（英语语言文学专业论文）挣扎在信仰和命运之间的灵魂——解读《约伯记》.pdf

i 摘要 摘要 约伯记是圣经旧约中的一个非常重要的章节，古往今来，有很多学者对 它进行了诸多方面的研究和解读。本文对约伯记的研究不是从宗教从层面， 而是从文本本身进行解读。通过对文本的分析，可以得知义人约伯笃信神的正义， 认为上帝应该惩罚罪恶，奖赏义人。但是自己所遭受的灾难，使约伯在躯体上遭 受了疾病的痛苦折磨，精神上陷入了了巨大的道德困境，也引出了下面一系列的 辩论和上帝对约伯及友人们的奖惩。本文是通过对约伯在受难中的信仰及其命运 的变化的分析来解读文本。 全文分为六章。 第一章简要介绍约伯记这部作品和对该部作品的现有的国内外研究状况。 第二章对于约伯受难之前的信仰做了总结性的分析和概括。 第三章主要论述约伯信仰的变化是由命运的变化引起的。约伯在受难的初期 坚守对上帝的信仰。但是随着三个朋友的介入，约伯的信仰开始发生微妙的变化。 在与三个朋友展丌的三轮辩论中，具体分析了对约伯信仰变化的形式。朋友对约 伯的谴责呈愈加严厉的趋势，同时，约伯躯体和精神上感受到的痛苦和折磨也越 来越大。因此得出结论，是命运的变化导致了信仰的变化。 第四章主要论述了上帝赋予约伯的最终命运还是取决于约伯的信仰。在上帝 出场之前，以利户发表了自己的看法，这是上帝出场前的铺垫。随后，上帝从旋 风中出现，并且发表了一系列的长篇大论，主要是批评约伯的无知，同时用很大 篇幅炫耀了自己的大能和威力，并且质问约伯是否有此能力。在文本的尾声部分， 约伯得到了上帝的奖赏，不仅恢复了以前的地位，并且得到了双倍于以前的财富。 第五章从总体上分析文本，约伯的命运是神的旨意和神的正义共同作用的结 果。通过分析约伯受难的表层和深层原因，可知是上帝有意安排了约伯的无辜受 难。这是神的旨意的体现。约伯虽然有挑战上帝权威的言语，但是最终没有背叛 上帝，所以得到了上帝的保佑。因此，约伯的最终的命运体现了神的正义。 第六章为结论部分。该部分对全文进行总结。约伯记的主要内容是描述 对约伯在信仰和命运之间的挣扎及其最终命运，而这整个过程又是神的旨意和神 的正义的体现。 关键词：约伯记；约伯；神义论；神的正义；神的旨意；受难；信仰；命运 i v a b s t r a c t a b s t r a c t t h eb o o ko f j o bi sav e r yi m p o r t a n tp a r ti nt h eo l dt e s t a m e n to ft h eh o l yb i b l e t h r o u g h o u tt h ea g e s ，n u m e r o u ss c h o l a r sh a v em a d er e s e a r c h e sa n ds t u d i e so ni tf r o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s m ys t u d yo ft h eb o o co f j o bi sn o tf r o mt h el e v e lo fr e l i g i o n ， b u ti st h ei n t e r p r e t a t i o no ft h et e x ti t s e l f t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h et e x t ，t h e r i g h t e o u sm a nj o bf i r m l yb e l i e v e si nt h ep r i n c i p l eo ft h e o d i c ya n db e l i e v e st h a tg o d p u n i s h e st h ee v i la n dr e w a r d st h er i g h t e o u s b u tt h ed i s a s t e rh i m s e l fw e n tt h r o u g h p u t sj o bu n d e rt h ea f f l i c t i o no fd i s e a s e ，a n da l s op u t sh i mi n t og r e a tm o r a lc o n f u s i o n i nt h ef o l l o w i n gp a r tc o m e sas e r i e so fd e b a t e sa n dg o d sr e w a r do fj o ba n d p u n i s h m e n to fj o b sf r i e n d s t h ei n t e r p r e t a t i o no ft h et e x ti sr e a l i z e dt h r o u g ht h e a n a l y s i so ft h ec h a n g eo fj o b sf a i t ha n df a t ei nt h ep r o c e s so fs u f f e r i n g t h i st h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n eb r i e f l yi n t r o d u c e st h eb o o ko fj o ba n dt h ee x i s t i n gs t u d i e so ft h e t e x tb o t hh o m ea n da b r o a d c h a p t e rt w oi sac o n c l u s i v ea n a l y s i sa n ds u mu po fj o b sb e l i e fb e f o r es u f f e r i n g c h a p t e rt h r e em a i n l ye x p o u n d st h a tt h ec h a n g eo fj o b sf a i t l li sc a u s e db yt h e c h a n g eo fh i sf a t e i nt h eb e g i n n i n go fs u f f e r i n g ，j o bh o l d sf a s tt oh i sb e l i e f h o w e v e r ， w i t ht h ei n t e r v e n t i o no fh i st h r e ef r i e n d s j o b sf i a i mb e g i n st oc h a n g ei ns o m es u b t l e w a y i nt h et h r e ec y c l e so fd e b a t e sa m o n gj o ba n dh i sf r i e n d s ，t h ef o r m so fj o b s 筋t l l i s s p e c i f i c a l l ya n a l y z e d a t t a c kb yt h et h r e ef r i e n d si sb e c o m i n gh a r s h e r w h i l e p h y s i c a la n dm e n t a ls u f f e r i n ga f f l i c t e dt oj o bi so nt h ei n c r e a s ed a yb yd a y t h u st h e c o n c l u s i o ni nt h i sp a r ti st h a ti ti st h ec h a n g eo ff a t el e a d st ot h ec h a n g eo ff a i t h c h a p t e rf o u rm a i n l ye x p o u n d st h a tt h ej o b su l t i m a t ef a t ee n d o w e db yg o d d e p e n d so nh i sf a i t h b e f o r et h ea p p e a r a n c eo fg o d e l i h ug i v e sas p e e c ho fh i so w n o p i n i o n ，w h i c hi st h ep r e p a r a t i o nf o rg o d sa p p e a r a n c e l a t e r , g o da p p e a r sf r o mt h e w h i r l w i n da n dg i v e sal o n gs p e e c h g o dr e b u k e sj o bf o rh i si g n o r a n c ea n du s e sl o n g s p e e c ht os h o wo f fh i sg r e a tp o w e ra n da u t h o r i t y g o da l s oi n t e r r o g a t e sj o bf o rh i s h a v i n gn o ts u c hp o w e r i nt h ee p i l o g u e ，j o bi sb l e s s e db yg o d j o bi sn o to n l y r e t u r n e dt oh i sf o r m e rp o s i t i o n ，b u ti sa l s or e w a r d e dw i t ht w i c eh i sf o r m e rp r o p e r t y i i a b s t r a c t c h a p t e rf i v ei st h eo v e r a l la n a l y s i so ft h et e x t j o b sf a t ei st h er e s u l to fd i v i n e p r o v i d e n c ec o m b i n e dw i t hd i v i n ej u s t i c e t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h es u r f a c ea n d f u n d a m e n t a lc a u s e so fj o b ss u f f e r i n g ，i tc o u l db ec o n c l u d e dt h a ti t i sg o dt h a t i n t e n t i o n a l l ya r r a n g e st h ei n n o c e n ts u f f e r i n go fj o b a l t h o u g hj o bc h a l l e n g e sg o d i n w o r d s h ed o e sn o tb e t r a yg o d t h u sj o bi sb l e s s e da tl a s t t h e r e f o r e ，j o b sd e s t i n y s h o w sd i v i n ej u s t i c e c h a p t e r6i st h ep a r to fc o n c l u s i o 如w h i c hi st h es u m - u po f t h et h e s i s t h eb o o ko l j o bi sm a i n l ya b o u tj o b st o r m e n t sb e t w e e nf a i t ha n df a t ea n dh i sf i n a ld e s t i n y , a n d t h ew h o l ep r o c e s si st h em a n i f e s t a t i o no fd i v i n ep r o v i d e n c ea n dd i v i n ej u s t i c e k e yw o r d s ：b o o ko fj o b ，j o b ，t h e o d i c y , d i v i n ej u s t i c e ，d i v i n ep r o v i d e n c e , s u f f e r i n g ，f a i t h ，f a t e i i i 学位论文独创性声明 学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工 作及所取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的 地方外，论文中不包含其他人已经发表过或撰写过的研究成果，也不 包含为获得直昌大学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材 料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了 明确的说明并表示谢意。 学位论文储答名( 手勤：新签字醐：沥忡伽加 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解直昌盔堂有关保留、使用学位论文的 规定，有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘， 允许论文被查阅和借阅。本人授权南昌大学可以将学位论文的全部或 部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复 制手段保存、汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将 本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络向社 会公众提供信息服务。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位敝储签名：董新翩签名彰t 签字日期：胪7 年亿月知日 签字日期：2 ，秒庳，2 月 a c k n o w l e d g e m e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa 1 1 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e p e s th e a r t f e l tg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o ry u a nx u e s h e n gn o to n l yf o rh i se n l i g h t e n i n gg u i d a n c ea n de x e m p l a r y t h o r o u g h n e s s i nt h ep r o c e s so fd i r e c t i n gm yt h e s i s w r i t i n g ，b u ta l s of o rh i s c o n s i d e r a b l ea s s i s t a n c ea n dc a r e w i t h o u th i ss u p p o r ta n di n s t r u c t i o n ，t h i sw o r kw o u l d n o th a v eb e e np o s s i b l e m yp r o f o u n dt h a n k sa l s og o e st ot h ep r o f e s s o r si ns c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e ， n a n c h a n gu n i v e r s i t y , w h op r o v i d e dt h em o s tv a l u a b l es u g g e s t i o n sa n dm e t h o d o l o g i e s f o rl i t e r a t u r es t u d i e sa n de n l i g h t e n e dm ew i t ht h e i rw i s d o ma n dr e s e a r c hp r o f i c i e n c y t h r o u g ht h e i rl e c t u r e sd u r i n gt h ep a s tt w oa n dh a l fy e a r s m yt h a n k sa l s oe x t e n dt om yc l a s s m a t e sa n df r i e n d sw h oh e l p e dm eg ot h r o u g h c h a l l e n g e sd u r i n gt h i sp r o g r a ma n dw h o s es u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n tia p p r e c i a t e b e s i d e s ，d i s c u s s i o n sw i t ht h e ma r ev e r yv a l u a b l ea n dp l e a s a n te x p e r i e n c e sf o rm e c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1m a i np l o to ft h eb o o ko f j o b t h eb o o ko fj o bi sap a r to ft h eo l dt e s t a m e n to ft h eh o l yb i b l e t h em a i n c h a r a c t e r sa r ej o b ，g o d ，s a t a na n dj o b sf o u rf r i e n d s t h em a i ns t o r yi sj o b ，w h oi sa p e r f e c ta n du p r i g h tm a n ，s u f f e r st o t a ld i s a s t e r h en o to n l yl o s e sa l lh i sc h i l d r e na n d p r o p e r t y , b u t i sa l s oa f f l i c t e dw i t har e p u l s i v ed i s e a s e t h ed i r e c tc a u s eo fj o b s s u f f e r i n gi sag a m b l i n gm a d eb e t w e e ng o da n ds a t a n i na c c o r d a n c ew i t ht h ev i e w t h a tg o dr e w a r d sg o o da n dp u n i s h e se v i l ，j o b st h r e ef r i e n d s - e l i p h a z ，b i l d a da n d z o p h a rb e l i e v et h a tt h es u f f e r i n go fj o bs h o w st h a tj o bm u s th a v es i n n e d b e i n ga n u n u s u a l l yg o o da n dr i g h t e o u sm a n ，j o bb e l i e v e sh i m s e l fd o e sn o td e s e r v es u c hc r u e l p u n i s h m e n t h ei sw r o n g e d h ec a n n o tm a k eo u tw h yg o dt h r o wh i mi n t os u c hp a i n a n da f f l i c t i o n h a v i n gf a i t hi nh i si n n o c e n c e ，j o bi se a g e rt ob ej u s t i f i e db e f o r eg o d a n dt or e g a i nh i sh o n o ra sag o o dm a n i nr e s p o n s et oj o b sc h a l l e n g e sa n dd e f e n s eo fh i m s e l f , g o dd o e sn o tg i v ea d i r e c ta n s w e rt oj o b sq u e s t i o n s i n s t e a d ，g o ds h o w sa no v e r w h e l m i n ga n dp o e t i c p i c t u r eo fh i sg r e a tp o w e ra n dw i s d o m t h e n ，j o bh u m b l ya c k n o w l e d g e sg o da s s u p r e m e ，g r e a ta n dw i s e ，a n dr e p e n t so ft h ew i l d ，c r a z ya n da n g r yw o r d sh es a i d a tl a s t ，j o bi sr e s t o r e dt oh i sf o r m e rc o n d i t i o na n d - i sa l s or e w a r d e dt w i c eh i s f o r m e rp r o p e r t y i nc o n t r a s t ，g o ds c o l d sj o b st h r e ef r i e n d sf o rf a i l i n gt ou n d e r s t a n d t h em e a n i n go fj o b ss u f f e r i n g 1 2c r i t i c a lr e v i e w so ft h eb o o ko f j o b a sas e c t i o ni nt h eo l dt e s t a m e n to ft h eh o l yb i b l e ，t h eb o o ko fj o be x h i b i t s m a n yd i f f e r e n tc h a r a c t e r i s t i c si i is t r u c t u r e p l o ta n dd e s i g n a t i o n t h i sh a sc a u s e dm a n y e x p e r t so nb i b l es t u d y , t h r o u g h o u tt h eh i s t o r y , a n n o t a t e da n de x p l a i n e dt h eb o o k r e p e a t e d l y h o w e v e r , t h ec o r et h o u g h ta n dt h e m eo ft h eb o o ko fj o br e m a i n sa p r o b l e mw i t h n os e ta n s w e r “m a i m o n i d e st e l l su st h a tt h el e s s o no ft i ：i eb 0 0 ko jj o b i st h a tg o d sk n o w l e d g e ，r u l eo ft h ew o r l d , a n dp r o v i d e n c ea r ei n - n ow i 蹲t ob e c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n c o m p a r e dt om a n sc o n c e p t i o no ft h e s em a t t e r s ”( 1 ) m a i m o n i d e sa l s oh o l d st h ev i e w t h a tj o bi sau n i v e r s a lf i g u r e h ei st h eh e b r e wb i b l e se v e r y m a n f o rh o r a c ek a l l e n ， i nt h eb o o ko f j o bt h e r ei s “ah u m a n i s mt e r r i b l ea n du n i q u e i tm a k e so ft h eh u m a n s o u lt h ec i t a d e lo fm a n - - e v e na g a i n s to m n i p o t e n ti t s e l f - - - - w h e r e i nh ec h e r i s h e sh i s i n t e g r i t y , a n ds oc h e r i s h i n gi sv i c t o r i o u si nt h ew a r f a r eo fl i v i n ge v e nw h e nl i f ei s l o s t ”( 2 ) s o m eo t h e re x p e r t sb e l i e v et h a tj o bi sn o ts h o w na sah e b r e w i ti sp o s s i b l e t h a tj o bi sa ne d o m i t e s a a d i a h ，w h oi st h ej e w i s hi d e o l o g i s ta n de x p o s i t o ri nt h e m i d d l ea g e ，b e l i e v e st h a tt h et h e m eo ft h eb o o ko fj o bi st od e f e n dt h e o d i c y ( 3 ) i n c o n t r a s t ，m a n ym o d e r nb i b l i c i s t s ，s u c ha sj a s t r o w , f u l l e r t o n ，d e l l ，c r e n s h a w ，b e l i e v e t h a tt h eb o o ko f j o bi sn o to n l ys k e p t i c a lo f , b u ta l s oc h a l l e n g e st h ej u s t i c eo fg o d ( 4 ) ( 5 ) t h e r ea r ea l s os o m ee x p e r t s ，w h or e a l i z et h a tt h eb o o ko fj o bi sc l e a r l y s e l f - c o n t r a d j c t o r y d a v i dc l i n e si sj u s t o n eo ft h e m c l i n e ss t a t e si nh i sb o o k d e c o n s t r u c t i n gt h eb o o ko f j o b ， a sam a t t e ro ff a c t ，t h eb o o ko f j o bd e c o n s t r u c t s i t s e l fi ns o m eb a s i cf i e l d s ”( 6 ) i na c c o r d a n c ew i t hc l i n e s o p i n i o n ，t h es u f f e r i n go ft h e r i g h t e o u sm a nj o bs h o w st h a tt h ep r i n c i p l eo ft h e o d i c yi sw r o n g b u ti nt h ee p i l o g u e o ft h eb o o ko fj o b ，g o da w a r dj o bt w i c eh i sf o r m e rp r o p e r t y t h i se n d i n go f f e r s a f f i r m a t i o no ft h et r a d i t i o n a ld o g m ao fc a u s a lr e t r i b u t i o nj u s t i c e ，a n di nt u r n o v e r t h r o w st h e p r i n c i p l e o ft h e o d i c y t h i ss u b v e r s i v es t a t e m e n tr e a l i z e st h e d e c o n s t r u c t i o no ft h eb o o ko f j o bi t s e l f o nt h es u r f a c e ，t h em a i nt h r e a dg o i n gt h r o u g ht h ew h o l et e x ti st h ep r o b l e mo f i n n o c e n ts u f f e r i n g a f t e rc a r e f u lr e a d i n g ，i tc o u l db ef o u n do u tt h a tt h ea u t h o ra r r a n g e s l o n gp a s s a g e sf o r j o bt oe x p r e s sa n d a p p e a lh i sa f f l i c t i o na n di n j u s t i c et h r o w nt oh i m j o ba l s od e m a n d sj u s t i c ef r o mg o d f r o mt h i s ，w ek n o wt h a tt h es u f f e r i n gi sj u s ta k i n do fc o n c e a l i n g ，u n d e rw h i c hi sa u t h o r sr e a li n t e n t i o n t os o m ei n t e r p r e t e r s ，t h e r e a li n t e n t i o no ft h eb o o ko f j o bi st oq u e s t i o na n dc h a l l e n g et h ep r i n c i p l eo fd i v i n e r e t r i b u t i o n ( 7 3b u t ，a c c o r d i n gt ot h et r a d i t i o no fj u d a i s ma n dc h r i s t i a n i t y , t h ea f f l i c t e d s u f f e r i n go ft h ei n n o c e n tj o bi sr e g a r d e da st h et r i a lo ft h er i g h t e o u sm a l lb yg o d t h e h a p p ye n d i n go fr e w a r d i n gj o bt w i c eh i sf o r m e rp r o p e r t yi sg o d sr e c o m p e n s ea n d g r a c et oj o b ，w h oh a su l t i m a t e l yg o n et h r o u g ha n de n d u r e dt h et e s t t h e r e f o r e ，t h e b o o ko f j o bi so b s e r v e da st h ew o r kt h a td e s c r i b e sa n di n c a r n a t e sd i v i n ep r o v i d e n c e 2 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n t h ep r e c o n d i t i o no fm ys t u d yo ft h eb o o ko f j o bi st oa d m i tt h ec o m p l e t e n e s so f t h ep r e s e n tt e x t i no t h e rw o r d s ，m yp r e m i s ei st oa d m i tt h a tt h et e x ti sf i n i s h e db yo n e s i n g l ea u t h o r b e c a u s es o m eb i b l i c a le x p e r t sb e l i e v et h a td i f f e r e n tp a r t so ft h e b o o k o fj o bi sf i n i s h e db yd i f f e r e n ta u t h o r sa n da l s oi nd i f f e r e n ta r e a s s os o m el a t t e r a d d i t i o n sa n dj u g g l e sa r ep o s s i b l e i nm ys t u d y , t h ee x a c tt e x tiu s e di st h ek i n gj a m e s v e r s i o no fh o l yb i b l e s ot h ev a r i o u sf o r m e rv e r s i o n sa r ee x c l u d e df r o mm ya t t e n t i o n t h e i n t e r p r e t a t i o no ft h et e x ti sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fh e b r e wb i b l e i no t h e rw o r d s ， ij u s tt a k et h eb o o ko lj o bf r o mt h eo l dt e s t a m e n t ，w i t h o u tc o n s i d e r i n gt h ep a r to f n e wt e s t a m e n t i nm ys t u d y , if o u n d o u tt h a tt h ep r o t a g o n i s tj o bi st o r nb e t w e e nh i sf a i t ha n df a t e a sar i g h 【t e o u sm a n ，j o bf i r m l y b e l i e v e si nt h ep r i n c i p l eo fd i v i n er e t r i b u t i o na n d t h e o d i c y b u th i si n n o c e n ts u f f e r i n ga n d t h ei n j u s t i c e 。s o c i a lp h e n o m e n o na r eag r e a t c h a l l e n g et oj o b sv a l u es y s t e m j o b ss u f f e r i n gi st h es p e c i a ld e s i g na r r a n g e db yg o d i nt h i ss e n s e ，j o b sf a t e 一f r o mh i ss u f f e r i n gt oh i sr e t u r n e d p r o p e r t ya n ds t a t u s 远 g o d sa r r a n g e m e n ta n dt h ee x p r e s s i o no fd i v i n ep r o v i d e n c e t h e r e f o r e ，t h ec o n c l u s i o n ig o ti st h a tt h ej o b ss o u li st o mb e t w e e n , h i sf a i t ha n dh i sf a t e ，a n dt h a tk i n do f t o r m e n t sa c t u a l l yi st h eb a l a n c eb e t w e e nt h ea r r a n g e m e n to fd i v i n ep r o v i d e n c ea n dt h e m a n i f e s t a t i o no fd i v i n ej u s t i c e o nt h ew h o l e , m ys t u d yi se s t a b l i s h e do nt h el i t e r a r yc h a r a c t e r s o nt h eb a s i so f c l o s er e a d i n go ft h et e x t ，it r yt oe x p l o r et h et h e o l o g i c a lc o n c e r n t h i sk i n do f i n t e r p r e t a t i o ni sac o m b i n a t i o n o fl i t e r a r ya n dt h e o l o g i c a lr e a d i n g i ti sa l s oal i t e r a r y i n t e r p r e t a t i o ni nt h et h e o l o g i c a lp e r s p e c t i v e m ya n a l y s i so ft h eb o o ko fj o bi s c o n d u c t e di nt w od i m e n s i o n s t h ef i r s t d i m e n s i o ni sc l o s ei n t e r p r e t a t i o n , a n d e x p l a n a t i o n ，w h i c h i sm a d ei na c c o r d a n c ew i t ht h ep r o c e e d i n go ft h et e x t t h a ti si n t h es e q u e n c eo fp r o l o g u e ，t h ed i a l o g u eb e t w e e nj o ba n dh i st h r e ef r i e n d s ，t h ew i s d o m o d e ，t h ew o r d so fe l i h u ，t h ew o r d so fg o da n dt h ee p i l o g u e i nt h es e c o n dd i m e n s i o n ， d i f f e r e n te h e m e sa r es u m m e du pf r o md i f f e r e n ts e c t i o n s i n ，t h i sk i n do f t w o d i m e n s i o n a lr e a d i n g ，it r i e dt os h o wm o r ec l e a r l yt h ep a i n f u lt o r m e n t so fj o bt o r n b e t w e e nf a i t ha n df a t e 3 c h a p t e rt w o j o b sb e l i e f b e f o r es u f f e r i n g c h a p t e rt w oj o b sb e l i e fb e f o r es u f f e r i n g i nt h ev e r yb e g i n n i n go ft h eb o o ko fj o b ，t h ea u t h o rs t a t e sh i sv i e wo fj o ba s f o l l o w s ：“t h e r ew a sam a ni nt h el a n do fu z ，w h o s en a m ew a sj o b ；a n dt h a tm a nw a s p e r f e c