咖d e n t sc 柚 d i r e c t l yg e tt h eo p p o n u n i t yo fl 柚g i l a g e1 e a r n i n g 锄da c q u i s i t i o n ；m e a n w h i l et h e yc a n p a r t i c i p a t e i nt h e m a n a g e m e m o ft h e i ro w ns t u d y i n g ，w h i c h m a yh e l p t ot h e i m p r o v e m e n to ft h e i r 蜘d e st o w 盯d sl e a r n i n ga sw ea 1 1k r l o w ，f o r e i g nl a l 】g u a g e t e a c h i n gr e s e a r c hi nw e s t e mc o u 栅e sh a sd e v e l o p e dt os u c hah 逾hd e g r e et h a 士m c h m o r ea t t e n t i o ni sp a i dt ol e a r n i n gr a t h e rt h a n t e a c h i l l g ，t os 似d e n t sr a h e rt h a n t 朗c h e r s a sar e s u l t ，c l a s s r o o m d i s 锄s s i o n 卸d 铲o u pa c t i v i t i e s a r e h i g h l yp r o m o t e di n t h e c i a s s r o o mc o n t 嘲t h i ss t y l eo ft 朗c h i n gi sm o r eb e n e f i c i a lt ot h ee n h a n c e m e mo f s t u d e n t s i n t e r e s t s 孤d i m p r o v e m e n to ft h e i r c o m m u i l i c a t i v ec o m p e t e n c et h a i lt h e t r a d i t i o n a ls t y l eo f t e a c h i n gw h i c hp u t st h et e a c h e r sr e s p e c to rd i g m t yi nt h ef i r s tp l a c e a n d g i v e sp r e f e r e n c et ot h et e a c 血e r s s p o o n f e e d i n gm a n n e ro ft e a c h i i l g a h l l o u 曲t h i s t r a d i t i o n a l t e a c h i n gs t y l e h a sb nc o n d e m n e df o ra 1 0 n gt i m e ，i fc l l i n e s ef o r e i g n i a n 墨u a g et e a c h e r sd on o tr e c e i v eas p e c i a lt r a i n i n go rh a v en or u l et of o l l o kt 圭l e yw f o l l o wt h e i rp r e v i o u st e a c h e r s b e h a v i o r sw h e nt h e ys t a r tt ot a l ( eo nt l l e s t a g e b ys o d o i n g ，t h e 仃a d i t i o nw i l lt a k es h a p eu n c o n s c i o u s l ya i l dw i l lb e c o m ed e e p l yr o o t e d ，w h i c h m a k e sar e f b r r nd i m c u l tt oc a n yo u t m o r e o v e r t h ei n t i a t i v et e a c h i n ga n di m e 删。腿l t e a c h i n gr e q u r et e a c h e r so f ar a t h e ra “a n c e dt e c h n i q u ea n dm u c hm o r ee x p 舐e n c e i t i sn o to 肥d a 哼w o r k t h e r e f b r e ，i no r d e rt om a k eac o m p a t i b l er e f o r mo nt h e 0 1 d t e a c h i n gs t y l ea n dp u tt h ea d v o c a t e dt e a c h i n gm e t h o d si n t op r a c t i c e ，i ti sn e c e s s a r yt o c o n d u c ta 1 1i n s t m c t i o nt o f o r e i g nl a n g u a g e t e a c h e r sf o rt h e i rc l a s s r o o m t e a c h i n g s t r a t e g i e s ns e e m sr a t h e rr e 撕s l i c 锄dm e a n i n g f u lt om a k ear e s e a r c ho nc l a s s r o o m i m e r a c t i o no rt e a c h e r s c l 觞s r o o mb e h a “o r s a sf o rt h eq u e s t i o no fh o wt od ot h ei n v e s t 适a t i o no nc l a s s r o o mi m e r a c t i o n ，t h e r e a r e m a n ya p p r o a c h e s ，a m o n gw 扯c hc l a s s r o o m d i s c o u r s e a i l a l y s i s i sa ne x c e l l e m r e s o u r c ef o rt h o s ef o r e i g i ll 龃g u a g et 髓c h e r sw h ow i s ht os h i nt h e i rf o c u so fi n s 扛1 j c t i o n 疔o md i s c f e t e l i n g u i s t i cc o m p o n e n t st ot 髓洲n gl a f 到a g e i nu s ew i mt h ea i mo f d e v e l o p i n gs t u d e n t s c o 删m i l l i c a t i v ec o m p e t e l l c ei nt h et 鹕e tl a n g u a g e 。 d i s c o u r s e a i i a l y s i sh 鼬i t so w n 谢d e 砌n g eo f r e s r c ha n dt h ef e s e a r c ho ni tc a nb e v 耐o u sf o md i 彘r e ma n g l e st h e d i s c o u r s e _ a i l a l y t i ca p p r o a c h 印p l i e di nt h i st h e s i si s m a i n l ya b o u t t h eb a s i cd i s c o u r 辩s t m c t u r ec r e 越e db yb o t ht h et c h e r 甜l ds n l d e m si n t h ec l a s s r o o mr a t h e rt h a ni nn 刮= i l 豫ic o n v e i 髓t i o n a le r m 咖m e n t s i n c ei tw i l ls e r v ea sa m e a n so fi n v e s t i g a t i n gt h ec l 船s r o o mi n t e r a c t i o n ，t h ei n d e p t hr e s e a r c ho nd i s c a u r s e 2 山东大学硕士学位论文 a r l a l y s l sl sn o t t ob ef o u n d t h ew h o l et h e s i sc o 画s t so ff o u r c h 印t e r sc h a p t e r ic o n s j d e r st h e g e n e r a l c l 牯s r o o mi m e r a c t i 衄r e s e a r c h ，s e t s 如n l lt h es p e c i f i cd e f i n i t i o no f t h ec l a s s r o o ma n dt h e i m p o r t 蚰c e o fd o i n gc l 鹤s r o o mi n t e r a c t i o nr e s e a c h a n e rak s t o r i c a lr e v i e wo f c l a s s r o o mi n t e r a c t i o nr e s e a r c h ，孤o t l l 盯d 锄e mf o rc l a s s r o o m t e a c h i n gt h en e g o t i a t i o n o fm e a f l i n go rn e g o t i a t e di n t 明蛾i o n ，i sc o n s i d e r e d a j li na l l ，c l a s 咖mi n t e r 峨i o 玛 e s p e c i a l l yn e g o t i a t e di m e r a c t i o i l ，i sv e r yi m p o r t a n t i nc l a s s r o o mf l t 朗c h i i 培 c h a p t e r p r o 、r i d e s 锄瓶a l y t i ca p p m a c h t ot h ec l a s s r o o mi n t 锄l 戗i o n 他s e a r c l l ，t h a t i s ，d i s c o u r a n a l y s i s ai n o d e l o fw h i c hf o m st h et t l e o r e d c a l 五h m e w o r kf o rt h e f e s e a r c ht h r o u 曲t h ei n t r o d u 醢i o n0 fm a i na s p e c i so fr e s e a r c ho nc l a s s m o md i s c o u r a n a l y s i s ， t l eb 猫i cs t r u c t u f eo fd a s s r o o md i s c o u r s e ( i 血i 砒i o 玛r e s p o n s e 缸d f e e d b a c k 琢f ) 姐di t sv a r i a m sa r em n i 融e d t oc o n c l u d e t h ev 撕a n t so ft h e s t n j c t u r es h o u l db e e 玳翘l r a g e di nc l a s s r o o mt e a c h j n g c h a p t e ri i st h en a t u i 碰s t i cj j l q u 时i m ot h er e a if o r e i g nl 柚g u a g ec l a s s r o o m t e a c h i n ga c c o r d i n gt o t h en a n l r a l o b s e r v a t i o i l d a t ac o l l e c t i o na n dq u e s t i o n n a i f e e n g l i s h c l a s s e so f4t 髓c h e r si nc h i n e w b m e n sc o l l e g es h 柚d o n gb r 锄c ha r e m p a f e da n da j l a l y z e di nd e t a i l c l l a p t e r d e a l s 谢t ht h ei m p l i c a t i o n so f t h ed a l aa n a l y s i s ，i n 洲k rw o r d s ，t h e f h r t h e fe x p a t i a t i o no ft h et 1 1 r e ed i s c o u r s e m o v e si nc l a s s m o mc o m e m a sf o ri n i t i a t i o n ， m u c he m p h a s i si sa t t a c h e dt ot e a c h e r sq u e s t i o n i n gb e h a v i o r sa n ds k i l l s r e s p o n d i n g m o v ei s m a i n l ya b o u tt t i e m o d ea n dd a s s i n c a t i o no fr e s p o n s e 丘o ms t u d e n t s f f o m t e a c h e r s 柚g l e ，ti si m p o r t a n tt ok n o w h o wt od c a lw i t hs t u d e mr e s p o n s ei i lf b d b a c k m o v e ，i ti sn e c e s s a r yt or e l a t et 髓c h e r sf e e d b a c kt oe 兀d rt f t n l e mt e c i l i l i q u e s ，w i t ht h e f i n a lp u 叩o s eo f e l i c i t i n gs t u d e n t s u p t a l ( e 粕ds e l f r e p a i r t h ec o n c l u s i o n p o i n t so u tt h cn e c e s s i t yo fe m p l l a s i z i n gt h er o l e o fi 孤g u a g e t e a c h 盯sm o r ea si n i t i a t o ra n d 角c i l i t a _ t o r st t l 姐o n l ya sl o w i e d g ep r o v i d 盯so rl 。c t u r e r s w h e nw ea f e a d v o c a t i n g t h e i m p o r t 卸c e o fn e g 甜a t e di n t e f a c t i o ni i l l a g 嘲g e c l a s s r o o m s p e r s i s t 哪髓dd e l i b 盯a 土ee x d l o 枷o no nw h tt 鼬e 陪b e h a v ea i l dt a l ki n p f o 、，i d i n gm o r eo 呻哪锄i e s f o rs t l i 出m t st oi m e f a c t 船dc o m 枷i i i c a t ew i t ht 髑c h e r so r e 跹ho t h e r 、v i l ls u r i yr c 锄hi nb 吡盯孔h i e v e m ti nt l l ef o r e i g n l 鲫嚼珥g ef o r s t u d e n t s a t t h es a m e t i m e ，s o m es h o r c c 砌i n g so rl i m i t a t i o n so f 出et h e s i sa r es e tf o r t l ii nh o p eo f a n i n d e p