（英语语言文学专业论文）名词动词化现象动因的认知研究.pdf

摘要 摘要 所谓名词动词化是指名词在特定语境下被直接用作动词的语言现象。这种现象在英 语和古汉语中非常普遍，同时在现代汉语中也有日趋增长的态势。对于名词动词化现象， 在此之前的研究成果主要集中于对语言现象本身以及英汉对比的研究上，很少触及如成 因等更深层的机制。因此，本文致力于对于名词动词化的背后动因的研究，即为什么人 们放弃约定俗成的表达方法而使用名词来表达动作意象。 本文首先对“名词动词化一这一概念给出已有界定的同时列出其分类标准。由于传 统研究主要集中于对语言现象本身的研究，因此概念和分类两个问题本身就是对先前研 究的部分回顾。这些基础性的工作为以后的研究打下坚实的基础，同时也留下很多空白。 、认知语言学的发展为打破对于名词动词化的有限研究提供了可能性。由于认知语法 可以比较有说服力地解释此类转换现象，因此本文在理论框架部分的阐述主要集中于认 知语法。同时，本文核心部分也涉及到了除认知语法外的认知语言学的其他理论。 以认知语言学作为理论基础，本文阐述了名词动词化的三个动因。第一个动因是说 话者可以明显感知的语言经济原则。在这一原则驱使下，通过隐喻和转喻方式既可省力 又可达到更好语境效果的名词动词化现象应运而生。由于符合经济原则，人们在使用语 言时就会倾向于使用事半功倍的名词动词化方法，因此本文把经济原则定义为习惯性动 因。第二个动因是根本性的认知上的动因，本文将这一动因命名为“l 临时补缺 。根据 认知语言学，对于词类的界定并非绝对的划分而应该是一种纬度。因为对于客观事物具 体是静态还是动态抑或是兼备两者的中间状态取决于人们识解的方式。客观世界通过人 们的识解存在同时包含动态特征和静态特征的中间状态，而语言系统往往对这部分状态 欠缺表达方式。因此在特定语境下，词类转换就是对这种欠缺的一种临时补缺。而名词 动词化现象就是临时补缺中被用来表达静动态的语言方式。第三个动因是附加的心理方 面的，本文称之为言语垄断。名词动词化方法可以明显地将用作动词的名词的意象突显， 而将其他相关意象弱化。是这一动因对于说话者来说往往都是下意识的，但在一些语境 下是可以被利用的。因此这一动因可以很好地解释广告语中名词动化现象多有存在的原 因。最后，本文用实验的方法分析了三个动因的效力。 本文的阐述明确表明了名词动词化现象存在的合理性。同时，一些研究成果还可以 l 摘要 应用到对于词类转换其他分支的研究上。本文在致力于研究名词动词化现象背后动因的 同时，使读者在语言变化的成因方面也会受到一定的启发。 关键词：认知语言学；名词动词化；动因；效力 a b s t r a c t a b s t r a c t d e i l o m i n a lv e r b a l i z a t i o nr e f e r st ot h e1 a 1 1 9 u a g ep h 跚o m e n o nt h a ts o m et y p i c a ln o u n sa r e l l s e di i lt l l ep l a c eo fv e r b si l ls o m ec e n a i nc o n t e x t s nf b q u e n t l yo c c u r si ne n 曲s h 狃da l l c i e m c l l i n e s e ，a n di nm o d 锄c h i n e s et h e r ei sal i k e l yt r e n d 也a td e n o “n a lv 前a l i z a t i o ni s g r o w i n gr a p i d l y t h ep r e v i o u sa p p r o a c h e sm a i n l yf o c u so nm ep e r s p e c t i v e so f1 a n g u a g e m a t 甜a l s 锄dc h i n e s c - e n 百i s hc o m p 撕s o l l sa 1 1 ds e l d o mt o u c hu p o nt h o s ed e 印e rc a u s a t i o n s s ot ob r e a kt l l i sf e n c e ，m i st 1 1 e s i sf o c l l s e so n 也em o v a t i o n so fd e i l o m i 枷v e 而a l i z a t i o l l ， w l l i c hi sm er e 嬲o nw h y s p e a l 【e r s 百v eu pt 1 1 er e a d y - m a d el a l l g i l a g ee x p r e s s i o n sa n dt a l ( eu p n o u n st oe x p r e s st h ec o n c 印t so fv a b s t l l i s 也e s i ss t a n sw i t l lt l l ec o n c e p t 觚dt 1 1 ed 硒s i j f i c a t i o no fd 饥0 m i l l a lv e r b a l i z a t i o n ， d l i c hi s m a i l l l yab r i e fl i t e r a n 鹏d e 、r i 删o ft h ep 嗽，i o ma p p i r o a c h 懿t 0 d 饥o m i n a l v e r b a l i z a t i o n t h 鹤e 如n d a m e n t a lw o f i 【sh a v ed o n eag r e a tc o n t r i b u t i o nt 0t h ea r e r w a r d a p p a c h 器t 0m i st o p i cb u th a v ea l s 01 e f ip 耐t ) ，m u c hv a c a l l c yw 1 1 i c h 饥c o u r a g e s 如n h e r e x p l o m t i o i 塔 t h ed e v e l o p m 锄to fc 0 嘶t i v el i n 鲥s t i c sh e l p st 0b r e a l 【m e 毓c co ft h er e 嘶c t e ds t u d i 懿 o ft l l i sl a n g u a g ep h a l o m e l l o n a l s oc o g i l i t i v eg r a m m 盯c 觚如l l ye x p l a i nt l l ec o n v e r s i o n so f p a n so fs p e e c h s ot h ei l l l l s 跏i o no ft h c o r e t i c a l 舶m e w o r ko f 衄st h e s i sc o n c e n 臼a t e so n c o g l l i t i v eg 唧【i l ：m a rm o u g l ln l em a i nc o r co f 蚰st l l e s i sa l s 0 笛s o c i a t 馏w i n lo m e rm c o r i e so f c 0 鲥t i v el i i l g u i s t i c s w i t l l c 0 口i t i v el i n g u i s t i c s 勰i t sb 勰e ，m i s 也e s i si l l u s b a t 鹤t 1 1 r m o t i v a t i o 船o f d e i l o m i n a lv e f b a l i z a t i o n t h ef i r s tm o t i v a t i o ni st l l ee c o n o m yp r i l l c i p l e ，w k c hi s0 b v i o u st 0 s p e a l ( e 墙f o ri ts a v 鹤e n 锄g yo fs p ea ：l 【i n ga n dc 雒a p p m a c hb e t t e rc o n t e x t u a le 俄c t sb yw a y o f m e t a p h o r sa n dm e t o n y m 洒w 弛t h i sa d v 孤t a g ep e o p l em a yt e n dt 0s p e a l 【0 rw d t ei na d e i l o i i l ：i i l a lv e r b a l i z e dw a ys 0i ti sd e 6 n e d 勰m ec u s t o m a 巧m o t i v a t i o n 1 1 l cs e c 0 n d m o t i v a t i o ni sm er a d i c a lm o t i v a t i o 玑n l ec 0 印i t i v eo n ea n d l i st h 嚣i sn a m 骼i t “f i l l 一对1 k c l a s s i 6 c a t i o no fw o r d ss h o u l db eam a 仕e ro fd e 黟e er a t h e rn l a l ls o m ea b s o l u t ec o n c l u s i o nf o r w h e t h e r 觚e v e l l ti sa 廿l i n go rap f o c e s s0 re v e l ls o m es t a t e sb e 研e e i lt l l e s e 柳oe x 仃e m i t i 懿 l i l a b s t r a c t s o m e t i i n 懿d 印c i l d so np e o p l e sw a yo fc o n s 缸u i n g s i i l c ci i lp e o p l e sc o g n i t i o nt 1 1 e r ec x i s t s o m es t a t 骼b e t w e e nt h es t a t i co n e 唧r e s s e db yn c 岫啮a n dt l l ei i y n a i i l i co n ee ) 【p r e s s e db y v e r b s ，也e r c 舢l s tb es o m el i n g u i s t i cs i 印a l st 0e x p r e s sm e s es t a t e sp r o p 盯1 y b u tt l l ed i l e l l l i l l a l i e s l a tm e r ea r e i l te x a c te x p r e s s i o 璐e x i s t i n gi l ln e i m e rc l l i n e s en o re n 鲥s h ，s 0 1 i s r e q u i 蚴e n to f “f i l l - i n t l l ev a c a l l c yb e t 、) i ，e 1 i n g u i s t i cs i 盟a l sa 1 1 dt l l ew o r l di np e o p l e s m i n d sf 0 r c e ss p e a l 【e r st ot a l ( eu pt h ec o n v e f s i o n so fw o r dc l 弱s 鹪d 锄o m i n a lv e r b a l i z a t i o ni s o n ep r o d u c to f 也er e q u i 砌n e n to f “f i l l - 甜t 0e x p r e s s l o s es t a l l a i i l i cs t a t e s 1 1 1 et l l i r d m o t i v a t i o ni sm ea d d i c t i v ep s y c h o l o 百c a lm o t i v a t i o n 锄dn l i s 廿1 e s i sn 锄e si t “n g u i s t i c m o n o p o l i z a t i o n t 1 1 i sm o t i v a t i o nm a l 【e ss p e a l ( e r st ol l i g b d i 曲tt l l en o u n si ns o m er 锄a f k a b l e w a y sa 1 1 di i l 仳sw a y t l l et h e s i sc 锄e x p l a i nw r h yd 铋o m i n a lv e r b a l i z a t i o ni so f t e l l 锄p l o y e di i l a d v e n i s i n gl a i l g u a g e s f i n a l l yt l l ee 伍c a c i 鼯o ft h et 1 1 r m o t i v a t i o 船a r e 即叩h a s i z e d 1 1 l i ss t u d ym a yh e l ps h e dl i 曲to nt h er a t i o n a l i t ) ro fd e n o m i n a lv e 而a l i z a t i o 璐a tt l l e s a m et i l n e ，s o m er 鹤u l t so ft l l i ss t u d yc a nc o n d u c et 0t h es t u d yo ft h em o t i v a t i o n so fo m 盯 b r 锄c h e so fw o r d c l 弱s e sc o n v e 瑙i o i l s a l s o ，w h 饥d i s c o v 耐n gt h ed e 印e rm o t i v a t i o 嬲b e h i n d t 1 1 i st y p i c a lc o n v e r s i o no fw o r d c l a s s e s ，t h et l l e s i sc 狮m a k er e a d e r sg a i ns o m ei l l u m i n a t i o n s 缸 mm ep e r s p e c t i v et h a tw h a tm a l 【e sl 锄g u a g ee h a n g e 舶mt i m et 0t i m e 1 ( e yw o r d s ：c o g i l i t i v el i n g u i s t i c s ，d e n o m i n a lv e r b a l i z a t i o n ，i i l o t i v a t i o n s ，e 伍c a c i 髓 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书 所使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示了致谢。 作者签名： 日期：盈盈年月上日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。学校可以公布 论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 本学位论文属于 l 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 ：不保密囟： ( 请在以上相应方格内打“ ) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为努i 可蟛河p 现螺彬囝锹的学位 论文是我个人在导师乡孽寻尊导并与导师合作下取待的研究成果，研究工作及取得 ，认知坪焚 声明人： 日期：尘丑年上月仁日 作者签名： 壶2 进毖 日期：l 羽辽年厶月 导师签名： 筵兰丕 日期：z 盈年厶月 日 日 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n h le x i s t i n gl a i l 铲a g es y s t e 芏i l s ，i nm o s tc a s e s ，w o 以s 觚c t i o na s 莎锄m a t i c a lr u l e sr e s t r i c t h o w e v m e r ca r ea l w a y ss o m ea b n o 啪a l1 i n g u i s t i cp h 嘶d m e l l at h a to c c u ri nd a i l y1 a l l g u a g e s n o wa n da g a i l l a m o n gt h e s ea b n o 艘a lo n e s ，d 黜0 m i n a lv 盯b 越i z a t i o nw h i c ht a l 【e sa 伊e a tp 碰 i nw o r dc l a u s sc o n v e r s i o n s ，d e s e r y e sas u 佑c i e n ta t t e n t i o n 锄di sa l s ot h ef o c a lp o i n to f “s t h e s i s f i r s to fa l l ，e x 啪p l e sa r e 舀v e n ： ( 1 ) 粪土当年万户侯。 ( 2 ) 他可室县他儿子了呢! ( 3 ) w ea r e ! 坐! 也gt h i sm a t t e ru n t i l 触t l l e rn o t i c e ( 4 ) t h em a m ec o 印s1 l s u a l l yh a v et 0 煦! 迪0 n1 l i l d e r 也eh a r d e s tc o n m t i o l l s ( 5 ) r n l e yw e r cc h 鹕e d 、j l ，i t h 地盟遁磐t l l ec l e c t i o nr e 跚l t s o b v i o u s l y c x a m p l e s ( 1 ) - ( 5 ) a r eh e t e r o d o x i 髂i l lt l l ew o r l do fl e g i t i m a t el a i l g u a g e s 1 1 1 m o s tp e o p l e s ( e v 饥s o m el i n g l l i s t s ) m i n d s ，t h ep l a c eo fp r e d i c a t 髓m u s tb et a l 【c i lb yv e i b s w h e r e 舔m e s ee x 鲫叩l 鹤a r et l l et y p i c a ls 饥t e i l c 铬w h o s ep r e d i c a t e sa r en o u 璐1 1 1 i s1 a 1 1 9 u a g e p h e n o m o ni s n l e - c a l l e dd e n o m i n a l v e 而a l i z a t i o n n l o u g l la p p e a r e da b n o 册a l ，1 e a d v 锄t a g 懿o ft h i sl a n g i l a g ep h e l l o m e l l o na r cc l e 砌ys 嘲：f b r0 n e 锄n 易i tm a l 【鹪e x p r e s s i o 璐 c o m p a c t f o re x 锄p l e ，t h ec o n v e n t i o n a le x p r 懿s i o no f ( 5 ) s 】h o u l db e t h e yw e f ec h a 略e d 、) i ，i t l l c h a l l 百n gm ee l e c t i o nr e s u l t sj u s tl i k ed o c t o r sw h oo p e r a t e 廿1 e i rp a t i t s s 0t h a ts c v 吼m o r c w o r d s 姗璐e d m o 瑚峨i ta c l l i e v 鹤v i v i d i l e s se a s i l y i fw cs a y “t h e yw 啪c h 鹕e d 、j l ，i t l l c h 觚百n g l ee l e c t i o nr e s u l 博，p e o p l em a ya l s o d e r s t 觚dm em a i nm e a l l i n gb u ti i lw h a t w a y st h e yd oi tr e m a i l l su i l l 【1 1 0 w n s ot 0c o n c l u d e ，t 1 1 em o s t0 b 、，i o l l sf e a t u r co fm i sl a n g u a g e p h e i l o m e i l o ni st 1 1 a ti ts a t i s f i e s 廿l en e e do f b e i n g 黜m i c a l ：t oc o n v c ym a x i m a lc o n t 锄t s w i mm i n i m a lw o r d s h o w e v o i l l ys a t i s 轴gt l l ee c o n o m y p r i n c i p l ec a i l n o tb et l l es u f 矗c i 肌t i i l s u r 锄c eo fi t sv i t a l 埘a n dm e r cm u s tb es o m eo m e rd e e p e rm o t i o n st 0m a l 【es u r eo fi t s p r o s p 耐够t l l i st h e s i sm a n a g 骼t 0f i g u r eo u tt l l o s ed e 印e rm o t i o n st oi l l u s 臼a t ew h yd e n o m i n a l v 矗b a l i z a t i o ni ss ow i d e l yu s e di nb o mc h i n e s ea i l de n 酉i s h 河北大学文学硕士学位论文 1 1t h e c o n c e p t o fd e n o m i n a lv b l b a l i z a t i o n 1 1 1ab r i e fd e 6 n i t i o n d e n o m i i l a lv 曲a l i z a t i o ni sal 【i n do fc r e a t i o n 吐l a tn o u n sa r eu s e da sv e r b s ，w h i c hc 锄 a l s ob ec a l l e dv 咖a l i z a t i o nb yz 啪s u 伍x ，d 耐v a t i o nb yz 啪s u 伍x ，z 啪d 甜v a t i o i l ， n o u n - v e r bs h i f t ，e t c i ti s 锄a _ b n o 册a ll a i l 粤l a g ep h e n o m e n o l l ，w h i l ea 黟e a tm 锄ye x 锄p l c 锄b ef o u l l di no u rd a i l yl 强g u a g e s s oi no m e rw o r d s ：i ti s 如l lo fv i t a l i 吼f o re x 锄p l e ： ( 6 ) h e 受丝墨! 煎t b eb a l lo v e rm e n e t ( 7 ) t h em o 啪t a i n 墅坐堕 ( 8 ) 他把门盗成红色的了。 ( 9 ) 乘肥马，盔轻裘( 论语雍也) 。 ( 1 0 ) 子谓公治长，可差也( 论语公治长) 。 e x a n l p l e s 嬲( 6 ) 一( 10 ) a r e 舢m e r 0 璐i ne n g h s h ，c l 雒s i c a lc h i n e s e m o d e n lc h i i l e s e g e 肌a 1 1 y ，e t c ( w 1 1 i l ei nl a l l g u a g e ss u c h 弱f r e i l c h ，b e c a u s eo f t h ec 0 n j u g a t i o n ，m en o u i l sw i t l l d i 脓肌ts u m x e s 舶mv 咖sc a i l r l o tb ee a s i l yu s e d 弱v 衲s ) o n l yi ne v cvc l 破锄d h 前e nh c 1 酞【1 】s 枷c l e 砌绷d 嬲j “咖黜殆砌i l l1 9 7 6 ，t l l e 锄m o r sl i s tm o r et l l 觚 1 ，3 0 0d e n o m i n a lv e r b si nd a i l yu s e de n 百i s ht 0i l l u s 包m t et 1 1 e i ro p i n i o n i nc l 嬲s i c a lc l l i n e s e d e n o m i i l a lv 咖a l i z a t i o ni s 姐i n l p o r t a n tw a yo fc r e a t i n gn e w s a y i n g s i l lm o d 锄c i l i n e s e ，m i s p h e n o m e i l o nt e n d st ob ef l o u r i s l l i n gw i m l ed e v e l o p m e n to fm 弱s - m e d i a 龇l d 昀d 锄缸i 【s p r o p a g a i l d a s m a n yo ft h o s ed 锄o m i n a lv e r b sh a v eb e e l l r 0 1 l e di n t 0d i c t i o n 撕e s 嬲f o m a l l a n g u a g e s ，s u c ha s “t od o g m e a i l s t 0f o l l o ws o m e o n e0 rs o m c 仳n gc l o s e l ) ，i i ld i 如o n 撕器 i th 硒b e 肌p r o v e dw i t l lf o r c e 如l 州d e i l c 懿t h a td e l l o m i n a lv e r b a l i z a t i o ni sak i n d o f ：l i v e r s a l l ya d o p t e dw a y o fc r e a t i n gn e ww o r d s 锄dc a nr e n e c ts o m ec e r t a i nm e n t a li n s t i n c t s o f h u m a nb e i n g s d e n o m i n a lv e r l ) a l i z a t i o ni st 1 1 eo n es i d eo ft 1 1 ec o i no fn o u n v e r bc o n v e r s i o n i ts o u r i 爆 f | r o ml l o u n s 龇1 dt a r g e t st 0v e r b ss oa st os i m p l i 匆l el a n g u a g ea n dc r e a t es o m es p e c i a le 行e c t s 0 1 ) p o s e dw i t l ld e n o m i n a lv e r b a l i z a t i o i l ，o nm eo m e rs i d eo f t l l ec o i n ，w eh a v em ei l e ww o r d s c r e a t i o nc a l l e dd e ve r ：b a ln o m i n a l i z a t i o n ，w m c hi st oc _ h 肌g ev e r b sd i r e c t l yi n t oi l o u n sw i t h o u t s u 伍x e s ，f o re x 锄1 p l e 他是我们的堡昱”s o m er e s e 锄h e r s l i k ei h i zd em e n d o z a & 2- c h a p t e ro n e1 1 1 哟d u c t i o n h e m a n d e z 【2 】a 1 1 dh ex i n g & s u nj i l l l l 甜3 】h a v em a l l a g e dt 0 咖d y 吐l e s et w os i d 懿t o g e t l l e r u n d e rs o m ec e r t a i nt 1 1 e o r e t i c a l 厅a m e w o r k s w 1 l i l et 1 1 i st h e s i s ，w i 廿li t su n i q u ef o c a lp o i n t s ， t 锄p o 嘶l yh a sn o t l l i n gt 0d ow i mt l l ed e 、耐b a ln o m i n a l i z a t i o n 1 1 2i d e n t i f i c a t i o n h o wt oj u d g ew h e t h e rav e r bi sd e i l o m i n a lo rn o tm u s tb ec l e a r l ye l a b o r a t e ds 0l o n g 雏 w ew 柚tt o 锄p h a s i z ea 1 1 yp o i n t so nd e l l o m i n a lv e m a l i z a t i o n a c c o r d i n gt oc l a r k & c l a r k 【， m e s ew o r d sm u s tf i tt h ef o l l o w i n g4 g u i d e l i n e s ： e n c hv e r bh 醐t ob e 如r m e dj 珀mt l sp q r e n tn 鲫凇w i t h 0 啦i 艰e c n o n s ( m o 印h o l 0 酉c q l c h o n g e s ) 1 1 1 a ti st os a y ，i f av 衲i sad e n o m i n a lo n e ，i ne 心i s l l ，t 1 1 en o u n ss h j ri n t 0av e r b 、) l r i t h o u t a m x a t i o na n di 芏lc h i n 锶ew i t h o u tc h a r a c t e r sa d d e dn o f 舭e d f 0 re x a m p l e “l o 坠! 垒然垡t h e b a b y ，a l l d 鱼住这件丑事”w r l l e r e 笛v e 而ss i l c h 鹬“d e h y d i r a t e ”孤d 氆t 氢化”，t 1 1 0 u g l lm e ya r e n o u n s o u r c e dv e f b s ， 也e yc 黝o tb e d a s s i f i e d勰 d o m i n a l 谢b s 妇t h e ya r e m o i p h o l o 西c a l l yc h a l l g e d p ) 刀l e 弘愆掰一d “凇矽鲫曲垤幻办以幻如，l d 纶8 弘枷6 冶d 巧d 厂印p 砂矿s 西口栉 o b j e c t t h a tm e 跹s 也e s en 傩n sa r ei i ls o m es e l l s en l et y p i c a lm 舔s 舢s u c h 勰“k n 一，“s a c k ”， 觚d “a u t l l o ，m t h e r 也锄m o s em u l t i 向n c e o n a la b s 仃a c tw o r d s 跚c h 嬲“如n c t i o n o r “q u e s t i o n ， ( c ) e n c hv e r bh 以t oh 口v en n m e t 叩h o n c 口lc o n c 他t e 懈e 淞扣r 锻p o s s i b t e f o re x 锄p l e ，证“c o i n p l 】r s et 1 1 ep i l i e s ”，t l l e “c o i l l 一讲瞒e h a san o n m e t a p h o r i c a l c 0 n c r e t em e a i l i n g “as m a up o u c hf o r 伽r i 叫n gc o i i l si n ” 矧勘动坩而a 积幻沈淞口参拓傩口舒疗钍i 行p 夕刀i 纪啪 1 1 l i sg i l i d e l i n ee x c l u d 懿n 1 0 s ee x p r e s s i o n s 跚c h 豁“t 1 1 r e e - t o w 即e d ”锄d s i xl e g g e d ”， w h i c ho c c u ro i l l y 鹪d e i l o m i n a la d j e c t i v e s f r o mt l l ed i a 吐呶) l l i cp o i n to fv i e w ，a n yi d c i l t i f i c a t i o nc 锄0 tb ea b s 0 l m e s o m e i 衄o l v a t i o n sc a nb e a d 】n ew e l l e s t a ：b l i s h e dv e 而s 锄ds o m ed e i l o m i n a lv e 而sc a nt 1 1 mt o i n u l t i c a t e g o r yw o r d s f o rc x 锄p l e ，i nc 1 a r k st i m e ( 19 7 9 ) ，h eg a v eat y p i c a le x 锄p l eo f 乌 河北大学文学硕士学位论文 d o m i n a lv e r b a l i z a t i o n “心m e l l l 照丛曼k 通璩d o g h o w e v n o w ，n e a l l y4 0y e a r sl a t i i l s o m ed i c t i o n 撕鹤，k 锄e l ”i sa l s od e 丘n c d 勰“d o s em ed o gi i las m a l lh u t ”灿s 0 ， n 0o n e c 姐砌ys h c dl i 班o nm ec l l i i l e s ew o r d 读书i si n d e e dan o u no rav e r b o u ri n t e r e s tl i e si l l d e i l o m i n a lv a 由si i lg 锄e r a ls e i l s e ，锄do i l l y 廿1 e i rm o t i v a t i o n sw h e i lt l l e ya r ei 1 1 i l o v a t i o i l s 1 2c l a s s i f i c a t i o n so fd e n o m i n a lv e r b s m 锄ys c h o l a r sh a v ed e v o t e dm e m s e l v e st om ed e i 】l o m i n a lv e r b s h e r et l l em e s i sl i s t sm e m o s tt y p i c a l 锄di n f l u e n t i a lo n e 西v e nb yc l a r k & c l 破【1 】、) l ，h i d lc 1 弱s i 矗e sd e n o m i n a lv e 而s i n t o6 帅e s ，锄da f t e re a c hd e f i l l i t i o no f t l l ec e n a i nt y p e ，趾e x 锄p l ei nas e i l t 髓c e 觚dw o r d s a l i k ea r e 西v e n ( a ) l o c a t i i mv e r b s ：v e 曲so n e sw h o s ep a r 锄tn c 唧娼a 化i l ln l eo b j e c t i v ec 弱ei i lc l a 惦鼹 廿l a td e s c f i b et h el o c a t i o no f o n e 廿1 i n g 谢mr e s p e c t t 0 觚o m 既e - 吕 ( 1 1 ) j 孤e 坠! 堑k 丛盟m eb e d ( t oc a u s et h eb e d t 0h a v eo n e0 rm o r cb l a i l k e t so ni t ) v e r b sa l i k e ：p o w d e r ( h e rn o s e ) ，s t r i n g ( t h eg u i 住岫，s h e u ( m i ep e 锄u t s ) ，p e e l ( m ea p p l e ) ， ( b ) l o c a t i o na n dd u r a t i o nv | e r b s ：v e f b sw h o s ep a r e l l tn o u n sa r et l l el o c a t i v ec a s e e g ( 12 ) k e i l l l e t h 虹磐盟t h ed o g ( t 0d os o m e t h i n gt h a tt h ed o gw 鹪i nak e l l i l e l ) v c 捕sa l i k e ：i s l a n d ( t l l e 仃a v e l e r s ) ，g 盯a g e ( m ec a r ) ( c ) a g e n ta n de x p e r i e n c ev b r b s ：w i t l la g e n t 俯b s ，t l l ep a 崩l tn o u n sa 代i nn l ea g e n t i v e c a s e e 晷 ( 1 3 ) j o l l n 坠坠! 坌h 丛盟t l l ec o w ( 1 l ed i ds 0 m “n gw l l i c hw ee x p e c tab u t c h e rc a nd ot 0 d o m e s t i c 砒l i l l l a l s ) e x a i n p l e sa l i k e ：t a i l o r ( m es l l i t ) ，f o x ( t l l ep e o p l e ) ， ( d ) g o a la n ds o u r c ev e r b s ：v 咖sw h o s ep a r e l l tn o u i l sa r ei i lt 1 1 eg o a lp l a c e e g ( 14 ) e d w a r d 毯璺堕笪煎a s p i 血( d i ds o m e m i n gt 0c a 瑚e “t 0c o m ea b o u tt h a tt h e 嬲p i r i n w 硒i l las t a t eo f p o w d e r ) 抽sa 1 龇：硒l ( t l l em 锄) ，o 枷( n l ec k l d r e n ) ，宝贝( 她的儿子) ( e ) i n s t r m e n tv