（外国语言学及应用语言学专业论文）赵本山小品中幽默制笑机制的预设分析.pdf

摘要 赵本山的小品( 本文的研究对象是赵本山所表演小品的脚本。这 些脚本并不是赵本山本人创作的，是由不同的作家创作出来的，在行 文中为了方便，本文把赵本山所演小品统称为赵本山的小品。) 具有 浓厚的乡土气息，语言风趣幽默，特点鲜明。深受广大观众喜爱。到 底是一种什么机制促使小品具有引人发笑的功能呢? 小品主要是语 言的艺术。本文只针对小品幽默效果的语言触发因素进行研究。通过 对其1 0 个典型的著名小品样本进行分析，笔者发现预设的使用是产 生赵氏幽默的一个最为重要的因素之一。 预设是使话语具有意义所必需满足的条件，因而它在话语中是作 为背景知识来供说话者和或听话者推导而存在的。小品创作者通过 在说话者与听话者之间处理不同来源的预设从而引起理解的错位来 产生其幽默效果。 本文从语用学的角度采用预设分析法对赵本山小品的幽默效果 产生的内在机制进行推理阐释。同时还将分析由预设所产生的幽默的 作用。本文选取赵本山具有代表性的小品为样本，从两大方面阐述预 设理论与赵氏幽默的产生之间的关系。一方面分析预设的特点与赵氏 幽默的产生。利用语用预设的三个特点而产生幽默：即利用预设的可 撤销性，取消预设的合适性，违反预设的共识性。另一方面分析巧 妙运用各种预设与赵氏幽默的产生。通过使用错误预设，双关预设， 隐藏预设，曲解预设，点明预设，保存预设来达到幽默效果。此外， 本文还将对预设所引发的幽默的功能进行阐述，即分析由预设所引发 的幽默在塑造农民形象方面所起的作用。 实证分析揭示并证明了预设的存在是赵本山小品语言产生幽默 效果的重要因素之一，因此，预设在小品中有意识地运用可以使其语 言更具魅力。 本文能使人们对小品语言艺术获得理论上的认识，并提高小品创 作上的可操作性，同时也能对大众艺术的语言技巧及小品表演者对汉 语的操作能力的展示。笔者希望这一结合语言学和汉语流行艺术的跨 学科研究对本领域的学术发展有所助益。 关键词：预设，小品语言，幽默效果，功能 a b s t r a c t t h es u b je c ti n v e s t i g a t e di n t h i st h e i si st h es c r i p t so ft h ec o m i c s k e t c h e sp e r f o r m e db yz h a ob e n s h a n i nf a c t ，t h es c r i p t sa r ew r i t t e nb y d i f f e r e n tp l a y w r i g h t s h e r e ，i nt h i st h e s i s ，z h a ob e n s h a n sc o m i c s k e t c h e s i sa d o p t e dt or e f e rt ot h ec o m i cs k e t c h e sp e r f o r m e db yz h a o b e n s h a nf o rt h ep u r p o s eo fc o n v e n i e n c e a n d “z h a o sh u m o r r e f e r st o t h ev e r b a lh u m o ri nz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c hp e r f o r m a n c e ， z h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e sa r ef i l l e dw i t hs t r o n gl o c a lf l a v o r t h el i n g u i s t i cs t y l ei sh u m o r o u sa n dt h el i n g u i s t i cf e a t u r ei s d i s t i n c t ， w h i c hi s p o p u l a r w i t ht h em a s s e sa l lo v e rc h i n a w h a ti st h e l a u g h t e r - e l i c i t i n gm e c h a n i s mo f h u m o ri nz h a ob e n s h a n ss h o r tc o m e d i e s ? s i n c et h ec o m i cs k e t c hi sm a i n l yal a n g u a g ea r t ，t h i st h e s i so n l ys t u d i e s l a n g u a g et r i g g e rf a c t o r so fc o m i cs k e t c h sa r t i s t i ce f f e c t s o nt h eb a s i so f a n a l y z i n gm a n yt y p i c a la n dw e l l k n o w nc o m i cs k e t c hs c r i p t s ，t h ea u t h o r f i n d st h a tp r e s u p p o s i t i o ni so n eo ft h em o s ti m p o r t a n tf a c t o r st ot h e g e n e r a t i o no f a m u s e m e n ti nc o m i cs k e t c hl a n g u a g e t h i st h e s i sm a k e sa ni n t e r p r e t a t i o no fl a n g u a g ea r to fc o m i cs k e t c h u n d e rt h ef r a m e w o r ko fp r e s u p p o s i t i o nt h e o r y m e a n w h i l e ，i ta l s o d i s c u s s e st h ef u n c t i o no fp r e s u p p o s i t i o n - p r o p e l l e dh u m o ri nz h a o b e n s h a n sc o m i cs k e t c h a sp r e s u p p o s i t i o ni sap r e c o n d i t i o no ft h et r u t h o rf a l s i t yo fas t a t e m e n t ，i ts e r v e sa st h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o nf o rt h e s p e a k e ra n d o r t h eh e a r e rt oi n f e ri nt h e i rc o m m u n i c a t i o n s p r e s u p p o s i t i o n i si n f l u e n c e db yc o n t e x t u a lf a c t o r ss u c ha st i m e ，p l a c ea n do c c a s i o n sa n d i ti se v e nr e l a t e dt ot h es p e a k e r se d u c a t i o n ，k n o w l e d g ea n dm o o d t h e r e f o r et h ep r e s u p p o s i t i o no fa nu t t e r a n c ei sn o tad e f i n i t eo n eb u t d i f f e r e n tp a r t i c i p a n t sm a yi n f e rd i f f e r e n tp r e s u p p o s i t i o n sa c c o r d i n gt o t h e i ro w ni n t e r p r e t a t i o n s t h ec o m i cs k e t c hw r i t e rf u l l yt a k e sa d v a n t a g e o ft h i s p o i n t t h a ti s ，w h e n t h o s e p r e s u p p o s i t i o n s i n f e r r e di na c o n v e n t i o n a lw a ya r ec o m m o n l ya c c e p t e db yt h ea u d i e n c e sh ew o u l d m a k eas u d d e nt u ma n ds o m eo t h e rp r e s u p p o s i t i o n st h a ta r e n o t c o m m o n l yi n f e r r e dm a ya p p e a r h u m o r o u se f f e c t sa r i s ef r o mt h es u d d e n s h i f tt h e r e u p o n t h ec o m i cs k e t c hw r i t e rm a k e sf u l lu s eo ft h ei n f e r r i n g p r o c e s sb yd i s p o s i n gt h ed i f f e r e n tp r e s u p p o s i t i o n sb e t w e e nt h es p e a k e r a n dt h eh e a r e r , t h u sc a u s e sd i s o r d e ro fc o m p r e h e n s i o na n di nt u r na c h i e v e a r t i s t i ce f f e c t st h e r e u p o n t h i ss t u d ys e l e c t s10t y p i c a lc o m i cs k e t c hs c r i p t so fz h a ob e n s h a n f o ri n v e s t i g a t i o n i ti l l u s t r a t e st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e np r e s u p p o s i t i o n t h e o r ya n dt h ep r o d u c t i o no fz h a o sh u m o rf r o mt w og e n e r a la s p e c t s ： o n ei so nu t i l i z i n gt h ep r o p e r t i e so fp r e s u p p o s i t i o nt oc r e a t ez h a o s h u m o r ；t h eo t h e ri s o ns t r a t e g i cu s e so fd i f f e r e n tp r e s u p p o s i t i o nt o p r o d u c eh u m o r w e f i n dt h a ta p p l y i n gt h ep r o p e r t yo fd e f e a s i b i l i t y , t h a ti s ， c a n c e l i n gt h ep r o p e r t yo fa p p r o p r i a t e n e s s ，a n dv i o l a t i n gt h ep r o p e r t yo f c o m m o ng r o u n dc a nb r i n ga b o u tg r e a tc o m i ce f f e c t s s t r a t e g i c a l l y u t i l i z i n gd i f f e r e n tp r e s u p p o s i t i o n si nt h ec o m i cs k e t c hd i s c o u r s e ，s u c ha s f a l s e p r e s u p p o s i t i o n ，p u np r e s u p p o s i t i o n ，c o n c e a l m e n tp r e s u p p o s i t i o n ， i n t e n d e df a l s ep r e s u p p o s i t i o n ，a d d e dp r e s u p p o s i t i o n ，a n dp r e s e r v e d p r e s u p p o s i t i o nc a na l s op r o d u c eh u m o r o u se f f e c t b e s i d e s ，t h i st h e s i sa l s o m a k e sa na n a l y s i so fp r e s u p p o s i t i o n p r o p e l l e dh u m o ri nz h a o sc o m i c s k e t c h e s m s u c c e s s f u l l yc o n s t r u c t i n gc o m p r e h e n s i v ei m a g e s o ft h e p e a s a n t r y t h ec a s e a n a l y s e sm a y d e m o n s t r a t ea n d h i g h l i g h t t h a t p r e s u p p o s i t i o ni so n eo f t h ei m p o r t a n tf a c t o r st op r o d u c i n ga r t i s t i ce f f e c t s o fc o m i cs k e t c hl a n g u a g e h e n c e ，c o n s c i o u s l ya p p l y i n gp r e s u p p o s i t i o nt o c o m i cs k e t c hl a n g u a g ec a nb r i n gm o r ec h a r mt oi t sa r t i s t i cl a n g u a g eu s e i t i s h o p e dt h a t t h et h e s i s g i v e s t h e o r e t i c a l g u i d a n c e t ot h e a p p l i c a t i o no fp r e s u p p o s i t i o ni nc o m i cs k e t c ht oh e l pw r i t e r sa c h i e v et h e i r g o a l sa n dt oh e l pa u d i e n c eb e r e ru n d e r s t a n da n da p p r e c i a t el a n g u a g ea r t o fc o m i cs k e t c h m e a n w h i l e ，t h i st h e s i sa l s or e v e a l st h el i n g u i s t i cs k i l l so f p o p u l a ra r t si nl a n g u a g eu s ea n dt h ep e r f o r m e r s m a n i p u l a t i o no fc o m i c s k e t c hl a n g u a g e i ti sat e n t a t i v ee x p l o r a t i o nt r y i n gt oc o m b i n el i n g u i s t i c s a n dp o p u l a ra r t si nl a n g u a g eu s e ，a n dh o p e f u l l yt h i sa t t e m p tc a l lb e v a l u a b l ef o rf u t u r ei n d e p t hs t u d yi nt h i si n t e r d i s c i p l i n a r yf i e l d k e yw o r d s ：p r e s u p p o s i t i o n ，c o m i c s k e t c hl a n g u a g e ，h u m o r o u se f f e c t ， f u n c t i o n v m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n i n t r o d uc t i o n “c o m e d yi sa na r tw h i c hc a nc r e a t es e n s eo fh u m o rb yn e g a t in gt h e u g l i n e s s i t h a ss p e c i a lc o n f l i c t sa n dc l i m a xa n df a l l ，b u tt h ew h o l e p r o c e s s i sf u l lo f f u n n y s c e n e s a l o n gw i t h e x c e l le n th u m o r o u s l i n e s ( g o n gw e i c a i ，19 9 7 ：19 4 ) t vc o m i cs k e t c hi sak i n d o fc o m e d y p r o g r a mi nw h i c ht w oo rm o r ea c t o r s a c to u tas t o wt h a ti n v o l v e sa c o m p l e t ep l o t a sx i ex u h u ia n dc h e n gz h a o j i ( 2 0 0 3 ) p o i n to u t ：“n o h u m o r , n oc o m i cs k e t c h e s ”t h e r e f o r e ，w es a yh u m o ri st h es o u lo f c o m i cs k e t c h e s ，w h i c hc a np l e a s et h ea u d i e n c e h u m o rs t r a t e g i e sa r et h e e s s e n t i a lc o n d i t i o n st op u s ht h ec o m i cs k e t c h e st oi t ss u m m i t o f c o u r s e ， t vc o m i cs k e t c h e si n v o l v em a n yf a c t o r st h a tc a nb r i n gt h ea u d i e n c et o l a u g h t e r , f o re x a m p l e ，t h ea c t o r sa m u s i n gg e s t u r e s ，f a c i a le x p r e s s i o n s ， a n do t h e rb o d yl a n g u a g ee t c 。w h a tw ew a n tt of o c u so ni nt h i ss t u d yi s t h el i n g u i s t i cc h a r a c t e r i s t i c so ft h eh u m o r o u sd i s c o u r s ei nc o m i cs k e t c h e s m o s ta u d i e n c e sa r ef o n do fc o m i cs k e t c h e si nt h a tt h e ym o s tl i k e l yh a v e a e s t h e t i ce f f e c t ，w h i c hc o m e sf r o mt h eh u m o r o u s l a n g u a g e t h u s ，h e r e ，i nt h i st h e s i s ，t h ea u t h o rw i l lo n l ys t u d yt h eh u m o r o u s l a n g u a g eo fz h a o st vs k e t c h e s ，e x c l u d i n gt h ea c t o r s p e r f o r m a n c eo r o t h e rf a c t o r s m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n c o m i cs k e t c h ，a san e wf o r mo fs t a g ep e r f o r m a n c eh a sg o tah i s t o r y o fm o r et h a r it w od e c a d e si nc h i n as i n c et h e19 8 0 s t h ef i r s tp i e c eo f c o m i cs k e t c h e st h a tw a sp e r f o r m e do nt h es t a g eo ft h es p r i n gf e s t i v a l g a l ac a nb ed a t e db a c kt o19 8 4 c h e np e i s is u c c e e d e di np e r f o r m i n gt h e c o m i cs k e t c he a t i n gn o o d l e s ( 吃面条) w h i c hw a sr e g a r d e da so n et h a t h a dac o m p l e t ep l o t ，a ne x p l i c i tt h e m ea n da l s ow a sf u l lo fc o n f l i c t s l a t e r o n ，z h a ob e n s h a nm a d eh i sd e b u td a t i n g ( 相亲) a tc c t vc h i n e s e n e wy e a rg a l ai n19 9 0 ，w h i c hw o nal o to fa p p l a u s ef o rh i sp e r f o r m a n c e s i n c et h e n ，z h a ob e n s h a nh a sb e c o m eo n eo ft h em o s tp o p u l a rc o m e d i a n s i nc h i n a i nt h ef o l l o w i n gy e a r st i l ln o w ( e x c e p t19 9 4w h e nh ew a s e n g a g e di n o t h e rp e r f o r m a n c e sa n dc o u l d n tm a n a g et of o l l o wc c t v c h i n e s en e wy e a rg a l a ss c h e d u l e ) h ew i n s “m yf a v o r i t ep r o g r a mo ft h e g a l a a w a r de v e r yy e a rt h r o u g ht h ea u d i e n c e sv o t e s b y2 0 0 2 ，h eh a d w o ns e v e nf i r s t - c l a s sp r i z e sa n df i v es e c o n d c l a s sp r i z e sf o rt h eg a l a c o m i cp r o g r a m s - - - s of a ra l m o s ta l lh i sc o m i cs k e t c h e sa tt h eg a l ah a v e w o n p r i z e t h i sb r a n d sh i ma st h em o s tp o p u l a rc o m e d i a ni n t h e c o u n t r y a c c o r d i n gt ot h ew e b s i t e “b e ns h a n sw e b ，0 9b i l l i o no u to f t h et o t a l1 3b i l l i o nc h i n e s ep e o p l ew a t c ha n de n j o yh i sp e r f o r m a n c ee a c h y e a r c o m i cs k e t c h e sh a v eb r o u g h th i mt h ei n c o m p a r a b l en a t i o n w i d e r e p u t a t i o n t h ea p p e a r a n c eo fz h a ob e n s h a na n dh i ss h o r tc o m e d i e sg e t st o f o r mau n i q u el i n g u i s t i ca n dc u l t u r a lp h e n o m e n o n ，i e “z h a ob e n s h a n 2 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n p h e n o m e n o n p r o f e s s o r y u q i u y u ，a w e l l k n o w ns c h o l a ro n c e m e n t i o n e d “z h a ob e n s h a np h e n o m e n o n ”b ys a y i n gt h a tz h a ob e n s h a n ， ac o m i ca r t i s tf r o m “t h eg r a s sr o o t ( c i v i l i a n s ) a n dh ed e s e r v e st h e r e s e a r c ho fd r a m a t i cc i r c l e s i nz h a ob e n s h a n ss k e t c h e s ，a l m o s te v e r yu t t e r a n c ei sp a c k e dw i t h i n s t a n t a n e o u sh u m o rt h a tt r i g g e r sl a u g h t e r , m a k i n gh i sw o r k sr e m a r k a b l y e n t e r t a i n i n ga n dr e l a x i n g t h eh u m o r o u sa n dw i t t yl a n g u a g ec o n s t i t u t e s t h eb r i g h t e s ts c e n e r yi nh i ss k e t c h e s t h e s eh u m o r o u sl i n e s ，o no n eh a n d ， b r i n gl a u g h t e rt ot h ea u d i e n c e ，a n do nt h eo t h e r , s e tt h ea u d i e n c ei n t o d e e pt h i n k i n go v e rw h a tt h es k e t c h e sd i s c l o s eo ft h ep h e n o m e n ae x i s t i n g i nt h es o c i e t yt h a th a v eh a p p e n e do ra r eh a p p e n i n ga r o u n du s z h a ob e n s h a n sp e r f e c ta n dc l e v e rc o n t r o l l i n gp o w e ro v e rc h i n e s e l a n g u a g ei ss h o w ni nh i ss h o r tc o m e d i e s ，f r o mw h i c hw ec a nf e e lt h e f a s c i n a t i o no fp o p u l a rc u l t u r e b u tt h e r ei sl i t t l e s t u d y o ft h e h u m o r - e l i c i t i n gm e c h a n i s m i nz h a o sh u m o r f r o mt h e s c r i p t s o fc o m i c s k e t c h e s ，w e h a v ef o u n dt h a t p r e s u p p o s i t i o n i so n eo ft h em o s t i m p o r t a n tf a c t o r s i n p r o d u c i n g h u m o r o u se f f e c to fz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s a sp r e s u p p o s i t i o ni s ap r e c o n d i t i o no ft h et r u t ho r f a l s i t yo fas t a t e m e n t ( q u o t e df r o m l e v i n s o n ，2 0 0 3 ：17 2 ) ，i ts e r v e sa st h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o nf o rt h e s p e a k e r a n d o rt h eh e a r e rt oi n f e ri n t h e i r ，c o m m u n i c a t i o n s p r e s u p p o s i t i o ni si n f l u e n c e db yc o n t e x t u a lf a c t o r ss u c ha st i m e , p l a c ea n d 3 m a n e s i s i n t r o d u c t i o n o c c a s i o n sa n di ti se v e nr e l a t e dt ot h es p e a k e r se d u c a t i o n ，k n o w l e d g ea n d m o o d t h e r e f o r et h ep r e s u p p o s i t i o no fa l lu t t e r a n c ei sn o tad e f i n i t eo n e b u td i f f e r e n tp a r t i c i p a n t sm a yi n f e rd i f f e r e n tp r e s u p p o s i t i o n sa c c o r d i n gt o t h e i ro w ni n t e r p r e t a t i o n s t h ec o m i cs k e t c hw r i t e rf u l l yt a k e sa d v a n t a g e o ft h i s p o i n t t h a t is ，w h e nt h o s ep r e s u p p o s i t i o n si n f e r r e di na c o n v e n t i o n a lw a ya r ec o m m o n l ya c c e p t e db yt h ea u d i e n c e sh ew o u l d m a k eas u d d e nt u r na n ds o m eo t h e rp r e s u p p o s i t i o n st h a ta r en o t c o m m o n l yi n f e r r e dm a ya p p e a r h u m o r o u se f f e c t sa r i s ef r o mt h es u d d e n s h i f t t h e r e u p o n h o w e v e r , n o te n o u g h a t t e n t i o ni s p a i d t ot h e p r e s u p p o s i t i o np h e n o m e n ai nc o m i cs k e t c hl a n g u a g e h e n c e ，f r o mt h e p r a g m a t i cp e r s p e c t i v e ，t h ea u t h o ro ft h i s t h e s i sv e n t u r e st om a k ea n i n t e r p r e t a t i o n o fl a n g u a g ea r to fz h a o sc o m i cs k e t c h e su n d e rt h e f r a m e w o r ko fp r e s u p p o s i t i o nt h e o r ya n dm a i n l ya n s w e rt h e s et w o q u e s t i o n s ： 1w h a t st h eh u m o rm e c h a n i s mu n d e r l y i n gi nz h a ob e n s h a n s s k e t c h e s ? 2w h a ti st h ef u n c t i o no fp r e s u p p o s i t i o n - p r o p e l l e dh u m o ri nz h a o s c o m i cs k e t c h ? i nt h i st h e s i s ，c a s es t u d i e sa n dt h e o r e t i c a la n a l y s e sw i l lb ea d o p t e da s t h em a jo rr e s e a r c hm e t h o d s a sf a ra sd a t ac o l l e c t i n gi sc o n c e m e d ，m a n y c h a n n e l sa r es o u g h t ，s u c ha st v , b o o k s ，i n t e m e ta n dd i s c s ，e t c t h et h e s i sf a l l si n t o s i xp a r t si n c l u s i v eo fi t si n t r o d u c t i o na n d 4 m a t h e s i s i n t r o d u c t i o n c o n c l u s i o n ： i n t r o d u c t i o ni sag e n e r a li n t r o d u c t i o nt ot h er e s e a r c hc o n c e r n i n gi t s b a c k g r o u n d ，r a t i o n a l e ，d a t aa n dr e s e a r c hq u e s t i o n s c h a p t e r1e x p l o r e sn o t i o n sa b o u th u m o ra n dp r e s e n t sli t e r a r yr e v i e w o nt h es t u d yo fh u m o r c h a p t e r 2 p r e s e n t s s o m er e l a t e dt e r m sa n dc l a s s if i c a t i o no f p r e s u p p o s i t i o na n dt h e o r i e so fh u m o r i tb e g i n sw i t hi n t r o d u c i n gt h e o r i e s o f p r e s u p p o s i t i o na n dr e l e v a n tc o n c e p t s t h ed e f i n i t i o na n dc l a s s i f i c a t i o n o fp r e s u p p o s i t i o na r ea l s om e n t i o n e d c h a p t e r3d i s c u s s e st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e np r e s u p p o s i t i o na n dt h e p r o d u c eo fh u m o r i tc o n s i s t so ft h r e ep a r t s ：t h ef i r s tp a r tg i v e sab r i e f i n t r o d u c t i o nt oz h a ob e n s h a n sc o m i cs k e t c h e s ；t h es e c o n dp a r ta n a l y z e s h u m o r o u sc a s ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft h ep r o p e r t i e so fp r e s u p p o s i t i o n ； t h el a s t p a r t d i s c u s s e sh o ws t r a t e g i cu s e so fd i f f e r e n tk i n d so f p r e s u p p o s i t i o n sl e a dt oh u m o r c h a p t e r4c o n c e n t r a t eo nt h ef u n c t i o no fp r e s u p p o s i t i o n - p r o p e l l e d h u m o ri nz h a o sc o m i c s k e t c h ：c o n s t r u c t i n gv i v i di m a g e so f t h ep e a s a n t r y a n de x p o s i n gt h es o c i a lp h e n o m e n a t h ec o n c l u s i o nm a k e sas u m m a r yo ft h em a jo rf i n d i n g so ft h e p r e s e n ts t u d y a tt h es a m et i m e ，t h el i m i t a t i o n sa n ds o m ed i r e c t i o n sa r e p r o v i d e df o rf u r t h e rs t u d y 5 c h a p t e r1 a no v e r v i e wo fh u m o rs t u d i e s i nt h i sc h a p t e r , n o