（英语语言文学专业论文）乔伊斯与《尤利西斯》中的莎士比亚.pdf

j a m e sj o y c ea n ds h a k e s p e a r ei nu l y s s e s b y s o n gr o n g r o n g s u p e r v i s e db ys h e nf u y i n g s u b m i t t e dt ot h es c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e so fs h a n d o n g u n i v e r s i t yi np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t sf o rt h e d e g r e eo fm a s t e ro fa r t s j i n a n c h i n a i n， a p r i l ，2 0 1 0 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明 的法律责任由本人承担。 论文作者签名：皋越 日 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 蝣：瓣一名：中锄、日o d 似 山东大学硕士学位论文 c o n t e n t s a b s t r a c t i _ 中文摘要i i i i n t r o d u c t i o n l c h a p t e ro n ej o y c e s h a k e s p e a r ea n d “f a t h e r h o o d 7 1 1 “f a t h e r h o o d ”i nu l y s s e s 7 1 2a m b i t i o no fs u r p a s s i n g 1 1 1 3t h es i g n i f i c a n c eo fs u r p a s s i n g 1 4 c h a p t e rt w oj o y c e s h a k e s p e a r ea n de x i l ej o u r n e y 1 7 2 1t h ee x i l ej o u r n e y s 1 8 2 2r e a s o n sf o re x i l e 2 0 2 3l o v ef o rh i sc o u n t r y 2 5 c h a p t e rt h r e ej o y c e s h a k e s p e a r ea n dj e w i s hp e o p l e 2 8 3 1t h eo p p r e s s e dl i f eo fj e w i s hp e o p l e 2 8 3 2d i f f e r e n tu n d e r s t a n d i n g so fj e w i s hp e o p l e 3 1 3 3c o n c e r nf o rt h eo p p r e s s e d 3 4 c o n c l u s i o n ：；8 b i b l i o g r a p h y z 1 1 a p p e n d i x 。z i ! ； a c k n o w l e d g e m e n t s 4 6 一 d r a m a s ，a n dh i sf a m i l yl i f e p r e v i o u ss t u d i e so ns h a k e s p e a r ei nu l y s s e sh a v ec o n c e n t r a t e d s o l e l yo nt h ep r e s e n c eo fs h a k e s p e a r e sw o r d sa n dh i sg r e a ti n f l u e n c eo nt h et e x t m u c h r e s e a r c hh a sn o t e dt h ep r e s e n c eo fs h a k e s p e a r ei nb l o o m sn a t u r ea n dt h es i m i l a r i t i e s b e t w e e ns t e p h e na n dj o y c e w i l l i a ms c h u t t e sp i o n e e r i n gv o l u m e ，j o y c ea n ds h a k e s p e a r e ， l a r g e l ym e n t i o n st h en u m e r o u sq u o t a t i o n so fa n dr e f e r e n c e st os h a k e s p e a r ei nt h et e x to f u l y s s e s h o w e v e r , s c h u t t e sr e s e a r c h d o e sn o ta n s w e rt h eq u e s t i o nw h ys om a n y q u o t a t i o n sa n d r e f e r e n c e si n v o l v i n gs h a k e s p e a r ea r et h e r e i no r d e rt oa n s w e rt h i sq u e s t i o n ， id i v i d ea l ls h a k e s p e a r e sp r e s e n c ei n t ot h r e ep a r t s ：t h eq u o t a t i o n sf r o ms h a k e s p e a r e s h a m l e t ，t h ed i s c u s s i o na b o u ts h a k e s p e a r e sf a m i l yl i f ea n d t h er e f e r e n c e st os h a k e s p e a r e s o t h e rw o r k s i nc h a p t e ro n e ，t h i st h e s i si n t e n d st oa n a l y z et h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nj a m e sj o y c e a n dw i l l i a ms h a k e s p e a r e i nu l y s s e s ，s t e p h e ni so v e r l a p p e dw i t hd a n i s hp r i n c eh a m l e t ， a n db l o o mw i t ht h eg h o s t l yk i n g t h r o u g hd e l i c a t ed e s i g n s ，t h et h e m eo fs p i r i t u a l f a t h e r s o ne x i s t sb e t w e e nb l o o m ( s h a k e s p e a r e ) a n ds t e p h e n ( j o y c e ) h a r o l db l o o m s u g g e s t st h a tt h en a t u r a li n s t i n c to f t h ey o u n gw r i t e r ( s o n ) i st or e b e la g a i n s tt h ei n f l u e n c e s o fh i sp r e c u r s o r s ( f a t h e r ) t h i sc e r t a i n l ys e e m st ob ew h a tj o y c ea t t e m p t sw i t hh i sw o r k s i nu l y s s e s ，j o y c ep o r t r a y sh i m s e l fa st h es o no fw i l l i a ms h a k e s p e a r ea n dh ed e s i r e st o s u r p a s st h eb a r do fb r i t a i n t h e “s a x o ns h a k e s p e a r e ”i sap a i n f u ll e g a c yl e f tt oj o y c e w h o i sd e t e r m i n e dt ob et h ei r i s hb a r d i nc h a p t e rt w oim o v et ot h ee x i l em o t i fa n dt r yt oa n a l y z et h es i g n i f i c a n c eo fj o y c e s e x i l e s h a k e s p e a r e ，l e o p o l db l o o ma n ds t e p h e nd e d a l u sa r ee x i l i cf i g u r e st h r o u g h o u tt h e ； 山东大学硕士学位论文 n o v e l t h ec o m m o np o i n ti nt h ef a m i l yl i v e so fs h a k e s p e a r ea n dt w op r o t a g o n i s t si n u l y s s e si st h e i rs e n s eo fb e i n gb e t r a y e db yaw o m a n m a n ys c h o l a r s i n t e r p r e t a t i o n ss h o w aw e s t e r nc r i t i c a lt r a d i t i o nt h a tl i n k sm o t h e r v i r g i n w i f ew i t hm o t h e r l a n d t h e r e f o r e ，b o t h s t e p h e na n db l o o m ，e v e nj o y c e ，a r eb e t r a y e db yi r e l a n di t s e l fi nab r o a d e rs e n s e w i t ht h e d i s c u s s i o no fs h a k e s p e a r e sf a m i l yl i f e ，j o y c es h o w st h ec h a o t i ca n dd i s o r d e r e ds i t u a t i o n o fi r e l a n da n dh i sp r e f e r e n c et ol e a v ei tb e h i n da n dt os e e kr e f u g ei ne x i l e e x i l eh a s a l w a y sb e e na ne v i d e n c eo fj o y c e si n d i f f e r e n c et o w a r d sh i sh o m e l a n d b u tj o y c e s a t t i t u d et o w a r d si r i s hn a t i o ni sac o m p l e xo n e ，w i t hl o v ea n dh a t r e dm i x e du p e x i l ei s w h a tj o y c ec h o o s e si no r d e rt os a v eh i sa r t i s t i cd e s i r e sa n da m b i t i o n s i nc h a p t e rt h r e e ，if o c u so ns h a k e s p e a r ea n dj o y c e sd i f f e r e n tu n d e r s t a n d i n g so ft h e j e w i s hp e o p l e s h a k e s p e a r ed e s c r i b e sat y p i c a lj e w i s hm e r c h a n ti nt h em e r c h a n to f v e n i c e i nu l y s s e s ，l e o p o l db l o o mi sg i v e nt h ej e w i s hi d e n t i t ya sw e l l i nt h ep l a y ，t h o u g h s h a k e s p e a r er e p r e s e n t st h eo p p r e s s e dl i f eo ft h ej e w i s hm e r c h a n ti ns o m es e n s e ，h es t i l l d e s i g n ss h y l o c ka sas y m b o lo fe v i l u n l i k es h y l o c k ，ag r e e d ya n dm e r c i l e s sm e r c h a n t ， b l o o mi nu l y s s e si sd e s i g n e da sa r e a l l yk i n dm a n t h en o v e lc o n f i r m sb l o o ma s “t h en e w 鸯 m e s s i a hf o ri r e l a n d ”i nm o s tp r e v i o u ss t u d i e s ，b l o o m sd o m e s t i ca n ds o c i a ls i t u a t i o ni s c o n s i d e r e da sar e a lr e f l e c t i o no ft h ej e w i s hp e o p l ei ni r e l a n d a c t u a l l y ，d u b l i ni t s e l fi sa n o c c u p i e dc i t y ，ac o l o n yw h o s ei d e n t i t yi si n d e t e r m i n a t e i nt h i ss e n s e ，b l o o m sd o m e s t i c a n ds o c i a ls i t u a t i o ni sa l s oa ne p i t o m eo ft h ed u b l i n e r s l i f eu n d e rf o r e i g n e r s p o w e ra n d d o m i n a t i o n j o y c ec o n c e m so v e rn o to n l yt h ej e w i s hp e o p l e sl i f eb u ta l s ot h ed u b l i n e r s d o m e s t i ca n ds o c i a ls i t u a t i o n t h r o u g hs h a k e s p e a r e sp r e s e n c ei nt h en o v e l ，j o y c ee x p r e s s e sh i sd e s i r et os u r p a s s t h eb a r do fa v o n ，a n de x p o s e sh i ss w e e t b i t t e rl o v ef o rh i sm o t h e r l a n da sw e l la sh i s c o n c e r no v e ri r i s hc u l t u r ea n dt h ed u b l i n e r s k e yw o r d s ：s h a k e s p e a r e ；j a m e sj o y c e ；u l y s s e s ；p a t e r n i t y ；e x i l e 山东大学硕士学位论文 中文摘要 詹姆士乔伊斯( 1 8 8 2 1 9 4 1 ) 被誉为爱尔兰文学史上乃至世界文学史上的创作名 家。1 9 2 2 年出版的尤利西斯颠覆了传统小说的形式，架构及语言，更为乔伊斯 赢得了世界的赞誉。 在小说中，读者很容易发现莎士比亚的影子。前人对于尤利西斯中莎士比亚 的部分的研究多数只是摘录了莎翁的名言，或认可了莎翁巨大的影响力。而对于莎士 比亚与书中主人公的关系，大多数的研究只停留于莎翁与布鲁姆相似，斯蒂芬是乔伊 斯的替身。威廉舒特在乔伊斯与莎士比亚中开创性地将尤利西斯中有关莎 士比亚的部分都列举出来，但他的研究并不能解答为何乔伊斯要在书中多次提起莎翁 的问题。 因此本文将乔伊斯与莎士比亚联系起来，希望挖掘出乔伊斯在自己作品中多次提 起莎翁的原因。为解答此问题本文将小说中有关莎士比亚的内容划分为三部分：对“哈 姆雷特”的引用，对莎士比亚的家庭婚姻生活的讨论以及小说中提到的莎士比亚的其 他艺术作品。 本文第一章着重分析了乔伊斯与莎士比亚之间的关系。在尤利西斯中，斯蒂 芬和布鲁姆分别与哈姆雷特和国王的鬼魂相连。通过巧妙的设计，两位主人公布鲁 姆和斯蒂芬之间，乔伊斯与莎士比亚之间建立了一种精神层面上的父子关系。哈罗德 认为年轻作家与文学前辈间存在着一种自然本能，即年轻作家像儿子们一样会去反抗 父亲( 前辈) 的影响力。这也正是乔伊斯想要在作品中表达的思想。在尤利西斯中 乔伊斯将自己塑造成莎士比亚的后辈，从而表达了自己超越前人的渴望。“撒克逊的 莎士比亚”对于决心要成为“爱尔兰的莎士比亚 的乔伊斯来说是痛苦的遗产。 本文的第二章将重点转移到流亡主题并尝试去分析乔伊斯流亡经历的重要意义。 书中的莎士比亚和主人公布鲁姆和斯蒂芬都扮演着流亡者的角色。小说中三人游荡与 流亡经历的起因都与女性角色的背叛息息相关。许多学者解释都表明西方文学评论有 将女性角色：母亲处女妻子与社会，国家等象征意义相连的习惯，因此，在更广的 层面上，布鲁姆和斯蒂芬，甚至乔伊斯都遭到了爱尔兰的背叛。乔伊斯借着莎士比亚 不幸的家庭婚姻生活暗指无序烦乱的爱尔兰现状，从而说明了自己远离故乡选择流亡 的原因。选择流亡似乎是乔伊斯不关心国家的证据，但事实上，乔伊斯对祖国爱尔兰 山东大学硕七学位论文 的情感是十分复杂的，爱恨交织。远走他乡，乔伊斯才能保住自己的艺术渴望与抱负。 本文的第三章则关注了莎士比亚与乔伊斯对犹太民族的不同态度。莎士比亚在 威尼斯商人刻画了一位典型的犹太商人，尤利西斯中，布鲁姆的身份也是犹 太人。虽然莎士比亚在某种意义上也描绘了犹太商人受压迫的生活，但他还是把夏洛 克塑造成邪恶的化身。与冷酷无情的夏洛克不同，布鲁姆在小说中是一个善良的人。 小说把布鲁姆看作“爱尔兰的新救世主。”先前大多数的研究认为布鲁姆在家庭及社 会中的处境是爱尔兰国内犹太人生活状况的真实反映，事实上，都柏林本身就是一座 被占领的城市，作为殖民地，爱尔兰的身份也是不确定的。在国外势力的统治下，布 鲁姆的处境在一定意义上也是都柏林人生活状态的缩影。乔伊斯担心的不仅是犹太民 族的命运，更是受英国殖民统治影响的都柏林人的家庭与社会状况。 通过在小说中大量地提及莎士比亚，乔伊斯不仅展现了自己超越前人的渴望和雄 心，也表达了自己对爱尔兰民族既爱又恨的复杂情感，以及对爱尔兰文化和都柏林人 ，f 门的担忧。 关键词：莎士比亚；乔伊斯；尤利西斯；父子；流亡 簟 山东大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n j a m e sj o y c ei sa ni r i s hw r i t e ra n dp o e t ，w i d e l yc o n s i d e r e dt ob eo n eo ft h em o s t i n f l u e n t i a lw r i t e r so ft h e2 0 t hc e n t u r y a st h el e a d i n gp r o s ew r i t e ri ne n g l i s h ，h i sl i t e r a r y s t y l ea n dp r o l i f i cw o r k sa r ew e l ld o c u m e n t e da n dc o m m e n t e d i nh i sw o r k s ，s u c ha s d u b l i n e r s ，ap o r t r a i to ft h ea r t i s ta say o u n gm a n ，a n du l y s s e s ，j o y c eh a sd o n eal o to f c o u r a g e o u se x p e r i m e n t sw h i c hb r i n gaf o r c e f u li m p a c to fl i t e r a r yr e v o l u t i o nt h a tf e w l a t e r n o v e l i s t so fi m p o r t a n c ei na n yo ft h ew o r l d sl a n g u a g ee s c a p ei t sa f t e r s h o c k a m o n gh i s w o r k s ，u l y s s e s ，p u b l i s h e di n19 2 2 ，i sw i d e l yr e g a r d e da so n e o ft h em o s ti m p o r t a n tn o v e l s i nt h em o d e ma g e a b o u tu l y s s e s ，w b y e a t so n c eg a v eh i sa p p r a i s a l ，“i ti sa ne n t i r e l y n e wt h i n g - - n e i t h e rw h a tt h ee y es e e sn o rt h ee a rh e a r s ，b u tw h a tt h er a m b l i n gm i n dt h i n k s a n di m a g i n e sf r o mm o m e n tt om o m e n t h eh a sc e r t a i n l ys u r p a s s e di ni n t e n s i t ya n yn o v e l i s t o fo u rt i m e ”( t u c k e r2 0 0 4 ：2 6 ) a p p l a u s ec a m ef r o me z r ap o u n d ，“i nas i n g l ec h a p t e rh e d i s c h a r g e sa l lt h ec l i c h f so ft h ee n g l i s hl a n g u a g el i k e a nu n i n t e r r u p t e dr i v e r ( t u c k e r 2 0 0 4 ：2 6 ) e d m u n dw i l s o na l s oc o m m e n t e d ：“j o y c ei sr e m a r k a b l e w e a r ei nt h ep r e s e n c e o fam i n dw h i c hh a sm u c hi nc o m m o nw i t ht h a to fac e r t a i nt y p eo fp h i l o s o p h e r ，w h oi nh i s e f f o r tt ou n d e r s t a n dt h ec a u s e so ft h i n g s ，t oi n t e r r e l a t et h ed i f f e r e n te l e m e n t so ft h e u n i v e r s e ，h a sr e a c h e dap o i n tw h e r et h eo r d i n a r yv a l u e so fg o o da n db a d ，b e a u t i f u la n d u g l y ，h a v e b e e nl o s t i nt h e e x c e l l e n c ea n db e a u t yo ft r a n s c e n d e n tu n d e r s t a n d i n g i t s e l f ( t u c k e r2 0 0 4 ：3 0 ) t h i sg r e a ts u c c e s sa n de f f e c t i ns o m es e n s ea r ew h a tj o y c e a t t e m p t st og e t u l y s s e si so n eo ft h em o s tc o m p l e xn o v e l si nl i t e r a t u r e j o y c eo f f e r sl a y e r so fm e a n i n g i nh i sn o v e l - - l a y e r si nw h i c hb e g i n n e r sc a ng e tl o s t d o ng i f f o r dp r o v i d e saq u o t et h a t a p p e a r si nr i c h a r de l l m a n n sb i o g r a p h yo nj o y c e i nn o t e s f o ，j o y c e ：“i v ep u ti ns om a n y e n i g m a sa n dp u z z l e st h a ti tw i l lk e e pt h ep r o f e s s o r sb u s yf o rc e n t u r i e sa r g u i n go v e rw h a ti m e a n t ，a n dt h a t st h eo n l yw a yo fi n s u r i n go n e si m m o r t a l i t y ( x i i ) s i n c et h ep u b l i c a t i o n o fu l y s s e s ，s c h o l a r sa n dc r i t i c sf r o ma l lo v e rt h ew o r l dh a v eb e e na r g u i n ga b o u th o w u l y s s e ss h o u l db er e a d d o ng i f f o r d ，h a r r yb l a m i r e sa n dm a r g o t n o r r i sh a v ea l lp u ta n j a m e sj o y c er e v e a l st ot h ep u b l i ct h a t ：“i ti sa l le p i co ft w o r a c e s ( i s r a e l i e t i r i s h ) a n da tt h e s a m et i m et h ec y c l eo ft h eh u m a n b o d ya sw e l la sal i t t l es t o r yo fad a y ( 1 i f e ) i ti sa l s oa n e n c y c l o p e d i a ”( e l l m a n n19 7 5 ：2 71 ) p r e e m i n e n tr e a d e r r e s p o n s et h e o r i s tw o f g a n gi s e rh a s h i sp r e f e r e n c e ：“o n es h o u l dn o tf o r g e t ，w h e nc o n s i d e r i n gt h eh o m e r i cp a r a l l e l ，t h a tj o y c e p e r m e a t e dh i sn o v e lw i t hj u s ta sm a n ys h a k e s p e a r e a na l l u s i o n sa sh o m e r i c ( 110 ) m a n y s c h o l a r sh a v ee x p l o r e d h a m l e ts t r u c t u r e ”w i t h i nt h en o v e l t h i s s t r u c t u r eo v e r l a p s s t e p h e nw i t hd a n i s hp r i n c eh a m l e t ，b l o o mw i t ht h eg h o s t l yk i n g ，a n dm o l l yw i t ht h e q u e e ng e r t r u d e t h i ss t r u c t u r ea l s os u g g e s t st h a ta l o n gw i t ht h eo v e r a r c h i n gp r e s e n c et h a t h o m e r so d y s s e yo f f e r s ，u l y s s e se x i s t sw i t h i ns h a k e s p e a r e ，sr e a l ma sw e l l i nu l y s s e s ，r e a d e r sc a ne a s i l yf i n ds h a k e s p e a r e st r a c e ，s u c ha ss h a k e s p e a r e ，sw o r d s ， d r a m a sa n dh i sl i f ee x p e r i e n c e b e s i d e s ，s h a k e s p e a r e ss t a n d i na p p e a r s t h r o u g h o u tt h e n o v e l t h ep r o t a g o n i s to ft h en o v e l ，l e o p o l db l o o mi sam a n m i r r o r i n gs h a k e s p e a r ei nh i s u s a g eo fq u o t e sf r o mt h eb a r do fa v o na n dt h e i rs i m i l a rh i s t o r yt h r o u g ht h e1 0 s so fa s o n ( s c h u t t e12 7 ) a st os h a k e s p e a r ei nu l y s s e s ，p r e v i o u ss t u d i e sh a v ec o n c e n t r a t e ds o l e l yo n t h ep r e s e n c eo fs h a k e s p e a r e sw o r d sa n dh i si n f l u e n c eo nt h et e x t ，a n dt h e yf o c u se i t h e ro n t h es h a k e s p e a r e sp r e s e n c ei nt h en o v e lo rt h em a t t e ro ft h ef a t h e r e l l m a r ma 1 1 dp e a k e w h o s es t u d i e si n v o l v es h a k e s p e a r e ，h a v ea c k n o w l e d g e dt h ep r e s e n c eo fs h a k e s p e a r ei n b l o o m sn a t u r e a n dh a r o l db l o o mh a sm a d eal i s to fs u b s t a n t i a la u t h o r st h a t h eb e l i e v e s m a k eu p l e o p o l db l o o m sc h a r a c t e r ，i n c l u d i n g d a n t e ，s h e l l e y ，w o r d s w o r t ha n d s h a k e s p e a r e ( m o d e r nc r i t i c a lv i e w s1 ) w i l l i a ms c h u t t e sj o y c e 口，z ds h a k e s p e a r e ，f i r s t l a r g e l yc a t a l o g u e st h en u m e r o u sq u o t a t i o n so fa n dr e f e r e n c e st os h a k e s p e a r ei nu l y s s e s h o w e v e r ，s c h u t t ec a r e sl i t t l ea b o u tt h eg r e a t e rq u e s t i o nt h a ts h o u l db ea s k e d ：w h yd o e s j o y c ep u ts om a n yq u o t a t i o n so fa n dr e f e r e n c e st os h a k e s p e a r ei nh i sb o o k ? i ti st h e o b j e c t i v eo ft h i st h e s i st of o c u se x c l u s i v e l yo nt h es i g n i f i c a n c eo fs h a k e s p e a r e sp r e s e n c e i no r d e rt oa n s w e rt h eq u e s t i o n w h ys om a n yq u o t a t i o n sa n dr e f e r e n c e si n v o l v i n g 山东大学硕士学位论文 s h a k e s p e a r ea r et h e r e ，id i v i d es h a k e s p e a r e sp r e s e n c ei n t o t h r e ep a r t s ：t h eq u o t a t i o n s f r o ms h a k e s p e a r e h a m l e t ，t h ed i s c u s s i o na b o u ts h a k e s p e a r e sf a m i l yl i f ea n dt h e r e f e r e n c e st os h a k e s p e a r e so t h e rw o r k s s h a k e s p e a r e h a m l e tp l a y sa ni m p o r t a n tr o l e i na n a l y z i n gp r o t a g o n i s t s f a t h e r s o n r e l a t i o n s h i pi nu l y s s e s i nh i sl e t t e rt om r l i n a t i ，j o y c em e n t i o n st h a th eh a sb e e np u z z l i n g 。u th o wt or e 。s t a g eh 。m e r s 仇归哕i nm 。d e m d a yd u b l i ns i i l c e19 0 6a n d 胁聊胁。f f e r s “an e a ts e m i - m o d e mp a r a l l e lt oh o m e r sf r e q u e n tu s e ( f o rf o r e s h a d o w i n g ，m a i n l y ) o ft h e t r a g e d yo fo r e s t e sa n da g a m e m n o n ( e l l m a n n 19 7 5 ：2 71 ) i nu l y s s e s ，s t e p h e nd e d a l u s a n a l y s e sh a m l e tf o ra u d i e n c e sa tt h en a t i o n a ll i b r a r y h eb u i l d sat h e o r yo fp a t e r n i t ya n d u s e ss h a k e s p e a r e sh a m l e ta saf r a m e w o r kf o rt h i st h e o r y i ti sm yo b j e c t i v ei nc h a p t e r o n eo ft h i st h e s i st oa n a l y z et h ep a t e r n i t yb e t w e e nb l o o ma n ds t e p h e na sw e l la s s h a k e s p e a r ea n dj o y c ew i t h “h a m l e ts t r u c t u r e ”i nu l y s s e sc r i t i c i s m ，t h es e a r c hf o ra f a t h e r h a sb e e nar e c u r r e n tp h r a s ea n dt h ef a t h e r s o nr e l a t i o n s h i pb e t w e e nl e o p o l db l o o m a n ds t