（外国语言学及应用语言学专业论文）nurturing+language+learner+autonomy+through+caring+pedagogic+practice.pdf

摘要 培养自卑学习是近年来外语教育界的热点，也是外语教学的新趋势。培养学 生的自主学习能力已经成为世界范围内教育的重要嗣标。近年来自主学习重点已 经从学习者自主技能的培训转向课堂教学的社会交际能力的培养。自主学习被认 为是一个“积极地从所发，i 二的事件中寻求( 甚至强加) 意义的创造过程”，语言学 习被看作是学习者自发地与世界交往互动的结果。语言课堂的自主学习培养本质 上就是学习者个人的成长，即学习者在与生活世界交往过程中不断展现自我、发 展自我的过程。鉴于此，以“意义为中心培养学习者自主学习”的理念和“关爱 式教学”方法正在逐渐形成。 本文主要涉及两方面的探索：1 ) 学习者要构建意义还需要有方法论的指导， 现象学的本质直观理论为“以意义为中心培养学习者自主”的教学理念和教学实 践提供了哲学方法论依据；现象学的观察方式和人生态度将有效培育自主学习的 课堂条件，i 司时也培养学习者的观察方法和态度。2 ) 在教学实践中自主学习 的培育以“关爱式教学”为保障。“关爱式教学”关注学习者豹学习视域和教学 中的对话关系，目的在于促成教学的对话性理解，从而构建教育“意义”，走向 自主。 本研究的研究对象是某省级高校的一个课程改革项目。研究者采用参与式观 察方法( p a r t i c i p a n to b s e r v a t i o n ) 收集数据，运用“解释”式的分析法( i n t e r p r e t i v e a n a l y s i s ) 主要分析了师生如何通过对话进入对方的学习视域，使得“意义的浮 现”和构建成为可能；如何通过与语言材料的对话性理解促进学习，为自主学习 铺开道路，让自主成为可能。在此基础之上，分析、总结了关爱式教学的一些基 本要素，关爱表现为真诚、对话关系、探究性学习、探索性实践及叙述性教学话 语等。因此，关爱式教学思考的是一个新的教学范式，其根本是启发性教学。 关键词：自主学习、意义构建、探究、对话关系、关爱式教学 a b s t r a c t t h ep r o m o t i o no fl e a r n e ra u t o n o m yi si n c r e a s i n g l yb e i n gs e e na sac e n t r a lg o a lo f e d u c a t i o n ，a n dt h ea c h i e v e m e n to fa u t o n o m yi sa na s p i r a t i o na l r e a d ye n s h r i n e di n m a n ys y l l a b i l e a r n e ra u t o n o m yi s o n eo ft h ed o m i n a n ti n t e r n a t i o n a l t o p i c s i n l a n g u a g et e a c h i n gn o w a d a y s h o w e v e r , t h e r ea r ep r o b l e m sa s s o c i a t e dw i t hs u c haz e a l i ns o m ec a s e sa u t o n o m yp r o m o t i o ni s r e g a r d e da sat e c h n i q u ef o rt h ei m p r o v e m e n t a n da s s e s s m e n t o ft e a c h i n g - l e a r n i n gm e t h o d t h ea c h i e v e m e n t so ft h e p r a c t i c a l p r o g r a m s a r en o ta l w a y ss a t i s f a c t o r y , e i t h e r r e c e n t l y , t h es t u d yo f l e a r n e ra u t o n o m yi s e x p e r i e n c i n gas i g n i f i c a n ts h i f tf r o m t h es t r e s so ft h et r a i n i n go fa u t o n o m o u ss k i l l st ot h ec u l t i v a t i o no fl e a r n e r s s o c i a l i n t e r a c t i v ec o m p e t e n c e c a s ti nt h i sp e r s p e c t i v e ，l e a r n i n gi ss e e na st h er e s u l to fh i s o w ns e l f - i n i t i a t e di n t e r a c t i o nw i t ht h ew o r l d ，ac o n s t r u c t i v ep r o c e s st h a ti n v o l v e s a c t i v e l ys e e k i n gm e a n i n gf r o m ( o r e v e ni m p o s i n gm e a n i n go n ) e v e n t st h e r e f o r e ，t h e d e v e l o p m e n to fl e a r n e ra u t o n o m yi si n s e p a r a b l ya n di n t r i n s i c a l l yt h en u r t u r a n c eo f p e r s o n a lg r o w t h ”b ym e a n so f t h ed i s c l o s u r eo fs e l f n e s sw h i c ht a k e sa u t h e n t i c i t ya s t h e s t a n d p o i n t t h ep a p e rm a i n l yc o n c e r n st w oi s s u e s ：w h a ta p p r o a c ho rs t a n c ec a l lw e a d o p ti n p e d a g o g i cp r a c t i c ef o rt h en u r t u r a n e eo fa u t o n o m ya sp e r s o n a lg r o w t h ? a n dw h a t f o r m so f p e d a g o g y a r em o s t l i k e l yt on u r t u r ea u t o n o m y i nt h i ss e n s e ? c a r ei sh e r ed e f i n e da st h ed e e pl i f ec o n c e r no ft h em e a n i n g se m e r g i n gf r o m s p o n t a n e o u sp e d a g o g i c a lp r o c e s s i t s e r v e sa st h e b r e e d i n gg r o u n d t on u r t u r e a u t o n o m o u sl e a r n e r sw i t h “t h ec a p a c i t yt ot a k ec h a r g eo ft h e i ro w nl e a r n i n g ”c a r i n g p e d a g o g i cp r a c t i c ec o n c e r n sb o t h t h ep e d a g o g i cr e l a t i o n s h i pa n di t sl e a r n i n gh o r i z o n h a p p e n i n go f t r u t h ”i st h em a i nd r i v i n gf o r c et ob r i d g ea u t o n o m ya n dl e a r n i n g a d i a l o g i cr e l a t i o n s h i pa m o n g t e a c h e r s ，s t u d e n t sa n dt h ep e d a g o g i cc o n t e n ti so r g a n i z e d t op r o j e c tt h es t u d e n t s p o s s i b i l i t i e so fl e a r n i n g e m e r g i n gl a n g u a g ew i t hl i f em e a n i n g i sc o n c e r n f u l l ye l a b o r a t e dt oc r e a t et h ep l a t f o r mf o rs t u d e n t st oi n q u i r ya n dt oj u m p m o m e n t a r i l yb e y o n dt h e m s e l v e s ，a n dh e n c e f o r t ht or e t u r nt ot h ea u t h e n t i ca u t o n o m y i n q u i r y - - b a s e dp e d a g o g yi sa d o p t e df o rp r a c t i c ei nt h i s r e s e a r c h t h ep u r p o s eo ft h i s r e s e a r c hi st o e x p l o r eh o wc a r i n gp e d a g o g i cp r a c t i c eg u a r a n t e e st e a c h e r st o m e e t s t u d e n t s h o r i z o n sa n dt h u se n a c ta u t o n o m y f o s t e r i n g t h es t u d yi sa l l e t h n o g r a p h i ce x p l o r a t i o n o fl i v e d e x p e r i e n c e o fac u r r i c u l a r i n n o v a t i o ni nau n i v e r s i t y al i f es t o r yi sc o m p o s e df o re m b o d i e di n t e r p r e t a t i o na n d i n s i g h t s o fc a r i n gf o r m e a n i n g s d a t a a r ec o l l e c t e d b y n l e a n so fp a r t i c i p a n t o b s e r v a t i o na n da n a l y z e di na ni n t e r p r e t i v ew a y m a j o rf e a t u r e so fc a r i n gp e d a g o g i c p r a c t i c ea r ew o r k e do u ta n de x p l i c a t e d ，i n c l u d i n gc a r i n ga sa u t h e n t i c i t y , a sd i a l o g u e ， a s i n q u i r y , a se x p l o r a t o r yp r a c t i c e a n da sn a r r a t i v e t h e e x p l o r a t i o n o fc a r i n g p e d a g o g i cp r a c t i c ef i n a l l yb r i n g su st oa n e w p e d a g o g i cp a r a d i g mw h i c hu n c o v e r sa n e w l a n d s c a p e o f l a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g k e yw o r d s ：l e a r n e ra u t o n o m y , m e a n i n g m a k i n g ，i n q u i r y a s s t a n c e ，d i a l o g i c a l p e d a g o g i cr e l a t i o n s h i p ，c a r i n gp e d a g o g i cp r a c t i c e a c k n o w l e d g e m e n t s m a n y p e o p l e h a v ea s s i s t e dm ei nt h ew r i t i n g o f t h i s p a p e f i r s to f a l l , | w o u l dl i k e t og i v em y s p e c i a lt h a n k st op r o f e s s o r 耽z o n g f i e ，m ys u p e r v i s o r , f o r 矗如p a t i e n t g u i d a n c e ，c r i t i c a lc o m m e n t s , a n dv a l u a b l es u g g e s t i o n s , w i t h o u tw h i c ht h ec o m p l e t i o n d 厂t h i st h e s i sw o u l d h m eb e e n i m p o s s i b l e ia m g r e a t l yi n d e b t e dt oa l lm yt e a c h e m ；p r o f e s s o rh a n gg a n g , p r o f e s s o rc h e n g c h a n g y ia n dp r o f e s s o rw ub e n h u , d r , p a u lk i n g , m r ) v i el o n g , m r s h u a n g a b a o - p i n g , a n dp r o f e s s o rt a n gy a n - f a n g w h a t ，l e a r n e d f r o mt h e i rc o u r s e sa n d l e c t u r e sh a sl a i dt h e f o u n d a t i o n f o rm y r e s e a r c hw o r k ，u m em a n ) , t h a n k s t om a d a m h u a n g 彳咖n a n dz h e nz h i l i a n 加rt h e i rg e n e r o u s h e l pd u r i n gt h ec o u r s eo f m yr e s e a r c h p r o c e s s m ys i n c e r et h a n k sa l s og ot om yc o l l e a g u em i s sc _ l z e h c o n g c o n g s h er e a dm y w h o l et h e s i sa n d q 艉r e d r r t es o m ev a l u a b l ec o m m e n t sa n d s u g g e s t i o n s ，w o u l da l s ol i k e1 0a c k n o w l e d g et h ed e a rs t u d e n t si nc l a s s0 3 0 1 t h el e a r n i n g e x p e r i e n c e ，s h a r e w i t ht h e m t o g e t h e rw i t h t h e i rc o m m e n t sa n dr e m a r k s h a v e p r o v i d e dm u c h f o o d j b rt h o u g h t f o rm y p a p e r l a s tb u tn o tl e a s l ，w o u l dl i k et oe x t e n dm y g r a t i t u d et om yf a m i l yf o rt h e i r e n c o u r a g e m e n ta n d e m o t i o n a l s u p p o r l i tg o e sw i t h o u t s a y i n g t h a tja l o n ea m r e s p o n s i b l e f o ra n ye r r o r s 加t h i sp a p e r 1 i n t r o d u c t i o n 1 1t h e o r i g i n s o ft h es t u d y p r a c t i c a l l y , a s a l l e n g l i s ht e a c h e ri n as c h o o ll o c a t e di nal e a r n i n ge n v i r o n m e n t w h e r es t u d e n t s e x p o s u r et oe n g i i s hs e e m sa sl i m i t e da st h ef o u rp e r i o d so fe n g l i s h c l a s s e se a c hw e e k ，io f t e na s km y s e l f i “h o wt op r o m o t em ys t u d e n t st ol e a r ne n g l i s h a c t i v e l ya n dp e r s e v e r i n g l yi ns u c ha ne n v i r o n m e n t ? ”a sac o l l e g et e a c h e rw i m a d u l t s t u d e n t sw h ow i l ls o o nl e a v es c h o o la n dp u r s u et h e i rf u t u r el e a r n i n go nt h e i ro w n ，i a l w a y s t h i n k ：w h a tc a nid of o rt h e i rf u t u r el e a r n i n g ? ” d u r i n gm yt e a c h i n gc a r e e r , if e e ls os o r r yw h e n im e e ts t u d e n t sw h ot e l lm e t h e y a r ew i l l i n gt os t u d yh a r d ，b u td o n tk n o ww h a ta n dh o wt ol e a r n ，a n dc o n s e q u e n t l y , b e c a m ed u l la n dt i r e do fl e a r n i n g if e e lr a t h e re m b a r r a s s e da sie n c o u n t e rs t u d e n t s w h ow o r kr a t h e rh a r da n dy e tm a k el i t t l e s i g n i f i c a n tp r o g r e s s a n d ia mg r e a t l y b o t h e r e dw h e nis e et h et h o u g h t l e s ss t e r e o t y p e so fs t u d e n t st h a tf l o a tf r e e l yi nf a c u l t y c u l t u r e a c a d e m i c a l l y , t h ep r o m o t i o no f l e a r n e ra u t o n o m yi si n c r e a s i n g l yb e i n gs e e na sa c e n t r a lg o a lo fe d u c a t i o n ，a n dt h ea c h i e v e m e n to fa u t o n o m yi sa l la s p i r a t i o na l r e a d y e n s h r i n e di nm a n ys y l l a b u s ”( m c g a r r y1 9 9 5 ：1 ) l e a r n e ra u t o n o m yi so n eo ft h e d o m i n a n ti n t e m a t i o n a lt o p i c si nl a n g u a g et e a c h i n gn o w a d a y s h o w e v e l t h e r ea r ep r o b l e m sa s s o c i a t e dw i t hs u c haz e a l i ns o m ec a s e sa u t o n o m y p r o m o t i o nm a y f u n c t i o na si fi tw e r e j u s ta n o t h e rt e c h n i q u e f o rt h ei m p r o v e m e n ta n d a s s e s s m e n to fa n o t h e rt e a c h i n g l e a r n i n gm e t h o dw i t hs o m en e wl e a n i n gs t r a t e g i e s t h ea c h i e v e m e n t so ft h e p r a c t i c a lp r o g r a m s a r en o t a l w a y ss a t i s f a c t o r y , e i t h e r , a u t o n o m yi s a l lt o or a r e l ya c h i e v e d ( l i t t l e2 0 0 4 ) a sa l l w r i g h t ( 1 9 8 6 ) w a l t i st h a t “a u t o n o m o u sl e a r n i n g o f t e np r o d u c e su n a n t i c i p a t e do u t c o m e s ”，a n d “p r o g r a m m e d s e l f - a c c e s sl e a r n i n gm a t e r i a l sm a yl e a dt og r e a t e rd e p e n d e n c et h a nm a n yo ft o d a y s c l a s s r o o m s ”( s h e e f i n19 8 9 ) “ap o i n tt h a ti sp e r h a p so b v i o u s ，b u to f t e nn 6 9 l e c t e di nr e p o r t so fr e s e a r c ha n d p r a c t i c e ，i s t h a t a u t o n o m y c a nn e v e rb et h eo u t c o m eo fas i n g l e ，s h o r t - t e r m i n t e r v e n t i o ni nt h el e a r n i n gp r o c e s s ”( b c n s o n2 0 0 2 ：1 ) t h ed e v e l o p m e n to f a u t o n o m y i sl o n g t e r ma n di n c r e m e n m la n d ，i nl i r l e s ( 1 9 9 1 ：5 ) w o r d s ，i ti s “l i k e l y t ob e 1 h a r d w o na n di t sp e r m a n e n c ec a n n o tb eg u a r a n t e e d ”i nt h i ss e n s e ，a u t o n o m y d e p e n d s u l t i m a t e l yo n t h el e a r n e r so w ne f f o r t si na v a r i e t yo f c o n t e x t sa n di se x p e r i e n c e do v e r ar e l a t i v e l y l o n gp e r i o do ft i m e t h a tl e a r n e r s t a k et h e i r s t e p st o w a r da u t o n o m y e n t a i l sa l la t t i t u d et h a tg e n e r a t e sl e a r n i n gb e h a v i o r ss h a p e da n d g u i d e db yr e f l e c t i o n ” f l i 牡l e2 0 0 0 ： 1 2 t h e a i m o f t h e s t u d y d u r i n gt h es t u d yo f t h er e l a t e dl i t e r a t u r eo fl e a r n e ra u t o n o m y , ig o te n g a g e dw i m s e v e r a ld o u b t sa n dc u r i o s i t i e s p e r h a p sw en e e dan e w p e r s p e c t i v et oc o n s i d e rl e a r n e r a u t o n o m y w em a y c o n s i d e rh o wt op r o m o t el e a r n e ra u t o n o m y 舶mab r o a d e rs e n s e o fh o wt o d e v e l o pl e a r n e r s ，s u c ha sb yc h a l l e n g i n gt h e i ri d e a s ，b e l i e f sa n dl e a r n i n g h o r i z o n se t c ，r a t h e rt h a nl i m i t i n go u rf o c u so nt h et e a c h i n gp r o c e s sa n dt h em a s t e r yo f l a n g u a g e w em a yp r o m o t e l e a r n e r st ol e a r nb yt h e m s e l v e sb ym e a n s o f e v o k i n g t h e m u s u a l l y , w el e a r na u t o n o m o u s l yw h e nw e m e e ts o m e t h i n gt ol e a r nd e r i v e dd i r e c t l y f r o mo u rh e a r t s e e i n gi tf r o mt h i sa n g l e ，ig e tt h es e c o n dq u e s t i o n ：a r et h e r ea n y d i r e c t i v et h e o r i e so rm e t h o d o l o g i e s ? i fy e s ，w h a ts h o u l dt h et e a c h e rc o n c e r na tt h e c u r r i c u l a rl e v e l ? 1 3t h es t r u c t u r eo ft h et h e s i s t h em a j o rc o n t e n t so ft h i st h e s i sg oa sf o l l o w s f i r s t ，1w i l lb r i e f l yr e v i e wt h e r e l a t e dl i t e r a t u r eo fl e a r n e ra u t o n o m ya n dp a r t i c u l a r l yr e f e rt ot h ep r e s e n tt e n d e n c yo f as o c i a li n t e r a c t i v ed i m e n s i o nw h i c ht h ep r e s e n tt h e s i sf o l l o w s n e x t ，1w i l lc l a i ma m e t h o d o l o g yc o m b i n i n gc a r i n gp e d a g o g i cp r a c t i c e 、i mp h e n o m e n o l o g i c a li n q u i r y a s as t a n c ef o rt h en u r t u r a n c eo fl e a n e ra u t o n o m yw i t hp e r s o n a lg r o w t ha si t su l t i m a t e g o a l t h e na n a r r a t i v eo fl i f es t o r yi sp r e s e n t e df o rt h ep r e l i m i n a r yi n t e r p r e t a t i o nm a d u n d e r s t a n d i n go fc a r i n gf o rm e a n i n g t h es u b s e q u e n tp a r t f o c u s e so na ne m p i r i c a l s t u d yo fac u r r i c u l a r i n n o v a t i o n d a t aa r ec o l l e c t e da n da n a l y z e dt o d e e p e nt h e p r e v i o u su n d e r s t a n d i n g sa n di n s i g h t sw i t l lr e g a r dt ot h ea p p l i c a t i o ni np r a c t i c e a n d b a s i cf e a t u r e so fc a r i n gp e d a g o g i cp r a c t i c ef o rl e a r n e ra u t o n o m ya r ee x p l i c a t e da sa r e s u l t f i n a l l y , i a d d r e s st h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e nc a r i n gp e d a g o g i c p r a c t i c e a n d t e a c h e rd e v e l o p m e n t s o m ep r a c t i c a li s s u e sa r ed i s c u s s e d a sa n ya u t o n o m o u s l e a r n i n g s c h e m e ，a n dr e c o m m e n d a t i o n s f o rf l l r t h e rr e s e a r c ha r es u g g e s t e d 2 2 l i t e r a t u r er e v i e w t h et h e o r yo fa u t o n o m yi nl a n g u a g el e a r n i n gi s g e n e r a l l yh e l dt o h a v ee m e r g e d f r o mt h ec o u n c i lo fe u r o p e sm o d e ml a n g u a g e sp r o j e c t ，i n i t i a t e di n19 7 1a n d f l o u r i s h i n gs o o na f t e rh o l e c r a i s e dh i sc l a s s i cd e f i n i t i o ni n1 9 8 1w i t hap r i m ec o d c e t i o na d u l te d u c a t i o n ( h o l e c1 9 8 1 ；h i l l 1 9 9 4 ；l i t t l e w o o d1 9 9 9 ) “o v e rt h el a s tt w o d e c a d e s ，t h ec o n c e p t so f l e a r n e ra u t o n o m ya n d i n d e p e n d e n c e h a v eg a i n e dm o m e n t u m ， t h ef o r m e rb e c o m i n ga b u z z w o r d w i t h i nt h ec o n t e x to f l a n g u a g el e a r n i n g ”( l i a l e 1 9 9 1 ：2 ) i n l a n g u a g e l e a m i n g ，t h ea i mo f d e v e l o p i n g a u t o n o m y h a s b e e n i n c o r p o r a t e d ， t og r e a t e ro rl e s s e rd e g r e e s ，i n t om a n yc o u n t r i e s n a t i o n a lc u r r i c u l a ( p e m b e r t o n19 9 6 ) ， a n di nm o s tn a t i o n a lc u r r i c u l af o rm o d e m l a n g u a g e si ne u r o p e ( g r e m m oa n dr i l e y 1 9 9 5 ) an u m b e r o f j u s t i f i c a t i o n sf o ra d v o c a t i n ga u t o n o m y i nl a n g u a g el e a r n i n gh a v eb e e n p r o p o s e d ( f o re x a m p l e ，b e n s o na n dv o l l e r1 9 9 7 ，c o r e r a l l1 9 9 5 ，d i c k i n s o n1 9 8 7 ， h o l e c1 9 8 1 ，k n o w l e s1 9 7 5 ，l i t t l e 1 9 9 1 ，l i t t l e j o h n1 9 8 5 ，s t e m1 9 9 2 ，a n ds t e v i c k 19 9 0 ，e t c ) a u t o n o m yi sc o n s i d e r e dd e s i r a b l ef o rp h i l o s o p h i c a l ，p e d a g o g i c a la n d p r a c t i c a lr e a s o n s ( c o t t e r a l l1 9 9 5 ：2 1 9 2 2 0 ) t h e o r e t i c a l l ys p e a k i n g ，t h e r a t i o n a l b e h i n da u t o n o m yi st h eb e l i e ft h a tl e a r n e r sh a v et h er i g h tt ob ef r e et oe x e r c i s et h e i r o w nc h o i c e sw i t hr e g a r dt ot h e i rl e a r n i n g ，n o tb e c o m eav i c t i mo fc h o i c e sm a d eb y s o c i a li n s t i t u t i o n s f u r t h e r m o r e ，p r o m o t i n gl e a r n e ra u t o n o m yc a l la l s ob ej u s t i f i e do n p e d a g o g i c a lg r o u n d s i np r a c t i c e ，l e a r n e r s w i l lb e c o m em o r ee f f i c i e n ti nt h e i r l a n g u a g el e a r n i n g i fo v e r c o m i n gt h er e s t r a i n so ft e x t b o o k sa sr e s o u r c e s ，t e a c h e r a v a i l a b i l i t yf o ra s s i s t a n c e 。a n dt h el i m i t a t i o nc l a s s r o o m t i m ee t c t h ec o n c e p to fl e a r n e ra u t o n o m yi s c o m p a r a t i v e l yn e wi n c h i n aw i t has h o r t h i s t o r yo f 印p r o x i m a t e l yt e ny e a r s i nr e c e n ty e a r st h e r ei s a ni n c r e a s i n gg r o w t ho f i n t e r e s ti nt h i sn e we d u c a t i o n a lo b j e c t i v ea n di th a sb e c o m eap o p u l a rt o p i ci n l a n g u a g el e a r n i n ga n dt e a c h i n g l e a r n e ra u t o n o m y h a sa l s ob e e nl i s t e da sad e s i r a b l e g o a li nt h er e c e n tn a t i o n a le n g l i s h c u r r i c u l u ms t a n d a r df o rh i g hs c h o o l s ( 中华人民 共和国教育部2 0 0 3 ) t h ec h i n an a t i o n a lr e s e a r c hc e n t e rf o rf o r e i g nl a n g u a g e e d u c a t i o n ( f l e ) p r e d i c t st h a t o n et e n d e n c yi nf l ei