（外国语言学及应用语言学专业论文）全球化背景下世界语言地位的研究.pdf

名$ - t - 学位论文完成日期：2 q lq 笙三目 指导教师签字：童：! 巨立： 答辩委员会成员签字： 确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名：王 专芍签字日期：圳。年占月弓日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，有权保留并 向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人 授权学校可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用 影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信息 研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络向社会公 众提供信息服务。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 正传芳 签字日期：如o 年f 月乡日 导师签字：专vf 鼢 签字日期：加年己月多日 a c k n o w l e d g e m e n t s a tt h ec o m p l e t i o no fm yt h e s i s ，1w i s ht oe x p r e s sm yh e a r t f e l ta p p r e c i a t i o na n d g r a t i t u d ef o rt h ew o n d e r f u le d u c a t i o nt h a t ih a v er e c e i v e da to c e a nu n i v e r s i t yo f c h i n a ih a v eb e e nh e r ef o rs e v e ny e a r s ，f o u ry e a r su n d e r g r a d u a t es t u d ya n dt h r e e y e a r sp o s t g r a d u a t es t u d y d u r i n gt h ep a s ts e v e ny e a r s ，ih a v eb e e ng u i d e de v e r ys t e p o ft h ew a y , w i t hp a i n s t a k i n gc a r ea n dp a t i e n c e t h e r ea r em a n yp e o p l e1w o u l dl i k et ot h a n k f i r s to fa l l ，1w a n tt ot h a n kp r o f l i ur u s h a n ，m ys u p e r v i s o r ，w h oh a sg u i d e dm et h r o u g h o u tt h ew r i t i n go ft h i sp a p e r a n dm a d ei ta l lp o s s i b l e f r o mt h ep l a n n i n go ft h i sp a p e rt oi t sc o m p l e t i o n ，ih a v e b e n e f i t e dg r e a t l yf r o mh i sc o m m e n t sa n ds u g g e s t i o n s s e c o n d ，1w a n tt oe x p r e s sm yg r a t i t u d et o a l lt h et e a c h e r so v e rt h ey e a r s ， e s p e c i a l l yt ot h o s ei nm yt h r e ey e a r sp o s t g r a d u a t es t u d y t h e ya r ep r o f iz h a n gd e l u ， p r o f d e n gh o n g f e n g ，p r o f y a n gl i a n r u i ，p r o f z h a od e y u ，p r o f z h a n gg u o ，p r o f z h a n gs h u j u na n do t h e rt e a c h e r s t h i r d l y , m ys i n c e r ea n dh e a r t f e l tt h a n k sa l s og ot om yg o o df r i e n d ，w a n g m e i l i n g ，w h oi sa l s os u p e r v i s e db yp r o f l i ur u s h a na n dg r a d u a t e df r o mo c e a n u n i v e r s i t yo fc h i n at w oy e a r sa g o s h eh e l p e dm ew i t ht h es e a r c hf o rs o m ei m p o r t a n t m a t e r i a l sa n dd a t a f i n a l l y , m ya p p r e c i a t i o na l s og o e st om yp a r e n t s ，m yy o u n g e rs i s t e r , y o u n g e r b r o t h e r , a n dm yf i a n c 6f o rt h e 打s u p p o r t d u et ot h el i m i t e ds p a c e ，ic a n n o tg e tt ot h ep e o p l ew h oh a v eg i v e nm eh e l pb y s p e c i f y i n gt h e i rn a m e sa n dc o n t r i b u t i o n s b u tt h e ya r ea l lt h e r ew h e nin e e dt h e m s o p l e a s ea c c e p tm y s i n c e r ea p o l o g ya n dg r a t i t u d e 全球化背景下世界语言地位的研究 捅姜 在过去的几十年中，世界的变化可谓日新月异。如今的全球化风暴便是最为 迅猛的一次社会大变革。科学技术的进步大大缩短了时空的距离，整个地球已经 变成了地球村。随着世界社会与经济的发展，全球化的速度越来越快，广度越来 越宽。尽管全球化一开始只是一个经济和金融领域的词汇，但是其进程也对环境， 政治体系，文化和语言产生了巨大的影响。 语言与其环境密切相关。作为重要的交流工具，语言在全球化进程中发挥着 越来越重要的作用。同时，在全球化的影响下，语言本身和语言之间的地位也发 生了变化。由此我们可以看出，全球化和语言是两个相互联系的变量。 基于前人的研究，本论文尝试分析语言地位的影响因素，然后着重探讨全球 化如何作用于语言和其地位，并尝试对全球化背景下世界语言格局的发展趋向 做出预测 关键词：全球化语言地位语言帝国主义语言统治语言濒危语言死亡 s y s t e m s ，a n do nc u l t u r ea n do nl a n g u a g ea sw e l l l a n g u a g eb a s i c a l l yi sf o rc o m m u n i c a t i o na n di sc l o s e l ya s s o c i a t e dw i t hi t s e n v i r o n m e n t a sa ni m p o r t a n tm e a n so fc o m m u n i c a t i o n ，l a n g u a g ep l a y sam o r ea n d m o r ev i t a la n di n f l u e n t i a lr o l ei n g l o b a l i z a t i o n a tt h es a m et i m e ，l a n g u a g e sa r e c h a n g i n gu n d e rt h ec i r c u m s t a n c eo fg l o b a l i z a t i o n s od o e st h e i rs t a t u s s ow ec a ns e e t h a tg l o b a l i z a t i o na n dl a n g u a g ea r et w oi n t e r r e l a t e dv a r i a b l e s b a s e do nf o r m e rr e s e a r c h e s ，t h ep r e s e n tt h e s i st r i e st oa n a l y z eas u mo f d i f f e r e n t f a c t o r sw h i c hi n f l u e n c et h es t a r e so fal a n g u a g e t h e n ，t h ea u t h o rd i s c u s s e sh o w g l o b a l i z a t i o na f f e c t st h eg l o b a ls t a t u so fl a n g u a g e si nt h ew o r l d a tl a s t ，t h et h e s i s p r e d i c t st h ef u t u r eo fl a n g u a g e sa n dt h e i rp o s s i b l es t a t u sc h a n g eu n d e rg l o b a l i z a t i o n k e yw o r d s ：g l o b a l i z a t i o n ，l a n g u a g es t a t u s ，l i n g u i s t i c i m p e r i a l i s m ，l a n g u a g e d o m i n a n c e ，l a n g u a g ee x t i n c t i o n ，l a n g u a g ed e a t h 1 3 4l i n g u i s t i ci m p e r i a l i s m 11 1 3 5l a n g u a g ea n dc u l t u r e 1 3 1 3 6d i s c u s s i o no nm o n o - l i n g u a l i s mo rm u l t i - l i n g u a l i s m 1 4 c h a p t e rt w o t h ep r o c e s so fg l o b a l i z a t i o n 17 2 1e c o n o m i cg l o b a l i z a t i o n 2 0 2 1 1i n t e r n a t i o n a lt r a d e 2 2 2 1 2c a p i t a lm o v e m e n t 2 2 2 1 3i n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s 2 3 2 1 4a d v a n c e dc o m m u n i c a t i o nw a y s 2 4 2 1 5c r o s s b o r d e rc o m p a n i e s 2 5 2 2p o l i t i c a lg l o b a l i z a t i o n 2 6 2 2 1i n t e r g o v e r n m e n t a la n dn o n - g o v e r n m e n t a lo r g a n i z a t i o n s 2 6 2 2 2i n t e r n a t i o n a ln o r m s 2 7 2 2 3m a r k e td e m o c r a t i cs o c i e t y 2 8 2 3c u l t u r a lg l o b a l i z a t i o n 2 9 2 3 1p o pm u s i c 3 0 2 3 2m o v i e s 3 0 2 3 3s p o r t s 31 2 3 4f a s h i o n 3 1 2 3 5l a n g u a g e s 3 1 c h a p t e rt h r e el a n g u a g es t a t u su n d e rg l o b a l i z a t i o n 3 3 3 1t h ec u r r e n ts i t u a t i o no fl a n g u a g es t a t u s 3 3 3 2m a n i f e s t a t i o n so fc u r r e n tl a n g u a g es t a t u su n d e rg l o b a l i z a t i o n 3 5 3 2 1i n t e r n a t i o n a lo r g a n i z a t i o n s 3 5 3 2 2t h em a s sm e d i ao f i n f o r m a t i o na g e 3 6 3 2 3e n t e r t a i n m e n t 3 7 3 2 4e d u c a t i o n 一a c c e s st ok n o w l e d g ea n dt r e a s u r e 3 9 3 2 5i n t e r n e t ，o r l d 4 0 3 3m a i nf a v o r st h a ti n f l u e n c et h el a n g u a g es t a t u s 4 2 3 3 1h i s t o r i c a lr e a s o n s t h er e s u l to f b r i t i s hc o l o n i a l i s m 4 3 3 3 2p o l i c i e so f u ka n du s a 4 4 3 3 3t h ee n c o u r a g e m e n to f g l o b a l i z a t i o n 4 8 3 3 3 1e c o n o m i ce n c o u r a g e m e n to fg l o b a l i z a t i o n 4 8 3 3 3 1 1t h eg r o w t ho fe c o n o m y 4 8 3 3 3 1 2a c c e s st os c i e n c ea n dt e c h n o l o g y 5 1 3 3 3 2p o l i t i c a le n c o u r a g e m e n to f g l o b a l i z a t i o n ：5 2 3 3 3 2 1t h ep o w e ro f u ka n du s a 5 2 3 3 3 2 2t h er i s eo f f o r m e rc o l o n i e so f u ka n du s a 5 3 3 3 3 3c u l t r a le n c o u r a g e m e n to fg l o b a l i z a t i o n 5 3 3 3 3 3 1t h ef l o u r i s h m e n to f c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n 5 4 3 3 3 3 2c u l t r a lp e n e t r a t i o n a n e wp a t t e r no f i n t r u d e m e n t 5 6 3 3 4a c c e s st os u c c e s s 5 7 3 3 5s e l f - p r o p e r t yo f l a n g u a g e s 5 8 c h a p t e rf o u rc o n c l u s i o n - t h e t r e n do fl a n g u a g es t a t u sc h a n g e 6 2 r e f e r e n c e s 6 5 个人简介及发表的学术论文6 7 r e s e a r c ho nt h el a n g u a g es t a t u su n d e rg l o b a t i z a t i o n i n t r o d u c t i o n t h e r ea r em a n yl a n g u a g e si nt h ew o r l d l a n g u a g ei sac o m m o n p l a c ef o r e v e r y b o d y , w h i l ew i t h o u tl a n g u a g ew ee v e nc a n n o tc o m m u n i c a t ew i t he a c ho t h e r l a n g u a g ei sl i k ea n yo t h e rf o r m so fl i v i n gc r e a t u r e si nt h ew o r l d ，w h i c hh a si t s d i f f e r e n tl i f es t a t e sf r o md e v e l o p m e n t ，m a t u r i t y , t h e n ，t od e c a y s o m el a n g u a g e s g r a d u a l l yg r o wu pa n db e c o m em o r ea n dm o r ep o w e r f u la n df i n a l l ye v e nt a k et h e p l a c eo fm a n yo t h e rl a n g u a g e sd u r i n gt h el o n gp r o c e s so fh i s t o r y , l i k ee n g l i s h ；s o m e l a n g u a g e ss i n ks l o w l yf r o mt h e i rh e y d a yu n t i lt h e ya r es p o k e nb yav e r yl i m i t e d n u m b e ro fp e o p l eo v e rav e r yl i m i t e da r e a ；s o m em a yn e v e rh a v e b e e np r o s p e r o u sa n d n o wa r eo nt h ev e r g eo fe x t i n c t i o n a n ds o m eh a v ea l r e a d yd i e do u ti nh i s t o r yo w i n g t ov a r i o u sk i n d so ff a c t o r ss u c ha sh o r r i b l en a t u r a ld i s a s t e r so rb i gw a r s l a n g u a g e p r o b l e m sc e r t a i n l yd r a wl i n g u i s t s g r e a ta t t e n t i o n f o re x a m p l e ，b a u g ha n dc a b l e h a v ee x p l o r e dt h ea s p e c t so ft h eh i s t o r i c a ld e v e l o p m e n to fe n g l i s h t r u d g i l la n d h a n n a hh a v ei n t r o d u c e dt h em a i nv a r i e t i e so fe n g l i s hs p o k e nt h r o u g h o u tt h ew o r l d i nt h eb o o kl i n g u i s t i ci m p e r i a l i s mr o r b e r tp h i l l i p s o ne x p l o r e st h ec o n t e m p o r a r y p h e n o m e n ao fe n g l i s ha sa ni n t e r n a t i o n a ll a n g u a g ea n da n a l y z e sh o wa n dw h yt h e l a n g u a g eh a sb e c o m es od o m i n a n t d a v i dc r y s t a lh a ss t u d i e dt h ef a c t o r st h a tm a k e e n g l i s haw o r l dl a n g u a g e i nh i s t o r i c a ll i n g u i s t i c s ，t r a s kg i v e su ss o m ee x a m p l e so f l a n g u a g ed e a t h ，o n eo fw h i c hi st h ed e a t ho fy a h ip e o p l eo fc a l i f o r n i ai nt h e19 m c e n t u r yw h ow e r em a s s a c r e d - - s h o tt od e a t hb yw h i t es e t t l e r sw h oc o v e t e dt h e i rl a n d k r a u s s ( 1 9 9 2 ：5 7 ) d i v i d e st h eo r a ll a n g u a g e si n t ot h r e eg r o u p s ，t h em o r i b u n d ，t h e e n d a n g e r e d ，a n dt h es a f el a n g u a g e h es e e sl a n g u a g e sw i t hm o r et h a n1m i l l i o n s p e a k e r sa s “s a f e ”，a n dt h e r ea r eo n l y2 0 0 2 5 0s a f el a n g u a g e sa r o u n dt h ew h o l ew o r l d ( k a n g a s ，2 0 0 0 ：4 8 ) t h e r ea r em a n yf a c t o r sw h i c hw i l la f f e c tt h ed i r e c t i o nw h e r ea l a n g u a g ei sg o i n g ， o rw ec a ns a yt h e s ef a c t o r sm a yv e r yl i k e l yd e t e r m i n et h ef a t eo fa l a n g u a g e a sw e a l l k n o w , l a n g u a g ei s t h ec a r r i e ro fc u l t u r e d u r i n gt h ep r o c e s so fg l o b a l i z a t i o n ，s i n c e d i f f e r e n tc o u n t r i e sh a v ed i f f e r e n tb a c k g r o u n d s ，e s p e c i a l l yt h ee c o n o m i ca n dp o l i t i c a l p o w e r , n o te a c hl a n g u a g ei nt h ew o r l di se q u a l ，d i f f e r e n tl a n g u a g e sp l a yd i f f e r e n tr o l e s t h el i n g u i s t i ci m p e r i a l i s ma n dt h ec o n f l i c t sb e t w e e nd i f f e r e n t l a n g u a g e ss t i l le x i s t ， e v e ng e t t i n gm o r es e r i o u s a l t h o u g ht h ei s s u eo fl a n g u a g es t a t u sa n dl a n g u a g ep r o b l e m sh a sd r a wm o r ea n d m o r ea t t e n t i o no fl i n g u i s t s ，i th a sl e s sb e e nd i s c u s s e du n d e rt h ec i r c u m s t a n c e so f g l o b a l i z a t i o n t h er e s e a r c hp a p e ri sg o i n gt oa n a l y z et h ef a c t o r sw h i c hi n f l u e n c et h e g l o b a ll a n g u a g es t a t u su n d e rt h ec i r c u m s t a n c e so fg l o b a l i z a t i o n d u r i n gt h er e s e a r c h p r o c e s s ，g l o b a l i z a t i o nw i l lb ec o n s i d e r e da sa ni m p o r t a n tb a c k g r o u n da n daf a c t o r w h i c hc a n n o tb ei g n o r e d t h i ss u r e l yw i l lg i v ey o uan e w p e r s p e c t i v e 2 g r e a te x p a n s i o n o f e u r o p e a nc a p i t a l i s m t o o k p l a c ef o l l o w i n g t h ef i r s t c i r c u m n a v i g a t i o no ft h ee a r t hi n15 19t o15 2 1 a l t h o u g he n j o y e dab i ge x p a n s i o ni n w o r l dt r a d ea n di n v e s t m e n ti nt h el a t e19 t hc e n t u r y , i tw a si n t e r r u p t e db yt h ef i r s t w o r l dw a ra n dt h eb o u to fa n t i f r e et r a d ep r o t e c t i o n i s mt h a tl e a dt ot h eg r e a t d e p r e s s i o ni n19 3 0 a f t e rt h es e c o n dw o r l dw a r , e s p e c i a l l ys i n c et h ee n do ft h ec o l dw a ra n dt h e i n d e p e n d e n c eo ff o r m e rc o l o n i e s ，an e w w o r l do r d e rw a sc r e a t e d w i t ht h ep u s ho fa l l t h e s ef a c t o r s ，a n o t h e rg r e a t e x p a n s i o n o fw o r l de c o n o m ya p p e a r e dw i t ht h e d e v e l o p m e n t m u l t i n a t i o n a l c o m p a n i e sa r o u n d t h ew o r l d a i rt r a v e la n dt h e d e v e l o p m e n to fi n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o n se n h a n c e dt h i st r e n do ft h ep r o g r e s so f i n t e r n a t i o n a lb u s i n e s s a n o t h e rp i v o t a lp u s hf o rg l o b a l i z a t i o ni st h ei n v e n t i o no fc o m p u t e ra n di n t e r n e t a n dt h e i rs p e e d ya n dw o r l d w i d es p r e a d t h e s et w ot e c h n i c a ls u p p o r t sm a d ep o s s i b l e t h eo r g a n i z a t i o no fb u s i n e s so nag l o b a ls c a l ew i t hg r e a t e rf a c i l i t yt h a ne v e rb e f o r e t h ew o r l di sn o wm o r ea n dm o r eb e c o m i n ga g l o b a lv i l l a g e a l t h o u g hg l o b a l i z a t i o ni sat e r mi nf i e l d so fe c o n o m i c sa n df i n a n c ea tt h ev e r y b e g i n n i n g ，t h i sp r o g r e s sd o e sh a v ee f f e c t so nt h ee n v i r o n m e n t ，o np o l i t i c a ls y s t e m s ， o nh u m a np h y s i c a lw e l l - b e i n gi ns o c i e t i e sa r o u n dt h ew o r l d ，a n do nc u l t u r ea n do n 3 l a n g u a g ea sw e l l g l o b a l i z a t i o n s p e e d su pt h ec o m m u n i c a t i o nb e t w e e nd i f f e r e n tc o u n t r i e s ， d i f f e r e n tp e o p l e sa n dd i f f e r e n tc u l t u r e s t h em o r ea n dm o r ef r e q u e n tc o m m u n i c a t i o n b e t w e e nc u l t u r e sh e n c eb r i n g st h ec u l t u r a lg l o b a l i z a t i o n a sw ea l lk n o w , l a n g u a g ei s t h ec a r r i e ro fc u l t u r e d u r i n gt h ep r o c e s so fg l o b a l i z a t i o n ，s i n c ed i f f e r e n tc o u n t r i e s h a v ed i f f e r e n t b a c k g r o u n d s ，e s p e c i a l l yt h ee c o n o m i ca n dp o l i t i c a lp o w e r , n o te a c h l a n g u a g ei nt h ew o r l di se q u a l ，d i f f e r e n tl a n g u a g e sp l a yd i f f e r e n tr o l e s t h el i n g u i s t i c h e g e m o n y ( o rl i n g u i s t i ci m p e r i a l i s m ) a n dt h ec o n f l i c t sb e t w e e nd i f f e r e n tl a n g u a g e s s t i l le x i s t ，e v e ng e t t i n gm o r es e r i o u s a sa ni m p o r t a n tm e a n so fc o m m u n i c a t i o n ， l a n g u a g ep l a y sm o r ea n dm o r ev i t a la n di n f l u e n t i a lr o l ei ng l o b a l i z a t i o n s ow ec a n s e et h a tg l o b a l i z a t i o na n dl a n g u a g ea r et w oi n t e r r e l a t e dv a r i a b l e s w ec a n n o td e n yt h a t i ti s i m p r a c t i c a l t ot a l ka b o u tl a n g u a g ew i t h o u tc o n c e r n i n gi t s b a c k g r o u n d g l o b a l i z a t i o n 1 2ab r i e fi n t r o d u c t i o nt ol a n g u a g es t a t u s f i r s to fa l l ，w h a ti st h es t a t u so fal a n g u a g e ? a tf i r s ts i g h t ，t h i s q u e s t i o nm a y s e e mr a t h e rs t u p i d ，s i n c eo n ew o u l ds a y ：e v e r y t h i n gw i l lh a v eac o m p a r a b l es t a t u s a m o n gm a n yo t h e rs i m i l a rt h i n g s ，w h e t h e ri ti sg o o do rb a d ，p o p u l a ro ru n p o p u l a r , e t c h o w e v e r , f r o map u r e l yl i n g u i s t i cp o i n t ，( i e n o tas i n g l el a n g u a g es h o u l db er e g a r d e d a ss u p e r i o rt oa n yo t h e r ) l a n g u a g es t a t u sd o e sn o ti n d i c a t ea n y t h i n gg o o do rb a d i ti s n o tt h es a m ea ss a y i n gs o m ef o o di sd e l i c i o u sa n ds o m ei sa w f u l b yl a n g u a g es t a t u s ， w eu s u a l l ym e a nt h ep e r c e n t a g ei nu s e ，w h i c ha l a n g u a g eh o l d si nac e r t a i np l a c e t h i s p l a c ec o u l db ea st i n ya sas m a l lw o r k s h o p ，o ri tc o u l db ea sh u g ea st h ew h o l ew o r l d f r o mt h a tc o n c e p t ，i tw o u l dn o tb ed i f f i c u l tf o ru st oi n f e rt h a tl a n g u a g es t a t u s c a nb ea s s e s s e db yt w oi m p o r t a n tv a r i a n t s ： 1 ) t h e l u m b e ro f p e o p l ew h ou s e al a n g u a g e 2 ) t h ea r e ai nw h i c hal a n g u a g ei su s e d t h e s et w op o i n t sc a nb es p e c i f i e dl i k et h i s ：t h em o r ep e o p l eu s e al a n g u a g e ，t h e h i g h e rt h ep e r c e n t a g ew i l lb e c o m e ，a n dt h u s ，t h eh i g h e ri t ss t a t u sw i l lb ea n dt h e l a r g e rt h ea r e ai nw h i c hal a n g u a g ei su s e d ，t h eh i g h e ri t ss t a t u sw i l lb e 4 r e s e a r c ho nt h el a n g u a g es t a t u su n d e rg l o b a l i z a t i o n a n dt oi l l u s t