（日语语言文学专业论文）从小泉内阁看21世纪初期日本文化外交.pdf

av i e wo ft h ej a p a n e s ec u l t u r a ld i p l o m a c yi nt h ee a r l y2 1 s t c e n t u r y - - d u r i n gk o i z u m ic a b i n e t b y s u nl e i b a ( h u n a nu n i v e r s i t yo fs c i e n c ea n dt e c h n o l o g y ) 2 0 0 7 at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a ls a t i s f a c t i o no ft h e r e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s l n j a p a n e s el i n g u i s t i c sa n dl i t e r a t u r e i nt h e g r a d u a t es c h o o l o f h u n a nu n i v e r s i t y s u p e r v i s o r p r o f e s s o rx i o n gp e i b i a o a p r i l ，2 0 1 1 惴2 删6m 6舢5 0 9椰1胛y 湖南大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的 研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人 或集体己经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。 作者签名：3 夺篙 日期：汐忙易月 同 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行 检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 1 保密口，在年解密后适用本授权书。 2 不保密囹。 ( 请在以上相应方框内打”) 作者签名： 乒荔 同期：切c 年f 月 多同 导师签名：箩畸弛嗍圳年易日 从小泉内阁石2 1 1 i r t c 初期if 奉文化外交 摘要 同本很早以前就已经开始利用文化展开国际交流活动，进入2l 世纪以后， 在军事、政治、外交、经济、科技、信息等综合国力影响下的国际社会当中，同 本政府抱着文化大国的梦想更加积极地推进着文化外交。 本文以通过考察2 1 世纪初期同本政府持怎样的外交理念、如何实施文化外 交，弄清其目的与策略上有何特征、收到了什么成果等问题为目的，运用历史考 察法、文书分析法和对比分析法，在考察战后同本文化外交的发展过程、新世纪 的国际形势及同本文化外交的展开情况的基础上，从目的、策略、对象地区、成 果等四个方面对21 世纪初期的r 本文化外交进行了分析。 本文的考察结论如下： 与2 0 世纪为回归国际社会、为促进经济发展、为获取国际地位等强调同 本“变化”的守势外交不同，21 世纪的同本文化外交是以对世界价值创造作出 巨大贡献为立场，通过将同本文化变成具有国际竞争力的国际财产，实现同本的 想法与传统为世界人民所共有的“文化大国”梦想的攻势外交。 与2 0 世纪对欧美的单向启蒙式文化介绍、以东南亚为中心的双向国际交 流、多国问多角度国际文化交流与合作等文化外交不同，2l 世纪的同本文化外 交拥有“魅力的发信”、“创造的吸收”、“贡献的共生”等明确思想基础上的战略。 2l 世纪的同本文化交流与2 0 世纪7 0 年代的美国一边倒、8 0 年代的亚洲 中心有着本质的区别，与9 0 年代的多国间交流相比，对象区域进一步扩大，区 域间差距进一步缩小。 2 l 世纪初期的同本文化外交取得了巨大的成果，日语、同本文化、甚至 同本这个国家的国际魅力得到空前提高，世界各国人民对同本的理解程度、信赖 程度、甚至是钦佩程度都得以提高。 关键词：文化外交；特征；2 1 世纪；小泉内阁 i l 硕j j 学f t 论文 要旨 日本c 童、文化之利用l 外国兰国隙交流活勤老展阴中为二兰f 主、昔力、6 行 者) 机 毒危。2 1 世糸己l 二入o7 i = 後、罩事力。私拯b 守、政治、外交力、径济力、 科学技衍力、情赧力岂o7 = 屯老稔合l 允力力；影警力老凳择寸否国隙社会。 中f 壹、文化大国萝老持o 、日本政府力s 文化外交老更汇稹棰的；二推遘l i ，、否。 本稿f 土2 1 世糸己初期、日本政府 丧苎几经外交理念老持9 【、文化外交老如何 l 二实行l r 否力、老考察l 、毛目的岂方略 二f = 何d 特徵力i 扬否力、圭允 何成果老收国 否力、岂弓髑题老究明寸否二之哲目指l 、隧史的考察法、 资料分析法及掺j ：寸照分析法老遵用l 、戟後日本文化外交。流_ 札、新世采己i 二粘 i 亍否世界情势及邗日本文化外交推造状沉老考察l 允上、2 l 世系己初期。日本 文化外交。特徵老目的、方略、对象地域、成果岂l ，、弓4 ) o 角度力、岛分析l 【 毒允。 本稿。考察意通l 、刁菩刃土弓桉秸擒力；得6 机允。 国隙社会八後烯中否定彩、握济阴像老f i j 滑f 二中否走彩、国隙地位老镬得中 否定彩。日本r 变化j 老强稠l 【砉7 i ：2 0 世糸己守势的外交生 主遵l ，、2 l 世 糸己日本文化外交法、世界i 二拈c - j - 否伍值劁造；二大砉 贡献寸否生i ，、弓立埸、 日本文化蕾国隙兢争力。扬石国隙财e 二- - j - 否二岂老通l t 、日本考完方穹伍兢 力s 世界。人詹汇共有吝扎【砂 r 文化大国j 七i ，、弓萝老力、敬弓7 i = 奶攻臻的外交 扔否。 欧米世界八。片方向謦凳的投文化貂介、柬南7 步7 中心乃双方向国 隙文化交流、多国同多角的国除文化交流文化馅力栓p 七i ，、弓2 0 世糸己乃文化 外交七；壹逢、2 1 世糸己乃日本文化外交i 二f 宣、r 魅力的凳信j 、r 劁造的受容j 、r 贡 献的共生j 岂l ，、弓明磋拴思想的基盛意持o - c i ，、否戟略力；南否。 2 1 世糸己刃日本文化交流f 宣、2 0 世糸己7 0 年代o7 歹! j 力一边倒、8 0 年代7 夕7 中心芑法本夤的经遘力；扔哆、9 0 年代刃多国同交流上9 屯、对象地域力；屯 。七底力；哆、地域同。差具屯小吝 桉o l ，、否。 2 1 世糸己初期。日本文化外交f 宣秸棒大毒教成果老收两、日本裔、日本文化、 更f = 日本七”弓国国隙的魅力力；高丧9 、世界各国民乘日本i 二对于否理解度 书信赖度、更i 二敬服度屯高丧o - ci ，、石。 午一罗一f ：文化外交；特徵；2 l 世耙；小泉内髑 i l l 从小泉内阁吞2 l 【! 【纪幸j 明f i 本义化外交 目次 湖南大学学位论文原创性声明和学位论文版权使用授权书i 摘要i i 要旨i i i 第1 章序输一l 1 1 研究背景1 1 2 文化外交。定羲2 1 3 先行研究一3 1 3 1 日本侧回研究3 1 3 2 中国侧。研究3 1 3 3 先行研究。髑题点4 1 4 研究目的5 第2 章戟後日本文化外交。概瓴6 2 1 戟後力、61 9 6 0 年代丧a ) 国除交流型外交6 2 2l9 7 0 年代小68 0 年代丧奄a ) 国除协力型外交7 2 3 冷戟後1 9 9 0 年代力、6o 国除t 盎恸型外交8 第3 章2 1 世番己初期( 小泉内髑) o 日本文化外交1 l 3 12 1 世；i i 己奁迎天否国隙瑗境及u 日本外交1 1 3 1 1 日本客取i ：j 卷 国隙瑗境1 l 3 1 2 国隙社会影譬下。日本外交1 3 3 2 小泉内蔺文化外交a ) 推逢一1 4 3 2 1 小泉内圈。外交理念之外交戟略1 4 3 2 1 2 外交戟略1 5 3 2 2 小泉内圈a ) 文化外交回针画之实戆一1 8 3 32 l 世糸己初期。日本文化外交刃特徵2 2 3 3 1 文化外交a ) 目的2 2 3 3 2 文化外交。方略2 4 3 3 3 文化外交对象地域2 6 3 3 4 文化外交a ) 成果3 0 3 4 丧岂的3 2 第4 章箱u 3 4 参考文献3 6 附录a 攻读学位期间所发表的学术论文目录3 9 i v 附录b 详细中文摘要4 0 谢辞4 3 v 从小泉内阁不2 1t h ：# d 卡j 期i i 奉文化外交 附表索引 表1事檠实横额上位2 0 力国比率移勤一3 0 表2日本藉学留者数上位1 0 力国乃前回嗣查岂0 9 变化3 1 v i 颀i ：学位论文 插图索引 囡l2 0 0 4 年度地域别事檠寞横额比率( 稔额：l2 ，4 0 2 百万罔) 2 7 囡22 0 0 4 年度地域别日本藉事檠费比率( 稔额：3 ，5 3 9 百万罔) 2 8 囡32 0 0 4 年度地域刖文化芸衍交流事棠费比率( 稔额：3 ，5 3 9 百万罔) 一2 8 囡42 0 0 4 年度地域刖日本研究知的交流事棠费比率( 裕额：3 ，5 3 9 百万罔) 2 9 囡5海外日本话学留者学留目的( 教育段陪别) 3 1 v n 顺i j 学位论文 i i 研究背景 第1 章序揄 文化外交jf 土、国除图保领域i 二挡i 于否u 岂+ ) o 新l 裕合的学科 宣扬 否力；、日本法、文化老利用l 外国之国隙交流活勤老展阴中否二岂f 宣、昔力、 岛行者) _ 扎 毒定。第二次大戟後、1 9 6 8 年k 日本 主文部省直属械阴七l - c 文 化厅之觳立l 、芸衍劁作活勤振舆、文化遗彦保菠、著作榷保麓、日本话 。改善生普及、国隙文化交流振典巳宗教行事事耪桉p 意司。 砉7 i = 。日本 文化普及方面汇抬- c 、文化序；j 世界各国芑r 国隙交流年j 老缔秸l 、文化、 教育、叉水一夕栓p 领域底 交流矿否二岂老通c 、日本之对象国巴友 好弱傈兰相互理解之老增造l 砉允。 日本政府最屯早 r 文化外交j 政策老打岛出l 定f 丧福田赳夫首相、彼 f 主1 9 7 7 年e 二二歹述八定r 福田主羲j 三原剐；主、日本kr 平和国家j 岂 i ，、弓彳歹一夕老粤完、柬南7 夕7 理解已好感老獾得l 允。最屯早 r 文化立 国j 岂i ，、弓灭口一万y 哲打与出l 允f 宣、大平正芳首相扬否。1 9 7 9 年1 月、 大平正芳；宣首相汇就任乙施政方针演税中、日本f 宣寸 二r 柽清中心。晴代 力、岛文化老重祝中否畴代八岂移行l 定j 七忍截l 【i ，、否生述人 l ，、否。 冶戟稳秸後1 9 9 0 年代、日本法7 步7 主尊的役割意凳挥砉允力；、日本 生7 7 瞵邦岂嗣。友好阴保c 二拈i ，、 恭始恼丧世- ci ，、否。二。定国、中国老 含如7 夕7 各国老如何i 二l 日本八理解老促迄吝世否力、日本国家的r 歹 一步老高幻否力、r 知日派j r 规日派j 老更汇培菱中否力、粉争意避i 寸、r 柬 7 夕7 共同体j 棒想老实现中否力、力；、日本外交力重要段裸题岂栓o - cl ，、否。 二。土弓i 二、日本法文化外交乃政策老通乙t 、7 0 年代9 0 年代拯po 外交 危檄力、岛雕机、7 夕7 各国理解好感老得、日本国r 岁一老高两石二 岂力；砉定。 2 1 世糸己c 二入哆、罩事力务拯易矿、政治、外交力、柽济力、科学技衡力、 情赧力芑o 允屯象稔合l 允力力；影警力老凳撺l 中否国隙社会中法、世 界径涛大国茫时法检 、文化大国萝老持o - c 、日本政府力；文化外交老更i 二 推迄l 砉定。2 0 0 4 年、r 文化外交乃推遘f 二阴寸否怒谈会j 力；段置冬扎、2 0 0 5 年、文化外交。推造汇阴于否怒谈会i 二、r 文化交流刃平和国家日本。劁造老j 岂弓鞭告害力s 凳表吝扎走。r 现在、世界各国外交；j = 7 乡yf r 歹一夕 i 二土否兢争意行o 箱哆、日本屯文化的魅力老高彩 、日本萝老底砌拴时机 跋教岛拯j 岂日本刃元外相麻生太郎f j = 指摘l 1 ，、危。2 0 0 9 年、日本7 乡 yf 戟略圣造砌否59o 基本戟略丧屯提出冬机惫。 l 从小泉内阁看2 l 儿纪初期i l 奉文化外交 少口一，弋少化兰情赧化凳逵l 赶上、文化领域c l = 档c 寸7 0 国境老越之走交流生 对话、毛l 协力力；活凳化l l ，、否现代世界f 宣、日本苊c 于f 主教 、中国屯 文化交流电中心e 中否外交老稽枢的i 二展阴l 栓i 于机瞪投岛拯i ，、o 扬石。日本 文化外交k ) o 研究；主、中国文化外交展朗参考岂l 屯、中日文 化交流研究c 二岂o 屯重要段意味力；拐否岂思弓。 l 定力；o 、本谕文；宣日本政府力；文化外交老通l 、文化大国萝老力、栓挡弓 生l - c 否二岂老切。褂i 寸之l 、2 1 世采己初期、日本政府c 宣p 九桉外交理念 老持。- - c 、文化外交老如何e 二寞行l 否力、意考察l 、毛目的兰方略e 二；主 何。特徵力；扬否力、圭允何成果意收国 i ，、否力、岂l ，、弓同题老究明l 走l ，、 岂思弓。 1 2 文化外交定羲 日本文化外交汇对寸否考察前提兰l 、二二文化外交岂1 ，、弓用藉。定 羲老明碹l 支多。 丧矿、松村正羲( 2 0 0 2 ：9 ) f _ 土、r 底鞭文化外交ji 二) 、r 底赧文化外交 ( 弋7y 岁夕尹彳少1 ：17 夕一) 岂e j 、一国政府力；、毛国考之方书理想、 制度穹文化、吝岛i 二；土毛国目檩它现在政策e = 对中否理解老寞现吝世上弓 生囡o 、褚外国国民岂交流中石遇程扬否j 岂述八 1 ，、否。 毛l 【、和田箍( 2 0 0 4 ：6 2 ) 法、r 文化外交j 老r 一国政府及掺政府窝 保檄阴汇土o 意因的力、) 针画的c 二实施冬机否国隙的拴文化交流挡上孙文化 协力。活勤扬否j 芑定羲l l ，、为。 毛机加6 、文化外交推造c 二阴中否怒谈会( 第一回) 截事要旨( 2 0 0 4 ) f 主、 r 文化外交j 概念ol ，、t 、r 文化外交兰f 主非常i 二底概念e = 教。 考 挡畛、 政府同外交苊i 寸法拯 、市民交流专、市民k 对l 日本政府力s 恸砉力、c 亍 否芑l ，、o 汜二岂屯含如屯扬否j 芑韶述l 扬否。 丧允、文化外交乃推造f 二阴矿否怒谈会赧告害一一r 文化外交平和国家c 9 日本劁造意j ( 2 0 0 5 ) f 主、r 文化外交j 刃意味老、r 文化外交法、文化交流 。自立性岂多檬性老尊重l ) 勺、网力、机走国益卖现定彩i 二多檬栓交流老促 造中为屯刃扬否j 岂明碓l 纪上、2 l 世糸己文化外交法、r 自国汇- ol ，、 o 理 解促遘生彳歹一夕向上j 、r 粉争回避力允彩。昊拯否文化同、文明同相互理 解岂信梗洒蓑j 、r 全人颓i 二共通俩值它理念育成汇向时【贡献j 兰l ，、弓 三) 目的老追求中否二岂力；求奶岛机- ci ，、否岂记述l 扬否。 外交力s 徙来上哆屯底 定羲吝才l 否现代i 二扬刁ri 主、r 文化外交jo 幅屯力、o 上哆；夏苎底力39 毒允力；、本稿法、小泉政府力；行。允文化外交老考察中否 允彩、和田箱氏定羲i 二徒i ，、定l ，、。 2 顺i 学位论文 1 3 先行研究 1 3 1 日本侧研究 日本文化外交c 二) i ，、 、日本侧研究；丧主i 二3 槿颓i 二分i 亍岛机否。 先矿、政策它实践拯p 匿史的教研究力s 举c 于6 机弓。 外耪省( 1 9 7 8 ) 、入江昭( 2 0 0 3 ) 等f 土7 0 年代文化交流现状老考察l 允。 渡边昭夫( 1 9 8 5 ) 、戟後日本国隙文化交流研究会( 2 0 0 5 ) 等f 宣戟後刃文化交流 老考察l7 i = 。 大庭惰王晚秋( 1 9 9 5 ) 、和田糸电( 2 0 0 4 ) 等f 宣中国它柬7 7i 二招c 寸否日本 文化外交日中文化交流雁史老考察l 走。 小畲和夫( 2 0 10 ) 等法日本文化外交雁史力、6 现在八流_ 礼老考察l 走。 以上、雁史的角度力、岛威密教研究力；行扫机 i ，、否力；、鞍後窜7 0 年代段p2 0 世采己 二拈c 寸否考察 壹多 、2 1 世糸己；二胬中否考察它内陶别研究；壹少拴。 次汇、理念它戟略它必要性栓p 理谕的教研究力；举c 于岛机否。 杉山恭( 1 9 8 8 ) 、加藤淳平( 1 9 8 8 ) 、桶田真理子( 2 0 0 9 ) 等f 主文化外交理 念书实践( 二) l ，、 考察l 走。 浅尾新一郎下河边淳( i9 9 4 ) 、近藤裁一( 2 0 0 5 ) 、阿曾村智子( 2 0 0 6 ) 等 宣文化外交戟略c 二ol ，、- c 考察l 走。 小畲和夫( 2 0 0 4 ) 、青木保( 2 0 0 4 ) 等；宣文化外交必要性它可能性老考察l 允。 川田健( 2 0 0 8 ) 、井出敬二( 2 0 0 9 ) 等i 主研究勤向裸题c 二ol ，、【考察乙允。 以上、理豁的角度力、岛屯周密拯研究力；行扫机 i ，、否力s 、理念书戟略经p 二o 回考察 壹多 、对象地域成果i 二阴寸否研究f 主少投l ，、。 第三、具体的敬分野c 二抬l ，、- co 研究力；举玎b 机否。 松村正羲( 2 0 0 2 ) 、松元洋( 2 0 0 4 ) 、同田真树( 2 0 0 6 ) 等c 主底赧文化。面老考 察l 定。 青木保王敏近藤裁一( 2 0 0 5 ) 、s u s a nn a p i e r ( 2 0 0 9 ) 、樱井孝昌( 2 0 0 9 ) 等c 主7 二岁。面老考察l 允。 渡遗磬贵( 2 0 0 9 ) 、渡迈靖( 2 0 0 9 ) 、深浞正雪( 2 0 0 9 ) 等f 主凳信力面之考察l 危。 以上、具体的分野力、岛屯檬拯研究力；行扫机百l ，、否力；、底赧文化7 二歹拯 p ；二阴中否考察；主多 、他分野；二抬 寸否研究f 主少投”。 1 3 2 中国侧。研究 日本。文化外交汇ol ，、- c 力中国侧研究屯主i 二3 獯颓i 二分i 寸6 机否。 先矿、政策它寞践拯苎餍史的换研究力s 举i 于6 机否。 周永生( 1 9 9 8 ) 等法冶戟後日本文化外交l 二) l ，、【考察l 允。 3 从小泉内阁吞2 i 世纪幸j 期l i 奉爻化外交 姚奇志胡文涛( 2 0 0 5 ) 等f 童2 0 世糸己前半日本文化外交推遘c _ 二o 考 察l 定。 到摹李障( 2 0 0 7 ) 、具咏梅( 2 0 0 8 ( 0 5 ) ) 等c 主戟後日本文化外交老考察乙走。 丁兆中( 2 0 0 8 ) 、( 2 0 0 9 ) 、割勇( 2 0 0 9 ) 等f 中国它柬7 夕7 八oe t 本文化外交 老考察l 走。 以上、雁史的角度力、岛威密拴研究力s 行扫扎 7 0 力；、2 0 世糸己前半窜戟後审 冶戟後拴p2 0 世糸己汇拈l 寸否考察c 宣多 、2 1 世系己e 二窝中否考察内陶别研究 法少栓i ，、。 次i 二、原因窜理念它戟略它劾果拯苎理揄的拯研究力s 举盯岛才乙否。 卓南生( 2 0 0 6 ) 等f 土日本力；文化外交老推遘寸否原因老考察l 走。 丁兆中( 2 0 0 6 ) 等f 壹理念、棒造岂内容变化力、岛戟後文化外交戟略老考察 l 允。 姚奇志胡文涛( 2 0 0 9 ) 等5 壹21 世糸己外交觎念改革、革新及邵制限性老考 察l 定。 躁艴晓( 2 0 1 0 ) 等i 主文化外交理谕弋夕一y 日本文化外交遇程岂劾果 老分析l 走。 到玉采( 2 0 1 0 ) 等；童理念、行勤兰影警等面力、6 捣山内闼友爱外交老考察 l 允。 以上、理豁的角度力、岛屯周密栓研究力；行者) 机 7 0 力；、理念书戟略敬pi 二勺 考察；主多 、支寸象地域c 二阴中否研究c 耋少拴。 第三、具体的拴分野i = 招 研究力；举盯6 机否。 崔磊李向柬( 2 0 0 7 ) 、常笑( 2 0 0 9 ) 等c 耋7 二岁映画面老考察l 走。 圈坤( 2 0 0 8 ) 、具咏梅( 2 0 0 8 ( 1 6 ) ) 等f 主y7 卜力面老考察l 允。 以上、具体的分野力、岛屯檬拯研究力；行扫扎- ci ，、7 0 力；、7 二歹审y7 卜力拴 pc 二阴中否考察f 主多 、他力分野i 二抟i 于否研究；主少拴。 1 3 3 先行研究a ) 同题点 以上先行研究老丧巴奶否岂、日本文化外交；二) l ，、 o 研究法、日本侧屯 中国侧屯圭苊不十分投皂二乃力s 拐否岂言完土弓。笔者力、6 兄札湛、次。土弓栓 不足力s 扬否岂思弓。 戟後7 0 年代窜冶戟後投苎2 0 世采己汇书i 寸否考察 宣多 、2 1 世采己i = 阴中 否研究书内闼刖研究蜮少段i ，、。 理念戟略桉苎l 二勺 q - ) 考察f 主多 、对象地域它成果f 二阴中否研究i 主少 栓”。 7 二岁、映画等oy7 卜力( 二阴寸否考察力；多力；、他。分野i 二挡时否研究 力；矿 拯i ，、。 4 硕i j 学位论文 1 4 研究目的 本稿。目的f 主、厦史的考察法、资料分析法及u 对照分析法老运用l 、戟後 日本文化外交流机及孙新世采己世界情势老考察l 、2 1 世糸己初期小泉内闼 f 主p 凡拯外交理念老持o 、文化外交老如何i 二实行l r 弓力、老考察l 允上、 新世糸己日本文化外交目的七方略i 二f j = 何特徵力；扬否力、圭定何成果老收 功 否加岂i ，、弓髑题老究明l 允l ，、兰思弓。 5 从小泉内阁吞2 1i i i ：纪初期l i 本文化外交 第2 章戟後日本文化外交概祝 2 1 世采己日本文化外交，考察l ：- 岂。- ( - 、日本文化外交凳展轨跻老理解 中否屯不可欠投一琛扬否定幻、戟後日本国除文化交流变遥巴现状老简 单e 二兄( 弘上弓。 2 1 戟後力、619 6 0 年代丧国隙交流型外交 戟後力、岛1 9 6 0 年代丧 宣、败戟岂占领老径允日本力；、欧米老中心岂中石国 隙社会 後埽老目指l 、目觉l 径济後典之遂；于惫晴代扬9 定。国隙文化 交流e 二粘- cf 壹、欧米世界t ：- 日本文化老耜介守否姿势力；强 、事棠卖施( 宣政 府檄窝力s 中心岂顿哆、日本文化生外国文化乃謦凳的敬貂介力si 王芑丸p 扬。 允j 。 日本；宣戟後汇国隙文化交流老再阴中为 j = 、r 实耍的i l 二f 主1 9 5 1 年6 月j 卒 灭j ，力日本。加盟加6 扬否j 。5 2 年( 二日本力s 国除社会i 二後埽l 、5 3 年 i 二i 主最初文化协定力s7 乡y 灭岂稀秸吝机、国隙文化振典会窜国隙学友会 o 政府捕助力；再阴冬机危。屯。生屯、二畴期交流f 主7 岁! j 力力s 中心的段相手 、柬7 夕7 邑文化交流。影 主栓力、o 走力；、5 4 年汇柬南7 夕7 八戟後赔 偕力s 法c 丧哆、国隙遵合汇加盟寸弓5 6 年顷i = f 耋市埸岂l 束南7 夕7 重 要性力；高丧。 毒 、5 4 年c 二r 国费外国人留学生招致制度j 力；凳足l 柬南 7 岁7 力、岛留学生受c 寸入机力；始丧哆、5 7 年i 二；壹日本国隙教育协会力；骰立冬机 定。二前後c 二e t 本已文化协定老稀秸l 走7 7 褚国f 宣夕r ( 5 5 年) 、fyf ( 5 7 年) 、，弋牛灭夕y ( 5 8 年) 汇- 0 - 苫拴力、o 允。6 2 年i 二政府同日米文化教 育交流会菇( c u l c o n ) 力s 觳置冬机走；二兢l ，、r 、海外渡航力s 自由化冬机、o e c d 加盟屯实现l 、国隙社会八登奄朗岂l ，、之否柬京才少y 匕。夕夕阴催屯卖现l 危 6 4 年力s 耘檄岂栓。允。二新尤拴出凳点岂屯i ，、之否6 4 年i 二、外耪省情赧文化 局 二文化事橥部力；新段吝扎危。二上弓汇、国除文化交流目檩法r 褚外国巴 阴保修後允两。友好觏善ji 二置力、机、主兰l tr 米国岂。同官民一体岂 拯。定事檠j 力s 展阴枣机走。o 圭哆、1 9 5 0 年代力、岛6 0 年代始砌c 己力、i 亍r ；童、 r 罩国主羲法拯l ，、平和主羲。日本岂l ，、弓彳歹一夕老打与出中二岂力；国隙文 化底赧政策主眼扬。允j 。 6 8 年i 二触、日本og d pf 主世界第2 位七拯畛、日本法r 径济大国j 岂l 自 文化j 宁r 今後乃国隙文化交流刃推遴 二一) o 、- ( - j ( 2 0 0 3 ) 参照 和田 ；屯r 柬7 夕7 忙抟i 于否日本。国隙文化交流七文化外交j ( 2 0 0 4 ：6 3 6 4 ) 参照 戟後日本国隙文化交流研究会f 戟後日本国隙文化交流j ( 2 0 0 5 ：1 8 ) 参照 m 4 , 合和夫j ) 吵否r 文化外交国益谕j 老排中国隙财jo 真0 1 面值二毛世界i ：凳信l 上予( 2 0 0 4 ： 2 1 0 ) 参照 6 硕j j 学位论史 身老罐立l 走。毛l 【7 0 年e 二；主、日本国除7 pp 它y 灭意芝砌押l 中人 、万国博览会力；大阪阴催吝扎、国彦初人工衔星力；打与上 于岛机惫。二刃 畴国隙文化交流屯柽济阴保老f i j 滑e = 寸否定奶施策岂l 岛qi 于6 扎走。 ) 丧哆、1 9 6 0 年代後半力、67 0 年代( 二力、l 寸【f 壹、r 径济的先遘国岂弓r 歹 一步老投影中否j 二兰l 二力点力；置力、机7 i = 。 2 2l9 7 0 年代力、68 0 年代丧o 国隙惋力型外交 1 9 7 0 年代力、岛8 0 年代f _ 支、7 夕7 褚国生。交流力s 盛尢；二按哆、多方面汇孝) 走 否国隙化力；造行l 允畴代南。定。国隙文化交流必要性力；重祝墨扎、地方自 治体。国隙交流活勤、民同草根国隙交流活勤屯活凳k 拯o 砉7 l = 。 7 0 年代i 二f 壹、高度径涛成畏c l = 土哆世界径济c 二粘c 于否日本柽涛的7 pl 7 叉力；掂大l 定二岂c 二伴o 、岂 i 二柬南7 夕7 藉国老中心k 、国隙社会r 工 j ，三罗夕7 二7 少j 岂0 9 非鞋力；高丧哆、日本径清活勤5 二允l ，、- 4 - 否反凳老 招i ，、允。 毛刃定国、日本力；国隙社会。一具el 自信老回後寸否兰同畴e 二、r 日本 。政治柽济力；国隙的顿相互依存。中；二存立寸否二之力；韶戳惠扎否j 土弓汇 屯教。走。1 9 7 2 年；二f 主r 相互理解老目指l 走径济阴保楠助手段兰l 国隙 交流基金力；觳立冬机j 、7 4 年c 二f 主柽济协力i 二特化l 惫尊檠政府械阴岂b 国 隙饬力事棠团( j i c a ) 屯觳立吝机定。国傺文化交流必要性力；重祝吝机、地方 自治体国隙交流活勤、毛l 力； 民同草根国隙交流活勤屯活凳化l ， 定。双方向交流i 二上o 人刃同相互理解老促造寸否二岂力i 髁题上桉哆、 文化交流or 文化j 屯、人日常生活老舍。底意味文化汇拉大中否兆l 老兄世否上_ 弓汇拴9 走。 1 9 7 3 年i 二i 壹田中首相力i 葫米折哆、国隙交流基金老通匕 7 岁9 力各地力 主茫。危十大学i 二各詹1 0 0 万f 少矿) 老日本研究助成) 7 = 砌寄附l ，- - ( i ，、否。米 国。办经岛矿、日口夕弋- y 柬南7 7 渚国七屯、二。顷力、岛政府审民同o 文化交流力；非常l = 活凳i 二拯否o 扬否。1 9 7 7 年刃夏、柬南7 岁7 老葫同l 允 福田首相力s 、二机岛褚国岂日本及r ya s e a n 褚国嗣文化交流老强稠l 、r 心巴 心。导扎合i ，、jo 必要性老操畛返l 诉之允。1 9 7 9 年c 己法大平首相力s 动中l t 日中文化交流协定老稀秸l 危。r 径涛中心畴代力、6 文化重祝畴代i 二至。允j 岂l r 文化。畴代j 老提唱lri ，、允大平。考之黻、r 世界老一勺力共同体 岂l - - ( - 岂6 之、世界i 二对中否我力；国。役割之责任j 老明碓；二中否定砌i 二屯、文 和田幸屯r 柬7 夕7i 二抟i 于否日本乃国除文化交流巳文化外交j ( 2 0 0 4 ：6 5 ) 参照 小舍和夫扫吵石r 文化外交国益谕j 之排中r 国除财j 口) 真0 1 面值二毛世界i 二凳信l 上弓( 2 0 0 4 ： 2 1 0 ) 参照 文化序r 今後。国隙文化交流。推遴i = 一) rj ( 2 0 0 3 ) 参照 戟後日本国除文化交流研究会鞍後日本回国陈文化交流j ( 2 0 0 5 ：1 9 ) 参照 7 从小泉内阁石2 1i i i f i 初明i l 奉文化外交 化领域t 日本r 国隙化j 老造奶、r 国隙性璺力、拯人材j 老菱成中否二岂力； 必要扬。定。 1 9 7 0 年代力日本外交；壹、文化兰弓新ll ，、面意意裁中否上弓；二拯o l ，、允 力i 、毛机老苎弓位置刁c 于、p 乃支弓i 二具体化l i ，、 力、i = ) i ，、 、r 明碓拴 思想的基监老持o l ，、允生c 壹i ，、完投i ，、j 。 8 0 年代c = 入否e 、国隙文化交流f 立誊6 汇拉大l 毒允。8 2 年i 二 壹、日中国 交回後1 0 周年老檄c 二r 日中友好2 1 世糸己委员会j 觳置力；中国力、岛提唱塞扎允。 8 3 年c 二f 土、中曾根康弘首相力；a s e a n 老雁葫l 、r2 1 世糸己允奶友情种面j 老 提唱l 、r 留学生受入机1 0 万人针画j 力s 始勤l 定。8 6 年汇f 宣自治省力sr 国 隙交流7 p 口- ：p 工夕卜棒想j 老打岛出l 、8 7 年力、岛法外耪省文部省自治省 力共同rj e t7 口少乡厶j 力；始丧- d 允。 1 9 8 8 年5 月、竹下登首相f 宣口yfy r 日欧新晴代阴幕j 岂l ，、弓演税老 l 、r 先造民主主羲主要拯一具j 岂l 、r 世界c = 贡献中否日本j 老建觳中否 定奶r 国除协力槽想j 老提出l 定。毛l 、毛三本柱岂l 、r 平和7 = 奶。协力强化j 、f o d a 拉充强化j 岂r 国隙文化交流强化j 老初幻 揭 ，允。 毛影警、r 国隙文化交流i 二阴中否怒谈会j 力觳置冬机、1 9 8 9 年5 月or 国 隙文化交流c 二阴中否惩戳会毂告害j c 土、国隙文化交流理念岂目檩岂l 、 r 安全保障i 二不可欠j 、r 世界文化凳展；二寄导寸否j 、r 对日阴心高丧畛i = 对虑亨否jr 日本社会国除化走幻i 二jo 四，) 力；举i ，岛机定。 竹下f 壹r 国隙翰力樽想jf 壹r 文化相互接触汇伴弓相互刺激老促迄j 寸否 二艺i 二上哆、r 璺加新li ，、世界文化劁造j 意目指l l ，、危二巳、毛l - c 倜 人民同主体老、政府楼阴岂监荩国隙文化交流。主要栓担l ，、手岂l 想定l l ，、定点i = 挡 画期的拯屯南。定 。 二土弓i = 、1 9 8 0 年代汇法、r 国除的贡献中否日本j 岂l ，、弓r 岁一y 力；重祝 吝机、力； r 柽济大国扔否 芸力、哆栓 、文化的知的i 二屯璺力、拴国( 扫吵否“颜扔否日本”) 老打岛出中文化政策j 力；强翻吝机否上弓i 二经。莨。 2 3 冷戟後19 9 0 年代力、6 国隙惋1 勤型外交 冶戟体制崩壤後i 二当定否1 9 9 0 年代以降、少口一1 段规模刃国除交流 力；活凳之段。 砉惫。国家老单位生l 定国民同。友好兰l 弓桦粗办老越之、底 日常的频繁校具文化接触力；行者) 扎否上弓i 二顿。允。毛刃中力、6 、r 市民一 入江昭新日本。外交j ( 2 0 0 3 ：1 7 3 ) 参照 入江昭r 新日本刃外交j ( 2 0 0 3 ：l7 4 ) 参照 和田糸电柬7 了，i 二茹c 于否日本力国隙文化交流七文化外交j ( 2 0 0 4 ：7 1 ) 参照 鞍後日本国隙文化交流研究会r 戟後日本刃国隙文化交流j ( 2 0 0 5 ：2 1 ) 参照 小舍和夫 ) 眵否f 文化外交国益擒j 老排中r 国除财j 力真。缅值二乇世界i 二凳信乙上弓( 2 0 0 4 ： 2 l o ) 参照 8 硕f j 学f t 论文 人一人力s 国隙交流老行l ，、相互理解老囡岛经i 寸机泼投岛换生弓勰藏力；o 毛弓强丧9 允j 。 1 9 9 0 年1 月、国隙交流基金f 二土否7 七7y 文化七y 夕一力；阴觳吝机定。二 刃七y 夕一目檩e 宣r 交流双方向性碓保j 岂r7 七7y 力文化振典j 二 勺拐否。9 0 年6 月0 9 日米安全保障条系勺辅秸3 0 周年式典c 二派遣吝扎尤安倍晋 太郎元外相f 宣、演税r 日米规善交流基金j 劁盖殳老提唱l 、二机老契橼c 二 9 1 年4 月、政府出资5 0 0 德罔老屯o - c 日米七y 夕一( c e n t e rf o rg 1 0 b a l p a r t n e r s h i p ) 力；骰立冬机允。毛机l 童、日米而国力；国隙责任老分力、岛合、世 界c 二贡献中否定奶世界乃祝野i 二基巧 协力老推造寸石二之老第一目的c = 、草 。根p 人少0 9 相互理解促迄老第二目的l 二l 允。r1 二弓l 走凳想基监i 二 f 主、日本存在意羲老少口一弋l 段屯i 二高两7 = 岂弓颗望力i 扬。允j9 。 国隙交流基金7 七7y 文化七夕夕一窜日米七y 夕( 7 ) 翮段l 主、米国7 夕 7 重祝姿势老再碓勰中否茫i 于拯 、国隙社会共通裸题汇、国境老越_ 之、 政界轻济界官界学界n g o ( 非政府粗微) 教p o 垣根意越充危共同作棠 取哆粗办、知的交流、市民交流八。重点移勤老尊允。二机6f 主丧定、双方 向交流力、岛多角的交流八。珐大老招来寸否屯i = 段。允。r 国隙的拴文化交 流文化协力事檠重要性力；底 勰知惠扎否j 支弓汇栓。允。 1 9 9 3 年5 月、系田川蓑康熙首相c 主、第2 次r 国隙文化交流i 二阴中否怨谈会j 老觳置l 允。9 4 年0 96 月。最格赧告新l 畴代刃国隙文化交流f 土、r 冶 戟禚秸後国隙璨境芑国隙情势变化。拯力、建彀的段对外阴保稚持允彩 d 共通利益它共通伍值刃勰裁岂增遘、世界共存。定奶互文化理解芑 尊重、径济窝保造展e = 兄合。允文化理解人的。换力s 哆0 9 强化、地球裸题 汇对寸为国隙协力拯p 力s 必要汇拴。- cl ，、否岂l 【、畏期的展望汇允。国隙文 化交流本格化为s 不可欠、文化交流老通cr 国隙社会八。贡献老一段岂拉充 守否、日本社会岂日本人国除化危奶i 二国民一人一人) 参加寸否国隙交流 老推遥矿否、七6 9 畴代忍戳力；示叁扎允j 。 1 9 9 7 年1 月1 9 日i 二橘本首相；主r 夕y 方术一少薄演j ；二招力、机、a s e a n ( 柬 南7 夕7 藉国遵合) 詹i j 觳3 0 年老就念l 、r 日a s e a n 新畴代八改革一一土 畛底 土哆深i ，、 一卜于一夕夕7 p j 巴题寸否耩演老行。允。r 固有伍兢、文 化。继承上共生汇向i 寸允多角的段文化饬力j2 提案l 允。r 二扎丧0 9 日本芑 7 7 藉国岂0 9 阴保；去、f 王七尢苎力；二国同径清援助一迈倒扔9 走力；、径清危 檄最中f 二扔否今二毛、活凳拯文化交流力s 必要生吝机 否力f 主拯力、。毛 文化序r 令後力国除文化交流乃推造i 二一) j ( 2 0 0 3 ) 参照 和田j 吨r 柬7 7i 二拈5 寸否日本力国隙文化交流邑文化外交j ( 2 0 0 4 ：7 7 ) 参照 固文化_ i 宁r 今後。国隙文化交流推遘i 二，) j ( 2 0 0 3 ) 参照 和田鲁屯r 柬7 岁7i 二未s i 寸石日本。国除文化交流岂文化外交j ( 2 0 0 4 ：7 9 ) 参照 9 从小泉内阁吞2 l 世纪t j j 期| | 本文化外交 意味、橘本首相多国籍文化三岁y 量y 棒想c 主徒来i 二投l ，、意欲的栓裁务 苊。定j 。 二机丧文化交流力；柬7 夕7 老鞯国中国a s e a ni = 3 分割l ( 别i 二对 虑l 、7 夕c ! j 力中大洋州七交流i 主吝岛i 二别ei ，、弓极l ，、老l 毒定) j ；、9 0 年 代汇来 、上弓它 r7 夕7 太平洋老一) 刃了三3 二于r 生l 忍裁毒走j o 以上土弓i 二、戟後力、易1 9 6 0 年代丧；宣、欧米世界i 二日本文化老轺介中否 姿势力；强 、日本文化岂外国文化。謦凳的拯貂介；二拘ori ，、允。1 9 7 0 年代力、 岛8 0 年代；宣、7 夕7 褚国岂。交流力；盛丸i 己栓畛、国除文化交流。必要性力；重 祝吝扎、民同草根国隙交流活勤屯活凳i 二教o 砉允。冶戟後1 9 9 0 年 代以降i 宣、国隙社会力共通裸题；二共同作棠取哆粗如知的交流、市民交流八重 点力；移勤吝扎、亲定双方向交流加岛多角的交流八拉大冬扎- c 毒走。要矿石i 二、 戟後日本国隙文化交流l 主、半世糸己。同i 二、目的、方法、担l ，、手、基本岂栓石 考之方敬p 点汇抟 变化老重担、力、段哆造展老遂c 于 砉7 7 = 生l ，、弓二生力； 砉否。 二。土弓拯文化交流政策变遥老展望l 氮d 二岂法、毛畴国隙社 会力；日本老兄否目( 顿l f 耋批判、或f 主偏兄) 老日本力；意戳l 、毛扎汇虑 之 ( 中栓扫与、国隙社会岂弓r 市埸j 状况c 二虑匕 ) 、r 罩国主羲j 力、6 r 平和国家j 八、径清的i 二贫ll ，、国力、岛先造国，、柽涛凳展i 二苊i 寸汲之l 否 k 力、6 砂之哆芑文化扔否国 岂l ，、弓、言才) 泼r 日本变化意强稠中否 文化外交j 老展阴l 砉危二岂扬否。 青木保r 未二毛多国周文化外交棼j ( 1 9 9 8 ：5 2 ) 参照 和田砘r 柬7 7i 二j si 于- 5 日本力国隙文化交流岂文化外交j ( 2 0 0 4 ：8 0 ) 参照 小合和夫 ) 吵石r 文化外交国益徐j 老排寸r 国隙财j 刃真。伍值二毛世界i 二凳信l ，上弓( 2 0