（英语语言文学专业论文）介词语义网络的典型视角——in的个案研究.pdf

介词语义网络的典型视角 一砌的个案研究 学科专业：英语语言文学 指导教师：文旭教授 研究方向：语言学及现代英语 研究生：谭鉴琴( 2 0 0 1 2 2 5 ) 内容摘要 介词多义性的研究有较长的历史，只是方法多样。认知语言学家普遍认为，多 义的介词各自形成自身的语义网络。莱考夫( 1 9 8 7 ) ，布鲁格曼( 1 9 8 8 ) 以及泰勒 和伊万( 2 0 0 1 ) 提出了介词o v e r 的语义网络模式。戈达德( 2 0 0 2 ) 以o n 为例，用 文字阐释的方法研究了空间介词的语义。此外，介词语义研究的方法还有几何法、 拓扑法和功能法。这些研究角度或方法实际上是以不同的方式对意义进行范畴化。 对范畴与范畴化的研究存在两种对立的观点源自亚里士多德的经典理论和 罗施1 9 7 5 年提出的典型理论。两者对范畴的定义持截然不同的看法，各自由此而 衍生出的其他论断更加背道而驰。来自人类学、社会语言学和心理学领域的研究 可以证实，符合人类认知实际的不是经典理论，而是典型理论。典型珲论已被广 泛应用于语言学领域中的研究，如语音、词素、语义、句法等方面。厂由于介词i n 自身比较简单，其研究没有得到足够的重视，迄今为止共采用过大致三种方法一 一几何、拓扑及功能的方法，但唯独没有应用典型理论进行过研究。因此，本文 试图从典型的视角尝试对i n 的语义结构进行研究。 所有介词都有自己的语义网络，并体现出典型特征，这是本文个案研究的假设， i n 的语义网络就是基于这个假设而建立的。虽然确定基本义及其他义的方法借自 泰勒和伊万( 2 0 0 1 ) ，但是分析表明，i n 的所有意义及它们构成的语义网络的内部 结构确实反映出典型效应。因此可以推断，任何介词的语义结构本质上都具有典 型性。一个介词的全部意义并非任意罗列，而是构成从典型意义到次典型意义再 到边缘意义这样发散出去的放射性网络结构。 本文承认泰勒和伊万( 2 0 0 1 ) 提出的方法具有严密的逻辑性，对o v e r 的空间 语义网络的描述合情合理，但是他们没有应用典型理论深入探讨各意义在所有o v e r 的空间舜义中的地位、各意义之间的联系以及该介词与其他介词的语义重叠，而 本文弥补了这缺陷，尝试着以i n 为例展示了一种更为合理的研究介词语义的方 法。认知语言学中的典型理论对于词汇教学也有一定的启示，它能够解释我们为 什么会遇到这样的困难在特定的情景中不知道用哪个介词更恰当。 ( 全文分为六章： 第一章为全文的概观，阐述了本文的目标、意义及各部分的主要内容。 第二章对介词多义网络进行了回顾。首先给出介词多义性的定义，然后列出对 介词语义网络研究的不同观点或研究方法，最后指出，众多研究介词多义性的方 法实质上都是对意义进行范畴化，只是方式不同而已。 第三章确立论文假设。首先引入范畴及范畴化研究的两种对立观点经典理 论和典型理论，但重点在于介绍作为本文研究之理论基础的典型理论，在综述对i n 的研究之后陈述了本文的假设。 第四章对i n 的语义及其构成的语义网络进行了详细论述。 第五章探讨了i n 与其他介词的语义重叠问题，并分析了该现象存在的理论和 经验基础。 第六章为结论，总结了典型理论与介词多义网络结构的密切联系以及本研究对 词汇教学的启示。、莎 天键，国：衍词 多义，劳义博够，婆丝丝泛 m a d i s s e r t a t i o n a p r o t o t y p ea p p r o a c h t o w a r d s p r e p o s i t i o n a ls e m a n t i c n e t w o r k s ： ac a s e s t u d y o ft h ep r e p o s i t i o ni n m a j o r ： s p e c i a l t y ： s u p e r v i s o r ： a u t h o r ： e n g l i s hl a n g u a g e & l i t e r a t u r e l i n g u i s t i c sa n dm o d e me n g l i s h p r o f e s s o rw e nx u t a n j i a n q i n a b s t r a c t d i f f e r e n ta p p r o a c h e sh a v eb e e n a p p l i e d t oe x p l o r a t i o no f p r e p o s i t i o n a lp o l y s e m yf o r y e a r s i t h a sb e e n w i d e l ya c c e p t e db yc o g n i t i v el i n g u i s t s t h a t p r e p o s i t i o n s a r e p o l y s e m o u sa n dt h e yf o r mt h e i ro w ns e m a n t i cn e t w o r k s f o re x a m p l e ，l a k o f f ( 1 9 8 7 ) ， b r u g m a n ( 1 9 8 8 ) ，a n dt y l e ra n de v a n s ( 2 0 0 1 ) p r o v i d eu sw i t hm o d e l so fs e m a n t i c n e t w o r kf o rt h ep r e p o s i t i o no v e r g o d d a r d ( 2 0 0 2 ) t a k e so na sa ne x a m p l et os t u d yt h e s e m a n t i c so f s p a t i a lp r e p o s i t i o n si nt e r m so fv e r b a le x p l i c a t i o n m o r ea p p r o a c h e sh a v e b e e n a p p l i e d t os e m a n t i c so f p r e p o s i t i o n s u c ha st h e g e o m e t r i c a la p p r o a c h ，t h e t o p o l o g i c a la p p r o a c h ，a n dt h ef u n c t i o n a la p p r o a c h a l lt h e s ea p p r o a c h e s m e n t i o n e d a b o v ea r e ，i nf a c t ，d i f f e r e n tw a y so f t h e c a t e g o r i z a t i o no f m e a n i n g t h e r ea r et w oo p p o s i n g a p p r o a c h e st o w a r d sc a t e g o r i e sa n dc a t e g o r i z a t i o n - - t h e c l a s s i c a lt h e o r yo r i g i n a t e df r o ma r i s t o t e l i a nt i m e sa n dt h ep r o t o t y p et h e o r yp r o p o s e db y r o s c hi n 1 9 7 5 t h e yh o l dt o t a l l yd i f f e r e n tp o s i t i o n so nt h ed e f i n i t i o no fc a t e g o r ya n d d e r i v et h e i ro w n a s s u m p t i o n sf r o mt h a t t h ep r o t o t y p et h e o r yr a t h e rt h a nt h ec l a s s i c a l t h e o r yi sa s s u m e dt oc o m p l yw i t hh u m a n c o g n i t i o ns i n c es u p p o r tc o u l db eo b t a i n e df r o m t h er e s e a r c hi nt h ef i e l d so f a n t h r o p o l o g y , s o c i o l i n g u i s t i c s ，a n dp s y c h o l o g y i th a sb e e n a p p l i e dt ot h ee x p l a n a t i o no fa s p e c t so f l i n g u i s t i c sc o v e r i n gc a t e g o r i e sw i t h i np h o n o l o g y , m o r p h o l o g y , s e m a n t i c s ，a n ds y n t a x ，a s8 1i n h e r e n t l ys i m p l ep r e p o s i t i o n ，i nh a sn o tb e e n p a i dm u c h a t t e n t i o nt o g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h r e ea p p r o a c h e s - - t h e g e o m e t r i c a la p p r o a c h ， t h et o p o l o g i c a la p p r o a c h ，a n dt h ef u n c t i o n a la p p r o a c hh a v eb e e na p p l i e dt ot h er e s e a r c h o f i n e x c e p tt h ep r o t o t y p ea p p r o a c h s ot h ep r e s e n ts t u d yi n t e n d st om a k ea na t t e m p tt o i n v e s t i g a t es e m a n t i cs t r u c t u r eo f i nf r o ma p r o t o t y p i c a lp e r s p e c t i v e t h i sd i s s e r t a t i o np r e s u m e st h a tf o ra l l p r e p o s i t i o n st h e r ea r es e m a n t i cn e t w o r k s ， e x h i b i t i n gp r o t o t y p i c a le f f e c t b a s e do n t h ea s s u m p t i o n ，t h en e t w o r kf o ri ni sc o n s t r u c t e d a l t h o u g ht h em e t h o d o l o g yf o rt h ed e t e r m i n a t i o no fp r i m a r ys e n s ea n do t h e rs e n s e si s b o r r o w e df r o mt y l e ra n de v a n s ( 2 0 0 1 ) ，a n a l y s e so fa l ls e n s e so fi na n dt h ei n t e r n a l s t r u c t u r eo fn e t w o r k t h e yc o n s t r u c td o r e f l e c tt h ep r o t o t y p i c a le f f e c t t h e r e f o r e ，i tc a l lb e a s s e r t e dt h a ta n y p r e p o s i t i o nh a st h ep r o t o t y p i c a ln a t u r eo fs e m a n t i cs t r u c t u r e a l ls e n s e s f o rac e r t a i np r e p o s i t i o na r en o ta r b i t r a r i l yl i s t e d ，b u to r g a n i z e da sar a d i a ln e t w o r kf r o m t h ep r o t o t y p i c a lt h r o u g hl e s sp r o t o t y p i e a lt ot h em a r g i n a l i ti sa c k n o w l e d g e di nt h ep r e s e n ts t u d yt h a tt y l e ra n de v a n s ( 2 0 0 1 ) o f f e r sam o r e l o g i c a lm e t h o d o l o g ya n dr e a s o n a b l ed e s c r i p t i o no fs e m a n t i c n e t w o r k sf o r “o v e r ”i n r e s p e c to fs p a c e b u tt h e yh a v en o ti n v e s t i g a t e df r o mt h ep r o t o t y p i c a lp e r s p e c t i v et h e s t a t u so fe a c hs e n s e ，t h ea s s o c i a t i o nb e t w e e ns e n s e s ，a n dt h es e m a n t i co v e r l a p sw i t ho t h e r p r e p o s i t i o n s t h ed i s s e r t a t i o nr e m e d i e st h ed e f e c t ，p r e s e n t i n gam o r er e a s o n a b l em o d e lf o rt h e s t u d yo fp r e p o s i t i o n a ls e m a n t i c s p r o t o t y p et h e o r yi nc o g n i t i v el i n g u i s t i c si n s p i r e su si n t e a c h i n gi nt h a ti tc a ne x p l a i nw h y w eo f t e nm e e tw i t hd i f f i c u l t i e si nc h o o s i n gap r o p e r p r e p o s i t i o n i nac e r t a i nc o n t e x tf r o maf e w p o s s i b i l i t i e s t h i sd i s s e r t a t i o ni sc o m p o s e do fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n e s e r v e sa sa no v e r a l lv i e wo ft h i sd i s s e r t a t i o n ，w h i c hp r e s e n t st or e a d e r s t h eo b j e c t i v e s ，s i g n i f i c a n c e ，a n do r g a n i z a t i o no f t h i sd i s s e r t a t i o n c h a p t e r t w or e n d e r sa no v e r v i e wo f p r e p o s i t i o n a lp o l y s e m o u s n e t w o r k s a d e f i n i t i o no f p r e p o s i t i o n a lp o l y s e m y i s g i v e n b e f o r ed i f f e r e n tv i e w st o w a r d s p r e p o s i t i o n a ls e m a n t i cn e t w o r k s i ti se x p l a i n e dt h a ta n ya p p r o a c ht o w a r d sp r e p o s i t i o n a l p o l y s e m yi s ，a sa m a t t e r o f f a c t ，c a t e g o r i z a t i o no f m e a n i n g si nd i f f e r e n tw a y s c h a p t e r t h r e ea i m st oe s t a b l i s ht h e h y p o t h e s i so f t h ep r e s e n t s t u d y i ti n t r o d u c e st w o o p p o s i n ga p p r o a c h e s t o w a r d s c a t e g o r i e s a n d c a t e g o r i z a t i o n - - - - c l a s s i c a lt h e o r y a n d p r o t o t y p et h e o r y e m p h a s i si sp l a c e do np r o t o t y p et h e o r y , w h i c hs e r v e sa st h et h e o r e t i c a l b a s i sf o rt h ep r e s e n ts t u d y t h eo u t l i n eo f h y p o t h e s i so n i ni sd r a w na f t e rab r i e fr e v i e w o n p r e v i o u ss t u d i e s c h a p t e rf o u ri s d e v o t e dt oe l a b o r a t e a n a l y s e s o ft h es e m a n t i cn e t w o r kf o ri n g e n e r a t e di na c c o r d a n c ew i t har e v i s e df r a m e w o r ko ft y l e ra n de v a n s ( 2 0 01 ) ，i n c l u d i n g d e s c r i p t i o n sa b o u t a l ls e n s e sa n di n t e m a ls t r u c t u r ei nt h en e t w o r k c h a p t e rf i v ec o n c e n t r a t e so ns e m a n t i co v e r l a p so f i nw i t ho t h e rp r e p o s i t i o n sw i t h r e g a r d t ot h e d e s c r i p t i o n a b o u tt h e p h e n o m e n o n a n d a n a l y s e s o ft h e o r e t i c a la n d e x p e r i e n t i a le v i d e n c e ，o nw h i c hs e m a n t i co v e r l a p sa r eb a s e d c h a p t e rs i xd r a w st h ec o n c l u s i o no nt h er o l eo ft h ep r o t o t y p ea p p r o a c ha n dt h e i n s p i r a t i o no nt e a c h i n gf r o m t h e p r o t o t y p i c a ln a t u r eo f p r e p o s i t i o n a lp o l y s e m y a c k n o w l e d g e m e n t s m yp r o f o u n dg r a t i t u d es h o u l dg of i r s ta n df o r e m o s tt om yr e s p e c t a b l es u p e r v i s o r p r o f w e nx uw h og a v em ec o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n so nt h es e l e c t i o no f t h et o p i co f m y m a d i s s e r t a t i o n ，p r o v i d e dm ew i t hp l e n t yo f l i t e r a t u r er e l a t i v et om yt o p i c ，a n dp a i d c l o s ea t t e n t i o nt ot h ec o u r s eo fw r i t i n g ia m a l s oi n d e b t e dt oh i mf o rh i sc a r e f u lr e a d i n g a n dr e v i s i o no fm yf i r s t d r a f t t h i sd i s s e r t a t i o nc o u l dn o th a v eb e e na c c o m p l i s h e d w i t h o u th i sh e l pa n dg u i d a n c e s p e c i a lt h a n k sm u s tg ot op r o f c h e nz h i a l l ，p r o f l i uj i a r o n g ，p r o f l i l i ，p r o f j i a z h i g a o ，p r o f l is h a n g w u ，a n d p r o f x ua n q u a n ，w h ot a u g h tm cp o s t g r a d u a t ec o u r s e si n t h ep a s tt h r e ey e a r s t h e i re a r n e s tt e a c h i n ga n de n l i g h t e n m e n ta r eo fg r e a th e l pf o rm y u n d e r s t a n d i n go f l i n g u i s t i c s a n dt h ea c c o m p l i s h m e n to f t h i sd i s s e r t a t i o n m vf i n a lt h a n k sm u s tb ee x t e n d e dt om y c l o s ef r i e n d sa n dc l a s s m a t e sw h oo f f e r e d m es i n c e r eh e l pa n dc o n c e m i ti st h e i re n c o u r a g e m e n tt h a ts u p p o r t sm y t h r e ey e a r s s t u d ya n da c c o m p l i s h m e n t o f t h i sd i s s e r t a t i o n in t r o du c t i o n 1 1 o b j e c t i v e so f t h i sd i s s e r t a t i o n t h ep r e s e n ts t u d yt a k e st h ep r e p o s i t i o ni na sa ne x a m p l et o e x p l o r ep r e p o s i t i o n a l p o l y s e m y , s t a r t i n gw i t ht h es p a t i a lm e a n i n g s a sw ek n o w , p r e p o s i t i o n sa r eh e a v y - d u t y w o r d s t h e yd e n o t eav a r i e t yo fm e a n i n g si nr e s p e c tt os p a c e ，t i m e ，a n ds o m e t h i n ge l s e h o w e v e r , m o s ts t u d i e sh a v ef o c u s e do nt h e i rs p a t i a lm e a n i n g s t h i si sd e t e r m i n e db yt h e b o d i l ye x p e r i e n c eo fh u m a nb e i n g s i ti sa g r e e db yc o g n i t i v el i n g u i s t st h a th u m a n c o n c e p t u a l i z a t i o ni st h ep r o d u c to f e m b o d i e de x p e r i e n c e ，t h a ti s ，t h ek i n d so fb o d i e sa n d n e u r a la r c h i t e c t u r eh u m a n sh a v e ，i nc o n j u n c t i o nw i t ht h en a t u r eo ft h es p a t i o - p h y s i c a l w o r l dh u m a n s i n h a b i t ，d e t e r m i n eh u m a nc o n c e p t u a ls t r u c t u r e t h e p r e s e n ts t u d y a i m st oc o n s t r u c tas e m a n t i cn e t w o r kf o ri na n dt oe x p l a i n t h r o u g h a n a l y s e st h a tt h ei n t e m a ls t r u c t u r eo f i ni ss i m i l a rt ot h a to f a n y n a t u r a lc a t e g o r y s t u d i e s o np r e p o s i t i o n a ls e m a n t i cn e t w o r k sh a v el o n gb e e nc a r r i e do u tf o ry e a r s l i t e r a t u r e s c o n c e r n i n gt h ep r e p o s i t i o n o v e f w e r ef a rm o r et h a na n yo t h e r ，s u c ha sl a k o f f ( 1 9 8 7 ) a n db r u g m a n sm a t h e s i s ( 1 9 8 1 卜一t l l em o s tp r o m i n e n ta n dd e t a i l e ds t u d yo n “o v e r s e m a n t i cn e t w o r k so f o v e r h a v eb e e ni m p r o v e di nz y l e ra n de v a n s sp a p e ri nt h e j o u m a lo fl a n g u a g ei n2 0 0 1 a l s ot h e r ea r ep a p e r so no t h e rp r e p o s i t i o n ss u c ha s “o n ” ( s e eg o d d a r d ，2 0 0 2 ) a n d i n ( f o re x a m p l e ，v a n d e l o i s e 圳sm e t h o d o l o g ya n da n a l y s e so f t h e p r e p o s i t i o ni n ”( 1 9 9 4 ) ) i nt h e s ep a p e r s d i f f e r e n tr e s e a r c h e r s g i v e a c c o u n t so f p r e p o s i t i o n a l s e m a n t i cn e t w o r k sf r o md i f f e r e n t p e r s p e c t i v e s ，f o re x a m p l e ，g o d d a r d ( 2 0 0 2 ) a n a l y s e sp r e p o s i t i o n a lo n - c o n s t r u c t i o n s ，w h i c hc o n c e r n t h el o c a t i o no fo n e p h y s i c a lo b j e c ti nr e l a t i o nt oa n o t h e lu s i n gt h en a t u r a ls e m a n t i cm e t a l a n g u a g e ( n s m ) f r a m e w o r k o r i g i n a t e db ya n n aw i e r z b i c k a ( i9 9 6 ) a l t h o u g ht h e s ea c c o u n t ss e e mm u c h p l a u s i b l e ，t h em e t h o d o l o g yp u tf o r w a r di nt y l e ra n de v a n s ( 2 0 01 ) i sa d o p t e di nt h e p r e s e n ts t u d y ，w h i c hi n v o l v e sn o to n l ys p a t i a lm e a n i n g s ，b u ta l s ot h o s ed e r i v e df r o m s p a t i a lm e a n i n g s 1 1 2 s i g n i f i c a n c e t h e p r e s e n ts t u d yw i l lp r o v e t h a tt h ec o g n i t i v ea p p r o a c hi sm o r em o t i v a t e dt h a na n y o t h e ra p p r o a c h e st o p r e p o s i t i o n a ls e m a n t i c s c o g n i t i v el i n g u i s t i c sw a sf o r m e di nt h e 19 8 0 s s of a r , i ti ss t i l lv e r yy o u n g h o w e v e r , m o r ea n dm o r er e s e a r c h e r sg e ti n t e r e s t e di n i t ；t h e yh a v ea p p l i e di t sm e t h o d o l o g i e st os t u d i e so n av a r i e t yo f l i n g u i s t i cb r a n c h e s ，s u c h a sp h o n o l o g y , m o r p h o l o g y ，s y n t a x ，l e x i c o l o g y , p r a g m a t i c s ，t e x t l i n g u i s t i c s ，a n dh i s t o r i c a l l i n g u i s t i c s ( d i r v e ne ta 1 ，1 9 9 8 ；t a y l o r , 2 0 0 1 ) t h ep r e s e n ts t u d yb a s e do nt h et h e o r i e s f r o mc o g n i t i v el i n g u i s t i c sc o n c e r n i n gt h ei n t e r n a ls t r u c t u r eo f c a t e g o r i e sw i l le n h a n c e o u r b e l i e ft h a tc o g n i t i v ea p p r o a c hw o u l dp l a yt h el e a d i n gr o l ei nl i n g u i s t i cs t u d i e si nt h e f u t u r e i ti sc l a i m e di nt h ep r e s e n ts t u d yt h a tt y l e ra n de v a n s ( 2 0 0 1 ) o f f e r sam o r el o g i c a l m e t h o d o l o g ya n dd e s c r i p t i o no fs e m a n t i cn e t w o r k sf o r “o v e r ”i nr e s p e c to fs p a c e b u t t h e yh a v e n tt o u c h e dt h ei d e ap r e s e n t e di nt h ep r e s e n ts t u d yt h a tm a r g i n a ls e n s e sm a y o v e r l a pw i t ht h o s eo fo t h e rp r e p o s i t i o n s t h ei d e ae x t e n d e df r o mp r o t o t y p et h e o r yi n c o g n i t i v el i n g u i s t i c sm a ye x p l a i nw h yw eo f t e nm e e tw i t h d i f f i c u l t i e s i n c h o o s i n ga p r o p e rp r e p o s i t i o ni nac e r t a i nc o n t e x tf r o maf e wp o s s i b i l i t i e s m o r ei m p o r t a n t l y , f r o m t h i si d e aw ea r r i v ea tt h ec o n c l u s i o ni nt h ep r e s e n ts t u d yt h a ti ti sp o s s i b l ei nt h e o r yt o c o n s t r u c tah u g es e m a n t i cn e t w o r kf o ra l lp r e p o s i t i o n sa l t h o u 曲t h i sm a yc o s tm u c he f f o r t i np r a c t i c e i n s p i r a t i o no nt h et e a c h i n go fv o c a b u l a r y , e s p e c i a l l yp r e p o s i t i o n s ，w i l l b ed r a w n f r o mt h ep r e s e n ts t u d yt h a ti sc a r r i e do u tf r o map r o t o t y p i c a lp e r s p e c t i v e i nt h ep a s t ， s t u d i e so np r e p o s i t i o n sm o s t l yf o c u s e do nt h e i ru s a g e s b u to n l yd e s c r i p t i o no f t h eu s a g e i t s e l fi sn o th e l p f u le n o u g h ，e s p e c i a l l yf o rs e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s ，t oa c q u i r eh o w t o u s ep r e p o s i t i o n sp r o p e r l y s ot h o s es t u d i e sw e r en o tp r a c t i c a li nas e n s e t h ei d e ao f s e m a n t i cn e t w o r k sa n ds e m a n t i co v e r l a p si so fs i g n i f i c a n c ei nt e a c h i n gp r e p o s i t i o n s f o r s e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s ，i ti sb yw o r k i n go u tt h em e c h a n i s mu n d e r l y i n ga l lt h es e n s e so f a p r e p o s i t i o nt h a tt h e yc a ne a s i l ya c q u i r e i t su s a g ei nv a r i o u sc o n t e x t s 1 3 o r g a n i z a t i o n c h a p t e r o n es t a r t st h i sd i s s e r t a t i o nw i t ha no v e r a l lv i e w i tc o n c e n t r a t e so nt h em a i n 2 p o i n t sa b o u tt h ew h o l ed i s s e r t a t i o n ，p r o v i d i n ga n s w e r st ot h e s eq u e s t i o n s ：w h a tw i l lt h e d i s s e r t a t i o nd o ? w h a ti st h e s i g n i f i c a n c e t of u l f i l lt h o s e o b j e c t i v e s ? h o w i st h e d i s s e r t a t i o no r g a n i z e di no r d e rt oo f f e rac l e a r c u t r e p o r ta b o u tt h ee x p l o r a t i o na r o u n d p r e p o s i t i o n a ls e m a n t i cn e t w o r k s ? c h a p t e r t w or e n d e r sa no v e r v i e wo f p r e p o s i t i o n a lp o l y s e m o u s n e t w o r k s a d e f i n i t i o no