（汉语言文字学专业论文）文水方音百年来的演变.pdf

中文摘要 文水位于太原盆地以西。文水方言属于晋方言并州片。研究文水方言，既可 以研究并州片语音的演变规律，又可以通过比较并州片其他各点的不同，观察其 受普通话影响的程度。迄今为止，对文水方言的研究多见于平面描写，专门系统 探讨文水方音百年来语音演变的著作、论文尚不多见。本文通过历史资料的整理 和实地田野调查，拟对文水方音百年来的演变历史作一探究，力求寻找其演变的 一般规律和其特有的变异现象，并分析其成因，在一定程度上可丰富晋方言语言 史的研究。 上世纪初，瑞典汉学家高本汉对文水方音做了细致的调查，记录了1 3 5 8 个 汉字的读音，收录在他的著作中国音韵学研究一书的方言字汇中，迄今 已有百年，这些资料对于研究文水方音提供了不可多得的历史文献。其后，胡双 宝的文水方言志又对二十世纪五六十年代的文水语音进行了更加细致的描写， 增加了高氏未提及的文水方音的声调。二者相比，声、韵、调上都有所不同。随 着语言的演变，到本世纪初，文水方音定有所不同。本文从历时的角度、用比较 的方法讨论了文水方音百年来的演变，以二十世纪初期瑞典汉学家高本汉中国 音韵学研究所描写的文水方音做基点，分别与代表二十世纪中期方音的文水 方言志等资料和二十一世纪初期我们所调查的文水方音进行系统的比较，从声 母、韵母、声调三方面详细描述了文水方音的演变。 纵观文水方音百年来的演变，我们可以看到，文水方言是处在一个不断演变 的过程中的。它既要受到自身结构的制约，又要受到外部因素的影响，可以说是 内外因共同作用的结果。其中，普通话对于文水方音的渗透和影响是十分突出的， 是文水方音演变的主要原因。但是文水方音的演变又有其自身的特点，做为晋语 核心地区并州片的方言点，它的演变要落后于其他点，仍然存有一些中古音的遗 迹，甚至有一些返祖现象。总之，文水方音百年来的演变总的趋势是由繁入简， 渐渐向普通话靠拢，但这个过程是曲折和漫长的。 关键词：文水；方言；语音；演变 a b s t r a c t w e n s h u il i e si nt h ew e s to ft a i y u a nb a s i n w e n s h u id i a l e c tb e l o n g s t ob i n z h o ur e g i o no f j i nd i a l e c t a st ot h er e s e a r c ho f w e n s h u id i a l e c t , i t c a r ln o to n l ys t u d yt h er e g u l a t i o n so fb i n z h o ur e g i o no fj i nd i a l e c tb u t s e et h ee f f e c t e dd e g r e eo fm a n d a r i nc o m p a r e dw i t ho t h e rd i a l e c t s a t p r e s e n t , t h es t u d yo nw e n s h u id i a l e c tf o c u so ne x i s t i n g o n e sw i t h o u t h i s t o r ys t u d y i ti st h ef i r s tt i m et os t u d yi tf o rh u n d r e d sy e a r s i nt h el i g h t o ft h er e o r g a n i z a t i o no ft h eh i s t o r i c a lm a t e r i a l sa n dt h er e s e a r c ho ft h e r e a l i t y , t h ea u t h o ra p p r o a c h e sas u b j e c tf r o mw e n s h u ia c c e n ta n di t s c h a n g i n gd i r e c t i o n ，w h i c he n r i c h e st h er e s e a r c h e sa b o u tt h eh i s t o r yo f j i n d i a l e c tt oac e r t a i ne x t e n t a tt h eb e g i n n i n go fl a s tc e n t u r y , s w e d e nl i n g u i s tb e r h h a r dk a r l g r e n r e s e a r c h e dw e n s h u id i a l e c ta n dr e c o r d e dt h ep r o n u n c i a t i o no f1 3 5 8 c h a r a c t e r s ，w h i c hw e r ei n c l u d e di nh i sw o r ke t u d e s $ u rl ap h o n o l o g i c c h i n o i s e i ti sah u n d r e dy e a r st o d a y t h i sp r o n u n c i a t i o np r o v i d e su sw i t h v a l u a b l ed a t af o ro u rs t u d yo nt h ed e v e l o p m e n to fw e n s h u id i a l e c td u r i n g 1 0 0y e a r s f r o mt h ea n g l eo fd i a c h r o n i cr e s e a r c h ，t h et h e s i sb e g i n sf r o m k a r l g r e n sr e c o r da st h es t a r t i n gp o i n t , t h e nc o m p a r e ss y s t e m a t i c a l l yw i t h t h en e wr e s e a r c hr e s u l t si nt h em i d d l eo ft h e2 0 mc e n t u r ya n da tt h el a t eo f 2 0 mc e n t u r yr e s p e c t i v e l y , a n dt h u sd e s c r i b e st h ed e v e l o p m e n to fw e n s h u i d i a l e c tf r o mt h r e ea s p e c t s ：t h ei n i t i a l ，t h ef i n a la n dt h ep i t c h f r o mt h ee v o l u t i o no fw e n s h u id i a l e c ti na b o u to n eh u n d r e dy e a r s ， w ec a l ls e et h a ti t sb e i n gi na c h a n g i n gp r o c e s s n o ww e n s h u id i a l e c ti sa r e s u l to fi n n e ra n do u t e rf a c t o r sm i x e dt o g e t h e r , w h i c hi sn o to n l y r e s t r i c t e db yi t so w ns t r u c t u r eb u ta l s oi n f l u e n c e db yt h eo u t e rf a c t o r s a m o n gt h ef a c t o r s ，m a n d a r i ni s t h em a i nr e a s o no ft h ee v o l u t i o n ；i t g r e a t l y i n f l u e n c e sa n di n f i l t r a t e st h ew e n s h u id i a l e c t h o w e v e r , t h e e v o l u t i o no fw e n s h u ia c c e n th a si t so w nc h a r a c t e r i s t i c s a sam a i nd i a l e c t o fb i n z h o u , w h i c hi st h ec o r ea r e ao fj i nd i a l e c t t h ee v o l u t i o no fi t s a c c e n tl a g sb e l l i n dt h eo t h e ra r e a s t h e r ea r es o m ev e s t i g e so fm e d i a e v a l t i m e s a c c e n ta n de v e ns o m er e v e r s i o np h e n o m e n ai nt h ed i a l e c t i na w o r d ，t h ee v o l u t i o nt r e n do fw e n s h u ia c c e n ti sf r o md i f f i c u l tt oe a s ya n d i ti sg r a d u a l l yb e c o m i n gs i m i l a rt om a n d a r i nb u ti ts t i l ln e e d sal o n ga n d h a r dp r o c e s s k e y w o r d s ：w e n s h u i ；d i a l e c t ；a c c e n t ；e v o l u t i o n 承诺书水诺吊 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是在导师指导 下独立完成的，学位论文的知识产权属于山西大学。如 果今后以其他单位名义发表与在读期间学位论文相关 的内容，将承担法律责任。除文中已经注明引用的文献 资料外，本学位论文不包括任何其他个人或集体已经发 表或撰写过的成果。 学位论文作者( 签章) ：彳弛久龙 2 0 07 年r 月) 日 引言 一引言 i 1 文水县地理人口概况 文水县位于山西省中部，太原盆地西缘，西倚吕梁山，东临汾河水，县城距省 会太原7 6 公里。全县总面积1 0 6 4 。4 平方公里，耕地6 0 余万亩。全县设1 1 个乡( 南 齐乡、上曲乡、西槽头乡、北张乡、南白乡、南武乡、西城乡、宜儿乡、沟口乡、 马西乡、苍儿会乡) ，7 镇( 城关镇、开栅镇、孝义镇、下曲镇、胡兰镇、南安镇、 南庄镇) ，1 9 7 个行政村，人口4 2 万。文水县属于环太原经济带，有着优越的地理 区位优势，东隔汾河与祁县、平遥相望，西依吕梁山与离石交界，北与交城、清徐 相邻，南与汾阳市接壤，境内3 0 7 国道、文祁公路、夏汾高速、大运高速公路纵横 交错。 1 2 研究文水方音百年演变史的原由 近百年是山西经济大发展的时期，也是晋方言演变较快的时期，百年来文水方 言至底发生了多大的变化? 有哪些主要变化2 本文试图揭示这些变化及原因，从而 加深我们对文水方言的了解，找出其历史演变轨迹，揭示其发展演变的规律，在一 定程度上可丰富整个晋方言语音史的研究。同时，对其他方言的百年历史演变研究 也起到参考和借鉴作用。文水方音属于晋方言并州片。最早系统科学地记录文水方 言语音的是瑞典汉学家高本汉。他在其著作中国音韵学研究”1 中详细记录了包 括文水在内的晋方言七个点的1 3 5 8 个单字声韵( 注：高氏书中没有记录这些字的 声调) ，所记文水方音语料可以反映一百年前文水的语言事实，为我们研究文水方 言提供宝贵的史料。有关文水方言的语音研究还有八十年代山西省方言志丛书胡双 宝编著的文水方言志。1 ；九十年代由侯精一、温端政主编的山西高校联合出版 社出版的山西方言调查研究报告。这两本书中记载的语音可代表2 0 世纪6 0 至8 0 年代的文水语音。本文将以高氏所记文水方音、胡双宝编著的文水方言志、 侯精一、温端政主编的山西高校联合出版社出版的山西方言调查研究报告和我 们新调查的文水方音材料作为文水方音百年演变的不同历史时期的比较材料，探讨 其演变规律。 1 3 分期及资料准备 本文拟将文水方音的百年演变史分为三个时期，各个时期所采用的资料如下： ( 一) 2 0 世纪初期：以高本汉中国音韵学研究第四卷方言字汇记载的 文水方音百年来的演变 1 3 5 8 个字为主要材料。高氏曾在1 9 0 7 - - 1 9 1 1 年在中国调查方言，中国音韵学研究 法文原本在1 9 1 5 1 9 2 6 年分四次出版，以此可代表百年前的文水方音。 ( 二) 2 0 世纪中期：胡双宝编著的文水方言志回；侯精一、温端政主编山 西方言调查研究报告 。这两本书中记载的语音可代表2 0 世纪6 0 至8 0 年代的文 水语音，笔者于2 0 0 6 年调查了7 0 岁左右的发音人可以作为该时期的旁证。 ( 三) 2 0 世纪后期：作者在2 0 0 6 年调查了文水城关2 0 至3 0 岁的年轻人的发 音，可代表这个时期的文水方音。 二文水方言音系 2 12 0 世纪初期音系：( 例字取于高本汉中国音韵学研究一书的方言字 汇，书中没有标声调) 声母( 2 4 个，包括零声母) p 播比贝班别p 颇琵沛盼泼m 马弥美米灭 t 多都但冬答r 妥抬滩听踏n 挪拿耐难诺l 罗离来乱勒 t s 左支灾赞杂协查菜残川出s 锁匙赛三术z 锐软闰如入 喀知展征珍只蟮车池缠辰尺 射审善身石乙惹任然入日 坪借技监今夹且骑潜牵切耻你泥银凝匿9 写戏成限协 k 歌干诡该骨p 可看亏开窟日蛾哀岸昂额x 火花挥肥风 a 丫医瓦员叶 声母说明： 1 、文水话中没有i f 声母，普通话发i f 音的字文水话全部发 x 3 音。 2 、鼻音声母 m n ，玛日 分别带有同部位的塞音声母，实际读音为 m b ，n 4 ，扩，酽 。 3 、声母 n 只与洪音相拼，声母 胡只与细音相拼。 韵母( 5 0 个) 】斯旨士师次 t 致迟知世滞i 夜移例地明u 住殊助汤傍y 去虚语醉遂 争二耳儿 a 茶诈巴爬沙i a 衙瞎丫涯i l a 瓜瓦花华夸 。左超 。胡双宝文水方言志【m 】北京：语文出版社，1 9 9 0 国侯精一、温端政山西方言调查研究报告【h q 山西：山西高校联合出版社，1 9 9 3 2 文水方言音系 u i 何多潮饶烧 y i 锁座 i e 借且藉 e i 碑悲丕来海 a i 待赛赖惫派 u e i 诡亏吹推卫 a u 高草刀爪绍 唧燎飘挑掉漂 豆头讴周流 吞贪潭沾兰帮 5 砧跟痕登耿 谙沾闪看占 g 奁 豇通丛轰钝送 胡拉涉渴脖 甜日实质目狱 e a e ? 猎列劣 诏贼 a u ? 雹 韵母说明 u l i i 朵卧火乱段 i e i 蟹街皆u e i 怪坏快 i a u 交咬孝聊谬 i e m 乔轿晓消 i e e 九丘求油秋 i a 咸衔监乡强l l 螽庄爽匡皇庄 话吟音品灵陵 话险盐件仙蝙 l i 誊官款欢团专 ”枪墙 弦卷权员元痊 蚵伦郡兄用颂 i a ? 夹掐插鸭狎u a ? 法夺活刮袜 i 甜急泣邑立力u 胡入忽突出国y 胡卒屈郁脚削 i 2 白百拍学岳y 毋? 绝雪决嚼 1 、普通话发【叼】的音文水话2 0 世纪初期发【u 】和【u 司，字散见于山、宕、江三摄， 在山摄中读【u 司，在宕、江两摄中两种读音都有，没有规律可循。 2 、【c 】在韵母 e e l 中位置靠后，实际读音为【】。 3 、文水方言【豇1 韵母字，平声发嘲，上、去声发 u 6 l 。如“通【删、丛【c t s 翱、钝【t i 】栌】、 送 s u 5 。】” 4 、普通话中发 i a u 的音，文水话中有三种读音： i a u 、【e m 、 i e m ，散见于中 古流摄字中，无规律可循。 2 22 0 世纪中期音系( 例字取于胡双宝文水方言志的同音字表。) 文水方音百年来的演变 声母( 2 1 个，包括零声母) p 播被败宾包p 派品盼贫票m 麻魔马母名 t 大多顶但队f 驼泰听颓滩n 耐内嫩奴男l 累劳邻伦龙 t s 乍迟债专庄公茶次床灿川n z 你泥暖女泞s 示睡晒沈删z 饶日然人仍 忌建继倦皆谚其启亲悄乔耻年硬牙咬凝9 险写小行谐 k 歌共古高弓p 可考恐哭科d 偶讴恩欧爱x 河候欢凡吠 巧委元隐妖余 声母说明： l 、文水话中没有i f 声母，普通话发i f 音的字文水话全部发 x 音。 2 、【n 】、【嘲互补，洪音前为【n 】，细音前为【1 蝴。 3 、【m 】与 u 】相拼时， m 】带有同部位塞音，实际读音为f m 6 u 】，但l i n g o 或【i n 司、 【m a ? 】等音节的声母之后没有嗍。【n 】与【o u 】相拼，中间有明显的【d 】，如 n o u ， 听起来像【n d o u 】。 韵母( 4 1 个) 1 资次四迟依 a 巴怕他茶沙 e 杯梅代二耳 u 帮庄匠哥羔 a i 排来摆海买 a i 波罗车告叵 a u 包刀毛少豪 o u 头收奴苏钵 搬干安沾然 钠登正人根吞 蜘邦场康旦兰 胡八剥铎乐瞎 a 2 特则不没十 韵母说明： i 标苗消夜写 i a 家下亚假丫 i u 讲良亮羊想 i a i 介鞋蟹挨涯 i 朵坐火课禾 i a u 辽交鸟秒妖 i o u 丢掉有牛丘 i o n 边天电年言 i o t 9 兵丁寻民心 i 竭姜阳问咸铅 i a 7 甲页泊给学 i 胡立的墨别北 u 布母无虎书 l l a 爪瓜花瓦画 噼退会雷飞鹿 u a i 拽块坏歪淮 啪专船官软完 日东同朋冯问 u a r j 双光方凡关 u a ? 刮夺说扩沃 u o ? 出忽国或勺 1 i 巨于区许驴 y a 角横哕 归i 瘸靴锁梭琐 y e n 劝选园卷愿 y o o 兄用军轮耸 y 胡决雪绝岳越 y o ? 局曲足肃削 l 、【i a i 】中【a 】的开口度比【卅中【a 】的开口度略小，近似于【霉】。 2 、【u 】是舌面圆唇元音，比【u 】靠前，【u 】和【i u 】是韵母( 卸】、【i 碉】和【u 竭】的白读。 3 、【e n ，i e n , u e n , y e n 有人读成【5 ，诺，诡，婶】，属于自由变体，不区别意义；【锄，i 锄， 4 文水方言音系 u a l j ，y o r j 有人读成鼻化元音瞄，峨1 1 5 ，拍】，不区别意义。 单字调： 文水方言单字调有五个，举例如下： 平声2 2 。口巴那丢边相 上声4 2 3 。口马假伟党苦 去声3 5口怕布对易汉 阴入? 2 2 口，纳拉掐日哭 阳入2 3 1 2口；入答法习出 声调说明 入声有喉塞音口】尾，阴入为短促调。 2 。32 0 世纪后期音系 声母( 2 1 个，包括零声母) p 布播摆爬婆p 皮品片泼排m 马美买门漠 t 地带型选夺 t 胎推贪谈帖n 奈内难纳农l 来流例临猎 t s 诈寄在虫槽心茶翠灿船察n z 泥暖女腻你s 数施晒沈涉z 惹蕊然热人 协借皆俭欠集谚且妾劝劫勤耻眼年银逆泞9 写衔限旬习 k 柜盖瑰官葛k 葵楷快跪渴d 矮岸欧监挨x 火挥海飞福 a 儿危外尾衣 声母说明： l 、文水话没有田声母，发嘲声母的字一律发 x 】音。 2 、文水话的“鸭”有文白两读，白读 r j a ? o 】、文读【i a 色】。“田”有文白两读， 白读【o i 蔚】，文读【o 蜥】。 3 、普通话有些读送气音的字，文水话读不送气音，如：爬 o p a l 、婆【o p a f l 、桃 【o t a o 、田文【c t i 刎、槽【o t s a o ，欠 t c i 五i ，也有个别普通话读不送气的音， 文水话读送气音，数量极少。如，劫 t 硝i a ? o 】a 4 、峋 与韵母相拼时，略带有同部位的浊塞音 g 。实际的读音为 d 9 ， n l n 后的 b ，d 基本消失。 韵母( 3 8 个) 1 资企自衣第i 姐夜野 u 补捕母亩铺 1 i 雨于巨愚虚 a 爬茶诈查下m 架佳假丫洽u a 瓜花瓦华蛙 文水方音百年来的演变 o i 河蛇烧罗骡 岔耳儿 a i 海哀赖奶来i a i 街涯蟹介皆 龇饱保桃草道i a u 妖耀效悄交 u 斗口候走路i m u 纠幼袖囚就 e i 倍妹贝抬碑u v i 亏跪危为兑 卸胆党含三桑记吗间衔讲良项 5 根庚横审坑i 5 邻灵林心星 蔚竿赶搬看寒衙连件检廉延 胡色杂插拉腊i a ? 甲接协灭业 钾直湿十日质i o ? 悉北一极匹 韵母说明： u o i 过朵祸卧锁 u a i 怪坏帅快槐 崛日床关光方撞 晒温翁东红魂贿勋胸穷群琼 l l 蔚船短官乱团y 蔚权圆酸员卷 u a 7 法夺话说获y a ? 绝悦血月穴 u 甜入忽骨弗国弦? 脚约略屈局 1 、文水话 a 韵母，实际音值是 a ，比 a 的发音位置靠后。文水话 a 1 1 韵母， 实际音值为 ， i a u 韵母实际音值为 i 。文水话 e i 韵母，实际音值 为 ，比协 的发音位置靠前。 2 、普通话 a n 韵母的字，文水话中有两种读音，咸山摄一二等、咸摄合口三 等读音为 蜘，i 锄，u 购 ；咸山摄三四等、山摄合口一三等读音为 蔚， l 一a i ，t l a l ，y 蔚 。 3 、入声单字喉塞音韵尾 ? 不明显，近于消失。 单字调： 平声2 2 。口巴妈加愁羊 上声4 2 3 。口永等比打脸 去声3 5 口见乱丽右赛 阴入7 2 2 口，笔击入曲哭 阳入 1 2口；俗鼻合夺舌 声调说明： 1 、上声曲折有的字不明显，实际读音接近4 2 2 。 2 、入声调值由于单读喉塞不明显，使得阴入于平声相近，阳入与上声相近。 三、文水方音声母的演变 3 1 知章组的演变 6 文水方言声母的演变 2 0 世纪初期文水话中的声母 喀，珞，朝集中在知章组开口三等字，到了2 0 世纪 中期，发生了如下的变化；【t l - t s 嘲一【蜘圈一【s 】。2 0 世纪后期沿用了中 期的读音。如下表一。表一 假摄止摄臻摄蟹摄梗摄 开三麻开2 专开三之开= 直开三祭开三清 声纽 童 知徼澄禅 书 例字 蔗知痴陈 誓 亩 2 0 世纪初期 姆叮饥咎t 始乳莘0 2 0 世纪中期 = t s 9 i o t s l蹦出南日s 1c s 铷 2 0 世纪后期 # t s a i o t s l o r s 3= t s m j s 1踊日 3 2 精组、晓组、见溪群母的演变 2 0 世纪初期文水话中的声母脚，纠集中在精组开h - - 、四等字、晓组和 见溪群母字中，到了2 0 世纪中期，发生了如下的变化：脚1 一【嘲【明一嘲【纠一【s 】。 假摄开三麻韵从母字“藉”比较特殊，2 0 世纪中期保持了初期的读音未变，2 0 世 纪后期声母才由】变n i t s 。如下表二。表二 止摄蟹摄假摄遇摄 开= 专 合三支开四齐开三麻 合= 囱 合三虞 声纽 见 心 溪精 匣 从晓群 例字寄髓启济奚藉虚惧 2 0 世纪初期 t c i 科 t 矿i t e ic lt c i 科 t 研i 2 0 世纪中期研 。s u e t s tt s - f= s l 砧i 毋qt s q 2 0 世纪后期 矸 c m 话，t 茚= s l觇c s qt s q o 3 2 i 精组在今洪音前与知、庄、章三母的分合 2 0 世纪中期的文水方音中，精、知、庄、章各母在洪音前的读音已经合流为r t s ， 付，s 】，但在高氏所记录的2 0 世纪初的文水方音中各摄精组在洪音前的读音与知、 庄、章组读音却不尽相同，我们调查了高氏在中国音韵学研究字汇中的1 3 5 8 个字，发现有以下情况，如下表三。 表三 7 文水方音百年来的演变 喀，蟮， 童 知。知章 精知精知音精知 t s ，i s ，s 精知庄精庄章知庄章精庄 庄章庄章庄章 深摄山摄臻摄宕摄江摄曾摄梗摄通摄 培，蟮，f 童 章。知章。知章知章知章 t s ，i s ，s庄精知庄章a精章e 精庄知庄章精庄精知庄章 由上表可见，各摄的演变过程并不平衡。有的是知庄组先与精合流，章组再与 之合流。如假摄、深摄、山摄；有的是庄组先与精组合流，知章组再与之合流，如 流摄、臻摄、宕摄、曾摄、梗摄。其次，章组字的合并也不是同步完成的，首先并 入精知庄的是章母的合口字，如山摄和臻摄。再次，各摄演变的速度不一，演变最 快的是遇摄、成摄和通摄。在2 0 世纪初精、知、庄、章四母已经合流，而其它各 摄在不同程度地合流演变。 3 3 日母的演变 中古日母的拟音为【蝴，邶( 日) 母后代变为五【5 】，如“人忍乳然”等。在有 的方言中，则仍读为聃或n 。“宋元之时，尔儿耳二等字读面，后来进一步变为碰， 又变为刁，在明代以后才逐渐变为铲。明人徐孝的重订司马温公等韵图经把这 些字列入零声母。二十年后的西儒耳目资则把它们标为i l l ，又过了五十年，清初 赵绍箕的拙庵韵悟分。阁儿韵和姑儿韵这些字己读为矿了。”文水方言 日母2 0 世纪发生了三种变化：止摄日母2 0 世纪初的读音为【卅，中期变为【e 】，后期 为【钾；通摄合口日母2 0 世纪初为【z 】，2 0 世纪中期演变为零声母，2 0 世纪后期变为 【z 】。其余各摄的日母字，在2 0 世纪初期为冈，2 0 世纪中期演变为【z 】，2 0 世纪后期 沿用了中期的读音。如下表四。表四 止摄通摄假摄效摄 开2 支 开三止合三东合三钟开三麻 开三宵 声纽日日日日日日 例字儿 巨 戎茸惹 饶 2 0 世纪初期 葶守孤z l l z j n z a u 2 0 世纪中期 c ee = y o n c 、r a nz a id 唧 2 0 世纪后期岔 宁z 。瑚 z 9 i占唧 。李新魁音韵学论文集e c 3 汕头：汕头大学出版社，1 9 9 7 8 文水方言声母的演变 由闭一【z 】的过程就是舌尖后塞音、塞擦音和擦音消失的过程，这符合晋方言并 州片共同的演变特征，止摄和通摄的日母呈现语音演变倒退的现象，2 0 世纪后期的 读音等同于2 0 世纪初期的读音，我们认为是受到周边方言或普通话的影响而发生 的，不是其自身演变的简单倒退。 3 4 疑、影母的演变 2 0 世纪后期，文水方音古开口一、二等疑母和部分影母字在演变过程中失去了 原来的声母内】，成为零声母开口呼。日( 疑) 母变零声母可追述到元代，据李新魁 先生的考证，日母在宋代仍保持d 读，至元代初年开始发生变化，先是细音字( 主要 元音开口度较小者，或带- i - 、y 介音者) 失去玛声母，洪音字则仍保持读码，如蒙 古字韵“疑”字注音为i ，“昂”字注音为g a g 到了五十年后的中原音韵疑母字 基本上都变为零声母，只有个别字保留读d 声母。元代以后习声母全部失掉。【6 j 如下 表五。表五 蟹摄山摄咸摄宕摄 开一开一开一开二开二开三开二开三 哈眙泰佳山仙 狎 药 声纽疑 影影疑 疑疑 影 疑 例字 碍哀 挨涯眼谚鸭 疟 2 0 世纪初期 d g 锄r j g mg g a l l a时语 聃d i ai a ? l 霉 2 0 世纪中期 田舡 甜锄m锄a l m a r j 1 9 n r j a ? ， n j a 乞 2 0 世纪后期 胡跚 血删a lc l a l m a r j l a n i a ? ， 出a 五 今文水方言开口一、二等疑母和影母产生了几种不同的变化：有的变为零声母 开口呼，如，涯【捌】；有的演变为与细音相拼的【嘲，如，疟 a j a ? o 】；有的依然保 留有鼻尾韵嘲，如，碍【由咖。可以看文水方音的内】韵正处于驴n l p d 逐渐演变的 不同阶段。 3 5 明母的演变 晋方言的并州片、吕梁片、五台片的米脂、志延片安塞等几十个鼻音声母均带 有同部位的塞音成分，古鼻音声母明母读为 m b 、泥母读为 n d 、疑母读为 日g 。 啪“这是罗常培早引以为据的唐五代西北方音的直接遗留，这是晋方言为唐五代西 北方言直系继承者的铁证” 。文水方言属于并州片的代表点，明母字在2 0 世纪初 国乔全生晋方言语音史研究p 田山西：山西教育出版社即出 9 文水方音百年来的演变 期还保持唐五代西北方音的特色，读音带有同部位的塞音 b ，演变时期主要发生 在2 0 世纪中后期，塞音脱落为 m ，2 0 世纪后期沿用了中期的读音。其演变的原因 就是受到官话的影响很快演变为 m 声母，且迅速由核心地区扩大到今晋东南和晋 北地区。“1 如下表六。表六 果摄止摄臻摄梗摄 山摄通摄 合一戈 开三脂开三真开二耕合一末合三屋 声纽明 明明明明明 例字魔美民萌 末 日 2 0 世纪初期 m b l um b e im b i 5m b 5m b am b a 2 0 世纪中期c | n 9 im e 棚a dd n u a q m a t om a l 2 0 世纪后期 c m a ir r i e l c 蛐0 日一, n u a r j m a ? om a 毛 3 6 泥母字的演变 泥母字的演变轨迹与演变原因大致与明母同，文水话泥母字2 0 世纪初期的读音 为 n i l 是鼻音声母【n 】带有同部位的塞音【d 】( 开口音前为【n d 】，合口音前为阱】) ，2 0 世纪中期演变为 n n 。2 0 世纪后期沿用中期的读音。个别泥母字，2 0 世纪中后期 声母变为【n z 】，是由于韵母舌尖化之后，受其影响声母由【n 】变为【n z 】。如下表七。 表七 假摄蟹摄咸摄山摄效摄梗摄蟹摄遇摄 开二开一开一开四开三开四开四合三 麻泰 置 先萧锡齐鱼 声纽泥 泥泥泥泥泥泥泥 例字拿奈男年尿溺泥女 2 0 世纪初期 n d an d e i埘掘 d 4 i ev u ：l i a un l i a ?缸i脚 2 0 世纪中期 c i l a删 r e a l 3 c t t l o nn a a u血。乞 c 玎_ z ln z q 2 0 世纪后期 d l a帆 r e a l 3 a o a a n n d a u血o ? ， c 玎匝 n z q 3 7 全浊。韭”“定”。从”“澄”“群”五母的演变 胡双宝的文水方言志中记录文水方言“亚”“定”“从”“澄”“群”五母在 2 0 世纪中期白读是不送气音，而文读音为送气音，2 0 世纪后期沿用了文读音。在 中国音韵学研究中这些音大多记作送气音，可能是高氏当时调查所记录为文读 1 0 文水方言韵母的演变 音所致。如下表八。表八 臻摄效摄止摄蟹摄 曾摄臻摄 合一魂开一豪 开= 夕 开四齐开三蒸合= 童 声纽 蓝定从澄群 例字盆桃慈齐惩群 2 0 世纪初期 曲 t a u 忸、 t c it 妈 t a y 证 = p m a i j x加女曲io t s l x铂日女o t a y o 取 2 0 世纪中期 印t 玲习6勘u 自o t s l 自o t s l 自t 日自o t a y o 日s 2 0 世纪后期 o p u a 日 托 曲越。t s 0 1 3 o t a y o o 四文水方音韵母的演变 4 1 阴声韵的演变 4 1 1 古歌戈韵的演变 果摄歌戈韵开口在2 0 世纪初期读【吸】，中期读为【a i 】，2 0 世纪后期沿用【a i 】。合 口2 0 世纪初期读【哪】，中期读为 u 0 1 ，2 0 世纪后期沿用 u 瓠】。如下表九。 表九 果摄 开一歌合一戈 声纽见泥端匣 溪透晓从 心 例字 歌 挪多何科妥火座锁 2 0 世纪 k mn d mt 【n册k u mt u mx 哪 蛳 s y l 初期 2 0 世纪 t s u a i i s r o i 文 k 9 i。n 0 i勘ic x a ia c u a i。t u a ix u a i 中期 姆矿自s y o i 自 2 0 世纪 。k o i。ic 协ic x 9 i髻i l o i彳ix u o it s i ，is u a i 后期 果合一戈韵从、心母2 0 世纪初读为断】，到了2 0 世纪中期有文白异读 u o i i l 、 b 怕i 自】，2 0 世纪后期变为【i 】。从文白异读可看出，从母、心母字经历了一个断】 一b 冶i 】一【l 玲i 】的过程，很显然是受到普通话影响所致。 4 1 2 麻韵三等字的演变 文水方音百年来的演变 假摄麻韵三等章组、日母2 0 世纪初读为【叫，2 0 世纪中期读为 a i 】，2 0 世纪后 期沿用中期的读音。精组字在2 0 世纪初期读为【e i 】，2 0 世纪中期读为【i 】，后期沿用 i 】，这种演变可能是元音高化的结果。至于从母字“藉”【i 】一阿，可能与止摄字 合流，随着止摄字的演变为叫。如下表十。表十 假摄 开三麻韵 声纽昌船书臼 精清 从心 例字车射赦惹借且藉写 2 0 世纪初期 t 加m孕i t c i e t 9 i e t c i ec l c 2 0 世纪中期= t s a ls a is a iz a it c fj c i。幻ic l 2 0 世纪后期= t s a is 9 is a iz a it c i c t c i c t q c i 4 1 2 1 文水方音中的歌麻混用 果摄开口字与假摄麻韵三等章组字、日母字，从2 0 世纪初期至今，出现了同韵 的现象。如下表十一。表十一 果摄假摄 开一歌开三麻韵 声纽见泥端匣昌船书日 例字歌挪多何车射赦惹 2 0 世纪初期 k 【i i n d mn ux m铷 m5 m罨u 2 0 世纪中期妇i。i l a ic 臼i瑚i= t s o ls 3 is a iz o i 2 0 世纪后期妇i 瑚i勘1。x o i= t s o ls o l s a iz 9 i 究其形成的原因，上可追溯到唐五代西北方音。王力先生认为，歌韵中古( 四 到十二世纪) 是【o 】，近代( 十三到十九世纪) 是【o 】，现代北方话一般是【o 】。后来 在汉语语音史中又将 o 】的产生时间提前至十世纪。1 5 】王先生说：“歌戈部到了宋 代，大约己由【o 】转变为【3 】”。周祖谟先生研究宋代诗歌用韵后认为：“果摄歌戈二 韵通用，与广韵同。惟假摄麻韵字广韵独为一类，今则合用不分，与唐代语音相同。 如唐河南元稹庙之神以“车阿涯哗何歌耶”为韵，即歌麻不分者也。麻韵切韵时代 读【一a 】，读【- 刎，歌戈两韵读【一a 】，读 - u a 。”圆乔全生师认为歌戈两韵应读【o 】、【u a ， m 王力汉语史稿【m 】北京：中华书局，2 0 0 2 。周祖谟问学集【m 】北京：中华书局1 9 6 6 1 2 文水方言韵母的演变 既与上文王力先生拟音一致，也与周先生的观点相一致。 7 1 晋方言源于唐五代西北 方言，在唐五代西北地区，歌麻混用是一种较普遍的现象。据统计，曲子词4 例， 变文3 例，梵汉对音7 5 例。直到十一、十二世纪的西北方音的歌麻才基本分离， 这种现象是反映了歌戈韵由【d 】、【a 】向 o 】转化的过渡状态，属于“词汇扩散”现象。 捧j 文水方音中歌麻二韵到2 0 世纪末依然读音相同，则是保留的唐五代时期及其之前 的语言状况。 4 1 3 止摄的演变 止摄开d - - 等支、脂、之韵见系字，2 0 世纪初期读【i 】，2 0 世纪中期和后期读叫。 开三支、开三脂的知组字2 0 世纪初期读m 。2 0 世纪中期由于韵母由舌尖后元音蚰 演变为舌尖前元音附，这就使得声母由舌尖后音，t f , 朝演变为舌尖前音陋，t s ；s 】， 后期沿用中期的读法。开三支、脂韵帮组字，2 0 世纪初期读 e i 】，2 0 世纪中期读【c 】， 后期沿用中期的读法。止摄合三支、微的见组字和非组，2 0 世纪初期读为 u e i ，中 期为r u e ，后期沿用中期的读音。合三支、脂韵的精组字，2 0 世纪初期读为【y 】，2 0 世纪中期读为【u e 】，后期读音变为 u e i 。 此外，止摄日母开三支韵字“儿”和开三之韵字“耳”，2 0 世纪初期读为纠。 2 0 世纪中期为【e 】，后期读为【卅。 表十二 止摄 开三支开三脂开三之开三支开三脂开= 专开三脂 声纽见 溪影 知澄 帮滂 例字寄器 医知迟碑丕 2 0 世纪初期 t c i t e l l 轨 锣，p e lp e i 2 0 世纪中期 研t s yc 1o t s lo t s l= p ec p c 2 0 世纪后期矸t s y c 1c t s l= p ec p l 止摄 舍= 支合三微合= 夕合= 专 合三脂 犴= 专 开三之 声纽 群晓非心精日日 例字跪挥非髓醉儿 2 0 世纪初期 k u e ix u e lx 硼 科t 盯 守守 t s u e i 女 2 0 世纪中期蚶 e x u ec x u e 益u eoe s q6 文水方音百年来的演变 开- - j a 韵滂母字“丕”的读音中期到后期的演变：【e 】一叫，是受到普通话的 影响。合三脂韵“醉”、“髓”二字，2 0 世纪初期读细音，是保留了唐西北方音的特 点：止蟹合口三四等读细音。今晋方言多数方言点止蟹两摄的精系还保留撮口呼， 且由于韵母读细音，舌根声母嘲多颚化为【协】。如蟹摄：脆* t s i w e i t 由，岁 * s 3 w e i - - - , b - y ，止摄：嘴埔w e 一奶r ，随+ 赢w e 一秽。止合三支韵精组有文自异读现 象，它的变化经历了一个【y 】一嘲一【删的过程，是受到普通话的影响由细音到洪音 的变化过程。 4 1 4 蟹摄的演变 蟹摄的演变较为复杂。变化主要发生在中期。哈韵端组、开二佳帮组，2 0 世纪 初期读为【卅，2 0 世纪中期变为【e 】，后期读为【e i 】。哈韵端组、精组，合一灰帮组， 2 0 世纪初期读为【e i 】，2 0 世纪中期变读为【e 】，后期读为【词。开一泰、开二佳的见 组，2 0 世纪初期读为【i i 】，2 0 世纪中期和后期读为 i a i 。开三的澄、章、书、禅母 字，2 0 世纪初期读为附。2 0 世纪中期和后期读为m 。开四齐的见系、帮、端、精 组，2 0 世纪初期读为 i 】，2 0 世纪中期和后期读为叫。如下表十三。 表十三 蟹摄 开一哈开二佳开一哈开一哈合一灰开一泰开二佳 声纽端 滂定 精帮见见 例字戴派抬灾 蜚 皆 街 2 0 世纪初期 t a i p a i f e it s e i p e s t c i e it c i e i o t s a i i 2 0 世纪中期 t e = 妒 施 j p e o t o i a i o f f a l = t s e 自 2 0 世纪后期 t e i 。 p e i ， 以i。t s a i p e t = t c i a i 。l c i a i 蟹摄 开三祭开三祭开三祭开四齐开四齐开四齐开四齐 声纽澄 童 禅见端精 帮 例字滞制誓继 帝 济闭 2 0 世纪初期饥 钒 f t t c i t i t c i p l 2 0 世纪中期酊 协fs 1酊 玎矸p i 1 4 文水方言韵母的演变 蟹摄开一哈韵精组字“灾”有文白两读现象，变化过程经历了一个 i 】一 c 】一【刎 的过程，与普通话的影响有关。与此情况相同的还有开一哈韵的“材”、开一泰韵 的“盖”、“艾”、“害”、“带”字。 宋代时，皆佳夹等二等韵念 a l l ，到了元代，这些韵母在啁组声母之后产生了 - i - 介音，变为 i a i l ，“皆解戒鞋骇”等字都读此音。一直到明代中叶的西儒耳目 资，清初的字母切韵要法和五方元音尚犹如此。大概到十八世纪以后， 才变为 i e i ，后又进一步为【i e 】，现代有的方言读 a l l ，有的方言读 i a i ，都是古音的 遗留。【6 l 合一灰、合一泰端组、精组、合一灰见组、合三祭喻母、章母、书母，合三废 非敷奉母，2 0 世纪初期读为 u e i ，2 0 世纪中期读为【u e 】，后期读为 u e i 。合二皆见 系字，2 0 世纪初期读为【i l i 】，2 0 世纪中期和后期读为【u 蜘。如下表十四。 表十四 蟹摄 合一灰合一灰合一灰合一泰合一泰合二皆 声纽 溪端清透精见 例字魁 堆 催兑 最 j l 毛 2 0 世纪初期k u e it u e it s u e it u e it s u e ik u e i 2 0 世纪中期基i l ec t 鹏o t s u et 瞄t s u e 3 u a i 2 0 世纪后期 d c 、l e i = t u e i= t s u e it u e i t s u e fj 删 蟹摄 合= 集 合三祭合三祭合三废合三废合四齐 声纽 喻。 童书 非 塞 见 例字锐赘税废吠圭 2 0 世纪初期 z u e li s u e is u e l x u e lx u e lk u e i 2 0 世纪中期z t s t l e 3s u ex u ex u ej a l e 2 0 世纪后期z u e lt s u e fs u e lx u e lx u e l= k u e i 4 1 4 1 蟹摄开口一二等与合1 7 1 - - 等同韵 文水方音从2 0 世纪初至今，蟹摄开口一二等与合口一等都是同韵的，即： 1 5 文水方音百年来的演变 败= 背，牌=