（英语语言文学专业论文）Hawthornes+Political+Idea+in+The+Scarlet+Letter.pdf

坠i y f r l l l r11rrllf17ij112lllfr16llf3lllrll9rflll攀 摘要 纳撒尼尔霍桑是美国著名小说家，其代表作红字的问世使得他的名声 随之上升。对很多评论家而言，红字不只是个人的成功，它更是美国文学独 立的标志。 霍桑生活在清教主义和超验主义交替的十九世纪，因此同时受到两种思想的 影响。作为清教徒的后代，其精神本质是清教主义，他继承了先辈的清教遗产。 但是，霍桑毕竟生活在一个进步的时代：当时美国的资本主义发展迅速，社会结 构发生了巨大的变化，超验主义运动也从欧洲传到美国，对其哲学、文学以及社 会产生了巨大的影响；霍桑无疑也受到了超验主义的影响。不过霍桑并不像激进 的超验主义者那样坚持社会改革只有在摈弃传统的前提下才能进行，他认为社会 问题应逐步解决，且不能凭个人的努力完成。霍桑同时也认为邪恶存在于人的内 心而非社会体制。 在红字中，霍桑借助海斯特的反叛表达了自己对社会改革的态度。霍桑 看出了社会的不公平以及改革的必要性。当海斯特努力争耳j ( 清教社会赋予她的权 利时，霍桑对其充满同情。可是，当海斯特表现得过于激进，力图推翻现有的社 会体制时，霍桑的语气又转为不赞同。所以在红字中海斯特无法通过逃离清 教社会的方式去追求新的生活，也无法凭借个人的努力改变这个社会。她必须回 到波士顿，完成自己的使命：改变人们的内心，并引领他们走向更光明的未来。 总之，就政治思想而言，霍桑是一位很复杂的作家。他对社会改革的态度保 守多于进步。准确地说，他是一位渐进的改革者。 关键词：纳撒尼尔霍桑，红字，政治思想，保守性，社会改革。 a b s t r a c t a b s tr a c t n a t h a n i e lh a w t h o r n ew a sad i s t i n g u i s h e da m e r i c a nn o v e l i s t ，s h o r ts t o r yw r i t e r , a n d e s s a y i s t h i sr e p u t a t i o nh a sb e e no nt h e i n c r e a s ee v e rs i n c et h ep u b l i c a t i o no fh i s m a s t e r p i e c et h es c a r l e tl e t t e r f o rm a n yc r i t i c s ，t h es c a r l e tl e t t e ri sm o r e t h a nap e r s o n a l s u c c e s s ；i ti s a m e r i c a sd e c l a r a t i o no fc u l t u r a li n d e p e n d e n c e ” h a w t h o r n el i v e di nt h ee r ao ft h en i n e t e e n t hc e n t u r yo fa m e r i c a , w h i c hw a st h e p e r i o dw h e np u r i t a n i s mc a m et oa l le n da n dt r a n s c e n d e n t a l i s mc a l t l e i n t ob e i n g s o ， h a w t h o r n ei sg r e a t l yi n f l u e n c e db yb o t ho ft h e s ep h i l o s o p h i e s b e i n gad e s c e n d a n to f p u r i t a n , h a w t h o m eh o l d sas t r o n gb e l i e fi np u r i t a n i s ma th i ss p i r i t u a lc e n t e r h a w t h o r n e i n h e r i t e dt h ep u r i t a nl e g a c yo fh i sa n c e s t o r s h o w e v e r , l i v i n gi nap r o g r e s s i v ep e r i o d ，w h e n c a p i t a l i s md e v e l o p e dr a p i d l yi n t h eu n i t e ds t a t e s ，t h es o c i a ls t r u c t u r eh a dc h a n g e d d r a m a t i c a l l y , a n dt h em o v e m e n to ft r a n s c e n d e n t a l i s mw a si n t r o d u c e df r o me u r o p et o a m e r i c a , i m p a c t i n gg r e a t l y0 1 1p h i l o s o p h y , l i t e r a t u r ea n ds o c i e t y , h a w t h o m eu n d o u b t e d l y w a sg r e a t l yi n f l u e n c e db yt h et r a n s c e n d e n t a l i s m u n l i k et h o s er a d i c a lt r a n s c e n d e n t a l i s t s w h oi n s i s tt h a ts o c i a lr e f o r ms h o u l d b ec a r r i e d o u tb yd i s c a r d i n gt r a d i t i o nb e f o r e e s t a b l i s h i n ga ni n s t i t u t i o na n e w , h a w t h o r n eh o l d st h ev i e w st h a ts o c i a lp r o b l e m ss h o u l db e s o l v e dg r a d u a l l ya n dc a n n o tb ea c c o m p l i s h e db ya ni n d i v i d u a l sa t t e m p t h ea l s ob e l i e v e d t h a te v i ll i e di nt h eh e a r to fm a n ，n o tm a i n l yi ni n s t i t u t i o n s i nt h es c a r l e tl e t t e r ，h a w t h o r n ed e m o n s t r a t e si nh e s t e r sr e b e l l i o nh i sa t t i t u d e t o w a r d ss o c i a lr e f o 姗h a w t h o m es e e st h ei n j u s t i c e o fs o c i e t ya n dt h en e c e s s i t yo f c h a n g i n gi t w h e nh e s t e rb a t t l e st om a i n t a i nh e rr i g h t st h ep u r i t a ns o c i e t yt r a m p l e su p o n , h a w t h o m ei sf u l lo fs y m p a t h y b u tw h e nh e s t e rb e c o m e ss or a d i c a la st oa t t e m p tt o o v e r t u r nt h ee x i s t i n gi n s t i t u t i o n ，h a w t h o r n e st o n ei so fd i s a p p r o v a l s oi n 砌ps c a r l e t l e t t e r , h e s t e rc a nn o ti n d i v i d u a l l yc h a n g et h ep u r i t a ns o c i e t yb ye s c a p i n gf r o mi tt oo b t a i n an e wl i f e s h em u s tr e t u r nt ob o s t o nt of u l f i l lh e rm i s s i o no fc h a n g i n gt h eh e a r t so ft h e c o m m u n i t ym e m b e r sa n do fl e a d i n gt h e m f o rab r i g h t e rf u t u r e t os u mu p ，i nt e r m so fp o l i t i c a li d e a , h a w t h o r n ew a sac o m p l e xw r i t e r , a n dh eh o l d sa m o r ec o n s e r v a t i v et h a np r o g r e s s i v ea t t i t u d et o w a r d ss o c i a lr e f o r m t ob ee x a c t ，h ei s a g r a d u a l i s tr e f o r m e r k e yw o r d s ：n a t h a n i e lh a w t h o r n e ，t h es c a r l e tl e t t e r ，p o l i t i c a li d e a , c o n s e r v a t i v e ，s o c i a l r e f o r m c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1 n a t h a n i e lh a w t h o r n ea n dt h es c a r l e tl e t t e r n a t h a n i e lh a w t h o r n e ( 18 0 4 18 6 4 ) w a sad i s t i n g u i s h e da m e r i c a nn o v e l i s t ，s h o r t s t o r yw r i t e r , a n de s s a y i s ti nt h e 19 mc e n t u r y , a n de v e ni nt h eh i s t o r yo fa m e r i c a n l i t e r a t u r e a l t h o u g hn a t h a n i e lh a w t h o r n er e g a r d e dh i m s e l fa i lo b s c u r e s tm a l li n a m e r i c a nl e t t e r s ( h ea c t u a l l yw a sl e s sk n o w nt ot h er e a d i n gp u b l i co fh i st i m ef o rh i s o b s c u r i t yi nl a n g u a g ea n dc o m p l e x i t yi ng r a m m a r ) ，h i sa c h i e v e m e n t si nf i c t i o n ，b o t h a ss h o r t s t o r yw r i t e ra n dn o v e l i s t ，a r ec o n s p i c u o u sa n di n f l u e n t i a l t h a tm a yp a r t i a l l y e x p l a i nw h ym a n yo fm e no fl e r e r sp r a i s e dh i ma n dg r a n t e dh i ma ni m p o r t a n tp l a c ei n a m e r i c a l ll i t e r a t u r e e d g a ra l l a np o ee v e np r a i s e dh i ma sa ne x t r a o r d i n a r yg e n i u sw h oh a dn or i v a l e i t h e ri na m e r i c aa n de l s e w h e r e h e r m a nm e l v i l l ea d o r e dh a w t h o r n ea l lh i sl i f e h e k e e n l yt r a c k e dd o w nt h ec a l v i n i s tc o r eo fh a w t h o r n e sw o r k s ，a n di nh i sh a w t h o r n e a n dh i sm o s s e s ，b yah r g i n a i a ns p e n d i n gj u & i nv e r m o n t ，i n18 5 0 ，h ev a l u e d h a w t h o r n ea saw r i t e rw h ow a s i m m e a s u r a b l yd e e p e rt h a nt h ep l u m m e to ft h em e r e c r i t i c i ns p i t eo ft h e “i n d i a ns u m m e rs u n l i g h to nt h eh i t h e rs i d eo fh a w t h o r n e s s o u l t h eo t h e r - 一l i k et h ed a r kh a l fo fap h y s i c a ls p h e r e i ss h r o u d e di nab l a c k n e s s ， t h em i l e sb l a c k ；n ot h u n d e rf o rh i sg r e a tp o w e ro fb l a c k n e s st h a td e r i v e si t sf o r c ef r o m i t sa p p e a lt ot h a tc a l v i n i s t i cs e n s eo fi n n a t ed e p r a v i t ya n do r i g i n a ls i n ( b r i a n h a r d i n g19 9 9 ：218 - 2 19 ) m e l v i l l ew a sg e n e r o u si nh i sl a u d a t i o n h ee v e nr e g a r d e d h i ma sa ne q u a lo fw i l l i a ms h a k e s p e a r e o t h e rg r e a tw r i t e r sl i k eh e n r yj a m e s ，e r n e s t h e m i n g w a ya n dw i l l i a m f a u l k n e ra l s o g a v eh i g h c r e d i tt oh a w t h o m ea n d a c k n o w l e d g e dt h a tt h e yl e a m tm u c h f r o mh i m h a w t h o r n e sr e p u t a t i o nh a sb e e no nt h ei n c r e a s ee v e rs i n c et h ep u b l i c a t i o no fh i s m a s t e r p i e c et h es c a r l e tl e t t e r t h en o v e l ，w i t hi t sb a l a n c e ds t r u c t u r e ，p o e t i cl a n g u a g e ， s u p e ru s eo fs y m b o l sa n de s p e c i a l l y i t sa m b i g u o u sc o n n o t a t i o n sh a st a k e no na p r o l o n g e da r t i s t i ca t t r a c t i v e n e s s e a r l yi n19 0 2 ，ge w o o d b e r r yh a dh i g hp r a i s ef o rt h es c a r l e tl e t t e r ，s a y i n gi t w a s ”ag r e a ta n du n i q u er o m a n c e ，s t a n d i n ga p a r tb yi t s e l fi nf i c t i o n ；t h e r ei sn o t h i n g e l s eq u i t el i k ei t o fa l lh a w t h o r n e sw o r k si ti sm o s ti d e n t i f i e dw i t hh i sg e n i u si n p o p u l a rr e g a r d ，a n di th a st h ep e c u l i a rp o w e r t h a ti sa p tt oi n v e s tt h ef i r s tw o r ko fa l l a u t h o ri nw h i c hh i so r i g i n a l i t yf i n d sc o m p l e t ea r t i s t i ce x p r e s s i o n ( w o o d b e r r y19 0 2 ： 18 9 ) d h l a w r e n c ea c c l a i m e d ，”i ti sam a r v e l o u sa l l e g o r y i ti st om eo n eo ft h e g r e a t e s ta l l e g o r i e si na l ll i t e r a t u r e n oo t h e rb o o ko fn a t h a n i e lh a w t h o r n ei s s o d e e p ，s od u a l ，a n ds oc o m p l e t ea st h es c a r l e tl e t t e r ：t h i sg r e a ta l l e g o r yo f t h et r i u m p h o fs i n ”( l a w r e n c e19 2 3 ：14 7 14 8 ) f o m a t t h i e s s e ns t a t e dt h a tn a t h a n i e lh a w t h o r n e ”c a m en e a r e s tt oa c h i e v i n gt h a tw h o l e n e s s ”i nt h es c a r l e tl e t t e r ( m a t t h i e s s e n19 41 ： 2 7 5 ) n i n ab a y ma l s oe m p h a s i z e dt h eg r e a ti m p o r t a n c eo ft h es c a r l e tl e t t e r i n b a y m so p i n i o n ，al i t e r a r ym a s t e r w o r km u s tf i r s th a v eg r e a tl i t e r a r ys k i l l s b e s i d e s t h a t ，am a s t e r p i e c em u s th a v ea ”p o w e r f u le m o t i o n a la n di n t e l l e c t u a li m p a c t ”o nt h e r e a d e r s h es t a t e dt h a tam a s t e r p i e c em u s ta l l o wt h er e a d e r sm o r ea n dd e e p e r u n d e r s t a n d i n go ft h e i rp a s te x p e r i e n c ea n de v e nf u t u r el i v e s ”t h e s ec o n d i t i o n sh a v e b e e ns a t i s f i e d ，f o rg e n e r a t i o n so fr e a d e r s ，b yt h es c a r l e tl e t t e r ”( b a y m1 9 8 6 ：x x i i i ) h em a d ea na n a l y s i so ft h en o v e lf r o mt h el i t e r a r ys k i l l ，t h eo r i g i n a l i t y , t h et r a c e so f a ni n d i v i d u a ls e n s i b i l i t y , a n dt h ee m o t i o n a la n di n t e l l e c t u a li m p a c t ，a n dc o n c l u d e d h a w t h o r n e st h es c a r l e tl e t t e ram a s t e r p i e c e m j c l a c u r c i os a wt h es c a l l e tl e t t e r a st h ef i r s ta n dm o s tc o m p e l l i n go ft h el o n g e rf i c t i o n s o r e s t e sb r o w n s o ns a i di nh i s r e v i e wt h a t ”n oo n ec a nr e a dh a l fad o z e np a g e so fi tw i t h o u tf e e l i n gt h a tn o n eb u ta m a no ft r u eg e n i u sa n dah i g h l yc u l t i v a t e dm i n dc o u l dh a v ew r i t t e ni t i ti saw o r ko f r a r e ，w em a ys a yo f f e a r f u lp o w e r ”( c r o w l e y1 9 7 0 ：1 7 5 ) f o rm a n yc r i t i c s ，t h es c a r l e tl e t t e ri sm o r et h a nap e r s o n a ls u c c e s s ；i ti s “a m e r i c a sd e c l a r a t i o no fc u l t u r a li n d e p e n d e n c e ，t h ep r o o fo fa ne m e r g e n t d i s t i n c t i v e l ya m e r i c a nl i t e r a r yt r a d i t i o n ”( a n d r e w s19 9 9 ：5 ) h e n r yj a m e se x p r e s s e d t h es e n s eo fn a t i o n a lp r i d ei nh i si n f l u e n t i a lc r i t i c a le s s a y “h a w t h o r n e ” i nf a c t ，t h ep u b l i c a t i o no ft h es c a r l e tl e t t e rw a si nt h eu n i t e ds t a t e sa l i t e r a r ye v e n to ft h e f i r s ti m p o r t a n c e t h eb o o kw a st h ef i n e s t p i e c eo f i m a g i n a t i v ew r i t i n gy e tp u tf o r t hi nt h ec o u n t r y t h e r ew a sac o n s c i o u s n e s so f t h i si nt h ew e l c o m et h a tw a sg i v e ni t - - - as a t i s f a c t i o ni nt h ei d e ao fa m e r i c a h a v i n gp r o d u c e dan o v e lt h a tb e l o n g e dt ol i t e r a t u r e ，a n dt ot h ef o r e f f o n to fi t s o m e t h i n gt h a tm i g h ta tl a s tb es e n t t oe u r o p ea se x q u i s i t ei nq u a l i t ya s a n y t h i n gt h a th a db e e nr e c e i v e d , a n dt h eb e s to fi tw a st h a tt h et h i n gw a s a b s o l u t e l ya m e r i c a n ；i tb e l o n g e dt ot h es o i l ，t ot h ea i r ；i tc a m eo u to ft h ev e r y h e a r to f n e we n g l a n d ( j a m e s1 9 6 1 ：1 7 6 ) 2 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t os u mu p ，t h es c a r l e tl e t t e rn o to n l ym a d eh a w t h o r n ea l li n t e r n a t i o n a l i l l u s t r i o u sw r i t e r , b u ta l s ob e c a m eam a s t e r p i e c ei nt h el i t e r a r yf i e l do fb o t ha m e r i c a a n dt h ew h o l ew o r l d t h i sg r e a tl i t e r a r yw o r kd r e wag r e a td e a lo fi n t e r e s to fb o t h s c h o l a r sa n dc o m m o nr e a d e r s ，a f t e ri t sp u b l i c a t i o n i t sw r i t i n gs k i l l ，d e l i c a t el a n g u a g e ， a m b i g u o u st h e m e ，c o m p l e xc h a r a c t e r sa n dt h ep a r a d o x i c a l a u t h o rw e r e g r e a t a t t r a c t i o n st or e a d e r sf r o mg e n e r a t i o nt og e n e r a t i o n 1 2al i t e r a t u r er e v i e wo nh a w t h o r n ea n dt h es c a r l e tl e t t e r t h e r eh a v eb e e nc o n t i n u o u ss t u d i e sa b o u th a w t h o r n ea n dh i sw o r k se v e rs i n c e h ee s t a b l i s h e dh i sr e p u t a t i o ni na m e r i c a nl i t e r a t u r e f r o mh i sd e a t hi n18 6 4u n t i l p r e s e n t ，a l m o s te v e r ys e c to fl i t e r a r yc r i t i c i s m sh a sp a i dc o n s i d e r a b l ea t t e n t i o nt o h a w t h o m e sb o o k s w i t l le a c hn e wc r i t i c a la p p r o a c h ，an e w a s p e c to fh i sw r i t i n g si s r e v e a l e d p s y c h o a n a l y t i cc r i t i c sn o t i c e dh i sd e p t ho ft h es t u d i e so fh i d d e ns i n ；n e w c r i t i c sd i s c u s s e dt h es t r u c t u r ea n dh i se m p l o y m e n to fs y m b o l i s m ，i r o n y , a n dh i s n a r r a t i v et e c h n i q u e s l i t e r a r yh i s t o r i a n st r a c e dh i sc o n t r i b u t i o nt ot h eg e n r eo fs h o r t s t o r ya n da m e r i c a nr o m a n c e a n df e m i n i s t sd e b a t e dh i st r e a t m e n to fv i c t i m i z e d w o m e n i nt h el a s tf i f t e e ny e a r so ft h et w e n t i e t hc e n t u r y , n e wh i s t o r i c i s t sf o c u s e do n h a w t h o r n e se n g a g e m e n tw i t ht h ec o n t e m p o r a r ys o c i a la n dp o l i t i c a lc o n t e x t c r i t i c i s m sc u l m i n a t e di n19 6 4w i t l lt h ep u b l i c a t i o no fh a w t h o r n ec e n t e n a r ye s s a y s a n dn i n e t e e n t hc e n t u r yf i c t i o ni nc o m m e m o r a t i o no fh i sd e a t h a c c o r d i n gt ob b e m a r dc o h e n , t h ec r i t i c i s m so nh a w t h o m eb e f o r e19 6 4 ，t h e c e n t u r yc e l e b r a t i o no fh i sd e a t h , c o u l db ed i v i d e di n t ot h r e es t a g e s ：f i r s t ，f r o m18 2 8t o 18 6 4w h e nh a w t h o r n ef i r s tg a i n e dh i sl i t e r a r yf a m ew i ms o m es h o r tt a l e s ，f o l l o w e d b yt h ep u b l i c a t i o no fh i sr o m a n c e sl i k e7 7 孵s c a r l e tl e t t e ra n d 砌ph o u s eo f t h es e v e n g a b l e s i nt h i ss t a g e ，a m o n gh a w t h o r n e sc o n t e m p o r a r i e s ，h e r m a nm e l v i l l ea n d e d w i np e r c yw h i p p l ew e r et h em o s tf e r v e n ta d m i r e r s ；s e c o n d ，f r o m18 6 5t o1910 w h e nm o r es t u d i e so nh a w t h o r n ew e r ec o n d u c t e d ，i n c l u d i n gh e n r yj a m e s c l a i mt h a t h a w t h o r n e sc h a r a c t e r i z a t i o nl a c k e dr e a l i s ma n da t t e n t i o nw a sp a i dt ot h e # o o m y a t m o s p h e r ep e n ，a d m gh i sb o o k s ；t h i r d ，f r o m1 9 1 1t o1 9 6 4 ，w h e nm a n yc r i t i c s e q u i p p e dw i t hn e wt h e o r i e ss t u d i e df r o mn e wa n g l e s i nt h i ss t a g e ，h a w t h o m e s w r i t i n g sw e r em o r ed e e p l ya n df u l l ya n a l y z e d f o re x a m p l e ，r a n d a l ls t e w a r tv a l u e d h a w t h o r n ea sa ni s o l a t e do b s e r v e ra n dt h i n k e r o fc o u r s e t h es t u d i e so nh a w t h o r n ea n dt h es c a r 昆tl e t t e rn e v e rc e a s e da f t e r 3 19 6 4 a c c o r d i n gt oc a ov a j u n ，g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h es t u d i e sc o n c e m i n gt h es c a r l e t l e t t e rc o u l db ec l a s s i f i e di n t of o u r c a t e g o r i e sa c c o r d i n g t ot h e i rr e s e a r c h p e r s p e c t i v e s ( 19 9 9 ) t h ef i r s tc a t e g o r ys t u d i e dt h es c a r l e tl e t t e rf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fe t h i c ，t h a ti s ， t h em o r a lt h e m eo ft h i sn o v e l m j c o l a c u r c i ow a so n eo ft h o s ew h ow e r ew i l l i n gt o d e f e n dh a w t h o r n e sp u r ee t h i c s e a d u y c k i n c kp o i n t e do u tt h em y s t e r ya n de t h i c i m p l i c a t i o n e p w h i p p l es h a r e dh i so p i n i o nw i t ht h e mt h a ti t se t h i ci m p l i c a t i o nw a s a b s o l u t e l yp o s i t i v e g e o r g er i p l e yw e n ta tg r e a tl e n g t h st os t a t et h a tt h es c a r l e t l e t t e rd i dh a v ea ne t h i ci m p l i c a t i o n ，a l t h o u g hi tw a sn o te x p l i c i t l ye x p r e s s e d h e p r a i s e dt h es c a r l e tl e t t e r i l l st h eg r e a t e s tp r o d u c t i o no fh a w t h o r n e ，”b e a u t i f u l l y d i s p l a y i n gt h et r a i t sw eh a v eb r i e f l yh i n t e da t ，a n ds u s t a i n e dw i t ham o r ev i g o r o u s r e a c ho fi m a g i n a t i o n ，am o r es u b t l ei n s t i n c to fh u m a n i t y , a n dam o r ei m p o s i n g s p l e n d o ro fp o r t r a i t u r e ，t h a na n yo fh i sm o s ts u c c e s s f u lp r e v i o u sw o r k s ”( c r o w l e y 1 9 7 0 ：1 5 9 1 gb l o r i n gd e s c r i b e dh a w t h o r n ea s ”as p e c u l a t i v ep h i l o s o p h e r , a ne t h i c a l t h i n k e r , al i v i n gm a n ”h ec o n s i d e r e dt h es c a r l e tl e t t e ra n ”e x t r a o r d i n a r y ”w o r ko f a r t ，a n da v e h i c l eo fr e l i g i o na n de t h i c s ”( c r o w l e y19 7 0 ：16 9 ) l o r i n ga n a l y z e dt h e s c a r l e tl e t t e rf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fe t h i c s ，o rm o r es p e c i f i c a l l y , c r i m ea n dp a s s i o n o fc o u r s e ，t h e r ea r e a l s oc r i t i c i s m s s o m es c h o l a r s b i t t e r l y c r i t