（英语语言文学专业论文）VS奈保尔作品的文化“共生”研究.pdf

- i j f a s m d y o fc u l t l l r a ls y m b i o s i si nv s n a i p a u l ，sw o r k s b y m i a ol i u n d e rt h es u p e r v i s i o no f p r o f e s s o rh ej i a l l g s h e n g s 1 1 b n l i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n t o fm er e q u i r e m e n t sf o rt h ed e g r e eo fm a s t e ro f a r t s c 0 1 l e g eo ff o r e i g l ll a j l g u a g e s n a n j i n gu _ n i v e r s i t yo f a e r o n a u t i c sa n d a s 仃o n a u t i c s j a n u 哪2 0 l o 1 l j 承诺书 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立 进行研究工作所取得的成果。尽我所知，除文中已经注明引用的内容 外，本学位论文的研究成果不包含任何他人享有著作权的内容。对本 论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体，均己在文中以明 确方式标明。 本人授权南京航空航天大学可以有权保留送交论文的复印件，允 许论文被查阅和借阅，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本承诺书) 作者签名： 导师签名： 日期： j i 奠 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y d e 印g r a t i t u d et op r o f e s s o rs u l lm i n 雅d e s p e c i a l l yp r o f e s s o rh ej i a i l g s h e n g ，m ys u p e r v i s o r s ，f o rm e i ri n s p i 血gs u p e i s i o n ， p a t i e n c ea n dg u i d a i l c et h i o u 曲o u tt h ec o u r s eo fm ym e s i s t h e i rw i s d o ma i l di n s i 曲t s h a v ep r 0 v i d e di n v a l u a b l eh e l pi nm y t h e s i sw 五t i n g m yh e a n f e l tt h a n k sg ot op r o f e s s o r ss l l i 1 1 0 n g ，a j l dw a n gx i a 0 1 i n g f m m t h e i ri n s p i r i n ga n di n s i 曲t m l l e c t u r e s ，ih a v eb e n e f i t e da l o t f i l l a l l yia l s ow a n tt ot h a r l l ( a 1 1t h e 伍e n d s ，e s p e c i a l l ym yr o o m m a t e sw h oh a v e m a d em y1 i f ei nn u a am e a i l i n g f h la 1 1 d u n f o 玛e t t a b l e a n dm e i rc a r ea n d e n c o u r a g e m e n to f r e rm ea 伊e a ts u p p o r ti nm y t h e s i sw r i t i n g 垒兰坐旦z 竺! g 兰! 坐! 垒! 墨迹! 旦! i ! 也墨：丛垒垃塑! ：! 业塑 a b b r e v i a t i o n s a sn a i p a u l sw o r k sa r eo r e nc i t e d ，f o rc o n v e n i e n c e ss a k e ，t h e ya r ea b b r e v i a t e da s f o l l o w s ： a d b r e a h b f s i w c m s w w l o f l b f s a na r e ao fd a r l m e s s a b e n di n m e 硒v e r t h ee i l i g m ao f a 盯i v a l a h o u s ef o rm r b i s w a s h laf r e es t a t e i n d i a ：aw 6 u n d e dc i v i l i z a t i o n m i g u e ls 仃e e t a w r a v i n t h e w r o r l d l i t e r a r vo c c a s i o n s f 锄i l vl e t t e r s ：b e t w e e nf a t h e ra n ds o n 0 南京航空航天大学硕士学位论文 a b s t r a c t n a i p a u l ，t l l ew i l l l l e ro f2 0 0 1n o b e lp r i z eo f “t e r a t u r e ，i sl ( i l o w na s “m ef 劬e ro fc 耐b b e a n 1 i t e r a t u r e ”h ei sa l s oo n eo ft h em o s tc r e a t i v ew r i t e r s ，a sw e ua sac o n t r o v e r s i a lf i g u r ei 1 1t 1 1 e21 5 c e n t u r y b o mi nt r i n i d a dt oa nh l d i a i lf a n l i l y ，h ew a se d u c a t e di nb r i t a i n h i sm u l t i c u l t u r a lv i e wi s r e m 破a b l ea n dh i sp r e f e r e n c ef o rc u l t u m ls y n l b i o s i si sp a r t i c u l a d ys t m n gi n1 1 i s 、矗t i n g s i i lh i s w o r k sh i se 肋r t st oi n t e g r a t et h ew e s t e mc u l t u r ea n dm et h i r dw d r l dc u l t l l r e sa r eo b v i o u s t h i st l l e s i su s e sm em e o r i e so fm a 唱i 1 1 a l i t ) ，a 1 1 ds 蜘b i o s i st oa p p r o a c hn a i p a u la sa 伊e a t w r i t e rw i t hi n t e n s em u l t i c u l t u r a la w a r e n e s s f i r s to fa 1 1 ，t 1 1 em e s i ss t u d i e sn a i p a u l sm u l t i c u l t u r a l b a c k g r o u n d sw h i c hh e l p e dh i md e v e l 叩t 1 1 es e n s eo f t r i l l i d a i l i a nc u l t u r e ，1 1 1 d i a nc u l t u r ea l l db r i t i s h c u l t u r e s e c o n d l y ，m em e s i sd i s c u s s e sm em u l t i c u l t u m le l e m e n t si 1 1n a i p a u l sw o r k ss u c ha s 乃e m i 泓e ls t r e e t ，a na r e a 可d 盯h e s s ，玩d a ：n 甄姗d e dc i v 跑n t i o n ，i nnf r e es t n t e ，t h ee n i g m d 彳加，胍班& 以三f 地m ，yd c c 口5 f d 行a n dl l i ss p e e c h 跏加缃口za 订舷口咖刀，i 1 1w h i c hw e o b s e em et r i l l i d a d i a i lc u l t u r e ，1 1 1 d i a l lc u l t u r ea 1 1 da 衔c a nc u l t l l r e t l l 硼l mt h em e s i sd i s c u s s e s n a i p a u l sa t t i t i l d et o w a r d sm ew e s t e mc u l t l 鹏w i m l ee m p h a s i so n 量l i sc r i t i c i s ma i l dl l i sp a r t i a l i d e n t i f i c a t i o nw i t l lt 1 1 ew e s t e mc u l t u r e f i i l a l l y ，m em e s i se x p l o r e sh i se 肋r t st oi n t e g r a t et h e w e s t e mc u l t l l r ea 1 1 dm e1 1 1 i r dw b r l dc u l t u r ew i t ht h ef o c u so nt h es y r n b i o s i so fh l d i a nc u l t u r e ， t r i l l i d a d i a nc u l t u r ea i l db r i t i s hc u l t u r e t h em e s i sh o l d sm a tn a i p a u li sc o n c e m e da b o u tt 1 1 e1 1 l i r dw b r l dc u l t u 】陀sa 1 1 da l s ol i k e sm e w r e s t e mc u l t u r e o ft 1 1 ew 色s t e mc u l t u r e ，h ek e 印sb e i n gc r i t i c a l a 1 1 da tm es a m et i m eh et r i e st o i d e n t i 母w i t hi t i i lh i se 娲r t st op u tc u l t u r a ls ) ，r i l b i o s i si nl l i sw o r k s ，n a i p a u la t t e h l p t st od e v e l o p a ni n t e r c u l t u r a lp e r s p e c t i v ea 1 1 dt os e n l ed i s p u t e s 锄o n gd i f f e r e n tr a c e sa i l dd i f r e r e n tn a t i o n ss o t h a tt i l eu n i v e r s a lc i v i l i z a t i o na i l dt h ew o r l do fp e a c ea i l dh a 姗o n yc a l lb ee 1 1 s u r e d k e yw o r d s ：v s n a i p a u l ，s y m b i o s i s ，c u l t u r e ，m a r g i n a l i t y ，u 1 1 i v e r s a lc i v i l i z a t i o n 摘要 2 0 0 1 年诺贝尔文学奖得主奈保尔，素有“加勒比文学之父”的称号，是2 1 世纪最具原 创力和最受争议的作家之一。显而易见，他的多元文化成长背景出生于特里尼达的印度家庭 的背景和他一直受着的英国式教育，无疑造就了他的多元文化视角，而他对文化共生的偏爱 在他的作品中得到了深刻的体现。在他的作品中，读者能明显地看到他试图整合西方文化与 第三世界文化的努力。 本文旨在借助边缘性和共生理论研究这位具有强烈的多元文化意识的伟大作家一奈保 尔。首先，本文研究了奈保尔的多元文化背景，这种多元文化背景培养了他的特立尼达文化 观，印度文化观和英国文化观。其次，本文探讨了v s 奈保尔作品中的多元文化因素。这 些作品包括米格尔大街、幽黯国度：记忆与现实交错的印度之旅、印度：受伤的文明 自由国度、抵达之谜、魔种、文学场合及其演说普适文明等。这些作品深刻 体现了特里尼达，印度，非洲及伊斯兰国家的边缘文化。第三，本文研究了奈保尔对于西方 文化的态度，着重强调了他对西方文化的批判及部分认同。最后，本文探讨了奈保尔为融合 西方文化与第三世界文化所做的努力，特别关注了印度文化，特立尼达文化与英国文化的共 生。 本文认为奈保尔一直倾注精力于第三世界文化，同时也很欣赏西方文化。对于西方文化， 他持批判态度，但也试着去认同。奈保尔一直努力将文化共生融入他的作品，希冀寻求一种 跨文化视角来处理不同种族，国家间的纷争，从而促进普适文明和世界和平的早日实现。 关键词：奈保尔，共生，文化，边缘性，普适文明 南京航空航天大学硕士学位论文 t a b l eo fc o n t e n t s c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e r7 r w oc u l t u r a is y m b i o s i sa n dm a r g i n a l i t ya n dn a i p a u l sm u l t i c u i t u r a lb a c k g r o u n d 7 2 1c u l t u m ls y i n b i o s i sa 1 1 dm a 蝤n a l 时7 2 2n a i p a u l sm u l t i c u l t u r mb a c k g r o u n d 9 2 2 1t r i n i d a d i a nc u l t l l r a lb a c k g r o u n d 1 0 2 2 2i n d i a nc u l t u r a lb a c k g r o u n d 1 3 2 2 3b r i t i s hc u l t u r a lb a c k 舀d u n d 1 5 c h a p t e rt h r e em a r g i n a ic u l t u i - e si nn a i p a u l ，sw o r k s 1 7 3 1 瞄n i d a d sm a 呼m ll i f ei n 蚴p ，i s 抛甜1 7 3 2m e m o r i e sa i l dr e a l 时o fi l l d i am 么，l 彳m 矿d 口，砌巴路2 0 3 2 1i i l d i ai nn a i p a u l sm e m o r y 2 0 3 2 2i i l d i a 、i t hd e p l o r a b l er e a l i t ) r 2 1 3 3m y s t e r i e sa n dd a d m e s so f a 伍c a 2 5 3 3 1 a 衔c a l l m y s t e r i e s i i l 么b p ，l d m 历p r f 垤，一2 5 3 3 2a 衔c a l ld 础m e s si n 砌口n p & 口纪2 7 c h a p t e rf o u rn a i p a u l sa t t i t u d e st o w a r d st h ew b s t e r nc u l t u r e 3 1 4 1b e i n gc r i t i c a lo f t h ew e s t e mc u l t u r e 3 1 4 2i d e n t i 匆i n gw i t l lm ew b s t e mc u l t u r e 3 2 c h a p t e rf i v es y n l b i o s i so ft h et h i r dw o r i dc u l t u r e sa n dw e s t e r nc u l t u r e 3 7 5 1s y l 】出i o s i so fh l d i a i lc u l t u r ea n db r i t i s hc u l t u r e 4 0 5 2s y m b i o s i so f t h n i d a d i a nc u l t u r ea n db r i t i s hc u l t u r e 。4 1 c h a p t e rs i xc o n c l u s i o n 4 4 r e f b r e n c e s 4 5 p u b i i c a t i o n 4 7 v v l c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n d i a d l l a rs u 删p r a s a dn a i p a u l ( v s n a i p a u l ) i so n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a l1 i v i n g w 矗t e r si nt h ew o r l da 1 1 dh a sw o nt h en o b e lp r i z ei nl i t e r a t u r ei n2 0 0 1 h ei sa l s oa 1 e a d i n gn o v e l i s tw i t ht h ec a r i b b e a l lo r i g i n h 1h i sw r i t i n g sh e “u 1 1 i t e dp e r c e p t i v e n 鲫眦i v ea i l di n c o m l p t i b l es c m t i n yi nt h ew o r k sm a tc o n l p e lu st os e et h ep r e s e n c eo f s u p p r e s s e d1 1 i s t o r i e s ”( t h ep e n l l a n e n ts e c r e t a 2 0 01 ) n a i p a u lw a sb o mi nt r i i l i ( 1 a di n19 3 2t oa i l yo fh i n d uh l d i a i lo r i g i l l h ew a s e d u c a t e da tq u e e n sr o y a lc o l l e g ei np o r t o fs p a i n 甜1 dt h e nr e c e i v e das c h o l a r s h i p 觚mt h eu n i v e r s i t yo fo x f o r di ne n g l a i l d d u r i n gt h et i m ea tb b c ，h es t a r t e d1 1 i s e 砌y 丘c t i o n s h i sf i r s tn o v e l 吼口岣岱比讹，p 甜厂w a sp u b l i s h e di n19 5 7 t h ea u t h o r h a sp u b l i s h e dm o r et h a l l2 0b o o k se v e rs i n c e ，h ei sp e r h 印sb e s tk n o w nf o r4 舶珊8 声，朋zb 括w 以s ( 19 61 ) ，4b p 玎d 砌砌er f y p ，( 19 7 9 ) ，a n d 砀p 砌劬口矿彳，r f 口，( 19 8 7 ) r e c e n t l y ，召缈d ”d 曰p 厅矿( 1 9 9 8 ) a i l d 么耽吵觑砌p 肋，肘( 1 9 9 4 ) h a v eb o t hr e c e i v e d c o n s i d e r a b l ea t t e n t i o n s i n c ek s 蠡r s tn 0 v e lw a sp u b l i s h e d ，n a j p a u lh a sa 1 i l l o s tw o n d i 饪- e r e n ta w a m si nm el i t e r a r yw o r l d ，s u c ha sj o l l l ll 1 e w e l l y i lt h y sm e m o r i a lp r i z e f o r 乃8 伽f f c 朋a 船e “，( 1 9 5 7 ) ，s o m e r s e tm a u 曲a ma w a r df o rm i l 弘p z & 陀甜( 1 9 5 9 ) ， a n db o o k e rp r i z ef o r 砌口觑p5 铴纪( 1 9 7 1 ) e t c l a t e rn a i p a u lw a sk n i 曲t e di n1 9 9 0 f o r h i sl i t e r a 叮s e i c et ot h ec o u n t 可a 1 1 dw o nt h ef i r s td a v i dc o h e nb 矗t i s hl i t e r a t u r e p r i z ef o r “l i f e t i m ea c l l i e v e m e n tb yal i v i n gb r i t i s hw r i t e r n a i p a u lr e a c h e dt h e s l m l m i to f1 1 i sl i t e r a 巧c a r e e ri n2 0 0 1w h e nh ew a sa w a r d e dt h en o b e lp r i z eo n o c t o b e rt h e1 1t h n o 脚o r t a n tg u i d et o t w e n t i e t h c e n t u r yl i t e r a t u r e i sw i m o u t r e f e r e n c et on a i p a u l s 、柑t i n g s h i sw o r k sh a v eb e e nt 瑚1 s l a t e di n t om a n ye u r o p e a l l l a n g u a g e s ，a n dh ei sw e l lr e s e a r c h e di nt h ee n 9 1 i s h - s p e a k i n gw o 订d t h es t u d yo nl l i sw o r k sa b r o a da l m o s tb e g a l lw i t ht h ep u b l i c a t i o no f1 1 i sw o r k s 狮db yn o wi th a sm a d er e 玎= l 破a b l ea c h i e v e m e n t s o v e r s e a sr e s e a r c ho nn a i p a u la 1 1 d 王1 i sw o r k sc a l ld a t eb a c kt ot 1 e19 7 0 sw h e nn a i p a u lh a dg a i n e da 矗m 1p o s i t i o ni nt h e 1 i t e r a r yw o r l da r e ras e r i e so fn o v e l s ，e s p e c i a l l ya r e rt h es u c c e s s 向lp u b l i c a t i o no fh i s m a s t e 印i e c e 卅胁淞p 力r 胁b 捃w 口j t i nn o w ，t h et r e a t i s e so n1 1 i mh a v ea m o u n t e d t o2 0 ，撇o n gw h i c hi n c l u d e 砌甜，砌p 加觚，讹枷“，? 4 刀砌加也c 疗d 咒幻觑，肠舾； a m o t h yf 讹i s s ，o nt h em a 憾i n s ：t t ea r t 西e x i l ei nv s n 馒i p n m le t c s o 坨 i m p o r t a n tw e s t e mp e r i o d i c a l s ，s u c ha sn e w y ；d r kt i m e s ，n e w sw e e k l ya l l dt i m e sa l s o p u b l i s h e d1 0 t so fc o m m e n t so nh i m i tc a nb es e e nt h a tt h ea c a d e m i cr e s e 2 u r c ho n n a i p a u ih a sn o u r i s h e d 目e a t l y a n dt h em e t h o d sr e s e a r c h e r su s e dt oa p p r o a c hl l i ma n d w e s ti n d i e s t h es k e t c h e sa r ew n t t e nl i 曲t l y ，s om a tt r a g e d yi su n d e r s t a t e da n d c o m e d yi so v e r s t a t e d ，y e tt h er i n go ft m ma l w a y sp r e v a i l s ”( p o o r e ，l9 6 0 ) r o b e r t p a y i l ei nm es 狐d a yr e v i e ws a y s “n a i p a u ld o e sn o tt e us t o r i e s b ys o m em i r a c u l o u s s l e i 曲t - o f - h a l l dh et a l ( e sy o ut o p o r to fs p a i na i l ds h o w sy o ut h er i c h ，b a w d y ， c o n s e q u e n t i a ll i v e so ft h et r i l l i d a d i a n s ，a sm o u g hm e r ew e r en oi n t e r v e n i n gv e i lo f w o r d s ir a t h e r s u s p e c tm em a m l eo fc h e k h o vh a sf a l l e no n kn a 谗a u l s s h o u l d e r s ”( p a y n e ，r e t r i e v e d ，2 0 0 9 ) a n t h o n yb o x i l lr e g a r d e d1 锄d a da sa p r i s o n a n dh er e m a r k e dt h a t 仉掘吵p ，& 愆甜i m p l i e st h a tt r i n i d a di sl i k eap r i s o nb e c a u s eo f i t sr e m o t e n e s sa i l di t sp a s to fc o l o n i a l i s ma 1 1 ds l a v e 彤i t sc h a r a c t e r s ，m a i l yo fw h o m a r ec r e a t i v e ，a r e 丘u s t r a t e db e c a u s et h e yl i v ei nac o m m u l l i t yw r h i c hl a c k ss t a n d a r d s a n dd o e sn o tv a l u ec r e a t i v i t y ”( b o x i l l ，2 0 0 2 ：81 ) s e c o n d l y ，c o m p a r a t i v ea p p r o a c hi su s e di nt h es t u d yo fn a j p a u l n a i p a u l i so f t e n c o m p a r e dw i t hj o s 印hc o n r a da 1 1 ds a l l i l a l lr - u s h d i eo u to fm e i rs i m i l a re x p 甜e n c e s ， s u c ha si n 彳( 为刀妒口厂口f f l ，p & 甜砂d 厂上1 f 办，z 纪f 纱扬砌p ，z d v 已西d 厂- s h “z 曰e 肪w 口玎d 形& 讹印口“tg o r r a s 舻p ，e ，印讹? d f t 口切口“t 尺淞而西p ；p a d m a i l a b h a nn a i r s 讹缈觑 砌p a v g 厶q 厂r k v a ，。c 吵a ，z 口，z d 形& 勿口“z ( 19 9 3 ) ，e t c 砌口f 砣p - 5 钯f p ，n a i p a u l s r 印r e s e n t a t i v ew o r ko na 陆c a j lc u l t u r e ，h a sb e e nc o m p a r e dw i t hc o l l r a d s 日如疗0 厂 d 以，j 尼m 惩sb y1 0 t so fc r i t i c s g r e g o r yo y o u n go n c ec o m m e n t e dt h a t n a i p a u li n d e e d 2 南京航空航天大学硕士学位论文 o w e sa 伊e a td e b tt oc o m a df o rt h el a t t e rr 印r e s e n t e df o rt h e o m e rs o m e o n ew h o g e n e r a t i o n se a r l i e rh a d s t o o da p a r t 疔o mt h es o c i e t i e sh ea 1 1 a l y z e da i l du n d e n o o ka s e a r c h i n ge x a m i n a t i o no ft h e i rv a l u e sa n dm o r e sa n df o u n dm e mw a n t i n gi nm e b a l a n c e ”( y o u n g ，2 0 0 9 ) t h i r d l y ，t h es t u d yo fn a i p a u li sd o n e 仔o ma c u l t u m lp e r s p e c t i v e s o m es c h 0 1 a r s 印p r o a c hn a i p a u lb ys t u d ) ，i n g d i 日e r e n tc u l t u r e si nh i sw o r k s c u l t u r a ls t u d yo n n a i p a u lm o s t l yc o n c e n t r a t e so nt l l es t u d yo ft h et h e m eo fi d e n t i 吼s u c ha s i n s 撕t h o n g 、黼1 a i 呔sa f f z 绷s 可砌p 肋袱鼢卜c d 肠咒f 口z 耽玎f 砂f 咒砌p 肠放，d 厂矿& 幸尬，( 2 0 01 ) i na d d i t i o nt ot h ed i s c u s s i o no fi d e n t i t mt h e r ei sm u c he x p l o i t a t i o n a b o u tn a i p a u l si d e a sa b o u tc u l t u r e ，e s p e c i a l l ya b o u tt h et h i r dw o r l dc u l t u r e sa sw e u a st h ew e s t e mc u l t u r e a b o u tt h et h i r dw o r l dc u l t u r e sn a i p a u lf o c u s e dh i sa t t e n t i o no n 嘣1 1 i d a d ，h l d i a ，a 衔c a ，a s i a i li s l 锄i cc o u n t r i e se t c ，w r i t i n gt r a v e l o g u e sa b o u tw h a th e s a w ，h e a r da n dt h o u 曲t a b o u th i si n t e r e s ti nt h i r dw o 订dc u l t u r e sa n da b o u tt h em i r d w o r l dc u l t u r e si nd a l l g e ro fb e i n gm a r g i n a l i z e d ，a n t h o n yb o x i l ls a i dt h a t ，n a i p a u l m a n a g e st os u g g e s tm a tt h ew h o l ew o r l da i l d ，i n d e e d ，丘e e d o m i t s e l f 允n c t i o na st h e p e r f e c tp r i s o n 矗o mw h i c he s c a p ei sn o tp o s s i b l e ，e x c 印tp o s s i b l yi nd e a t h ”( b o x i l l ， 2 0 0 2 ：81 ) n a i p a u la l s os h o w e ds o m ei n t e r e s ti nt h ew e s t e mc u l t u r e ，e s p e c i a l l yt h e b r i t i s hc u l t u r e t o w a r d st l l eb r i t i s hc u l t u r e ，n a i p a m sa t t i t u d ei sc o m p l i c a t e d ，b o t h c r i t i c a la n de u l o g i s t i c t h em o s ti m p o r t a n tw o r ka b o u te n 9 1 a n di s 么，z 勘趣渺口d 厂 彳f ，a 1 1a u t o b i o 黟a p h i c a ln o v e lw l l i c hp a r t i c u l a r l ym a l l i f e s t sn a i p a u l sv i e w sa 1 1 d a 钍i t u d e st o w a r db r i t i s hc u l t l l r e a - p a n 舶mi l l u s 仃a t i n ga 1 1i 删商伊a i l t se x p e r i e n c ea 1 1 d p a i n si n 锄o m e rc o u n t r y ，m ea u t h o rt r i e st o r e f l e c th i sc o m p l i c a t e de m o t i o nt om e f o r m e rs u z e r a i n ， n a m e l y ，d e e ps y i l l p a t l l y f o r t h ed o w n f a l lo fi t s f o r e p a s s e d r e s p l e n d e n c e a sf o rt 1 1 i sn o v e l ，d i f f e r e n tc r i t i c sh o l dd i f f e r e n ti d e a s s o m ec l a i mt h a t i ti sas t o 巧o fa 1 1a r r i v a l i nan e wh o m e l a i l d ；o fa 1 1i 1 t u t l i g r a l l tf i n a l l ya s s i m i l a t e d ；a n i 1 1 1 1 a b i t a l l to fm ec 0 1 0 n i a lw o r l dw h ot 出e sr o o ti nt h ea n c i e n ts o i lo fm eo p p r e s s o r ， a n d1 i v e s 锄o n gh i sc m m b l i n gg l o d e s j a s b i rj a i np r o p o s e dt ol o o ka t7 乃p 踟i l 即盘可 爿删，a s “a no u t s i d e r sw a yo fb e l o n g i n gt oac u l t u r e b r i t i s ha n dt h ed i 伍c u l t p r o c e s so fm i sb e l o n 舀n g ”( j a i n ，2 0 0 3 ：1 15 ) h o w e v e r ，i nm e r e v i e we n t i t l e d “as a d p a s t o r a l ”，r u s h d i ee x p r e s s e dt h ev i e wt h a tt h ew o r ks u 虢r s 行o mad o m i n 觚tt o n eo f u r l b r o k e nm e l a n c h 0 1 y 趾dl a c k sa f r e c t i o nf o rt h eh u m a nr a c e ，a si tm o v e s 行o mi d y l l i c s u n o u n d i n g st oo n eo fd e c a ya n dw i l d e m e s s e s o m e rc r i t i c sl i k e 砒c h a r da 1