（英语语言文学专业论文）从语用角度看委婉语中语言的模糊现象.pdf

山东师范大学硕士学位论文 摘要 随着人类社会的发展，人与人之间的交往日益频繁。作为人际交往的一种 常见形式，日常会话不仅能传递信息，还能表达情感进而影响人的处世哲学， 交际策略甚至人际关系，因此在日常生活中倍受关注，其研究也具有十分重要 的意义。 人们通常认为语言表达应该是简明、精确，避免模糊、含混不清和歧义， 然而，由于日常会话具有明显的随意性，在交谈时常出现犹豫、重复、停顿等 情况，所以模糊、含混不清的现象在日常会话中极为常见。但它们并不影响人 们的交际，因此，语言除了具有精确表达的能力外，还具有模糊表达的能力。 ，近年来，语言使用中的模糊性引起了语言学家们的广泛关注，他们认为 语言中存在大量的模糊现象。从广义上讲，精确其实是相对的，而模糊才是普 遍的和绝对的。所以国内外愈来愈多的学者从不同的角度对语言的模糊性进行 深入仔细的研究，但运用语用学原理专门针对模糊语言在日常会话中的研究却 不多。为此，该文在前人研究的基础上，旨在以合作原则、礼貌原则为理论基 础，探讨模糊语言在日常会话的具体语境中所具有的功能和作用，指出模糊语 言的使用不存在“好 和“坏 的问题，而是根据具体的语境恰当使用的问题 以及决定跨文化交际成功与否的问题。 为了更好地诠释模糊语这一理论，作者引入了另一个常见的语言现象，那 就是委婉语。委婉语的内容丰富，反映的生活面很广，同时能从多方面多层次 反映一种语言的特征和规律，其产生一方面离不开语言本身的内在规律，另一 方面，在很大程度上还取决于语言在语境中的使用情况。语用学的任务就是把 特定的话语置于特定的语境中，探索在不同交际环境下如何运用语言及其规律。 本文将侧重于以语用学的一些基本理论来分析委婉语，探讨委婉语与语用原则 之间的关系：委婉语违背合作原则各准则而产生，其选择及理解都依赖于语境， 并遵循礼貌原则、间接言语行为理论。委婉语在交际中具有避讳特征和礼貌特 征，从这个意义上讲，委婉语是一种礼貌语言，委婉动听，间接含蓄。在语言 交际过程中，委婉语有意违反合作原则来含蓄地表达自己的真意，是出于礼貌 的考虑使话语得体，使对方感到你和善不强迫他人，不使人无台阶而下，所以 山东师范大学硕士学位论文 人们在交际中运用委婉语j 下是遵守了礼貌原则。 合作原则和礼貌原则同时也是本文所依据的两个重要的理论。作者通过生 动的例子分析，阐释了模糊语和委婉语的重要联系。本文可分为五个部分：第 一章是文献综述。主要阐释了模糊语和委婉语的历史研究。第二章是理论研究 包括模糊语和委婉语的定义、分类和形式。第三章进一步分析在委婉语中的模 糊现象。从而使我们能够更清楚地了解模糊语在日常生活中的重要性。从最后 一章中，我们能得到一些启示。既然模糊语是交流中一种常见的语言现象，我 们就应该学会在正确的场合中使用它，尤其是对有着完全不同文化背景的英语 学习者们。只有更好的了解这些文化差异。我们才能在交流中尽可能地避免交 际失误。 关键词：模糊语；委婉语；语用分析；交际 分类号：h 3 1 9 3 山东师范大学硕士学位论文 a b s t r a c t c o m m u n i c a t i o nh a sb e c o m em o r ea n dm o r ef 诧q u e n tw i t ht h ed e v e l o p m e n to f h u m a ns o c i e t y a sac o m m u n i c a t i v ea c t i v i t y ，e v e r y d a yc o n v e r s a t i o nn o to n l yc 卸 t r a n s m i ti n f o 肌a t i o n ，b u ta l s oc a nc o n v e yf e e l i n g sa n dt h e r e f o r eh a s 罟弦a ti n n u e n c e 0 nc o m m u i l i c a t o r s p h i l o s o p h yo fl i f e ，t h e i rc o m m u n i c a t i v es t r a t e 西e s 弱w e l la st h e i r r e l a t i o n sw i t ho t h e r s h e n c et h e s t u d yo fe v e r ) ，d a y c 0 i l v e r s a t i o ni so f g r e a t i m p o n a n c e i ti sg e n e r a l l yb e l i e v e dt h a ta g o o du s eo fl a n g u a g es h o u l db eb r i e f d e a ra n d p i c i s e ，a n dv a g u e n e s s ，i m p r e c i s i o na n da m b i g u i t ys h o u l db ea v o i d e d h 0 w e v e r ， v a g i l e n e s s 觚di m p r e c i s i o na r ev e r yc o m m 咖i ne v e r y d a yc o n v e r s a t i o nb e c a u s eo ft h e l a c ko fc o n s c i o u sp l a n n i n g ，w h i c hi se m b o d i e di nt h eh i 曲骶q u e n c yo f h e s i t a t i o n s ， r c p e t i t i o n s a i l d p 肌s e s d e s p i t ei t sv a g u e n e s s ，e v e r y d a yc o 咖u n i c a t i 彻 i sn o t p r e v e n t e d ，s ot h e9 0 0 du s eo fl a n g i l a g ei n v o l v e sn o to n l yp r e c i s i o nb u ta l s oh e d g e s i l l t e r e s ti nh e d g e sh a sa r i s e ni nan u m b e fo fd i s c i p l i i l e s m u c ho fi ts u g g e s t st h a t h e d g ei sp r e s e n ti l lag r e a td e a l0 fl a n g i l a g cu s e i i lab f o a ds e n s e ，p r e c i s i o ni s c o m p a m t i v ea n dh e d g ei su b i q u i t o u s s t u d i e so nh e d g e sn o md i 仃e r e n ta n 鸢e sh a v e d e v e l o p e dv e 巧q u i c k l yi n r e c e n ty e a 珞；h o w e v e r ，f c wo ft h e mh a v ef d c u s e d0 n h e d g e si ne v e r y d a yc o n v e r s a t i 咖s ot h i st h e s i si st 0a p p l yp r a g m a t i cp r i n c i p l e sa n d t h e o r i e st ot h eo c c i l f f e n c eo 仆e d g ea n dr e v e a l i t sf u n c t i o n si nc v e r y d a yc o n v e r s a t i o n b yt h e 觚a l y s i st h ea u t h o rh o l d st h a “i n g u i s t i cv a g u e n e s si sn e i t h e r b a d n o r “群) 0 d ： w h a tr e a l l yc o u n t si st ou s ev a g u el a n g u a g ea p p r o p r i a t e l yi i lt h ec o n t e x t ，w h i c hw i l l b e n e f i tu st oc o m m u n i c a t ee 饿c t i v e l yi nc r o s s - c u l t u f a lc o m m u n i c a t i o n i no r d e rt o 舀v eac l e a ri l l u s t r a t i o na l l de x p l a n a t i o n ，t h ea u t h o ra p p l i e sa n o t h e r l a n g i l a g ep h e n o m e n o ni n t ot h et h e s i s ，t h a ti s ，e u p h e m i s m s e u p h e m i s m sa r er i c ha n d d i v e r s i f i e d ，w h i c hc a nr e f l e c tt h ec h a r a c t e r i s t i c sa i l dl a w so fal 锄g u a g e t 1 l e e x i s t e n c eo fe n 舀i s he u p h e m i s m ss h o u l da b i d eb yc e n a i np 血c i p l e so fl a n g l l a g e ， w h e r e a st h e i ru s el a 唱e l yd e p e n d so nt h ec o n t e x ta n dh a sa 伊e a te f e c to nd a i l y c o m m u n i c a t i o n 山东师范大学硕士学位论文 h u m a nc o m m u n i c a t i o ni sc o n d u c t e di nap a n i c u l a rc o n t e x t e u p h e m i s m ，a sa c o m m o nl a n g u a g ep h e n o m e n o n ，i sd o s e l yc o n n e c t e dw i t hc o n t e x t e u p h e m i s mh a s b e e ns of a rd e f i n e ds e m a n t i c a l l ya n dr h e t o r i c a l l y c o n s i d e r i n gt h ef a c t t h a t a l l u t t e r a n c ei no n ec o n t e x tm a yb ee u p h e m i s t i ca n dm a yn o tb ei na n o t h e ra n dt h a t e u p h e m i s m sc h 锄g ew i t ht h el a p s eo ft i m e ，w e r e d e f i n ee u p h e m i s m 仃o mt h e p r a g m a t i cp e r s p e c t i v e a sar e s u l t ，w h e t h e ra ne x p r e s s i o ni se u p h e m i s md e p e n d so n t h ep r a g m a t i cc o n t e x t ( b n t e x tc a ni n n u e n c et l l ec h o i c ea n dj n t e r p r e t a t i o no f e u p h e m i s m i fp a n i c i p a n t sh a v eat h o r o u g l lu n d e r s t a n d i n go ft h ec o n t e x ta n du s e e u p h e m i s m sa p p r o p r i a t e l y ，c o m m u n i c a t i o nc 姐b eu n d e r s t a n d a b l ea n dc a nb ec a r r i e d o u ts m o o t h l y i nc o m m u n i c a t i o ne u p h e m i s mf u n c t i o n sa saw a yo fa v o i d i n gt a b o o 袖ds h o w i n gp o l i t e n e s s 1 nt h i ss e n s e ，e u p h e m i s mi sak i n do fp o l i t el a n g i l a g e ，w h i c h i sc h a r a c t e r i s t i co fp l e a s a n t n e s s ，i n d i r e c t n e s sa n di m p l i c i t n e s s i nm o s tc o n v e f s a t i o n a l e x c h a n g e s ，p a n i c j p 柚t s s h o u l da b i d eb yc c n a i np f i n c i p l e si no r d e rt oa c h i e v ea s u c c e s s f u lc o m m u n i c a t i o n 1 n h ec o o p e r a t i v ep r i n c i p l ea n dt h ep o l i t e n e s sp 血c i p l e a r e 觚ob a s i cg u i d i n gp r i n c i p l e si nc 0 m m u n i c a t i o n t h e s ep r i n c i p l e sa r et h em a i l lt h e o r i e s 惦e di nt h i st h e s i s b ym e a n so fs o m e v i v i de x a m p l e s ，t h e 叫t h o ri l l u s t r a t e st h ef e l a t i o n sb e t w e e nh e d g e s 柚de u p h e m i s m s 1 1 l e t h e s i sc 柚b cd i v i d e di n t o 俞ec h a p t e r s ：c h 叩t e ro n ei sl i t e 豫t u r er e v i e w n i l l u s t r a t e sm eh i s t o r i c a ls t u d i c so fh e d g ea n de u p h e m i s m c h a p t e r7 i w o 百v e sa g e n e r a ls t u d yo fh e d g e a n de u p h e m i s m ，w h i d li i l c l u d e st h e i rd e f i n i t i o n ，c l a s s i f i c a t i o n a n df b 珊s c h a p t e rn r e et r i e st of i l n h e ra n a l y z ev a g i l ep h e n o m e n o ni ne u p h e m i s m ， s 0t h a tw ec a ng e tac l e a ru n d e r s t a n d i n go fw h a th e d g ei sa n dw h yi ti su s e f i l li n0 u r d a i l yl i f e i nt h el a s tc h a p t e r ，w ec a l lg e ts o m es u g g e s t i o n s s i n c eh e d g ei sau s u a l p h e n o m e n o ni nc o m m u n i c a t i o n ，w es h o u l dl e a mt ou s ei ti n t h er i g l l to c c a s i o n ， e s p e c i a l l yi n t h er e s p e c to fe n 出i s hl e a m i n gs t u d e n t s ，w h oh a v eat o t a ld i 疵r e n t c u l t u r eb a c k g r o u n d o n l yw h e nw el 【i l o w t h o s ec u l t u r ed i f f e r e n c e s ，c a i lw e c o m m u n i c a t e m o r ep r o p e r l ya n da v o i dp r a g m a t i cf a i l u r e sa sm a n ya sp o s s i b l e k 锣w o r d s ：h e d g e s ；e u p h e m i s m s ；p r a g m a t i ca i l a l y s i s ；c o m m u n i c a t i o n c a t e g o r y 肌m b e r ：h 3 1 9 3 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含 其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注： 如没有其他需要特别声明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过 的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确 的说明并表示谢意。 学位论文作者签字：f 牙缱 导师签字： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定，有权保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。 本人授权堂撞可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索， 可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文 在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：彳刁娥 签字日期：础年月j 日 导师签字： 签字日期：劲。睁6 月如 山东师范大学硕士学位论文 i n t r o d u c t i o n t h ei e s e a r c ho fh e d g e sc a nd a t eb a c kt o1 9 6 5w h e nl o f t iz a d e hp u b “s h e dh i s f u z z ys e t s w i t ha s p e c t so fs o - c a l l e df u z z ys e tt h e o r y i nt h i sp a p e r ，h ei n t r o d u c e d s o m em a t h e m a t i c a lt e 啪ss u c h 硒f u z z ys e t s ，m e m b e r s h i pf u n c t i o n t ol i n g u i s t i c s ， w h i c hm a r k e dt h eb e 舀n n i n go ff u z z i n e s ss t u d yi nn a t u r a ll a n g u a g e h e d g ei sf i r s t i n t r o d u c e da sal i n g i l i s t i cc o n c e p tb yg l a k o f ! c ( 1 9 7 2 ) i nh i sa r t i c l em 巧g 钌? 彳舭咖 切 l j 阳咒f 咒g ( 概，j 口口n d 砌e 三( 咨i cq 厂j l l z 秒i ! j 口l ，l c 乞p 绍i 舶f fd e f i n e sh e d g e sa s “w o r d sw h o s e j o bi st om a k et h i n g sf u z z i e ro rl e s sf u z z ) r ，丘o map e r s p e c t i v eo fl o g i c s e m a n t i c s i i la c c o r d a n c ew i t hl a k o f f sv i e w ，b r o w n 锄di 七v i n s o nl a t e rd e f i n e di ta s “ap a n i c l e ，w o r do rp h f a s et h a tm o d i f ! i e r st h ed e 伊e eo fm e m b e r s h i po fa p r e d i c a t eo r an o u np h r a s ei nas e t ”i i lt h i sw a y ，w ec a ns e et h ee a r l i e rs t u d yo nh e d g ei sm a i n l y a s s o c i a t e dw i t hs e m a n t i c s s i n c et h ee 砌y1 9 7 0 s ，t h ec o n c e p to f h e d g eh a sc h a n g e dal o t 心e ri th a sb e e n 卸a 1 ) ，z e db yp r a 舯a t 砖a n dd i s c o u r s e 柚a l y s t s t h e yn ol o n g c r l i n k e dh e d g ew i t h w o r d s 柚de x p r e s s i o l l sw h i c hm o d i f yt h ec a t e 9 0 r yo ft h es p e a k e r sc o m m i t m e n tt 0 t h et m t hv a l u eo faw h o l ep r o p o s i t i o n h y l a n d ( 1 9 9 6 ：4 7 8 ) s u g g e s t st h a th e d g e “c s s e n t i a l l yr c p f e s e n t sa sa b s e n c eo fc e n a i n t ya n di s u s e dh c r et od e s c r i b ea n y l i n g i l i s t i ci t e m0 rs t r a t e g y ，e x p l o r e dt oi n d i c a t ee i t h e ral a c ko fc o m m i t m e n tt ot h e t m t hv a l u eo f 柚 a c c o m p a n y i n gp r o p o s i t i o n o rad e s 讹 n o tt o e x p r e s st h a t c o m m i t m e n tc a t e g o r i c a l l y ”n e r e f o r e ，i np l a c eo fs a y i i l gh o wt h i n g s 口，e ，p e o p l e s o m e t i m e sw o u l ds a yh o wt h i n g s 历t 咖f 抛o r 严苁母筇m e a n w h i l e ，j o a n n ac h a n n e l l i ss of a ro n eo ft l l em o s tf a m o u sr e p r e s e n t a t i v e s h e rb o o k 陷g z l e 三口，l 口g 它a p p l i e s p r a g m a t i ct h e o r yi n t oh e d g e sa n dt r i e st oa n a l y z et h ep r a g m a t i cf i l n c t i o no fh e d g e 缸t l l es t i l d yo nh e d g e sa b r o a db e c o m e sd e e p e ra n dw i d e f ，s c h o l a r si nc h i n a h a v eg r i ) w ni n c i e a s i n g l yi n t e r e s t e di nt h es t u d yo fh e d g e ss i n c el a t e1 9 7 0 s t 1 l e a n i d e 砌口砂唧f d ，口砌甩巧阳删e 肠，l 口舻”( w u 啊c p i n g ，p u b l i s h e di n “f o r e i 萨g l l a g e ”1 9 7 9 ：4 ) m a r k e dt h eb e 舀n n i n g0 fh e d g es l u d yi nc h i n a 1 nt h e f o l l o w i n gy e a 璐，w ut i e p i n gp u b l i s h e ds e v e r a la n i c l e sa l l dg a t h e rs o m eo ft h e mi n t o 山东师范大学硕士学位论文 ab 0 0 k ，n a m e d 所以渺缈口胱“e 模糊语言学t l l e ns e v e r a l l i n g u i s t sl i k eh e z i r a n l 9 8 5 ，c h e nl i n h u a l 9 9 4 ，c h e nz h i a n l 9 9 5 ，l if u y i n l 9 9 5a l lp u b l i s h e da n i c l e s a b o u tv a g i l el 锄g i l a g e ，a n dm o s to ft h e mc o n c e n t r a t e do nt h eb a s i cc o m m u n i c a t i o n f u n c t i o n so fh e d g e si n s o c i a li n t e r a c t i o n “n g u i s t sb o t hh o m ea 1 1 da b r o a dh a v e c a r r i e do u ti e s e a i h0 nh e d g e ss i n c e1 9 6 5 ，b u td i f f e r e n tl i n g u i s t ss t u d i e dh e d g e sf l o m d i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s s i n c e1 9 8 0 ，t h es t u d i e so nh e d g e sh a v eb e e nd e v e l o p e df t o m l o 西ca n ds e m 锄t i cl e v e l st od i s c o u r s ea n a l y s i sa n dp r a g m a t i c s a n a l y s i so nf u n c t i o n so f h e d g e si nv e r b a lc o m m u n i c a t i o nh a s 肿a ts i 印i f i c a n c e h e d g e sa r ec o m m o np h e n o m e n a 觚dt h e ya r ev e r yi m p o n a n ti np e o p l e sd a i l yl i f e p r o p e ra p p l i c a t i o no fh e d g e si nac e n a i l lc o n t e x ti sap o w e r f h la n de f 托c t i v es t f a t e g y f o rc o m m u l l i c a t i n gw i t ho t h e r sa n da c l l i e v i n gp e o p l e sc o m m u n i c a t i v e9 0 a l s p r o p e r a p p l i c a t i o no fh e d g e sc a ne a s i l yd r a wo t h e r sa t t e n t i o n ，s h o wt h es p e a k e r sp o l i t e n e s s 雒da l s op r o t e c tt h es p e a k e rf r o mb e i n gc r i t i c i z e db yo t h e r s b u tb e c a u s eo fd i f f e r e n t c o m m u n i c a t i v ep u 叩o s e s ，d i 骶r e n tc o m m u n i c a t i v es i t “a t i o n s ，d i f f e r e n tc u l t u r a l b a c k g r o u n d sa n dd i f ! i e r e n tp a r t i c i p a n t s ，t h ea p p l i c a t i o n0 fh e d g e sa r en e i t h e ra l l g o o d n o ra l l b a d w h a tm a t t e r si st h a tt ou s el a n g u a g ei st ou s ei ta p p r o p r i a t e l y t h es t u d yo nh e d g e sc a nh e l pu st od e c i d eh o wt op r o p e f l yu s et h e mi nv e r b a l c o m m u n i c a t i o n a n dt h e 锄a l y s i so nf i l n c t i o n so fh e d g e si nv e r b a lc o m m u i l i c a t i o n c 觚a l s os h e dl i g l l to nl a i l g l l a g et e a c h i n g h lo r d e rt o 酉v em o r ei l l u m i n a t i o nt ot h er e a d e r s ，t h i st h e s i s 筋s o c i a t e dh e d g e s w i t ha i l o t h e rl a n g i l a g ep h e n o m e n o n ，t h a ti s ，e u p h e m i s m ，w h i c hh a sb e e ns of a r d e f i n e ds e m a n t i c a l l y g r c a tp f 0 伊e 豁h a sb e e nm a d ei nt h es t u d yo fe n 酉i s h e u p h e m i s m e u p h e m i s mh 猫b e c o m eo n eo ft h em a j o rm e a n s t oc o n v e ym e a n i n ga n d i n t e n t i o ni nd a i l yc o m m u n i c a t i o n i tp l a y sac n l c i a lr o l ei nk e e p i n gh 锄o n i o u ss o c i a l r e l a t i o n s h i p sb ys u b s t i t u t i n gt a b o o sa n dc o n v e y i n gi m p l i c a t u r e s p r e v i o u sr e s e a r c h e s d o n ea th o m ea n da b r o a do nt h eg e n e r a t i o na n du n d e r s t a l l d i n go f 王m 舀i s h e u p h e m i s m s 丘o mm u l t i - d i m e n s i o n a lp e r s p e c t i v e sh a v eo 虢r e dar e f e r e n c em o d e lf o r p e o p l et of u l l yu n d e r s t a n dt h ep h e n o m e n o no fe u p h e m i s m s ，b u tl i m i t a t i o n se x i s ti n t h o r o u g h n e 踌a n de x t e n s i v e n e s s t h es c o p e0 ft h ep r e v i o u ss t u d yh a sb e e ns 0f a r r e s t r i c t e dt ot h el e v e lo fl e x i c o n h o w e v e r t h e r ed oe x i s ts o m e 黟a m m a t i c a l ， 2 山东师范大学硕士学位论文 p r a g m a t i ca n de v e nn o n 。l i n g u i s t i cm e a n so fe x p r e s s i n gt l l i n g se u p h e m i s t i c a l l yi n a l m o s te v e r ys o c i e t y w h a t sm o r e ，t h et h e o r e t i c a lb a s e sf o re n 百i s he u p h e m i s m ，t h e i r p r a g m a t i cf e a t u r e s a n df u n c t i o n si n l a n g u a g ec o m m u n i c a t i o na s w e l la st h e u n d e r s t a n d i n g0 ft h e i ru s ei nd i f ! i 色r e n tc o n t e x t sr e m a i nt ob ef u r t h e re x p l o r e d g d n s i d e r i n gt h ef a c tt h a ta nu t t e r a n c ei no n ec o n t e x tm a yb ee u p h e m i s t i ca n d m a yn o tb ei na n o t h e ra n dt h a te u p h e m i s m sc h a n g ew i t ht h el a p s eo ft i m e ，w e r e d e f i n ee u p h e m i s mf 幻mt h ep r a g m a t i cp e r s p e c t i v e e u p h e m i s mi se n t w i n e dw i t h c o n t e x t 觚di ti s n e c e s s a r yt op u te u p h e m i s mi n t ot h cc o n t e x tb e f o r ea n yr e a l c o n c l u s i o n sm a yb ed r a w n i na d d i t i o nt ot h i s ，t h i st h e s i st r i e st 0a p p l ys o m eb a s i c t h e o r i e so fp m g m a t i c st oa n a l y z et h ep r a g m a t i cf e a t u r e s0 fe u p h e m i s m ，s h o w i n gt h e r e l a t i 咖s h i pb e 撕e e ne u p h e m i s ma n dh e d g e s ：n o u g hv i o l a t i n gt h ec o o p e r a t i v e p 咖c i p l e s ，i ti sc l o s e l yr e l a t e dt ot h e p o l i t e n e s sp r i n c i p l e t h ec o n t r i b u t i o no f s t u d y i n ge u p h e m i s mf 幻mh e d g e si st h a ti ts t u d i e sn o to n l yt h e 、o r d s ，b u ta l s 0 s e n t e n c e s ，e v 明t e x t s w h i l et h ed e f i c i e n c yo fe u p h e m i s ms t u d yi nt h i sa s p e c tl i e si n t h a t ，t h ed e f i n i t i o no fe u p h e m i s mi sn e i t h e rd e a rn o rd e f i n i t e ；w h a t sm o r e ，n 0 i i n p o n a n c ei sa t t a c h e dt ot h es o c i a lc a u s e s 3 山东师范大学硕：仁学位论文 c h a p t e ro n e l i t e r a t u r er e v i e w 1 1a no v e r v i e wo fh e d g e s w i t ht h er a p i dd e v e l o p m e n to fl j n g u i s t i c sr e s e a r c h ，b o t hl a n g i l a g es c h o l a r sa n d l a n g u a g el e a m e r sh a v eb e e na w a r eo ft h er e a l i z a t i o nt h a tl a n g l l a g ep r e c i s i o ni s “g o o d ，w h i l ei m p r e c i s i o no rv a g u e n e s si s “b a d ”h o w e v e r ，t oa v o i di m p r e c i s i o ni s n o tp e r f e c ts i n c ei m p r e c i s i o ni so n eo ft h eu n i v e r s a lf e a t u r e so fn a t u r a l l a n g u a g ea n d c a nn o tb ec a n c e l e dt h o r o u g l l l yi no u fd a i l yc o m m u n i c a t i 伽f o re x a m p l e ，w h e n 伽e i sa s k e dt oc o m m e n to ns o m e b o d y ，o n ew o u l dl i k et os a yt h a th ei sag o o d 、o r k e r h o w e v e r t h ew o r d g o o d h e f ei st o ov a g i l ei nm a n ya s p e c t s ，s 0o n c c