（汉语言文字学专业论文）江西石城方言研究.pdf

，”，、p - q l t j 广 苏州大学学位论文使用授权声明 本人完全了解苏州大学关于收集、保存和使用学位论文的规定， 即：学位论文著作权归属苏州大学。本学位论文电子文档的内容和纸 质论文的内容相一致。苏州大学有权向国家图书馆、中国社科院文献 信息情报中心、中国科学技术信息研究所( 含万方数据电子出版社) 、 中国学术期刊( 光盘版) 电子杂志社送交本学位论文的复印件和电子 文档，允许论文被查阅和借阅，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存和汇编学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索。 经校保密办审核批准，本学位论文属保密论文，在年 解密后适用本规定。 论文拓者签名：乏酉移日论文作者签名：叁型12日 导师签名： ：选星 e l 期： 期： f 、7 1 , 0 j ， 江西石城方言研究 中文摘要 江西石城方言研究 中文提要 石城县位于江西省南部，属赣州市。在中国语言地图集中，石城方言属客家 话宁龙片。此次调查主要描写分析了石城县方言的语音、词汇。一、语音，介绍了石 城县方言音系及其特点、声韵调的配合关系、同音字汇、古今比较等，从共时和历时 的角度整体上反映了石城县方言的面貌，力求将石城县语音真实全面地展示出来，并 在最后一节进行了内部比较。二、词汇，第一节主要收集了些具有特色的词汇加以 解释和说明，包括名词、形容词、动词、代词、量词等，希望可以反映该方言片人们 生活习俗及传统文化的丰富多样性，把具有特色的石城县方言词汇保存下来；第二节 则对石城方言词汇的特色进行了概括，由于受到普通话的影响，石城方言也处于变化 中，某些方言特征在消失或淡化，这些变化同样出现在人们的日常口语中，本文详尽 地记录了所搜集到的材料，并对其特色进行总结。 关键词：石城方言；语音；词汇；特点 作者：吴可珍 指导老师：汪平 a b s t r a c t a s t u d yo f t h es h i c h e n gd i a l e c t a s t u d y o ft h es h i c h e n gd i a l e c t a bs t r a c t s h i c h e n gc o u n t yi si nt h es o u t h e ms e c t i o no fj i a n g x ip r o v i n c e a c c o r d i n gt ot h e “a t l a so ft h ec h i n e s el a n g u a g e ，t h es h i c h e n gd i a l e c tb e l o n g st on i n g l o n gp a r to fh a k k a d i a l e c t t h i ss u r v e yp r i m a r i l ya n a l y z e sp h o n o l o g y , v o c a b u l a r y f i r s t , p h o n o l o g y , i n t r o d u c e s t h e p h o n o l o g i c a lf e a t u r e s ，t h er e l a t i o n s h i po fi n i t i a la n df i n a la n dt o n e ，h o m o n y m s ， c o m p a r i s o nb e t w e e na n c i e n tp h o n o l o g ya n dm o d e mp h o n o l o g ya n ds oo n ，r e f l e c tt h e w h o l eo ft h es h i c h e n gd i a l e c tb a s e do ns y n c l l r o m ca n dd i a c h r o n i c ，i no r d e rt ob r i n go u t t h es h i c h e n gp h o n o l o g yv e r i t a b l ya n dt h o r o u g h l y , a n di nt h el a s ts e c t i o nw e r ec o m p a r e d 、访t l l i n s e c o n d ，v o c a b u l a r y s e c t i o ni , w ec o l l e c ts o m ec h 粼t e r i s t i cw o r d st oe x p l a i na n d d e s c r i b e ，i n c l u d i n gn o u n s ，a d j e c t i v e s ，v e r b s ，p r o n o u n s ，c l a s s i f i e ra n ds oo n , h o p i n gi tc a n r e f l e c tt h ev a r i e t yo fl i v i n gc u s t o ma n dt r a d i t i o n a lc u l t u r et h a tp e o p l el i v i n gi n t h i sp l a c e h a v e ，a n dk e 印t h o s ec h a r a c t e r i s t i cw o r d s ；s e c t i o ni i ，t h ec h a r a c t e r i s t i c so fd i a l e c tw o r d s h a v eb e e ns u m m a r i z e d ，d u et ot h ei m p a c to fm a n d a r i n ，t h es h i c h e n gd i a l e c ti si nac h a n g e ， s o m ec h a r a c t e r i s t i c so ft h es h i c h e n gd i a l e c ta r e d i s a p p e a r i n g ，w h i c hc a l lb ef o u n di n s p o k e nl a n g u a g e s ot h i sa r t i c l eh a sd e t a i l e dt h ew o r d sw ec a nc o l l e c tf o rd e m o n s t r a t em o r e c o m p l e t e l y , a n ds u m m a r i z ei t sc h a r a c t e r i s t i c s k e yw o r d s ：s h i c h e n gd i a l e c t ；p h o n o l o g y ；v o c a b u l a r y ；c h a r a c t e r i s t i c w r i t t e n b y w uk e z h e n s u p e r v i s e db y p r o f e s s o rw a n g p i n g i i 目录 绪论1 第一章语音4 第一节语音系统4 第二节声韵调配合表6 第三节古今比较l8 一、声母比较18 二、韵母比较2 0 三、声调比较2 7 第四节连读变调2 8 第五节语音特点分析3 1 第六节同音字汇3 7 第七节内部差别6 7 第二章词语7 2 第一节特色词汇例释7 2 第二节词语特点。115 结语1 2 1 附录。1 2 3 参考文献1 2 6 攻读学位期间本人公开发表的论文及参加课题1 3 0 后记131 江西石城方言研究 绪论 绪论 一、石城县地域概况 石城位于江西省东南部，赣州市东北部。因“环山多石，耸峙如城”而得名，自 南唐保大十一年( 9 5 3 年) 建县，迄今已有1 0 5 0 年历史。石城东邻福建省宁化县， 南抵福建省长汀县及本省瑞金市，西毗宁都县，北靠抚州地区广昌县，地处东经 1 1 6 0 0 5 4 6 ”至1 1 6 0 3 8 0 3 ”，北纬2 5 0 5 7 4 7 ”至2 6 0 3 6 1 3 ”之间。南北同经长7 1 8 公 里，东西纬宽5 3 7 公里，全县总面积1 5 8 1 5 3 平方公里。其中山地面积2 1 1 1 3 4 7 亩， 约占总面积的8 9 ，耕地面积1 9 2 6 4 6 亩，约占总面积的1 0 ，水面面积5 7 7 9 4 亩， 约占总面积的3 ，道路、城镇、村落、厂矿2 3 7 2 3 0 亩，约占总面积的1 0 。人谓 “八山半水一分田，半分道路和庄园 ，是个典型的东南丘陵低山地区。 石城处在赣州、抚州、三明、龙岩四地市的交叉点上，交通便利，自古以来，石 城是进入闽西北直至粤东的主道，素有“闽粤通衢 之称。石城是中华客家文化发源 地之一，有“客家摇篮、“闽粤通衢一之称，历史上是客家民系的中转站。客家文化 研究权威学者廖成普为石城题词“祖根中原地，摇篮客石城”。石城又是“灯彩之乡一， 民间灯彩历史悠久，灯彩道具、舞蹈、音乐皆极优美，是别具一格的表演艺术形式， 特别是大型神话灯彩戏“花灯仙子 曾赴北京中南海演出，更是轰动一时，“灯彩之 乡”美誉蜚声省内外。 石城境内，人类活动历史悠久。早在新石器时期，就有人类活动。先秦时是古越 人生息繁衍之地。两汉时先后隶属于都、揭阳、陂阳、虔化等县。三国吴嘉禾五年( 公 元2 3 6 年) ，拆雩都地置揭阳县，先后属庐陵郡、南康郡。晋太康五年( 公元2 8 4 年) ， 改名陂阳县，属南康郡。隋开皇十三年( 公元5 9 3 年) 设场。南唐保大十一年( 公元 9 5 3 年) ，升石城场为石城县。宋太平兴国元年( 公元9 7 6 年) ，属虔州。宋绍兴二十 三年( 1 1 5 3 年) ，属赣州。元元贞元年( 1 2 9 5 年) 属赣州路。明洪武二年( 1 3 6 9 年) 属赣州府。清乾隆十九年( 公元1 7 5 4 年) ，划石城县为宁都直隶州辖。1 9 1 4 年属赣 南道。1 9 2 6 年废道属江西省。1 9 3 2 年属江西省第十一行政区。第二次国内革命战争 时期，石城为中央苏区之地。1 9 3 2 年1 2 月石城县划归福建省苏维埃政府辖，1 9 3 3 绪论 江西石城方言研究 年3 月复归江西省政府辖。1 9 3 3 年7 月2 2 日将木兰、高田及小松的罗溪划属赤水县， 岩岭划属福建彭湃县。1 9 3 3 年8 月1 6 日，苏维埃中央政府划石城之南的横江、龙岗、 大由、珠坑、洋地、罗家及瑞金的日东、湖陂，宁化的淮阳( 淮土) 等地增设太雷县 为中央直属县，县委驻横江墟。1 9 4 9 年9 月3 0 日解放，属瑞金专区，县政府驻琴江 镇。1 9 5 0 年属宁都专区。1 9 5 2 年9 月以后，先后属赣州专区、赣南行政区、赣州地 区，1 9 9 9 年撤区改市，属赣州市至今。县政府设在琴江镇。俗以县城地带为参照， 将琴江河上游乡镇叫做上水片，下游乡镇叫做下水片。方言也相应有上水、下水、城 里三种口音。本文所调查的是上水片高田镇琴生村的方言。 二、石城方言研究现状及意义 中国方言地图集把江西、湖南两省的客家话分为三个片：宁龙片、于桂片、铜鼓 片。石城方言属于宁龙片。石城县地处客家大本营，是整个中国为数不多的纯客县之 一。由于石城县特殊的地理位置以及石城方言极高的“客家话纯度，所以石城方言 的研究对整个客家话研究的作用是不言而喻的。在此之前，关于石城方言的研究取得 了不少的成果，主要有以下几种。江西省石城县县志编辑委员会编纂的石城县志， 该书记录了石城方言城里片的语音系统、同音字汇和日常的特色词汇。陈昌仪先生主 编的江西省志江西省方言志。李如龙和张双庆两位先生主编的客赣方言调查 研究。刘纶鑫先生主编的江西客家方言概况及客赣方言比较研究。曾毅平先 生的博士学位论文石城龙岗方言语法研究。赖汉林先生发表于东南传播的石 城话声韵调调查分析及发表于福建论坛的石城话的语法特点。温昌衍先生 的石城话的“加1 词及江西石城话属客家方言无疑。刘纶鑫先生的石城 方言语气词等等。 迄今为止，虽然已经有一些石城方言研究的成果出现，但都不是很系统。石城方 言内部存在上水、下水、城里三种口音，也尚无全面介绍。所以对石城方言进行一次 系统的调查、记录和研究是非常必要的。 具体地讲，深入细致地研究石城方言的意义在于：首先是石城方言的研究对客家 话的研究具有不可替代的重要性，然而石城话方言研究与其他县市方言的研究相比， 从各方面比较都还是略显不足。其次是通过对石城方言语音与词汇的记录，可以更好 的了解和留存当地的风俗及文化，对于民俗研究者具有参考的意义。其三是石城方言 与其他方言一样，受到普通话和周边方言的冲击，不断地发生变化，记录、保留当今 2 江西石城方言研究绪论 的石城方言面貌既能保持方言传承的连续性，也能保留特定时期的地域词汇。最后， 本文的石城方言研究对后来的研究者以及与此相关的方言研究可以提供语料上的帮 助。 三、发音合作人情况 本文所记录材料的调查地点为石城县高田镇琴生村陂下组，属上水片口音，此次 调查选取的都是5 0 岁以上的人，主要记录他们的方言，采取多次调查、多人核查的 方法，力图准确、真实地反应石城县方言的真实面貌，主要发音合作人如下： 姓名年龄教育程度工作语言环境 吴良旺 5 2 初中务农大部分时间住在本地，冬季到外地打工 温菊秀 5 1 小学务农从未到外地居住过 温五帮 7 3小学务农从未到外地居住过 吴贵云 6 3 小学务农从未到外地居住过 第一章语音江西石城方言研究 一、声母：( 2 0 个) 第一章语音 第一节语音系统 p 布摆巴表p h 步怕盘别 m 门眉马网f 灰红冯胡v 武远闰微 t 到胆得对t h 道特太夺n 难怒女年1 兰连路柳 k 贵经结干k h 跪开丘权 日岸危硬熬h 休虚瞎限 幻精节焦尖矿秋齐全积g 修笋削想 l s 招糟祖主t s h 仓昌曹巢s 散扇苏书 0 约袄然屋 二、韵母：( 5 6 个) 1 a39m3 l e lm a u a u 资知蛇花过河猪字介怪盖海 倍妹贵桂 饱桃 斗丑 ll a 1 3l e l 肌 l a u1 u 以第野谢 靴肺鸡 条浇 流油雨虚 u 故竖 a i n 3 ma m a n 3 na n a 习锄a 日 减 含枕 关 酸根 横 床庚 暗婶 间 短扇 硬党朋 l a i nl e m l e nl n l a r j l 铷m r j 检心圆群 星 良胸 廉金连紧 晴 想荣 新 4 江西石城方言研究第一章语音 a n u 日 棍红 困东 珥 唔 印 a po p a t 3 t 乱 a k 3 k o k 杂 厶 十 辣 割舌 百 落直口 踏 鸽 汁 八 脱质 客 薄贼 x a p l e p i e t i t i a k i 3 ki u k 夹 入铁踢 迹 药绿 业 立 月 日 锡 削屈 u ttu k 骨食鹿 出木 三、声调：( 5 个) 代号声调调值例字 1 阴平 4 3 高开婚 2 阳平 2 4 穷寒鹅 3 上声 3 1 古口五近盖汉 4 去声 5 3 共害岸 5 入声 3 急黑缺月局合 第一章语音江西石城方言研究 第二节声韵调配合表 声韵调配合关系见下列表格。表中有音无字的地方用数字代替，并于表下加注。 表中的黑体字也在表下加注。 声韵调配合关系表( 一) 1a 0a 阴阳 上 去阴阳 上 去阴阳 上 去阴阳上去 平平声声平平声 声 平平声声 平 平 = d 声尸 p 巴把波簸 p h爬怕 耙 颇婆破薄 m 麻马骂魔磨 f 花华化华 和火 v 蛙窝禾卧 t 多朵 t h 拖驼舵 n拿哪 挪糯 l 罗裸摞 1 3 儿 t s之制渣诈乍左猪煮 1 4 t s b痴 持耻治叉茶岔搓挫坐座锄次箸 s 诗时始 哲 沙蛇洒射蓑锁书祠巳事 t c t c h c k 加假歌果锯 k h 夸跨科可 1 5 去 江西石城方言研究第一章语音 和： 薄： 把： 习 牙 瓦 砑鹅 1 1饿 囱 h 虾霞厦夏河 1 2贺 墟 0 鸦 哑 薄荷 握 华( 阳平) ：中 华( 去声) ：山 墟：市 巳：时 p a 5 3 】软东西不定型，边缘部分往外松 弛 岔4 哈：唢呐 t a 5 3 】小孩游戏一种，对着耳朵大叫而 使人受惊 声韵调配合关系表( 二) 【日a 4 3 】裂开，张开 匝3 5 3 】软：柔软 旧5 3 】重物下垂 1 a 4 3 】睾丸 k a 2 4 母鸡叫 【p 3 2 4 】1 0 4 3 ：铝锅 l l 勺a 3 1 】痴呆 1 2 h a 3 1 】一滚：水流声 13 1 a 4 3 】勘4 3 ：铁芒箕 1 4 i s 3 5 3 】物体水淋淋 1 5 畔一3 】茅草、荆棘划破皮肤 a l3 le lm 阴阳 上 去阴 阳上 去阴 阳上 去阴阳 上 去 平平 声 声平平声 声 平平 声 士 平平 = = - 尸尸户 p 拜杯贝 p n 排派败 胚 赔 沛 佩 m 埋 买卖 煤每昧 f 怀坏 灰回悔 厶 z 譬 v 歪煨伟会 t 带堆对 t n 太 大 胎抬 贷 代推退队 n 乃耐内 7 第一章语音 江西石城方言研究 l 赖来垒类雷儡累 t s 灾宰载嘴追最 t s n 猜豺彩寨才催垂罪碎 s 鳃柴赛 筛 税随水瑞 t c t c n c k 阶戒该改个闺桂 k n 揩楷开凯盔 葵 块柜 日 崖我碍桅魏 h 孩械 海 害 0 展 矮爱 载：满 崖：山 会：开 会：不 声韵调配合关系表( 三) 筛：米 累：连 匝h a 鞠往一边倾斜 h a i 4 3 叹气 a ua u l l a 阴阳上去阴阳 上 去阴阳 上 去阴阳上去 平平 声声 平 平声 = 鲁 平平 声 声平 平 声声 户 p 包宝 碑 闭 p n 抛袍炮剖蓖枇篦币 m 毛卵帽谋田茂迷米寐 f 浮否飞费 v 威围慰 卫 t 刀岛兜斗 爹 t n 滔逃讨盗偷头透显梯题体第 江西石城方言研究第一章语音 n 挠 脑闹 疑你腻惹 l 劳 老 涝楼搂 漏厘礼例 t s 遭早召周走 t s n 操 曹草抽绸凑宙 s 骚 韶 嫂 收 叟寿 t c 际剂 1 1 借 t c n 妻齐砌斜且 c 西玺 凿 写谢 k 高稿沟狗机几计 k n 考校 抠 口 旧 欺祈启忌 日 熬咬傲 牛 h 薅 豪好 号 喉吼候 髓 喜 0 坳袄欧藕偶依饴已艺爷野夜 蓖：麻 篦：一下头发 剂：一药 涝：旱 操：作 薅：除田草 校：学 坳：山 韶：关 偶：然 费：用 几：个 9 饴：高梁 p a u 4 3 交叉状组合 n o u 4 3 盐水浸渍生的蔬菜，使可食用 f 4 】抓 n a u 3 1 】很凶 t i 2 4 】代词，这，这里 t i a 2 4 】行一，小孩学走路 t i a 5 3 】撒娇 p i a 4 3 】甩巴掌 矿i a 4 3 】摸，来去 f i a 5 3 】撒播，禾，播种 l le t 呤i a 2 4 】伯母 第一章语音 江西石城方言研究 声韵调配合关系表( 四) 1 3l ela u1 3 u 阴阳 上 去阴阳 上 去阴阳 上 去阴阳上去 平平 声声平平声声 平平 声声平平 ： 声严 p 标 表 p n 批飘嫖漂 m 苗庙 f v t 低底雕鸟 调 丢 t n 啼替挑条跳 n 泥女饶扰尿纽 l 犁聊了廖 刘 柳溜 t s t s n s t g 焦剿酒 幻n 蛆锹瞧悄噍秋囚就 c 洗萧淆晓修 1 1 锈 k 鸡 系浇 叫 阉九 k n 茄溪 契 敲桥窍轿球 日 h 靴 休朽 o 幺摇要 耀 优油有 右 契：约 系：鞋带 调：动 了：结 幺：二三 l o 悄：静 要：想 【l i a 4 3 像蛇那样的滑动行走：过来一 条蛇。 i l i a 3 1 糟蹋，浪费 江西石城方言研究第一章语音 婶i 3 4 3 刺、插叫e 2 4 】唤牛、羊声 脚i 3 2 4 】手指拨弄胳肢窝使人痒而发笑 f i e 4 3 】披散，散开 i 3 3l 】用水浸泡 【鄙i e 5 3 】甩，扔 p i e 5 3 溢出 11 9 i o u u - x ：使人厌烦 h i e 3 1 】片状碎屑 声韵调配合关系表( 五) mu a m a p o m o p 阴阳上去阴阳上去阴阳上去 入 阴阳上去入 平平 声 = j 平 平声 = 士 平平声声 ：士 平平 声 ：士= 户 户 户严户 p补 p n 铺 笠 普步i = l m 模暮 f 呼湖虎 互 v 巫武雾 t 都赌耽胆答 t n 图土度贪潭探踏 n 娱语遇奴努怒男纳 l 口 虑炉 鱼 路蓝 漤 蜡口 目 t s 租组粘斩摺 t s n 粗除醋助杉蚕站插 s 苏殊竖树衫摄 t c t c n 趋取 c 需徐序 续 k 居举姑鼓监减甲柑感鸽 p 驱 瞿 巨具枯苦堪坎 磕 d 吴 五误 第一章语音江西石城方言研究 h 虚许 憨咸 喊 陷狭含 撼憾 厶 口 0 迂 于 雨裕乌坞鸭 庵 暗 摺：叠 站：车 探：试 漤：柿 声韵调配合关系表( 六) e l m 5 3 泡泡：冒泡泡；脓：化脓 1 a m 5 3 】打，敲 s a m 2 4 】煮熟猪血 a m a p i a m i a p i e r n i e p a n a t 阴阳上去入阴阳上去入阴阳上去 入 阴阳上去入 平 平声声 ：士 平平声 - 士 声 平平 = 七 声 声 平平 声 = 士 声户户户户 p班 扮办 八 p n 攀盼 m 蛮慢袜 f 翻环反幻罚 v 弯还晚万滑 t 掂点单诞 t n 添甜舔碟摊坦蛋达 n 黏染验业难难捺 l 镰敛殓林檩 粒 且 懒烂辣 t s 针枕蜇赞栈札 t s 参沉餐残灿擦 h s 深婶湿 山 伞膳萨 t c 尖蘸 接 浸吸 江西石城方言研究第一章语音 t c 签潜渐侵寻寝 h c 胁 心 k 兼检夹金 锦 艰简 i p 谦衔欠眨 琴揿 习 颜 眼 岸 h 嫌险协闲 苋 瞎 0 淹盐厌焰叶阴淫饮任入 晏 参：差 蜇：惊 蘸：酱油 眨：眼 叶：树 饮：酒 任：责 单：独 难( 阳平) ：易 难( 去声) ：患 苋：菜 声韵调配合关系表( 七) 晏：晚也 还：东西 r t o m 3 1 打人、做事用力特别大 t o m 5 3 】用水桶从较深的井中打水 9 i a m 3 1 引诱 k h i a m 5 3 】跨 脚i e m ? 3 】嘴：接吻 k h i e m 5 3 】做事情不辞辛苦，勤劳 1 一a n 4 3 】容器里的液体、池塘里的水等 变少 矿a t 3 】扇动( 翅膀) a n a to n a ti e n i e ti n i t 阴阳上去 入 阴阳上去 入 阴阳 上 去 入 阴阳 上 去 入 平 平 声 声 = j 平 平 = 圭 声 = 平 平 ：j = d 声 平平 声 = | ：士 # 口 尸尸尸 户尸尸 p搬半钵奔本不编变憋 宾鬓笔 p n盘伴叛 泼 喷盆偏便骗 便 别 拼 贫匹 1 3 第一章语音 江西石城方言研究 m 馒满漫沫门闷没棉免麴灭民敏蜜 f 欢唤换活昏魂粉份佛掀悬 血 熏 训 v 豌 6碗 温闻稳问物冤圆怨院越匀允闰兀 t 端短掇 颠 典 灯定滴 产 团 锻段脱天田腆电铁 停挺 邓 踢 n 暖年碾愿热凝匿 l 鸾卵乱捋连练烈鳞吝 力 t s 钻转拙珍疹哲 t s 穿传 窜 传撮陈衬阵撤 h s 酸船 算 刷身神扇慎舌 t c 煎剪节津进即 馏 迁钱浅贱切倾秦亲七 h c 仙旋线羡薛新巡信殉悉 k 肝赶 割 跟 肩 建揭 巾紧 - d = 口 k n 刊看阔垦牵乾遣件 才c 卿勤庆 竞 乞 日 汉汗银 h 鼾寒罕喝痕很恨贤献现歇欣形兴 0 安恩烟燃演砚拽因寅 印 喝：吆 钻：洞 撮：一米 传( 阳平) ：达 传( 去声) ：记 便：宜 1 4 乾：坤 便：方 拽：拖 切：开 匹：一马 亲：家 望堕至塑查童堕壅 没：沉 份：一两 兴：高 j a n 4 3 一种鱼 第一章语音 声韵调配合关系表c a ) p h 0 3 搬运，收集 t o n 3 1 木桩 1 i e n 4 3 】搬运 【l 岔1 】砍除树枝树叶 u n u ta o a k a t j a k o o o k 阴阳上去 入 阴 阳上去 入 阴阳 上去入阴阳 上去入 平平 = 耸 声 声平平 士 声 声 平平 声 = 岳 声 平平 = 士 声 ：* 户 户户 户 户 p 百帮榜博崩 北 p n棚 蚌白滂旁胖傍 薄烹朋 m 虻麦忙 蟒望膜 猛孟墨 f 慌皇谎傅 弘或 v 横黄枉 旺镬 t 墩顿 当党登 凳得 t n 吞臀盾 钝突 汤糖躺宕托 藤特 n 嫩 囊囔 喏能 l 论 论 狼朗 浪乐楞勒 t s 尊樽卒争 摘脏 葬状作增 拯则 t s 村存付 出撑橙 郑拆仓藏闯藏 昨 称层 蹭赠贼 h s 孙 纯损术 生 城省 石桑 笆 嗓 尚索 僧乘胜剩 塞 z ： t c t c h 第一章语音 江西石城方言研究 c k 滚骨 隔刚r 各庚埂国 p坤 捆窟坑客康 狂 抗扩 j 上 克同 日硬 仰 h 行项巷学孕恒黑 0 昂恶 扼 论( 阳平) ：语 论( 去声) ：议 卒：兵 当：时 宕：延 藏：西 行：银 恶：善 镬：锅 旺：兴 称：重量 声韵调配合关系表( 九) 胜：败 省：节 p h a r 9 4 3 】吹，吹气 p h 叼5 3 】狠踩 m 叼3 1 拉、牵 畔绚3 1 】l 蠲3 1 ：大坑，大沟 【日叼2 4 】狗叫 t a 习2 4 丝状物体下垂 1 a r j 4 3 】清洗 p h o r j 5 3 】紧靠 t o k 3 剁 i m 3 i a k i o r j i a kj u r y i u ku r j u k 阴 阳上去入 阴 阳上去入阴阳上去入阴阳上去入 平平 = | 旨 声 声 平平 声 声 = j 平平 声 ：士 声 平平 = 声 声户 户 尸 户 p 饼壁 p n 平病劈蓬捧 瀑 m 名命蒙 懵梦 木 1 6 江西石城方言研究 第一章语音 f风冯讽 凤 福 v 赢 t 钉顶 东懂督 产 听 听笛 通同桶洞读 n 额 娘酿弱 浓肉 农 髌 弄 l 零冷 良两亮龙 垅 l 笼拢鹿 、 t s鬃总竹 t s窗丛铳族 h s松送颂速 t c 井 迹 浆 奖雀 t c 青晴请净 枪墙抢 从促 h c 星姓锡箱祥 想匠削兄 怂俗 k 镜 堇逛脚弓供 公贝谷 p轻 羌强强 却穷 屈空孔共哭 习 h 乡旱 胸雄嗅 轰宏哄 0 影 央 羊 养 样药雍 荣泳用育翁瓮 屋 强( 上声) ：倔 听( 阳平) ：话 听( 上声) ：其自然 空：虚 哄：骗 嗅：用鼻子闻 从：跟 怂：恿 1 7 【l i a k 3 ：聪明，机灵 出叼4 3 一片( 范围) 血明4 3 蒙住 i a r j 4 3 轻轻挥手或挥动树枝等以驱赶 动物 匝h 呻4 3 】尘土四处飞扬 1 i u 日4 3 】菜畦间较低的空地 【t i a l 【3 】抱 第一章语音 江西石城方言研究 声韵调配合关系表( 十) 晤：不 一、声母比较 m t 阴阳 上 去 入 阴阳上去入 平 平 声 | 声 平 平 = 士 声 = j 户尸户 s 食 0 晤 食：动词，吃：一饭 第三节古今比较 石城方言声母( 含零声母) 一共有2 0 个，以切韵为代表的中古音声母有4 0 个，两者的对应关系，可以从下列表格看出。以下古音指以切韵为代表的中古音 系，今音指石城方言音系。 声母比较表( 一) 帮滂蓝明非敷奉微端透定泥来 p 波斧 p h 豹滂跑逢吠 m 貌尾 f 否孵缝 v 味 t 底 产 帝替题 n 你 l 梨 吠：奉母演变成 p h 】声母的在调查字表中只此一例，在石城方言里常用。 1 8 工西石城方言计究第一章语音 睁：细鸡( 孵小鸡) 哥：皇 苦母比较表( 二) 精 清从心邪知 澈 澄庄初 喾 生章 日 船书禅不日 t s 尊 肘 装周 t s h 村存丑绸疮床臭丞 s 孙饲事瘦蛇手寿 t c 酒 t c h 秋就袖 c 羞巡 声母比较表( 三) 日见 溪 群疑晓匣影喻云喻以 k 金 p 菊考 巨 校 h 去靴河刑 日 鱼 f火祸 v卧歪 禾窝 唯 t 呆 n 让遇 l 乳 幻 吸 c 嚣淆 0 任艺 哑 有疫 校：学 歪：晓母读成【v 】声母的只此一例 1 9 第一章语音江西石城方言研究 呆：疑母读成【t 】声母的只此一例 吸：晓母读成】声母的只此一例 通过对石城方言声母与古音声母的比较，我们可以得出下面的一些规律： ( 1 ) 古全浊声母今逢塞音、塞擦音绝大多数读作送气清音。这是客家方言和赣 方言都有的一个特点。在石城方言中，例外的只有“但 k a 2 4 】，闸 t s a p 3 】，笨 p a n 3 1 】 等几个字而已。 ( 2 ) 知、庄、章组都只有 t st s hs 】一组读音。精组分成了两组，在洪音前读啮寸 s 】，细音前读脚t ；h 纠。 ( 3 ) 分尖团。在细音前，精组字读成】组，见晓组读成哟组，因此，潜钳， 西溪，酒九，全权，墙强。 ( 4 ) 泥、来两母分得很清楚，泥母读 n 】，来母读 1 】。 二、韵母比较 石城方言韵母有5 6 个，中古音有1 6 摄，两者的对应关系如下。 韵母比较表( 一) 等系组果开果合假开假合遇合蟹开 帮系婆p h 3 2 4 补p u 3 1 贝p e i 3 1 端系多t 3 4 3朵幻3 1赌t u 3 1带t a i 3 1 大t l l a i 5 3做t s a 3 1代t h a i 5 3 等 他t h a 4 3来l e i 2 4 见系哥k a 4 3过k a 4 3姑k u 4 3该k a i 4 3 我日a i 3 1蜈q 3 2 4 孩h a i 2 4 个k e i 3 1 帮系 巴p a 4 3 排p h a i 2 4 罢p h a 3 1 泥组拿n a 4 3奶n a i 3 1 江西石城方言研究第一章语音 知庄茶t s h a 2 4傻s a 3 1斋耐3 组晒0 1 等 见系家0 3 瓜k a 3 戒k a i 3 1 佳0 3 帮系夫甜3 闭p i 3 1 批p h i e 4 3 端组低t i e 4 3 题t h i 2 4 泥组庐l u 2 4 泥h i e e 4 女h i e 3 1礼l i 3 1 吕n u 3 1 精组借自；i a 3 1蛆妒i e 3 1西g i 4 3 四 徐g i u 2 4 细9 i e 3 1 庄组遮t s a 3初坞h u 4 3 等 锄寸严 知章猪甜3 世秆1 组除侮呼4 日母惹m a 3 1如i 9 u 2 4 乳l u 3 1 见系茄k h i 矿4瘸p i 3 2 4夜i a 5 3举k i u 3 1鸡k i e 4 3 鱼日一 计口1 韵母比较表( 二) 等系蟹合止开止合郊开流开咸开咸合 组 帮 杯p e i 4 3宝p a u 4 3 田m c u m 一3 1 系 端 堆t u i 4 3 刀t a u 4 3偷产a u 4 3贪 第一章语音江西石城方言研究 系 t h a m 4 3 答t a p 3 等 见盔山i 4 3高k a u 4 3沟b u 4 3感k a m 3 1 系 外r j a i 5 3合h a p 3 灰f e i 3喊h a m 3 1 帮 包p a u 3 系 泥闹n a u 5 3 组 知抓侮a 4 3馋 庄罩t s a u 3 1 t s h a m 2 4 组 插t s h a p 3 等 蘸 t g i a m 3 l 眨k h i 印3 见 乖k a i 4 3 交k a u 4 3减k f l l t l 3 1 系 画f a 5 3 敲狭h a p 3 k h a u 4 3 夹k i a p 3 衔 k h i a m 3 帮废f i 3 1 碑p i 4 3 飞f i 4 3 标p i a l l 4 3 否f o u 3 1犯f a n 5 3 系 吠p h e i 3 1悲p e i 3 尾m e i 3 1副时1法f a t 3 肺f i e 3 1 端地t h i 5 3鸟t i a u 3 1丢t i o u 4 3点t i a r a 3 1 组 贴t h i a p 3 泥篱l i e 2 4累l u i 3 1疗l i a u ：4 刘l i o u 2 4镰l i a m 2 4 组璃l i 2 4泪l e i 5 3廖l i a u 5 3 聂n i a p 3 精 脆 紫矸1 嘴l s a i 3 1焦酒 尖 侮u 1 t ；i a u 4 3t g i o u 3 lt p i a m 4 3 江西石城方言研究第一章语音 组 撕g i 4 3 随s u i 2 4 接t 呤i a p 3 四 私s 0 4 3 庄筛s a i 4 3帅s a i 3 1馊s o u 4 3 等 师3组 知 赘t s u i 3 1知研4 3 吹超抽 沾 章税s a i 3 1 t s h 甜3t s h a u 4 3t s h o u 4 3t s 锄? 3 组 涉s a p 3 日芮l u i 5 3儿1 0 2 4饶n i a u 2 4揉l o u 2 4染 母 n i a m 3 l 见桂k u i 3 1骑奸4规k u i 4 3骄k i a u 3 九k i a u 3 1盐j a m 2 4 系惠f e i 5 3蚁n i e 3 1伪v e i 5 3 牛日a u 2 4叶卸3 为订1 韵母比较表( 三) 等系深开山开山合臻开臻合宕开宕合 组 帮 搬p a n 3本p a n 3 1 帮p 锄4 3 系 钵p a t 3不p o d薄p h o k j 端 摊t h a n 2 4短t a n 3 1吞钝 汤t h 锄3 1 系达产a t 3脱t h o p 】n 4 3 m 5 3 托t l l 突t h l l t 3 存船n 2 4 见安3 n 3 1官k o n 4 3跟k a n 4 3滚k u i l 3 1刚k a l 3 4 3光k 铷4 3 等 系 岸日趾5 3 活f 3 t 3骨k u p各b p郭k o k 3 割k a t 3昏甜3 忽f o r 3 帮 扮p a n 3 1 系 八p a t 3 第一章语音 江西石城方言研究 泥 组 知 山s a n 3闩s 3 n 4 3 庄杀s a t刷s 3 t 3 等 组 见间k a n 2 4幻f a n 5 3 系轧舻滑v a t 3 患f a n 5 3 刮k 卵 帮 口 编翻f a n 4 3民m i l l 2 4粉岛n 3 1 方蜘4 3 口口 系p h 岔1 p i e n 4 3 发f a t 3蜜m i ?物讲缚6 p 灭m i e t 3 端 天 组 t h i e n 4 3 铁t h i 0 泥 林 连l i e n 2 4恋l i e n 5 3鳞l i n 2 4轮l u n 2 4娘 组 l i e m 2 4 烈l i e ?劣l i e t 3 栗l i t 3 律l i e t 3i l i 如2 4 笠l i e p 3 精 心仙全亲遵t s u n 4 3 想g i 卿3 1 组 9 i e m 4 39 i e n 4 3自；h i e n 2 4 位h 矗3 笋9 岔1削9 i a k 3 习9 i t 3 薛g i e t 3 雪9 i e t 3 七位h i t 3 恤g i t 3 四 庄森s 9 m | 3衬床 组 t s h a n 3 l 矿弼2 4 等 虱s o p 知深s a m 3缠穿镇t s a n 3 1春 伤s 锄4 3 ：匠 十p 3 t s h a n 2 4t s h 3 n 4 3 实s o t 3 侮埘3 勺s 3 p早 组 善s 9 n 4 3说s 卵 出t s h u ? 舌s a t 3唇s o n 2 4 江西石城方言研究 第一章语音 日壬i c m 2 4然i o n 2 4软人n i n 2 4闺v i n 5 3 囔n a t j 3 1 母 入i 印3 热n i e t 3 n i e n 5 3 日n i ?让 n i a q 5 3 弱n i a k 3 见音i c m 4 3演i c n 3 1圆银日矗4均k i n 4 3薹筐 系 钦杰k h i e t 3 v i e n 2 4 紧k i n 3橘k i p k i a 0 4 3p i 对3 t ；h i n 4 3 阅v i e d 一i t 3 屈 仰习锄3 1 镘k i a k 3 及p i t 3k h i u k 3脚k i o 王v a t j 2 4 吸t ；i c p 3 韵母比较表( 四) 等系组江开曾开曾合梗开梗合通合 帮系 朋p 日2 4蒙m m 3 2 4 北p 瘿 木m l 】k 3 端系 登臼日4 3东呻4 3 邓t h 岔3鹿l u k 3 等 得臼p 见系 恒h a q 2 4弘岛习2 4公k 叼4 3 黑h a k 3国b p屋u k j 或钟 帮系 邦p a t j 4 3彭p h 3 日2 4 剥p a k 3虻哪2 4 一 一 百p m 陌m a k 3 泥组 冷l i 如3 1 口l i 舻 知庄 双s 铷4 3生s 如4 3 组桌t s 3 k 3拆妒詹 第一章语音江西石城方言研究 等 窗馏呵3省s 钓3 1 泽妒矗 见系 江k a l 3 3 1更k 9 d 3 1矿p 钓3 1 学h 世 硬日叼5 3横2 4 客k h a k 3 轰h 4 3 额n i a k 3获f o p 革b p 幸9 岔1 帮系凭p h 砰4 兵p m 4 3风蜘4 3 碧p i t 3 服f u k 3 命t 1 1 i 购5 3 劈p h i a k 3 端组 项t i 叼3 1 定耐3 籴t h i a k 3 敌t 1 1 i t 3 泥组凌l i n 2 4 岭| i r a 3 3 1龙l 对4 力l i k 3令l i n 5 3六l i u l ( 3 历l i t 3 精组息g 岔清寸0 3 嵩s u l 3 4 3 井俺i 叼3 1 肃s u k j 积幻i t 3 粟9 i u k 3 四 j 意位i 盛 松h 岫2 4 等 庄组 色s o k 3 崇伍2 4 缩“ 知章 蒸t s 0 0 4 3正t s a l 3 3 1中鼬日4 3 组直i s h o k 3 声s 购4 3 竹钒i l ( 3 石s a k 3 畜k a i u k 3 江西石城方言研究第一章语音 释l ( 3属s l l k 3 日母 绒i 叼2 4 肉j u k 3 冗岫3 1 见系蝇岔4 域i t 3京k i n 4 3 荣岫2 4雄h i u r j 2 鼍 翼i t 3逆耐永v 岔1菊 影i 砷3 1 疫i t 3 共蛐5 3 说明： ( 1 ) 石城方言辅音韵尾与古韵摄的关系对应整齐。古音舒声有三个鼻音韵尾： 咸深两摄收【- m 】尾、山臻两摄收【- n 】尾、宕江曾梗通五摄收【一日 尾，石城方言舒声也有 三个鼻音韵尾：i - m ， - n 】和 习】；古音入声有三个塞音韵尾：咸深两摄收 - p 】尾、山 臻两摄收【一t 】尾、宕江曾梗通五摄收【k 】尾，石城方言入声同样有三个塞音韵尾：【- p 】， 【t 】和【k 】。但其中唇音韵尾卜m - p 】有部分并入舌尖音韵尾 - n - t 。现全部列举如下： 漤 1 a n 3 1 】柿子，惨 妒a l l 3 1 】，砍 k h a n 3 1 】，毯【t h 锄3 1 】，滥 1 a n 5 3 】，站【地a n 3 1 】立，m 侮h a n 5 3 】， 陕 s a n 3 1 】西，p , - s a n 3 1 】，p 睑 1 i e n 3 1 】，) a u f a n 2 4 ，帆 f a n 2 4 】，范 f a n 5 3 】，j e f a n 5 3 】，泛 f a n 3 1 】， 禀 p i n 3 1 】，品 p h i n 3 1 】，钦 锦h 0 3 】，猎 1 i a k 3 】，跌 t i e t