（英语语言文学专业论文）Seize+the+Day+and+Humboldt’s+Gift：Reflecting+the+Relationship+between+Father+and+Son+in+Two+Contexts.pdf

摘要 本文以英涠人类学家一5 林诺犬斯基的语境理论为框架，通过对只争朗夕 和洪堡的礼物的文本分析，旨在从血缘父r 、精神父r 和宗教父r 的角度探 讨在美陶和犹太舣程谢境f 的父子关系。 论文的弓i 言部分陈述re i 前陶内外对索尔贸娄的许价希f 研究，从前发现索 尔缎爱所创作的氏篇小说c ，几乎 | ；隐含符“父2 j f ”的 ：题，在只争钥9 和洪堡的礼物两本小说中尤其明显。本文运用马林诺夫斯基的语境理论对俩 部著作进行文本分析，提出研究问题：在美嗣情景语境和犹太文化语境这坝暖语 境下的父子关系如何? 父子关系可分为血缘父子、精种父予和宗教父子，因此本 文的主体共分三章：第一章分析双重语境下的血缘父子关系，通过作品分析，阐 释在美固情景语境下的犹太人的亲生父子之问的关系变化，从而发现父子由相处 和谐到分离再到渴望回归的变换线索。第二章解读双重语境下的精神父子关系 从洪堡的礼物的分析中不难看出精神父子关系的变化历程：从跟随到背叛最 后回归。只争朝夕中的精神父子关系经历了从跟箍到背叛的变化。第三章阐 述双重语境下的宗教父子关系，通过对比犹太人的经典宗教著作旧约，发现 两部作品中人类与上帝的关系由弱化向强化发展。综上所述，犹太移民的后代在 美国物质文明中表现为父子真爱的弱化，人际关系的恶化上帝和入类关系的淡 化，在经历一系列的失败后，他们渴望同归他们重视家庭、珍惜友谊的传统，也 渴望保持他们的宗教信仰。 关键词：只争朝夕；洪堡的礼物；语境；父子 a b s t r a c t b a s e do nt h et h e o r yo ft h eb r i t i s ha n t h r o p o l o g i s tb r o n i s l a wm a l i n o w s k i ，t h i s t h e s i si n t e n d st od i s c o v e rt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nf a t h e ra n ds o nb yb l o o d ，i ns p i r i t a n di nr e l i g i o ni nj e w i s hc u l t u r a lc o n t e x ta n da m e r i c a ns i t u a t i o n a lc o n t e x tt h r o u g h a n a l y z i n gs a u lb e l l o w st w oi m p o r t a n tw o r k s 一一一s e i z et h ed a ya n d h u m b o l d t sg i f t 7 l h et h e s i si sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r sa c c o r d i n gt ot h ec o n t e n te a c hc h a p t e r f o c u s e so nac e n t r a li d e a ，t h et h r e ec h a p t e r sa r ea b o u tt h ec h a n g e so ft h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nf a t h e ra n ds o nb yb l o o d ，i ns p i r i ta n di nr e l i g i o nr e s p e c t i v e l y i nt h ef i r s tc h a p t e r , t h et h e s i sb e g i n st op r o b et h ec h a n g e so ft h ef a t h e r - s o n r e l a t i o n s h i pb yb l o o di nj e w i s hc u l t u r a lc o n t e x ta n da m e r i c a ns i t u a t i o n a lc o n t e x t t h r o u g ha n a l y z i n gb e l l o w ss e i z et h ed a ya n d h u m b o 1 d t s g 。i f t f r o mf a t h e ra n d s o i l sr e l a t i o n s h i p ，f a m i l yr e l a t i o n s h i pc a nb es e e p t h es e c o n dc h a p t e ri sad i s c u s s i o n o ft h ec h a n g e so ff a t h e ra n ds o n s r e l a t i o n s h i pi ns p i r i t i nt w oc o n t e x t st h r o u g h i n t e r p r e t i n g 墨i 踅! h q xa n d h u m b o l d t sg i f t t h es o c i a lr e l a t i o n s h i pc a nb e i n f e r r e df r o mt h es p i r i t u a lf a t h e ra n ds o n c h a p t e rt h r e ei sd e v o t e dt ot h ec h a n g e so f f a t h e ra n ds o n sr e l a t i o n s h i pi nr e l i g i o ni na m e r i c a ns o c i e t yw i t ht h ej e w i s hc u l t u r a l b a c k g r o u n db yt h ed e t a i lo fs e i z et h ed a ya n d ，h u 。m b 。，o 1 ，d t ， s g i r l t h er e l a t i o n s h i p b e t w e e ng o da n dm a nc a nb er e f l e c t e df r o mt h i sc h a p t e r a c c o r d i n gt ot h ea n a l y s i sa b o v e ，t h ec o n c l u s i o ni sn a t u r a l l yd r a w nt h et h e s i s h a st h r e ef i n d i n g sb a s e do nt h er e s e a r c hq u e s t i o n sf i r s t l y , f a t h e ra n ds o nb yb l o o d w i t hj e w i s hc u l t u r a lb a c k g r o u n di na m e r i c a ns i t u a t i o n a lc o n t e x tb e c o m ei n d i f f e r e n t a n dm o n e y o r i e n t e dt h es o ng e n e r a t i o ni sd i s a p p o i n t e dw i t ht h ea m e r i c a nr e a l i t ya n d t h e ne a g e rt or e t u r nt ot h e i re t h n i ct r a d i t i o nt h ef a m i l yr e l a t i o n s h i pi sa l s og r e a t l y i n f l u e n e 腻lb ya m e r i c a nc a p i t a ls o c i e t y s e c o n d l y , f a t h e ra n ds o ni ns p i r i tf o l l o wt h e w a yo fh a r m o n y 一- e s t r a n g e m e n t o rh a r m o n y - - 一e s t r a n g e m e n t 一r c t u m t h r o u g ht h e c h a n g e s i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i pc a nb er e f l e c t e d j e w i s hp e o p l eb e c o m em o r e p r a c t i c a la n dc o l di na m e r i c a ns o c i e t y , a n dt h ey o u n gg e n e r a t i o nc a n ta c c o m p l i s h t h e i rv a l u eo fl i f ea n df i n dt h e i ri d e n t i t y , s ot h e yw a n tt or e t u r nt ot h e i rj e w i s h t r a d i t i o n f i n a l l y , t h et i eb e t w e e ng o d a n dm a ni sw e a k e n i n gi nt h em o d e ma m e r i c a n s o c i e t y t h ej e w r ya saw h o l ei na m e r i c ad r e a m so fr e s u m i n ga n ds t r e n g t h e n i n gt h e i r b e l i e f k e yw o r d s ：s e i z et h ed a y , h u m b o l d t sg i f t , c o n t e x t ，f a t h e ra n ds o n a c k n o w l e d g m e n t s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et og i v em ys i n c e r et h a n k st om yr e s p e c t a b l e s u p e r v i s o r , p r o f e s s o rw a n gs h e a g l i f r o mc h o o s i n gt h et o p i c s ，c o l l e c t i n gm a t e r i a l s ， n a r r o w i n gt h et o p i c st of i n a l i z i n gt h es u b j e c to fm yt h e s i s ，a n df r o mu r g i n gm et o w r i t em yd r a f t st op r o o f r e a d i n gm yt h e s i s ，h et o o ka l lt h ep a i n st oo f f e rm eg e n e r o u s a n dg r e a th e l pa n dp r o f e s s i o n a la d v i c e h ec o n s t a n t l ye n c o u r a g e dm et og of u r t h e r d o w nt h ew a yt oc o m p l e t em yt h e s i sh ew a ss t r t c tw i t hm ea sas t e r ni n s t r u c t o rh e t a u g h tm et od e v e l o par i g o r o u ss p i r i ta n dh a v ea l li n t e l l e c t u a lp a s s i o n , w h i c hw e r e n e e d e dt om a k es o m er e s e a r c he x a c ta n ds p e c i f i cw o r d sa n df o r m a la n da c a d e m i c s t a t e m e n tw e r ea s k e dt ob eu s e d h er e a dm yt h e s i sc a r e f u l l ya n dm a r k e de v e r y m i s t a k e ，e v e nt h eu n s u i t a b l ed i c t i o n ，h ew a sa l s ok i n dt om ej u s tl i k eaf a t h e r h e g a v em ep a t i e n te x p l a n a t i o n sa n da c a d e m i cs u g g e s t i o n s , w h i c hw e r ev i t a lt om y t h e s i s id o n tk n o ww h a tw o r d sc a ns h o wm yt h a n k st oh i m ，b u t1k n o wd e a r l yt h a tm y t h a n k sc o m ef r o mm yd e e ph e a r ta n d1 w i l lf o l l o wh i sw a yt od e v o t em y s e l ft o l i t e r a t u r er e s e a r c h b e s i d e sm ys u p e r v i s o r , ih a v eb e n e f i t e dal o tf m mo t h e rt e a c h e r sa n dp r o f e s s o r s t h a n k ss h o u l da l s og ot ot h et e a c h e r sw h oh a v et a u g h tm ed u r i n gt h et h r e ey e a r s p r o f e s s o rg u oy i n g j i a ng a v em eaf r e s hw a yo fs t u d y i n g , t e a c h i n ga n dt h i n k i n g h e e n c o u r a g e du st od e v e l o pac r i t i c a ls p i r i ta n da r g u ew i t ho t h e r s p r o f e s s o rg a o j i h a i i n f l u e n c e dm eg r e a t l y h i st e a c h i n gm e t h o dw a sv e r yi n s t r u c t i v ea n de n l i g h t e n i n g h e w a sv e r yh u m o r o u si nc l a s sa n dk i n da n dp a t i e n tt ou sa f t e rc l a s s ，ia l s ob e n e f i t e dal o t f r o mt h et w of o r e i g nt e a c h e r s ：d r j o e lc h r i s t e n s o na n dm r p a t r i c ks e l l e rd r c h r i s t e n s o nw a sv e r yk n o w l e d g e a b l ea n dh eg a v em ed e e pi n s i g h t si n t ow e s t e r n c u l t u r ea n dl i t e r a t u r e m r s e i f e rw a sv e r yh u m o r o u sa n dh ew a sa l s or e a d yt oh e l pu s t oo v e r c o m et h ed i f f i c u l t i e sw em e t ，1w o u l dl i k et os h o wm yt h a n k st oa l lt h et e a c h e r s w h ot a u g h tm ed u r i n gm yp o s t g r a d u a t es t u d y 1a n lv e r yg r a t e f u lt op r o f e s s o rk a n gj i a n m i n g ，w h or e a dm yt h e s i sc a r e f u l l ya n d g a v em eal o to f p r e c i o u ss u g g e s t i o n sw h i c hw e r ev e r yh e l p f u lt om yf i n a ld r a f to f t h e t h e s i s s h ep o i n t e do u tt h eh o l e si nm yt h e s i sa n da d v i s e dm et op e r f e c tm yt h e s i s p r o f e s s o rc h e nc j u a n y aa n ds ux i a o y ua l s op r o v i d e dm ea sm u c hh e l pa st h e yc o u l d 1w a n tt os h o wm ys i n c e r eg r a t i t u d et ot h e mf o rt h e i rp a t i e n ti n s t r u c t i o na n dv a l u a b l e a d v i c e i mg r e a t l yi n d e b t e dt om yp a r e n t sa n dm yh u s b a n d t h e yo f f e rm el o v e ，s u p p o r t a n de n c o u r a g e m e n tt h r o u g h o u tt h et h r e e - y e a rs t u d ya n dt h ep r o c e s so fc o m p l e t i n gm y i n t r o d u c t i o n j e w i s ha m e r i c a nl i t e r a t u r eh a sal o n gh i s t o r yd a t i n gb a c kt ot h ec o l o n i a lt i m e s j e w si na m e r i c ae m i g r a t e dm a i n l yf r o mr u s s i a ，a u s t r i a - h u n g a r y , p o l a n d a n d r u m a n i a “j e w sf i r s ta r r i v e di ns m a l ln u m b e r sd u r i n gc o l o n i a lt i m e s i n19 8 0t h e r e w e r e n e a r l y6 , 0 0 0 ，0 0 0j e w si nt h eu ，s ，”a c c o r d i n gt oj a m e sdh a r t ，t h ec o m p i l e r o ft h eo x f o r dc o m p a n i o nt oa m e r i c a nl i t e r a t u r e t h ej e w i s hp o p u l a t i o nt os o m e d e g r e eh a sl a i dac e r t a i nf o u n d a t i o nf o rj e w i s ha m e r i c a nl i t e r a t u r e t of l o u r i s ha f t e r t h es e c o n dw o r l dw a r , ag r e a tn u m b e ro f j e w i s hw r i t e r sa p p e a r e do nt h el i t e r a r ys t a g e a n de x e r t e dad e e pi n f l u e n c e , s oj e w i s hl i t e r a t u r eh a sm e l t e di n t ot h em a i n s t r e a mf r o m t h em a r g i n ，o n eo f t h em o s ti m p o r t a n tw r i t e r st or e p r e s e n tj e w i s ha m e r i c a ni r e r a t u r e i ss a n lb e l l o w s a u lb e l l o w ( 1 9 1 5 2 0 0 5 ) i san o b e ll a u r e a t e ( 1 9 7 6 ) a n da w i n n e ro f n u m e r o u s l i t e r a r ya w a r d s ，s u c ha st h en a t i o n a li n s t i t u t eo fa r t sa n dl e t t e r sa w a r d ，j a m e sl d o wa w a r d ，a n dt h en a t i o n a lb o o ka w a r d i n1 9 6 5m r b e l l o ww a ga w a r d e dt h e i n t e r n a t i o n a ll i t e r a r yp r m e , b e c o m i n gt h ef i r s ta m e r i c a nt or e c e i v et h ep r i z e i n j a n u a r y1 9 6 8t h er e p u b l i co ff r a n c ea w a r d e dh i m t h ec r o i xd ec h e v a l i e rd e sa r t se t l e t t e r s ，t h eh i g h e s tl i t e r a r yd i s t i n c t i o na w a r d e db yt h a tn a t i o nt on o n - c i t m e n s ，a n di n m a r c h1 9 6 8h er e c e i v e dt h eb 。n a ib r i t hj e w i s hh e r i t a g ea w a r df o re x c e l l e n c e i n j e w i s hl i t e r a t u r e ，a n di n1 9 7 6h ew a sh o n o r e dt ob et h ew i n n e ro f t h en o b e lp r i z e ，t h e w o d dt o pa w a r di nl i t e r a t u r e h ei sw e l l k n o w n “f o rt h eh u m a nu n d e r s t a n d i n ga n d s u b t l ea n a l y s i so fc o n t e m p o r a r yc u l t u r et h a ta l ec o m b i n e di nh i sw o r k ( t h en o b e l 2 p r i z ei nl i t e r a t u r e19 7 6 ”) a n d “f o rd i s t i n g u i s h e dc o n t r i b u t i o nt oa m e r i c a nl i t e r a t u r e ” ( a t l a s5 5 5 ) c r i t i c a lc o n s e n s u ss e e m st os u g g e s tt h a ts a u lb e l l o wi st h eb e s tw r i t e ro f h i sg e n e r a t i o n , a c c o r d i n gt or o b e r td e t w e i l e ra n dm a r kh a r r i se a r lr o v i t ，p r o f e s s o r o fe n g l i s ha tt h ec i t yc o l l e g es a i d s a u lb e l l o wi so n eo ft h et h r e eo rf o u rw r i t e r so f h i sg e n e r a t i o nw h o s en a m ea n da c c o m p l i s h m e n t sc o m ef i r s tt om i n da st h el e g i t i m a t e h e i r so ft h o s eg i a n t so ft h e1 9 2 0 sw h o d r a m a t i c a l l yl a u n c h e da m e r i c a nl e t t e r si n t oa r e a li n t e r n a t i o n a l s i g n i f i c a n c e ”( r o v i t 3 ls a l m a nr u s h d i ea n dm a r l i na m i s c o n c l u d e dt h a tb e l l o ww o u l de m e r g e “鹊t h es u p r e m ea m e r i c a nn o v e l i s t r d o i d g e 5 2 ) i nh a r r ytm o o r e sp o i n to fv i e w , “s a u lb e l l o wi sp e r h a p st h em o s ti m p o r t a n t l i v i n g a m e r i c a nn o v e l i s t ”( m o o r ep r e f a c e ) h ei sa l s oo n eo ft h e m a j o r r e p r e s e n t a t i v e so f t h ej e w i s ha m e r i c a nw r i t e r s b o r ni naj e w i s hf a m i l y , s a u lb e l l o wg r e wu pa n dw a se d u c a t e di na m e r i c a o nj u n e1 0 ，1 9 1 5h ew a sb o r no fp o o r , r u s s i a u - j e w i s hp a r e n t si nl a c h i n e ，q u e b e c h eg r e wu pi m m e r s e di nt h e o l dt e s t a m e n ta n dl e a r n e dh e b r e wa n dy i d d i s hh i s m o t h e rw a n t e dh e rc h i l d r e nt ob et a l m u d i cs c h o l a r sb e l l o w sf a t h e rw a ga b u s i n e s s m a n , ab o o t l e g g e r , a n da ni m p o r t e r h ew a n t e dh i sc h i l d r e nt ot a k ea d v a n t a g e o ft h en e ww o d do fe c o n o m i co p p o r t u n i t i e sb e f o r et h e mb yb e c o m i n gp r o f e s s i o n a l s b u tb e l l o wl i k e dr e a d i n ga n dw r i t i n g h eg a v ea l lo fh i so w n e a r l yc i r c u m s t a n c e st o h i sf i c t i o n a lc r e a t i o na tt h ea g eo f 9 ，b e l l o w , f o l l o w i n gh i sf a m i l y , m o v e dt oc h i c a g o b e l l o wa t t e n d e dh i 曲s c h o o la n dc o l l e g et h e r e a f t e ra t t e n d i n gt h eu n i v e r s i t yo f c h i c a g of o rt w oy e a r s ，h et r a n s f e r r e dt on o r t h w e s t e r nu n i v e r s i t yw h e r eh em a j o r e di n a n t h r o p o l o g y a f t e rf i n i s h i n gh i su n d e r g r a d u a t es t u d i e s ，b e l l o wd e c i d e dt oc o n t i n u e g r a d u a t es t u d i e si nt h ef i e l do fa n t h r o p o l o g yh ew e n tt ot h eu n i v e r s i t yo fw i s c o n s i n ， b u td r o p p e do u ti no r d e rt og e tm a r r i e di tw a st h e nt h a th ed e c i d e dt ow r i t eh eg o ta j o bc o m p o s i n gs h o r tb i o g r a p h i e so fm i d w e s t e mw r i t e r sa n dl a t e rt o o ka ne d i t o r i a l p o s i t i o na tt h ee n c y c l o p e d i ab r i t a n n i c a - h i sf i r s ts i c c e s sa saw f t e ro ff i c t i o n | x c l m e i n1 9 4 1 ，w i t ht h ep u b l i c a t i o no fh i ss h o r ts t o r yt w om o r n i n gm o n o l o i 艘g si nt h e m fb e l l o w sf i r s tn o v e l ，q 垦n g ! ! 垒g 盎4 鱼旦，w a sp u b l i s h e di n1 9 4 4 ，a n dh i ss e c o n d ， t h ev i c t i _ _札i n1 9 4 7 i n1 9 4 8h ew a sa w a r d e dag u g g e n h e i mf e l l o w s h i pa n ds p e n t t w oy e a r si np a d sa n dt r a v e l i n gi ne u r o p e , w h e r eh eb e g a nt h ea d v e n t u r e so fa u g i e m a r c h , w h i c hw o nt h en a t i o n a lb o o ka w a r df o rf i c t i o ni ni 9 5 4 l a t e rb o o k si n c l u d e s 迭! 照q 掣( 1 9 5 6 ) ，h e n d e r s o nt h er a i nk i n g ( 1 9 5 9 ) ，丛踅殴g ( 1 9 6 4 ) ，丛q 鲢 m e m o i r sa n do t h e rs t o r i e s ( 1 9 6 8 ) ，a n d m r s a m m l e r s p 1 a ，n e t ( 1 9 7 0 ) h i sm o s tr e c e n t w o r ko f r i c t i o n , 丛丛塑垫q l 垂墨量基鱼( 1 9 7 5 ) ，w a sa w a r d e dt h ep u l i t z e rp r i z e h _ u u m b o l d t sg i r lw a sp u b l i s h e di n1 9 7 5a n dr e c o m m e n d e d 船o n eo ft h em o s t e x c e l l e n tw o r k st h a ty e a rb y t i m ，e s t h en o v e lw a sa w a r d e dt h ep u l i t z e rp r i z et h en e x t y e a ra n dh ew a sh o n o r e d t or e c e i v et h ew o r l dt o pl i t e r a t u r ea w a r d t h en o b e lp r i z e i tw a st h el a s tn o v e lt h a tw a sa w a r d e dac e r t a i np r i z e i tr e p r e s e n t sad i s t i n c tc h a n g ei nt o n ea n df o c u sf r o mt h ep r e v i o u sn o v e l s i t i m p l i e st h et h e m eo ff a t h e ra n ds o n sr e l a t i o n s h i p t h ep r o t a g o n i s tc h a r l i ec i t r i n e r e g a r d sv o nh u m b o l d tf l e i s h e ra sh i ss p i r i t u a lf a t h e r t h ec h a n g e sc a l lb es e e nw i t h t h ep l o td e v e l o p m e n t a tt h es a m et i m ei ti sa l s oac o m i cn o v e lt h a tp o r t r a y st h e s p i r i t u a lp l i g h to fc h a r l i ec i t r i n e , ac h i c a g o a nw i t hat a s t ef o rl o wp u r s u i t s ，g a n g l a n d 4 e x c i t e m e n t ，p n e u m a t i cy o u n gw o m e n ，a n dap o e t i cg i f th eh a sa l m o s tl o s t t h e c h i c a g oc o n d i t i o nw h i c hh a sd e s t r o y e dh i sp o e tf r i e n da n dh i ss p i r i t u a lf a t h e f h u m b o l d t ，e n g a g e sc h a r l i ei nt h es a m ek i n do fd i a l e c t a lc o n t e s tf o u n tb yt o m m y a n dt a m k i ni ns e i z et h ed a y i np a r tas e r i o u sr e l i g i o u sd i s c u s s i o nc o u c h e di na d e f l e c t i n gc o m i ci d i o m ，t h i sn o v e la l s of o c u s e so ne v e r y t h i n gb e l l o wf e l th eh a dl o s t i nl i f eo rb e e na c c u s e do ft h es t o r yb e c o m e si np a r tap a r a b l ea b o u tac a p i t a l i s t i c a m e r i c a nc u l t u r ei nw h i c hm a n s t r i v i n g f o r d o m i n a n c e ，p o w e r , a n j s e l f - a g g r a n d i z e m e n th a se x c l u d e dl o v e , f r i e n d s h i p ，s o u l ，b e a u t y , a n dp o e t i cv i s i o n a r ) s t a t e s t h en o v e ls u g g e s t st h a tt h i si sw h a td e s t r o y st h ea m e r i c a na r t i s tr e p r e s e n t e db y m e no ff e e l i n gs u c ha sh u m b o l d t , a n dc h a r l i eh o w e v e r , c h a r l i e f i n a l l yd o e sr e c o v e r t h a tv a l u a b l ed i m e n s i o no fh u m a n e x p e r i e n c ea n dv i s i o na n dr e a l i z ew h a ti st h em o s t i m p o r t a n tf o rh i m a f t e ras e r i e so ff a i l u r e s ，c h a r l i em e d i t a t e sf u r i o u s l yo nh i sa n d h u m b o l d t sa n da m e r i c a np o e t r y s s p e c t a c u l a rf a i l u r e d u r i n gt h ep r o c e s so f m e d i t a t i o n , c h a r l i et h i n k so fh i ss p i r i t u a lf a t h e r ss e l f l e s ss u p p o r tt oh i m , h i sf a t h e r s s a de n d i n g ，a n dt h e i rs i m i l a re x p e r i e n c e s h ed e c i d e st or e b u r yh i sf a t h e ra n dr e t u r n s t oh u m b o l d ti nt h ec o u