日语剧本《东京爱情故事》.doc

法亚小语种外语培训学校 l 東京日文对白完治：、永尾。永尾完治。、今、羽田。？、向方、済。、空港到着出口女性、紺、。到着出口。紺。：完治！永尾完治！完治！完治：。：永尾完治！完治：、。：完治（）君？完治：、永尾完治（）。：早言。事業部赤名。荷物？完治：。：倉庫行商品積込。付合。完治：？ 管理員：、以上。疲様。完治：疲様。 完治：、終。：。行。完治：。：？元気、声。完治：。：八月三十一日小学生。東京？完治：不安。愛媛一人出東京何分。：何分元気出。完治：簡単。：大丈夫。笑、笑。今時今事。思。、。完治：？：日日思出胸貼歩、。完治：。：元気！完治：、一学期終業式小学生。：、行。完治：。 里美：日溜長、長廊下突当使教室。私内証溜場。子：？里美：弟三上君子供兄永尾君、私。三人一緒。子：好？里美：二人仲話見好。子：。 里美：三人学校海見行。永尾君海本当感動。、三上君防波堤腰掛、俯向。私、三上君踵踏足下見思。子：五年振会、二人。里美：永尾君。子：三上会？里美：、会。 部長：今日営業部入永尾。事業部長和田。完治：永尾完治。願。和田：、頑張。完治：。部長：赤名！：。部長：前春担当。：。部長：新戦力事業仕事教。：、分。部長：、頼。完治：。：、完治。完治：、？俺名前、。：、私小学校同級生。山村完治君子、子皆呼。 ：。完治：。：。完治：？：？完治：何急？全然。：？完治：、暗青春引。：？完治：、好子、結局言出。：大学？完治：、高校。、話。：、聞。子？完治：、*、一応今度会。、同窓会。：片思子来。完治：。五年振。：。再開。行、子。 完治：知合？三上：引掛。完治：* 三上：。：引掛、引繰返。三上：？完治：？：、完治彼女。完治：違。三上：、。：何。完治：、違、違。、違。三上：、行。完治：、二次会店決。三上：構。連中。今日前飲来。完治：、。：行。里美：。 完治：、前友達。三上：言、前高校時。完治：前泣女子一人一人慰廻。：、玉葱関係、二人。完治：。里美：。永尾君慰女子後皆永尾君好。完治：。俺目覚。三上：、前鈍感。皆：。里美：、嬉。完治：、何？里美：不安。五年会、二人会昔話思。完治：、俺。関口、腰来。里美：似合、覚？三人学校海見行時事。三上：？、御免。 三上：！驚？尚子：何。三上：、随分変、昼夜。大学見時優等生嬢思。 ：？里美：？完治：？里美：何？：焼。里美：三上君？。昔。完治：。皆一致。三上人生心、心。里美：。大体私三上君。：、私見間違。里美：、。永尾君、。完治：？里美：先。完治：、彼氏。里美：永尾君。何時私寂、悲気持。本当、三上君全然正反対。 尚子友達：御免、。尚子：店行。三上：。 三上：御免、御免。大学研究所一緒、今。高校時一緒。俺女子誘背中冷視線感、振向、何時関口蔑目見。相変。関口潔癖症不治病。完治：三上！里美：私、帰。三上：、。俺出。永尾奢。完治：？三上：。：。完治：、！待。、戻来。三上！：彼嫌？里美：嫌。三上君苛苛。：、。、同級生今会。里美：言？：私友達、皆海向。里美：海外住。：。里美：私、羨。：、電話番号教。里美：。、* ：、。完治：、帰。 完治：何？：何？完治：何。呼。：手首邉婴颏筏郡韦省￥驻芜動。完治：。昨日、関口電話番号。：。掛？完治：。掛知。：？完治：。：？完治：、。夜待合* ：。、？完治：教。：？、。完治：誰話中。完治：教冷来。：行。完治：。：、。顔書。僕君好。完治：。 三上：怒？里美：何？三上：動。里美：。三上：変。卒業。里美：？三上：？里美：急誘。三上：何問題？里美：、今事。五年前互東京。三上：忘。忘。里美：御免、三上君急来。完治：、。三上：悪。 ：。部長：赤名、？：甙嶂肖违去楗氓锥几撙鞘鹿省部長：甙嶂校拷袢栅伟k表会？：、在庫、全。部長：、事業部誰？：全員会場式。倉庫幾。部長：分。連中連絡取見。：。部長：発表何時？：九時。部長：。：。部長：早行。：。 里美：。完治：下手。里美：、永尾君。完治：、。俺飛。里美：、凄。完治：。里美：今度三上君。三上：、俺。永尾花持。完治：花。里美：三上君。三上：？。代、俺勝、関口俺。完治：？三上：勝。完治：、御免。、。、永尾。：完治！完治：、何。：今。完治：会社。、。里美：行？完治：御免。二人。三上：時間？完治：。三上：昨日店。仕事終来。関口。完治：？里美：待。完治：、悪三上：。 三上：永尾途端、黙込。高校頃。里美：怖、三上君二人。三上：俺、嫌。永尾。里美：帰？嫌、嫌、楽。五年前、東京出来時、駅桜並木歩思。胸奥思全部行、事全部忘。 里美：皆星変距離。 完治：、。 里美：三上君？三上：俺関口。一番関口前。里美：、三上君頃* 里美：私好。三上：俺* 里美：聞、聞。三上君私似合。 ：私、完治三上君互話見、羨。私小時転校、十代頃海外、昔友達。仲良友達今、。、寂、例、寂、眠夜、時星空見上。世界中人一杯。皆一人行来。、見上星空一。 完治：、明日。：今日。完治：、。：。完治：、後。：寝坊。完治：目覚。：着。完治：歯磨。：毛布包。完治：夢見。：完治夢見。完治：、俺。：。完治：。：。完治：。：休。完治：休。寝坊。：先言。完治：、。夢見。：。完治：。：、何時立帰。完治：。夜。：。、。一緒後向。完治：OK. 二人：。完治：。：完治。完治：何？：完治。完治：。：完治。完治：何？：完治。好！言。悔。完治：、何言。：休。完治：待。 完治：。：。完治：、只今留守。、用方伝言。：速達。判子。邪魔。完治：、誰* 三上：！ 三上：見。完治：？喋。：何家。三上：何言訳考。何話。：、？三上：、不思議。何時事。俺思。完治：相手違。何時違関口。前寂癒為玩具。好簡単* 三上：俺好。世界中一人愛。言訳納得、。震。俺嫌。、初。前手出、。：待。湯。熱、。完治？完治：買。：三上君飲。暖。三上：本気関口好。：。本気、三上君。三上：永尾半頃付合。：、三上君、。三上：小学校、中学校、高校、信友達。俺、関口好知。：？三上君完治好里美。三上君好里美。三上：。永尾聞、俺遊女付合男。：。、完治怒彼女譲。三上：考。：、。三上：永尾好？：、好。三上：。、関口* ：？三上：。関係、。、。 ：帰。完治：、？：帰。完治：。言。：。完治：。：、疑晴。完治：。：完治置、三上君里美。完治：意味。：完治里美一杯。空部屋。、私白旗。帰。完治：、送、駅。：。完治：、。：。、明日。完治：、明日。：。、。完治：何？：里美行。休！完治：、！ 里美：永尾君好* 完治：？！里美：、先薬入？完治：、。里美：。急好言。三上君。完治：言？里美：、違、違。三上君皆言意味。完治：。、女子遊俺認言。* 里美：分、分。私三上君付合方思。完治：俺。里美：私、似。完治：、似同士付合。、*俺付合？、急何話。里美：。完治：？里美：嬉。完治：*簡単。里美：簡単宿題。 完治：。礼、何奢。：。完治：？：私、里美考。完治：言。君酷言。：気？完治：、当前。：胸痛？完治：痛、* ：恋心。完治：良心。：好、私。完治：？：早言。何奢？完治：俺* ：何？完治：、何。：。？完治：、。：？完治：。：。食。完治：、。：、終。七時過。完治：、待。俺先行。、七時。：、。完治：OK! ：。完治：。：。、遅。完治：？、。待。待待銅像。 ：。：。：。：済。今何時？：七時三十分。：、帰。 里美：、昨夜、私永尾君考。完治：？里美：思出。高校頃、私皆苛、家。完治：。里美：私家経営、皆知、学校来机上嫌刻、私泣。、次日行、消。永尾君、私恥、礼言、嬉。完治：、俺。里美：？完治：三上。放課後、一人残、消。、関口？里美：？、。返事。私* 完治：出。里美：永尾君。完治：、俺寄、。里美：？完治：取消。里美：？完治：付合言。里美：？完治：。友達。里美：永尾君。完治：最高。一番。捨。 ：完治。仕事来遅。完治帰思。完治：待？：結構待思。私、時計持。時間分。今何時頃？、時間。、銅像。私銅像、皆待合付合。忠犬。、帰思。完治奢一生何度分。逃、夜枕元勿体化出。完治：店入。：。電池切。、遠見。来。嬉、本当。一緒。 ：。言、完治。里美：何言帰。何手。：。里美：外好子。：。完治。里美、里美完治付合思？好？里美：一緒。：好？里美：寂時、悲時一番会。：好？里美：、好。：好好。、完治来。会、今。里美：、待合。先電話無理言。：。完治：。：、来、来。駄目、女子分待。罰金。完治：俺、屋。現場立会？：完治？完治：俺昼休。、大体二人？里美：、私相談。完治：相談？：、二人。！似合、二人。 里美：私永尾君甘。私、永尾君誤解* 完治：。里美：* 完治：今通高校同級生、同郷友達。里美：、永尾君先言。友達以上永尾君* 完治：俺先。三上。俺見。夜関口三上。三上言、時関口泣、俺嫌、言。俺思。里美：。、私* 完治：、泣、時泣、三上好。里美：違。永尾君。完治：一昨日、店私見涙同涙。 里美：、関口。三上母：、三上申、健一母。里美覚？里美：。三上母：東京出。入願。時間？ ：！随分仕事熱心。完治：俺昔仕事熱心。邪魔、向行。：振。完治：振。：、振。完治：問題。：、私泣。完治：？：土産持帰一人辛。完治：目玉中玉葱擦込君前泣。：相談。完治：相談、相談。：何、人慰。完治：、。：、完治、！、働、働。永尾完治、失恋痛手仕事誤魔化。働！働！働！振悲、破働。、力儘。完治、。頭中描里美顔。今里美笑顔走馬燈* 完治：一人。：完治、頑張。元気出。 三上：関口！里美：電話出。三上：、切。月曜呈示、留年。昨夜徹夜。里美：。三上：。、驚。関口家来。里美：、違。勘違。三上君母頼。父心臓発作。三上：。里美：帰。母心配。連絡。三上：。帰？里美：用件伝。三上：、待。里美：放。三上：言。里美：放！里美：外、外何人付合子。三上：軽蔑。近付、離。間俺縛資格。俺逃前。、帰。前代幾。出行、出行！ 完治：。：私。寝？完治：寝。：元気？完治：時間元気君二。：残念、私元気。完治：？：完治元気。後悔？里美。完治：全然嘘。取敢O.K.、締。：完治子。里美気持一番考上。完治：立派。振。：恋愛、参加意義。例駄目、人人好瞬間、残。、生勇気。暗夜道照懐中電燈。完治：、慰。：頑張、私頑張。完治：。：大丈夫、二人。里美三上君。完治：三上、女子遊、関口考。：。完治：、。二人応援。：。 完治：勝手人机座。：、失恋傷癒。完治：少癒思、大間違。：、今夜暇。完治：勝手決。：前、倍返。完治：、。、俺、何* ：？完治：、。：一回欲。完治：、。：可愛。完治：君可愛思。：、可愛、可愛。* 完治：会議。、君話立、時間立忘。：本当？完治：？：今言。完治：何言。 ：、女子一緒。完治！三上：、永尾。完治：。三上：、何顔。：、向行。、向行。三上：？尚子：、。：、空、。尚子：。：、放。普通、自分振子思。尚子：、彼彼女？：私？。三上：前。関口泣。可哀。永尾振言。完治：前好。三上：分。完治：、。考。三上：考、逃。完治：前立外女遊、* 三上：。完治：？三上：。俺外女切関口気持受止。完治：俺節介。三上：意気張。取消、今。、今度会時違。 完治：、俺。：、？10間行約束。完治：分割。：家遊出。完治：？：。、？入。完治：、帰。：？完治：、醉。、一応送来。：、完治* 完治：何？：大丈夫。完治襲、私大声出。完治：* ：、隠。完治：、邪魔。：。適当座。完治：。：。完治：、悪。：出来上。完治：、。、一回楽。：終、一歩出。、罪意識感？楽？完治：夜中人家馬鹿。：。完治：。得意。：食？作上。完治：料理？：当前。完治：？：可愛。熱心顔。完治：、止。：、。、違。、。完治：。：違。、。、何？完治：、。俺、黙。：私。完治：、。：、。同空気吸思、。息止。完治：勝手。：勝手。、。完治：本当止。：。何？完治？完治：。：本当所里美好。完治：。：。、三上君子一生懸命。完治：間全然言違。：、悔。完治：？：全然諦。完治：諦、諦問題。：、問題？完治：君関係。：、。、一息。頑張。？最後残？完治：、辺転。：。完治：。一個。：、。 三上：仱欷琛里美：節介、一度家帰思。三上：今町帰。里美：嫌？三上：生町好。俺家出後、親父養子。、俺帰場所。関口、俺欲。、返事。五年待。里美：私、思。三上君好言途端、頃私遠行、気。* 三上：。昔事全部忘。里美：？三上：？里美：本当？三上君好。三上：信。言無理。前。里美：。分* 渡辺：、今日昼飯何食。完治：、何。渡辺：何。眠。完治：？：早！渡辺：、早！：、残個、見、。完治：。：、遊来。、今度料理作。、先。完治：何言、。渡辺：。、前家行？完治：、行。渡辺：何？ 同僚：永尾、番電話。完治：。電話変、永尾。三上：三上。前約束、果。完治：約束？三上：、先関口帰。完治：前* 三上：関口寝。安心。、付合* 同僚：永尾、大変。渡辺赤名* 完治：？渡辺：！何。：今崖淵顔。 渡辺：、悪。完治：？部長：永尾。完治：。部長：飯。完治：。部長：先、全面的渡辺悪。完治：何？部長：赤名近知、噂話。完治：。部長：見境誰寝女。、怒。完治：？部長：永尾、前被怒。完治：？僕？部長：。渡辺、前、女寝馬鹿。、私何言勝手、完治侮辱許。 ：。完治：悪。俺。：別完治。自分。人、切。完治：、元気。：。何時、何時元気。時。元気歌聞聞夜。完治：、俺君人元気方法知。時言。：僕君好。、。嘘。出。完治：好。：。完治：。：。完治：。好。：嘘。完治：？：。 ：早。完治：、早* ：早起。体操行。出。完治：、。：。外寒。完治：。：雪降。完治：。：夏。完治：。：水着買海行。完治：。：完治馬鹿。完治：。：私可愛。完治：。：。完治：。：。完治：別。：後悔。完治：何？：私。完治：？：里美思出？完治：？：私抱時。完治：？：言、完治分。完治：馬鹿言。：。 完治：元気。：何時。完治：、全然何時変。：何問題？完治：。？：私電車一本遅。完治：？：二人手。服同。完治：、。随分樌。：？完治：。 部長：永尾、来。完治：、。完治：新製品？部長：。完治：。部長：、分野関他社比遅。売込。完治：。、発注。部長：、小売店。問題大手。！赤名。：。部長：三月便利、赤名聞。売込頼。完治：、。部長：、頼。完治：。：。完治：君家、腕時計忘。：時計？、分。探。気作。売、大変。完治：。：、私紹介。完治：、。：、大丈夫。間、知合。主任、私気。一回焼肉付合* 完治：。：怒？完治：怒。：、完治* 渡辺：* ：責任取、思？笑。完治：？：、教。完治田舎出、知。東京女子、言全然気。東空日様昇瞬間夜事全部忘。完治：、冗談。 主任：売場、広。完治：初少置頂、他社決負売上出自信。主任：言。完治：、商品関徹底* 職員：主任、電話* 主任：。言。完治：、伺。主任：、君！完治：。主任：今度来時、宅会社、赤名君、彼女寄越。 ：、。完治：永尾。：完治？完治：寝聞。：？完治：大体、何時時間掛、定期便。：今日掛。完治：、夜中電話掛気持思知思。：。本当私声聞。完治：馬鹿言。：、？時間潰？完治：、今日行。：、？完治：、順調、順調。、君手借必要全。、猫手価値。：、。完治：何関係？主任。：関係？完治：。* ：？完治：。、。、俺時計探？：、。完治初私完治：勝手決。：守。、時間、寝。完治：、猫気。：、私猫手以上。 三上：！尚子：今頃件、貸、女子遊。三上：、焼？尚子：冗談言。私* 三上：、別。座？、。解剖学取？尚子：今持。三上：、。尚子：何？三上：、家持。尚子：。自分都合考。三上：、俺君家取行。父様叱。、君頼。 三上：欧、欧。完治：何言。俺落込思？。俺*前電話、。三上：？完治：、。三上：永尾。完治：？三上：関口好？完治：、* 三上：。友達。頃同。完治：当前。、頃、* 三上：、三人会。完治：？三上：俺関口、祝福。 完治：今日。主任：。前。完治：* 主任：、O.K. 完治：先日、受注件難伺。、是非一度話* 主任：、。、上事務所。完治：。主任：宅、赤名君連絡。、話聞。完治：。 ：？完治：電話？：。完治：余計事。：電話。完治：口出断。：、。？完治：。、御蔭、取掛。：。完治：。：。完治：。：？完