（汉语言文字学专业论文）现代汉语量词现象解析.pdf

山东大学偏士学位论文 中文摘要 量词活跃与多能在现代汉语中的是一个十分引人注目的现象， 但与t词语用 之繁荣景象相反的，是理论研究对盆词认识的明显滞后。这种滞后导致了 t词从 语言教学到语法研究中问题重重。 这些问 题可以 被归纳为四个方面: ( 1 ) it词外 延的 异质性: “ 一头白 发” 和“ 一根白 发” 都被 解释为 里词短语， 但作为 t词的“ 头” 和 “ 根”在语义概念和语法特点上全然不同，应该如何理解? ( z )个体t词的 冗余性:个体量词与表盆无关，所以 在西方语言中 没有个体量词的配置。 但为 什 么汉语要以 个体里词的形式做名词的 陪伴单位?而且这种单位在汉语中还格外活 跃? ( 3 ) 词的界定:量词的 修辞功能已 构成汉语独具 特色的景观， 但概念为 计量单位的盆词为什么修辞中具有着鲜活的物质实体性或形象性?这些被人们称 道的量词修辞都是量词吗? 如果都是， 那么量词显然过于宽泛而与实体名词等等 扭结在一起，如果不是，那么应该如何界定it词? ( 4 ) 在西方语言中， 用作表计 it单位的词被称作单位名词，属于名词内部的一个小类。那么，概念上同为计it 单位. 汉语的童词与英语中的单位名词有什么不同? 它们仅仅是名称和类属在划 归上的差异吗? 本论文以这些问 题为思考线路， 在现代汉语在共时平面上， 用综合分析的方 法， 从汉语中 各种性质不同， 组合形态多 样的 量词现象入手。多方位多角度地对 繁杂的量词现象进行梳理与剖析， 给长期以来关于量词的种种争议找出 符合逻辑 的解释。 论文正文共分为四大部分: 第一章 有关量词研究的历史与现状: 第一节 从量词到t词定名的困感 量词的定名不但经历了几十年中的十几种名称的争议，而且还走出了一个从 童词到里词的圈. 这一语法学史上绝无仅有现象正说明了 汉语童词的复杂性和边 缘性。 第二节 定名的意义 量词的最终定名意义是重大的: 它明 确了 这类词的性质和类属，完成了汉语 语法体系的建立， 把关注焦点集中 在里词自 身特点上， 从而极大推动了 盈词研究 的进展。 山东大学偏士学位论文 第三节 存在的问魔 目前f词研究中问题仍然很多，其中最突出的是量词在界定上的混乱，it词 外延呈现无限 扩大趋势。 准确界定t词是所有问 题的 焦点，它构成了认识和解决 其 他一 切问 题的 基 础 和 平台。 解决 a 词 研究中 存 在的问 题， 必 须从 a 词的 界 定开 始。 第二章 盆词与盆词形式: 第一节 t词的语义性质及语法特征 t词的概念规定性质是它的计盆单位性.正是这一性质决定了a词在句法组 合上的四个特点:1 、与数词结合的自由性; 2 、与名词的对应性: 3 .结构义的 表f性; 4 、里词形式的唯一性: 它们构成了判断it词的依据。但计量方式的多元 化导致里词形式的繁杂多样，所以 面对动名词被兼用或借用为it词时， 对t词的 判断必须看其语用义是否为计量单位，只有把握住金词作为计量单位的根本规定 性才可能真正把t词与其他类词区别开来。 第二节 盆词短语与t词结构式 “ 一根白 发”与“ 一头白 发” 是形式同构但性质有异的两个短语结构. 前 者是f词短语，其中的i词为本义的a词，具备计it单位的规定性。而后者是形 式上的量词短语一一盘词式结构。其中的it词为形式it词，因为它只有t词的结 构形式而没有其计t单位的实质。it词短语是一种语法手段，是强制性的，离开 这种手段就无法表达出事物的数量情况;而t词式结构是一种描写方式，是选择 性的，舍弃这一种方式，还可以用其他方式表达. 第三节 皿词界定中的形式标准 里词式结构中的t词，无论在语义上还是在句法特点上都与作为真值单位词 的量词有着完全不同的性质，在语义概念上，它们都不具备量词作为事物和行为 计盆单位的性质， 在句法特点上，不具备单音节量词特有的重盛特征。判定它们 是t词的根据显然不是a词的概念和定义，它们所共有的特征只有一点:共同的 结构形式:数 f 名。 在现实的语言荆断中，正是这一形式标准导致汉语f词 外延的扩大化。 第四节 非单位性t词的定位 把不具备计it单位性质的形式f词归入f词之列，一是能够把大盆极具汉语 特色的一类现象统一起来，从而突出 体现汉语的这一 特点， 有利于人们对汉语在 表现方式上的独特个性有着集中的认识，而不是让它们在离散中消失. 山东大学偏士学位论文 第五节 有关a词的定义与f词的某些概念 传统的t词定义为 “ 表示事物或动作的数量单位” ， 但依照这个定义的逻辑来 演绎时， 会发会发现在目 前f词研究所流行的概念中存在许多问 题: “ 序量词” 的 概念与“ f词” 概念逻辑内 悖; “ 形a词”概念破坏了 汉语概念构成所格守的一贯 逻辑，容易引起误解;准t词的概念则为多余。 梳理后的f词概念实际上有广义和狭义之分，狭义的f词是指具有单位性质 的词， 这个单位性中包括计a单位和层级单位，而广义的f词应该再包括除了计 里单位和层级单位词之外的形式量词。 第三章 a词形式与it词现象 第一节 形式最词 形式a词不是真值f词，因为它只有i词的形式而没有计量单位的实质。 它 的实质是把普通实词盆词化来组成独具效率和风格的意义板块，这是汉语中 特有 的以a词形式作为结构手段的 组织方略.量词的形式化直接导致了汉语中i词现 象的普谊化和 “ 数t名.内 部语义关系的多元化。 第二节“ 数且名” 的形式化 普通实词的f词化是通过 “ 数t名” 形式实现的。作为语义型语言，意合方 式为汉语结构的组合形式提供了 理论上的无限可能性， t词形式在多种可能形式 中 胜出， 取决于它自 身的 表意优势， 因为与其他形式相比， f词形式更简隽有力， 更具有语义的集约性和风格的多样性。 第三节:a词修辞与a词化修辞 以“ 数a名”为形式的修辞目的是通过两种方式实现的:(d i词的修辞性使 用; of词化的修辞使用。前者是单位量词的活用， 后者是形式f词的使用。只 有意识到它们的区别，才能合理地对量词进行界定。 第四章 t词与汉语 第一节 汉语a词与英语单位名词 汉语i词与英语单位名词在概念性质上是等同的， 它们的根本不同，是语用 功能的不同。英语单位名词只是介词结构中的表单 位概念的名词:而汉语的 f词 除了 表单位愈义外，自 身还是语法化的形式标注而成为数词和名词的连接枢纽， 还以 不同的重益形式 来独 立地充当 各种不同的 句子成分，并形成一整 套 独具自 身 个性特点的话语方式. 第二节 个体a词一一汉语组织结构中的 基础配置 山东大学偏士学位论文 对汉al词的质疑主要集中在其个体a词的不表a ( 单位)上。但从现代汉 语的 语言组织运作的 现实看。 个体t词对于汉语并不是为提供计盘单位而设置的. 而是出于整个系统组织运作的需要。它的岗 位设置有利于汉语在语法、语义、语 音的各个层面上调配词语资源， 使它们在系 统中的各个层次上更有效地进行互动， 为它们构成了 某种合理的组织运行的框架。 个体盘词是适应汉语言组织运作的需 求而发展起来的。以往我们对个体量词的质疑仍然过于集中和拘泥于表t的层面 而缺乏一个整体的汉语大系统的观点。 第三节 汉语言的盆词现象的内在动因 任何现象都不会是孤立的， 现象的背后总深深潜藏着内 在动因。量词现象在 汉语中的活跃和繁杂，固然是语言主体对语言使用的效率化追求的结果。然而， 形成结果的具体形式则要是取决于量词背后独特的文化背景和语言条件:从主观 上说， 汉语中独特的t词现象是汉民族直观性意象性思维与认知方式的外化体现， 从客观上说，它是汉语言单音孤立格局的必然选择。正是汉民族形象化的思维认 知方式与汉语言单音孤立的形式格局的互动，构成了对盈词的各种功能的支持系 统，决定了 现代汉语中量词现象繁荣活跃的 情势。 总之， 本论文摈弃了 传 统的盆词研究中 只孤立地把量词作为汉语中语法化形 式单一视角， 而把量词的使用作为汉语的一种语言现象放置于汉语的整体大系统 中， 并从语用、语法，语义、语音等多层异质交错的复杂关系中去解析繁杂的盈 词现象， 探究决定其现象的本质力量和动因一一 语言内部机制所形成的支持系统， 揭示出 汉语单音孤立格局的 特性对形成汉语中 量词式句法结构的决定意义，逻辑 性地论证了量词与汉语之间互补互动、互为条件的本质关系，并建立了新的量词 体系 和 量词理 论。 新的理 论具有现实的 应 用 意义: 建 立了 量词判断的 标准和依 据， 标准具有可操作性，解决了长期以 来由 于量词判断的形式化标准所带来的盘 词难以界定，内部逻辑不统一的问题。 建立了广义上的a词体系，解决了在汉 语的 特殊语言条件下衍生出的形式性童词和量词式结构的地位归属问题。利用 新建立的盆词判断标准解决了长期以 来困扰量词研究的名词与里词的扭结问题， 使概念系统内部维持了逻辑的一贯性.本研究原创性提出了一系列有关t词的新 概念， 如 “ 形式a词” + f词式结构” “ 里词 化”以 及 “ a词化修辞”等，对于界 定量词现象，解释t词现象有着十分重要的意义. 关键词:量词量词形式盆词现象量词化形式量词童词式结构 山东大学偏士学位论文 ab s tract m e a s u re - w o r d , w h i c h i s w i d e l y u s e d i n c h i n e s e d i s c o u r s e a n d m a r k e d c h i n e s e n a t i o n a l t r a i t , h a v e b e e n p l a y e d a v e ry i m p o r ta n t r o l e f o r c h i n e s e . b u t i n t h e c o m p a r i s o n t o t h e a c t i v e fu n c t i o n o f t h e w o r d c l a s s i n t h e l a n g u a g e , o u r s t u d 如 n g c o n c e r n e d m e a s u r e w o r d d r o p s f a r b e h i n d o f t i m e . t h e r e a re q u i t e a l o t t h e o re t i c c o n f u s i o n s w i t h t h e a c a d e m i c s y s t e m o f t h e w o r d c l a s s , a n d w h i c h c o u l d b e d i v i d e d i n t o f o u r p a r t s : ( 1 ) t h e h e t e r o g e n e i t y o f t h e e x t e n s i o n o f t h e w o r d : b o t h t h e p h r a s e s t r u c t u r e s o f a t o u o f g r e y - h a i r a n d a g en o f g re y - h a i r h a v e b e e n k n o w n a s m e a s u r e - w o r d p h r a s e , b u t i n w h i c h t h e m e a s u r e w o r d s r o u a n d g e n a r e c o m p l e t e l y d i ff e re n t b o t h i n a c c e p t a t i o n a n d i n f u n c t i o n a l i t y , s o h o w t o e x p l a i n i t ? ( 2 ) t h e r e d u n d a n c y o f t h e c h i n e s e c la s s i fi e r : a s a s p e c i a l g e n r e o f m e a s u re w o r d , c l a s s i f i e r 由 n o t p r o v i d e a n y k i n d o f u n i t a g e i n f o r m a t i o n l i k e o t h e r k i n d s o f m e a s u re w o r d d o . s o t o m a n y p e o p l e , c l a s s i f ie r i s s i m p l y s o m e t h i n g r e d u n d a n t . b u t w h y c h i n e s e n e e d s u c h k i n d o f m e a s u r e w o r d w h i c h d o n o t e x i s t s i n w e s t e rn l a n g u a g e s ? t h e s a y i n g o f s i m p l i f y i n g c l a s s i fi e r s s y s t e m a n d g e t a l l t h e d iff e re n t i n d i v id u a l s in t o o n e f o r m o f g e w o u l d p o s s i b l y c o m e t r u e o r n o t ? ( 3 ) wh a t w o u l d b e t h e m e a s u r e w o r d c r it e r i o n ? u p t o n o w w e s t i l l h a v e n t m a k e s u r e o f t h i s , a n d t h e c o n f u s i n g s i t u a t i o n i n m e a s u re w o r d a f f i r m a ti o n l e a d t o a s i t u a t i o n o f l i m i t l e s s o f m e a s u r e w o r d , w h i c h j u s t d e r i v e s fr o m t h e u n c e r t a i n c r i t e r i o n . s o勿 w h a t w e c a n j u d g e a m e a s u re w o r d re a s o n a b l y a n d l o g i c a l l y ? ( 4 ) a l t h o u g h s p e a k i n g o f a c o m p l e t e l y i n d e p e n d e n t w o r d c l a s s , t h e w e s t e rn l a n g u a g e h a v e n t g o t s u c h m e a s u r e w o r d , h o w e v e r , o n t h e s e n s e o f a c o n c e p t i o n o f u n i t , m e a s u re w o r d d o e x i s t i n a i l k i n d s o f l a n g u a g e s . i n e n g l i s h s u c h g r o u p o f w o r d s i s c a l l e d u n i t n o u n o r p a r t i ti v e , a n d b o t h a s t h e w o r d o f a c c e p t a t i o n o f u n i t , w h a t i s t h e d i ff e re n c e b e t w e e n c h i n e s e m e a s u re w o r d a n d e n g l i s h u n i t n o u n ? i n t h i s a rt i c l e , w e t ry t o u s e t h e c o n t e m p o r a ry t h e o ry o f l i n g u i s t i c s , s e m a n ti c s , c o g n i t i o n t o s t u d y t h e m i s c e l l a n e o u s p h e n o m e n a o f t h e m e a s u r e w o r d i n c h i n e s e s p e e c h , a n d t r y t o s tr a i g h t e n o u t t h e a ff a ir s o f t h e m e a s u r e w o r d c o n c e r n e d , a n d d e d u c e a c o n v i n c i b l e a n d l o g i c a l c o n c l u s io n o f t h e t h e o ry f o r t h e w o r d c l a s s . e x c e p t t h e i n t r o d u c t i o n i n w h i c h 、 p r e s e n t e d t h e m a i n p r o b l e m s “ f o c u s e d o n , t h e m a i n b o d y o f t h i s a rt i c l e c o n s i s t s o f 4 c h a p t e r s : c h a p t e r 1 t h e h i s t o ry a n d t h e c u r r e n t s t a t u s o f t h e s t u d y o f t h e m e a s u r e w o r d ( 1 ) t h e d e n o m i n a ti o n o f t h e k i n d o f w o r d h a d e x p e ri e n c e d q u i t e a l o n g t i m e s i x ty y e a r s w it h q u i t e a g r e a t d e a l o f d i ff e r e n t n a m e s , t h e f a c t i s j u s t p r o v e d t h e c o m p l e x i t y o f t h e w o r d . ( 2 ) a l t h o u g h t h e f i n a l d e c i s i o n o f t h e n a m e m e a s u r e w o r d d i d n t r e a l ly c o n v i n c e s i t d i s p u t a n t a n d a c c e p t e d b y a l l o f t h e m , a n y w a y t h e e s t a b l i s h - m e a t o f t h e k i n d o f w o r d a s a i n d e p e n d e n t c l a s s i n t h e l a n g u a g e r e a l l y p u s h e d t h e s t u d y o f t h e w o r d g o f o r w a r d t o a n o t e d a c h i e v e m e n t . 山东大学偏士学位论文 ( 3 ) o f a l l t h e p r o b l e m o f t h e w o r d , t h e b o n e o f c o n t e n t i o n i s t o m a k e c l e a r t h e e s s e n ce a n d i n t e r i o r a t tr i b u t e o f t h e w o r d , a n d a f i r m a n c r it e r i o n f o r t h e w o r d w h i c h i s a v a i l a b l e b o t h p r a c t i c a b l e a n d u n a n i m o u s , b e c a u s e o n 妙妙t h e c o m m o n c r i t e r i o n , w e c o u l d r e g u l a t e t h e w o r d a n d c l a r i 份t h e m o s t c o m p l i c a t e d s i t u a t io n c o n ce rn e d t h e w o r d c h a p t e r 2 : me a s u re wo r d a n d t h e mo d a l me a s u re wo r d ( 1 ) t h e c r i t e r i o n o f m e a s u r e w o r d a n d it s c h a ra c t e r fi m c t i o n . c h i n e s e i s a k in d o f s e m a n t i c a l l a n g u a g e , t h a t i s t o s a y t h a t w e c o u l d n o t j u d g e t h e q u a l i t y o f a w o r d a b s o l u t e l y b y i ts f o rm, d i s t r i b u t i o n a n d p o s i fi n - i n t h e d is c o u r s e j u s t lik e w e d id in w e s te rn la n e u a e _ w e o n u ld n n lv - - ta h h c h t h e c r it e r i o n a c c o r d i n g t o i t s d e fi n i t i o n . a n d t h e c h a r a c t e r f u n c t i o n c a n a l s o c o m e fr o m i t . ( 2 ) u s i n g t h e d e d u c e d c r i t e ri o n t o c la ri f y a n d l i q u i d a t e t h e m i s c e l l a n e o u s p h e n o m e n a o f m e a s u r e w o r d p h r a s e , w e c o u l d f i n d t h a t i n c h i n e s e d i s c o u r s e , t h e s a m e s truc t u r e d p h r a s e s n u m e r a l +me a s u re+n o u n a c t u a l l y i n c l u d e t w o d i ff e re n t e s s e n c e o f m e a s u r e w o r d , o n e i s t h e m e a s u r e w o r d o f o ri g i n a l m e a m i n g , b e c a u s e i t r e a ll y h a s b e e n u s e d a s a m e a s u r e u n i t , a n d t h e o t h e r i s o n l y t h e f a l s e m e a s u re w o r d , b e c a u s e i t o n l y h a s t h e p a t t e rn a n d s h a p e ( d i s tr i b u t i o n a n d t h e p o s i t i o n i n t h e s tr c t uu e ) o f t h e w o r d , b u t h a s n o t b e e n u s e d a s a u n i t f o r m e a s u r i n g . t h e f a l s e m e a s u re w o r d s t i l l r e m a i n i n t h e w a y o f m a s s n o u n . t h e s i t u a t i o n o f t h e l i mi t l e s s e x t e n s i o n o f me a s u re w o r d s c o u l d b e a t t r i b u t e d t o 比.f a i l u r e o f d i s t i n g u i s h i n g t h e t w o d i ff e r e n t k i n d o f w o r d s . ( 3 ) i n t h e p h r a s e o f a t o u o f g r e y h a i r , a c c e p t e d m e a s u r e w o r d t o u d i ff e r s g r e a t l y fr o m t h e r e a l m e a s u r e w o r d b o t h in m e a n i n g a n d i n f u n c t i o n , s o i t i s a c c e p t e d a s t h e m e a s u r e w o r d , o n ly b e c a u s e i t h a s t h e s a m e c o m b i n a t i o n a n d th e p o s i t i o n i n t h e s tr u c t u r e w i t h t h e m e a s u re w o r d . t h e f o r m a l i s t i c c ri t e r i o n f o r me a s u r e wo r d i s t h e c a u s e f o r t h e s t a t e o f d i s o r d e r a n d c o n f u s i o n o f t h e me a s u r e wo r d . ( 4 ) h o w t o c l a s s i f y t h e m o d a l m e a s u r e w o r d i s a p ro b l e m . i n o r d e r t o g i v e p r o m i n e n c e t o c h i n e s e c h a r a c t e r a n d t o t a k e t h e a d v a n t a g e i n s t u d y i n g c h i n e s e s y n t a x , w e s h o u ld s t i l l g e t t h e m o d a l m e a s u r e w o r d u n d e r t h e c l a s s t o g e t h e r w i t h 山 .g e n u i n e o n e , a n d t o e s t a b l i s h t h e n e w s y s t e m o f m e a s u r e w o r d c l a s s o n a b r o 目 s e n s e . ( 5 ) i f w e r e a l l y d e d u c e t h e m e a s u r e w o r d a c c o r d i n g t o th e d e f in i t i o n c ri t e ri o n b u t n o t t h e f o r m a l i s t i c o n e , t h e r e a r e s o m e n o t i o n t h a t h a v e b e e n u s e d p o p u l a r l y i n m e a s u r e w o r d s t u d y s h o u l d b e re - e x a m i n e d a n d a d j u s t e d . c h a p t e r 3 : t h e f o r m a n d 比. p h e n o m e n a o f me a s u re wo r d ( u t h e m o d a l m e a s u r e w o r d i s a k i n d o f p r e s e n t a t i o n o f c h i n e s e , a k i n d o f c h i n e s e w a y a n d s t y l e t o e x p r e s s . i t h a s n o t h i n g s a m e i n m e a n i n g a n d in f u n c t i o n w i t h t h e g e n u i n e m e a s u r e w o 喊 a n d i n s te a d i t h a s i ts o n l y p a r t ic u la ri ty i n 6 a s p e c t 份 ) n u m e r a l + m e a s u r e +n o u n i s t h e m o s t t y p i c a l q u a n t ity p r e s e n t a t i o n p h r a s e s tr u c t u r e in c h i n e s e . y e t i n 阮 l o n g p r o c e s s o f l a n g u a g e d e v e l o p m e n t a n d u n d e r 山东大学偏士学位论文 t h e c o n d i t i o n o f s p e c i a l p h o n e t i c f o r m s a n d s t r u c t u r a l c h a r a c t e r i s t i c s i n c h i n e s e . m e s e m a n g c m e a n in g i n t h e s tr u c t u r e h a s e v o l v e d fr o m i t s s i m p l e q u a n t i fi e r p r e s e n r a u o n a l m e n e g t n n m g t o w a r d d i v e r s i t y i n c o n t e n t a n d i t s i n t e r n a l s t r u c t u r a l r e l a t i o n s h ip b e c o m e s m o r e c o m p l e x a n d d i v e r s e . a n d n o w t h e f o r m a l i z a t i o n o f t h e s t r u c t u r e o f n u m e r a l +me a s u re+n o u n h a v e b e c o m e a m u l t i - f u n c t i o n e d , g e n e r a l s y n t a x s t r u c t u r e i n c h i n e s e . s o i t i s i n t h i s w a y , t h e la n g u a g e w o u l d r e a l i z e t h e s e l f - c o n t r o l l i n g a n d s e lf - p e r f e c t i n g . ( 3 ) t h e w a y i n u s i n g o f t h e s t r u c tu r e o f n u m e r a l +me a s u r e +n o u n s h o w s t h a t t h e s t r u c t u r e i s n o t o n l y b e c o m e a k i n d o f re g u l a r a n d u n i v e r s a l s y n t a x , b u t a l s o a k i n d o f s k i l l o f r h e t o r i c . wh a t w e s h o u l d p a y a tt e n t i o n h e re , i s t o d i s ti n g u i s h t h e t w o d i ff e r e n t w a y o f t h e u s i n g o f t h e s t r u c t u r e , o n e i s t h e m e a s u re w o r d h a v e b e e n u s e d i n a r h e t o r i c w a y ; a n d t h e o t h e r i s t h e u s e o f m o d a l m e a s u r e w o r d , o n l y w h e n w e m a k e c l e a r t h e d i ff e r e n c e b e t w e e n t h e t w o s i t u a t i o n s i n s t e a d o f m i x i n g t h e m , t h a t w e c o u l d r e a l l y a ff i r m m e a s u r e w o r d l o g i c a l l y . c h a p t e r 4 : me a s u re wo r d w i t h c h i n e s e ( i ) t h e m e a s u re w o r d i n c h in e s e , a n d t h e u n i t n o u n i n e n g l i s h a r e th e s a m e t h i n g o n t h e s e n s e o f t h e a c c e p t a t i o n o f m e a s u re u n i t . wh a t s t h a t m a k e t h e d i ff e r e n c e b e t w e e n t h e m i s t h e i r f u n c t i o n a l it y i n s p e e c h , w h i c h b a s e d o n e a c h o f t h e ir d i ff e r e n t p h o n e t i c s t r u c t u re t h a t d e e p i n t h e b o tt o m o f l a n g u a g e . i n c h i n e s e , b e s i d e s o f 山 . a c c e p ta t i o n a s m e a s u r e tr a i t , m e a s u r e w o r d a l s o a c h a r a c t e r i zed w a y s a n d m e a n s t o e x p r e s s , a n d m a n y d i ff e re n t k i n d o f p h r a s e o r f ix e d s t r u c t u r e o r g a n i z e d b y m e a s u re w o r d a n d c a n s e r v e a s a n y ro l e o f p a rt o f s p e e c h , a n d d e v e l o p e d a k i n d o f d i s t i n c t i v e s t y l e o f i t s o w n , w h i l e t h e u n it n o u n o f e n g l i s h i s o n l y t h e a c c e p t a t i o n i n t h e o f s tr u c t u r e l i k e o t h e r c o m m o n n o u n s . ( 2 ) c h i n e s e c l a s s if i e r i s a s p e c i a l g e n r e i n m e a s ur e w o r d s y s t e m . i t h a s b e e n q u e s t i o n e d a l o t b e c a u s e i t a b s o l u t e l y h a v e n o t h i n g t o d o w it h t h e c o n c e p t i o n o f m e a s u r e u n it a s i t s n a m e s h o w e d . p e o p l e a l w a y s c o n f u s e d t h a t w h y o n e a r t h c h i n e s e s h o u l d h a v e s u c h r e d u n d a n t c o n fi g u r a t i o n a s a e x c e s s b a g g a g e . i n t h i s p a r t , fr o m t h e a n g l e o f s y n t a x , s e m a n t i c s , c o g n i t i o n a n d p r a g m a t i c s , w e a n a l y z e m a n y d i ff e r e n t k i n d s o f f a c t o r s .t h a t e x p l a i n w h y i n c h i n e s e i t i s n e ce s s a ry f o r t h e s e t u p o f c l a s s i fi e r . a n d t h ro u g h a g r e a t d e a l o f p r a c t i c a l e x a m p l e s , t h e a rti c l e 匀 t o c l a ri f y a l l t h e s e k i n d o f q u e s t i o n s b y a n a l 州n g t h e m u l ti p l i e d a n d i m p o r t a n t f u n c t i o n o f c l a s s i fi e r i n d i ff e r e n t a s p e c t o f t h e l a n g u a g e , a n d t o p ro v e t h a t t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e c l a s s i f i e r f o r c h in e s e i s a s tr a t a g e m f o r c h i n e s e s y s t e m a s a w h o l e , t h e s e t u p i s a re s u l t o f a n i m p o r ta n t s e l f - c o n t ro ll in g a n d s e l f - p e r f e c t i n g m e c h a n i s m o f t h e i n t e r i o r o f c h