（英语语言文学专业论文）从物质追求到精神探索——对叶芝的贵族观分析.pdf

b y x i ej i n g j i n g e x p l o r a t i o n o nt h en o b l e s s u p e r v i s o r ：p r o f e s s o ro uh o n g ad i s s e r t a t i o ns u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n t o ft h e f o rt hq degof t h er e qu i r e m e n t sf o r t h ed e g r e eo f m a s t e ro f a r t s s u ny a t - - s e nu n i v e r s i t y f i r s to fa l l ，i dl i k et oa c k n o w l e d g ea l lm yt e a c h e r sa n dp r o f e s s o r si nf o r e i g n l a n g u a g es c h o o l ，s u ny a t - s e nu n i v e r s i t y , w h oh a v eo f f e r e dm u c hh e l pi nm y _ 。_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ _ - 。- _ 。1 。 a b s t r a c t 。a d i ns t u d i e so fy e m s sp o e t r ya th o m ea n da b r o a d ，y e a t s si d e a so nt h en o b l e si n h i sp o e t r yh a v en o tb e e nt o u c h e du p o ns u f f i c i e n t l ya n dp e o p l ee x p l o r el i t t l ea b o u t y e a t s sd r e a mo nt h en o b l e st h r o u g hh i sp o e m s y e a t s si d e a so nt h ea r i s t o c r a c yw e r e d e v e l o p i n ga n dc h a n g i n g 、7 l ，i t l lh i sd i f f e r e n tl i f ep h a s e sa n ds o c i a le n v i r o n m e n t y e a t s d e p i c t e dm a n yh e r o e s ，h e r o i n e sa n ds p i r i t u a la r i s t o c r a c i e s h ea l s oe x p r e s s e dh i s c o n t e m p tt o w a r d st h ec o m m o np e o p l e i ny e a t s se y e s ，“a r i s t o c r a c i e sh a v em a d e b e a u t i f u lm a n n e r s ，b e c a u s et h e i rp l a c ei nt h ew o r l dp u t st h e ma b o v et h ef e a ro fl i f e ” o n l yt h i sc l a s sc a nl e a dt h en a t i o n a lm o v e m e ma n dp r o v i d ef i n a n c i a la i d st oi t t h e s o c i e t ys h o u l db eg o v e r n e db yt h eu p p e rc l a s s - 一a r i s t o c r a c i e s i nt h ee a r l yp e r i o d s ，y e a t sw r o t es o m ep o e m sb a s e do ni r i s hf o l k l o r e s ，s u c ha s t h es t o l e nc h i t d , t h ew h i t eb i r d , t h el a k ei s l eo fl n n i s f r e ea n dt h em a nw h o d r e a m e do f f a e r y l a n d i nt h o s ep o e m s ，y e a t se x p r e s s e dh i sd r e a mt ot h ei d e a ll i f e i n t h em i d d l es t a g e s ，y e a t sp u b l i s h e da p o e t r ya n t h o l o g yt h e 聊埘s w a na tc o o l e i nt h e b o o k ，h eu s e ds w a nt or e p r e s e n tt h ea r i s t o c r a t i cc l a s sa n dd e p i c t e dm a n yh e r o e sa n d h e r o i n e si nt h eu p p e rc l a s s w ec a ns e eh i sa d m i r a t i o nf o ra r i s t o c r a t i cc l a s sa n dt h e c o n t e m p tf o rt h em o ba n dc o m m o np e o p l et h r o u g ht h ep o e m s w i t l lt h ec h a n g eo ft h e s o c i e t y , y e a t sg r a d u a l l ys a wt h ep o w e r l e s so ft h ea r i s t o c r a c i e s h ew a ss of r u s t r a t e d t h a th et u r n e dt os p i r i t u a lw o r l dt os e e kf o rh i sp u r s u i t y e a t sp u r s u e de t e r n i t yo fa r t a n ds p i 血a l lh i sl i f e t h ei m a g e si ny e a t s sp o e t r ye m b o d yy e a t s su n d e r s t a n d i n go f a r t ，l i f ea n dh u m a n i t y t h i sd i s s e r t a t i o nm a i n l ys t u d i e dy e a t s st h o u g h t so nt h en o b l e si nh i sp o e t r y t h ei m a g e r i e s ，s u c ha sr o s e ，l i l y ，a p p l eb l o s s o m ，s w a n ，b y z a n t i u ma r et h es y m b o l so f a r i s t o c r a t i cc l a s s t h e yr e f l e c ty e a t s st h o u g h t so nt h en o b l e si nd i f f e r e n ts t a g e s t h e a r i s t o c r a c yi ny e a t s sm i n di sn o tt h er e a la r i s t o c r a c yb u tt h es p i r i t u a la r i s t o c r a c y h e p u r s u e st h ea r to fe t e r n i t ya l lh i sl i f ea n dh i sd r e a mo fa r i s t o c r a c ya l s or e f l e c t sh i s s p i r i t u a lp u r s u i t k e yw o r d s ：a r i s t o c r a c y s p i r i t u a lp u r s u i t t h r e ep e r i o d s 中文摘要 在国内外众多的有关叶芝诗歌的研究中，对其诗歌中所体现的贵族思想始终没有真正深 入下去。长久以来，人们只是从表面上总结了叶芝的贵族观：从小自视清高，向往贵族生活， 认为贵族是高尚的，鄙视劳动人民和普通大众，等等。但很少有人真正地从叶芝的诗歌中挖 掘他的贵族思想，尤其是叶芝从青年到老年时期，由于其诗风的变化和社会的变革，他的贵 族思想也随之发生了变化。受爱尔兰著名女演员毛德岗的影响，叶芝自己亲身参加了爱尔兰 民族运动，认识了很多民族英雄，体会到了革命的艰辛。由于爱尔兰文艺复兴运动本身就有 维护贵族文化的一面，因此叶芝在后期的政治和文化思想上，贵族主义倾向比较明显，他认 为贵族拥有财富、懂得礼仪，只能在他们之中产生统治者和廉洁的政府，只有他们才能保护 艺术，使艺术家有时间创造艺术。在叶芝生活的晚期，由于工业资本主义的蒸蒸日上，贵族 阶级逐渐走向没落，叶芝也慢慢对贵族阶级感到深深的失望，从而转向对精神世界的追求。 早年的叶芝就写过一些基于爱尔兰民间传说的瑰丽如梦呓般的仙境的诗歌，比如被拐 走的孩子、白鸟、梦想仙境的人和茵纳斯弗利岛，这些诗歌中都表达了诗人 对世外桃源的生活的向往。1 9 1 9 年叶芝发表诗集柯尔庄园的野天鹅，标志着其中期象征 主义的开始。这个时期的叶芝由于接触到很多上层社会的贵族人士，了解了他们的生活和思 想，因此他的贵族思想也逐渐形成，他在诗歌中描绘了很多贵族阶级的英雄人物，极力歌颂 他们的思想和美德，同时把贵族和人民大众进行对比，表现了对普通人民的鄙视。晚年的叶 芝试图从另一种更高、更超然的角度来审视和阐述生活、生命和历史，所以他的贵族之梦也 升华到了一个由物质追求到精神探索的高度。这一切都反映在他后期的创作上，如著名诗篇 驶向拜占廷( 1 9 2 8 ) 和拜占廷( 1 9 2 9 ) ，它们歌颂古代贵族文明，把拜占廷象征为永 恒，是一个脱去了人间生死哀乐的乐园，在那里精神与物质，个人与社会都达到高度和谐与 统一，是诗人所追求的圆满境界。在叶芝心目中，拜占廷王朝是贵族文化最后的荣耀。 本篇论文挖掘了叶芝的生活环境、叶芝的亲人朋友以及与叶芝密切接触的一些人对他思 想的影响，不仅详细描述了叶芝三个不同时期对贵族的理解和变化，而且也分析了叶芝诗歌 中能体现其贵族思想的象征意象，比如玫瑰、天鹅、猎鹰、拜占廷等。这些意象同时也反映 了叶芝不同时期的贵族思想。 总之，叶芝所谓的贵族并不是真正的贵族，而是精神贵族，叶芝终其一生都 和精神的永恒，这也反映在他的贵族思想上。 关键词：贵族思想精神追求三个时期 c h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e w 3 c h a p t e rt w o y e a t s si d e a so nu p p e rc l a s sa n dm i d d l ec l a s s 8 c h a p t e rt h r e et h e o r e t i cf r a m e w o r ka n dy e a t s sl i v i n g e x p e r i e n c e 17 3 1 t h ef a m i l yi n f l u e n c e 1 8 3 2 t h er e l a t i o n 、) r i t i lm a u dg o n n 1 9 3 3l a d yg r e g o r y si n f l u e n c eu p o n y e a t s 。2 0 3 4t h er e l i g i o u si n f l u e n c e 2 1 c h a p t e rf o u rt h es y m b o l i ci m a g e r i e si ny e a t s sp o e t r y 。2 3 4 1l e d a ，v i c t i mo f a u t h o r i t y 2 4 4 2t h ef a l c o na n dt h ef a l c o n e r ，t h ec o m m o n p e o p l ea n dt h e l e a d i n gc l a s s - a r i s t o c r a c y 2 5 4 3s w a n ，t h ea r i s t o c r a t i cc l a s s 2 7 4 4b y z a n t i u m ，t h eh e a v e no fs p i r i t u a la r i s t o c r a c y 2 8 4 4 1w h a ti sb y z a n t i u m ? 2 8 4 4 2b y z a n t i u m ，t h ec i t yo fa r t 2 9 c h a p t e rf i v et h et h r e ep e r i o d so fy e a t s si d e a so nt h en o b l e s 3 5 5 1y e a t sa n dv i c t o r i a ni r e l a n d 3 5 5 2 h a z yn o b l et e n d e n c yi nt h ee a r l yp e r i o d 3 6 5 3t h ef o r mo f n o b l et h o u g h t si nt h em i d d l ep e r i o d 4 0 5 4d i s t i l l a t i o no f t h en o b l ed r e a mi nt h el a t ep e r i o d 4 3 j 1 j o n c l u s l o n 4 7 w o r kc i t e d 4 9 b i b l i o g r a p h y 5 0 m i n t r o d u c t i o n w i l l i a mb u t l e ry e a t si sr e m e m b e r e da so n eo ft h eg r e a t e s tp o e t si nt h e2 0 m c e n t u r yi nb r i t a i na n dv e r yi m p o r t a n tc o n t r i b u t o rt ot h ei r i s hl i t e r a r yr e v i v a li nt h e f i r s th a l fo f2 0 mc e n t u r y y e a t s sl i f ew a sr i c ha n dc o l o r f u l h ec o m b i n e dh i sp o l i t i c a l a c t i v i t i e sw i t l ll i t e r a r yc r e a t i o n h en e v e rg a v eu pw r i t i n gp o e m se v e nw h e nh ew a s v e r yo l d h ew r o t eal o to ff a m o u sp o e m sa l lh i sl i f ea n dl e f tr i c hi n t e l l e c t u a la s s e t st o t h ep e o p l ew h ol o v eh i m h ew a sb o r ni nap a i n t e r sf a m i l y h ew a sp r o u da n dc o n s i d e r e dh i m s e l ft ob e a b o v ep o l i t i c sa n da 1 1w o r l d l yc o n s i d e r a t i o n ss i n c eh ew a sal i t t l eb o y a l t h o u g hh e w a sf r o mam i d d l e c l a s sf a m i l y , h ed r e a m e dt h el i f eo ft h en o b l e s h eh a ds t r o n g t h o u g h t so nt h en o b l e si nh i sm i n d h i st h o u g h t sw e r er e f l e c t e di nh i sp o e t i cw o r k s h ec r e a t e dal o to fa r i s t o c r a t i ci m a g e si nh i sp o e t r y w i t ht h ec h a n g i n go fh i sw r i t i n g s t y l e ，t h ei m a g e sb e c a m er i c ha n dc o l o r f u l ，i n c l u d i n gs o m ef e m a l ei m a g e s ，s o m e h e r o e sa n dh e r o i n e sa n ds o m es p i r i t u a la r i s t o c r a t s i nh i se a r l yp e r i o d ，h em e th i s b e l o v e dm a u dg o n n ea n dd e p i c t e dm a n yy o u n gg r a c e f u ll a d i e s t h e s ew o m e na r e b e a u t i f u la n do b e d i e n t t h e ya r et h et y p i c a lr e p r e s e n t a t i v e so fa r i s t o c r a t i cl a d i e s i n t h es e c o n dp e r i o d ，b e c a u s eh eh i m s e l fe n g a g e di nt h en a t i o n a lm o v e m e n t ，h ec r e a t e da l o to fh e r o i n e s t h o s ew o m e na r eb r a v ea n df u l lo fw i s d o m h et h o u g h tt h a ti tw a st h e a r i s t o c r a t sw h oc a l lb et h el e a d e ro ft h en a t i o n a lm o v e m e n t o n l yt h i sc l a s sw a s c a p a b l eo fp r o v i d i n gf i n a n c i a la i d st ot h ep o l i t i c a lc a m p a i g n s s ot h e s ei m a g e sa l s o r e p r e s e n tt h ea r i s t o c r a t s b e s i d e st h o s eh e r o i n e s ，y e a t sa l s od e p i c t e ds o m eh e r o e st o s i n gt h ep r a i s e so f t h en o b l e s m o r e o v e r , h ep o r t r a y e ds o m ea r t i s t sa n ds p i r i t u a ln o b l e s i nh i ss e c o n dp e r i o d s w ec a no b v i o u s l ys e eh i st h o u g h t so nt h en o b l e sf r o mt h o s e d i f f e r e n ti m a g e s o fc o u r s e ，t h ea r i s t o c r a t sw h o my e a t sc a l l e da r en o tr e a la r i s t o c r a t s b u tt h es p i r i t u a la r i s t o c r a t s t h ea r i s t o c r a t si ny e a t s sm i i l da r ei d e a lp e o p l e t h e y w e r eh i g h b r e d ，w e l l - e d u c a t e da n dk n e wc o u r t e s y t h e yw e r ec a r r i a g et r a d ea n ds h o u l d b et h el e a d e ro ft h ew h o l es o c i e t yi nt h en a t u r eo ft h i n g s t h i sd i s s e r t a t i o nw i l l a n a l y z ed i f f e r e n ta r i s t o c r a t i ci m a g e si ny e a t s sp o e t r ya n dt r yt ob r i n go u ty e a t s s i d e a so nt h en o b l e s ib a s em yt h e s i sm a i n l yu p o ns o m ey e a t s sp o e m st oi l l u s t r a t ey e a t s st h o u g h t s o nt h en o b l e s t h eo v e r a l la i mo ft h i sd i s s e r t a t i o ni st ou n c o v e rh o wy e a t se x p r e s s e d h i sn o b l et h o u g h t st h r o u g hh i sw o r k si nt h ep o e t r y t h e r ea r et h r e eo b j e c t i v e s a s s o c i a t e d 、析t l lt h i sa i m ：t oa n a l y z es o m ed i f f e r e n ti m a g e sw h i c hr e f l e c ty e a t s si d e a s o nt h en o b l e si nh i sp o e m so fd i f f e r e n tp e r i o d s ；t oa n a l y z et h es y m b o l i ci m a g e r i e sf o r t h en o b l e si ny e a t s sp o e t r y ；t oa n a l y z et h ec h a n g i n go fy e a t s si d e a so nt h en o b l e s t h r o u g hh i sw o r k s h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e w d u et oh i sg r e a ta c h i e v e m e n t sa n dp r o f o u n di n f l u e n c e s ，t h es t u d i e so fy e a t s s t h o u g h t sa n dp o e m sh a v er e m a i n e dt h ef o c u sf o rt h o s ep e o p l ea n ds c h o l a r sw h ol o v e h i m i nr e c e n tt e ny e a r s ，t h er e s e a r c ho nh i sp o e t r ya n dd r a m ae v e nh a sb e c o m em o r e p r o s p e r o u s i nc h i n a , i n t h ep a s tt e ny e a r s ，t h er e s e a r c h e sa p p e a rm o s t l yi nt h ef o r mo f a c a d e m i cp a p e r s ( p u b l i s h e di nj o u r n a l s ) t h e s es t u d i e sa r ec o n c e m e dw i t hv a r i o u s t o p i c s ，s u c ha sy e a t s sr o m a n t i s m ，m o d e r n i s m ，o r i e n t a li n f l u e n c e ，f e m a l ei m a g e s ， m a s kt h e o r y s o m ep e o p l es t u d i e sy e a t s sc o n s t r u c t i o no fi r i s hc u l t u r a li d e n t i t y m r f uh a om a k e sa ni m p o r t a n tc o n t r i b u t i o nb yi n t r o d u c i n gy e a t st oc h i n aa n d f o c u s i n go ny e a t s so c c u l t i s ma n ds y m b o l i s m h ew r o t eab i o g r a p h yf o ry e a t sa n d t r a n s l a t e dm a n yp o e m sw f i r e nb yy e a t s h et h i n k st h a ty e a t s ss y m b o l i s mi np o e t r y c r e a t i o np e r m e a t e sa l lt h ep e r i o d s s y m b o l si ne a r l yp e r i o d sa r ev a g u e ，f u l lo fv i s i o n s a n dr o m a n t i cq u a l i t i e s s y m b o l si nt h em i d d l ep e r i o da n dt h el a s tp e r i o da r em o r e c o n c i s eb e c a u s eo ft h eo l da g ea n dt h es o c i a lc h a n g e t h e ya r em o r er e l a t e dt oh i s c o n c e p t i o no f a r t i s t i ce t e r n i t y i nh i sb o o kt h ep h o e n 玫n e s tu p o nt h et r e eo f l 咖，m r p ud u r o n gc o m m e n t so ny e a t s sc o r ec o n c e p ts y m b o lt h e o r y h ee l a b o r a t e st h ef i v e m a j o rs o u r c e so ft h et h e o r yi nd e t a i l h ef o c u s e so nt h em a g i c a lp o e t i c sa n dt h e i n t e l l e c t u a lp o e t i c so fy e a t s ss y m b o l i s m h et h i n k st h a ty e a t sw a sa “m a g i c a l s y m b o l i s t a n da l l “i n t e l l e c t u a lp o e t m r h en i n g ss t u d i e sm a i n l yf o c u so ny e a t s sm o d e r n i s m h ep r o p o s e st h a t y e a t s sp o e m sr e f l e c t ，t os o m ee x t e n t ，t h es p i r i t u a lw o r l do fh u m a nb e i n g sl i v i n gi n t h em o d e ms o c i e t y m r h u a n gh a i r o n ga n df a n gh a n q u a nd i s c u s s e dh o wy e a t sw a s c e l e b r a t e da s m o d e r n i s tl y r i cp o e to fr o m a n t i c i s m ”t h e ye x p l o r e dt h eg r e a ts u c c e s s y e a t sa c h i e v e si n t h eu n i f i c a t i o no ft h ed i s t i n g u i s h i n gf e a t u r e so fb o t hm o d e r n i s ma n d r o m a n t i c i s mi nt h ea r to fh i sp o e t i cc r e a t i o n m r z e n gs i y ia n a l y z e dy e a t s sl o v ep o e m si nt h ee a r l yp e r i o d t h o s ep o e m s w e r ea s s o c i a t e dw i t hh i sb e l o v e db e a u t i f u li r i s ha c t r e s sm a u dg o n n e m r z e n gt h i n k s t h a ta l t h o u g ht h ep o e th a d n tm a r r i e dt oh i sb e l o v e da tl a s t ，h ew r o t ea l a r g ea m o u n to f l o v ep o e m sa n dm a d eg r e a ta c h i e v e m e n t so np o e t r yb e c a u s eo ft h ed e e pl o v e m r 3 z h e nb a o c h u ns t a t e st h a ty e a t sd e p i c t e dal o to fp e r f e c tf e m a l ei m a g e si nh i sm i n d t h e s ef e m a l ei m a g e sr e f l e c tt h ep o e t se t e r n a lp u r s u i tf o ri d e a ll i f e m i s sl it i n g c l a s s i f i e df e m a l ei m a g e si ny e a t s sp o e m si nd e t a i la n di n v e s t i g a t e dt h em o t i fo fh i s p u r s u i to ft h e m s h et h i n k st h a tt h ef e m a l ei m a g e si ny e a t s se a r l yp e r i o ds e l d o m r e f l e c tt h ep u r s u i to fm o d e mw o m e n i nt h el a t ep e d o dy e a t sc r e a t e da r t i s t sa n dw i s e w o m e n t h o s ef e m a l ei m a g e se x p r e s sp o e t se x p l o r a t i o no ft h ew o r l da n di t st r u t h t h e ye m b o d yy e a t s su n d e r s t a n d i n go fa r t , l i f ea n dh u m a n i t ym o r et h a nt h o s e i n d i v i d u a l ，b e a u t i f u lo n e so fe a r l yp e r i o d m r z h a n gs i q ia r g u e st h a t y e a t s sl y r i c i s mc o m e sf r o mf i v es o u r c e s ：t h e i n h e r i t a n c eo ft h el y r i c a ls t y l eo ft h eo l dt e s t a m e n to ft h eb i b l e ；al a r g en u m b e ro f r e c u r r e n tt h e m a t i cs e n t e n c e da n dr e f r a i n su s e di nh i sp o e t r y ；t h ea c t i v ea p p l i c a t i o no f t h ei m a g e “g y r e ”t oh i sp o e t r y ；t h ei m i t a t i o na n ds t u d yo fb o t hc h i n e s ea n dj a p a n e s e p o e t r i e s ；s y m b o l i s mh e a v i l yt i n g e d 、析t l lt h eo r i e n t a lt h i n g s m r z h a n ga n a l y z e ds o m e s y m b o l i ci m a g e sf o rw o m e ni ny e a t s sp o e t r y , s u c ha sr o s e ，l i l y , p h o e n i xa n ds w a n m i s s d o n eh o n e y i n ga n a l y z e sy e a t s sc u l t u r a li d e n t i t yt h r o u g hh i sw o r k si nh e r d i s s e r t a t i o n s h et h i n k sy e a t sh a db e e nc o n s t r u c t e dh i sn a t i o n a lc u l t u r a li d e n t i t ya l lh i s l i f e ，h i sl o v ef o rt h et r a d i t i o n a lc u l t u r ea n dt h ei r i s hp e o p l e h ea t t e m p t e dt oc r e a t ea l i t e r a t u r et h a tw a si r i s hi ns u b j e c tm a t t e ra n dt o n e s o m eo fy e a t s si n d i v i d u a lp o e m sa r eo f t e nt h er e c u r r i n gt o p i c sf o rd i s c u s s i o n b yc h i n e s es c h o l a r s a m o n gt h ep o e m s “w h e ny o u a r eo l d ， s a i l i n gt ob y z a n t i u m a n d “t h el a k ei s l eo fi n n i s f r e e ”a r em o s tf r e q u e n t l yt o u c h e da n dc o m m e n t e do n t h e s ep o e m sa r eo f t e nu s e da st h es a m p l e st oe x h i b i tt h e i rr e a d a b i l i t yo n c et h e ya r e t r a n s l a t e di n t oc h i n e s eo rt oe x h i b i tt h er o m a n t i ca n ds y m b o l i ct e n d e n c i e si nh i s p o e t i cc r e a t i o n f o re x a m p l e ，m r l ix i a o j u nt h i n k st h a tt h ep o e m “w h e ny o ua r eo l d p r e s e n t su sa b e a u t i f u la r t i s t i cw o r l di nw h i c ht h ep o e ts u b t l yc o n v e y sh i ss a d n e s so v e r t h el o s so fl o v ea n dh i st r a n s c e n d e n ta t t i t u d et o w a r dl i f e h ee x p l o r e dt h et e n s i o n e m b o d i e di nt h ep o e mf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff o r ma n dt h e m e i nt h es t u d i e so fy e a t sa b r o a d ，t h er e s e a r c h e r sm a i n l ys t u d yy e a t s si d e a sf o r w o