（英语语言文学专业论文）《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离.pdf

摘要 “审美距离”也被称作“心理距离”，是美学中最有影响的理论之一。爱德 华布洛将其解释为一种在审美过程中，存在于审美主体和审美对象之间的心理 距离。当代文学批评家韦恩布斯将“审美距离”的概念引入了小说分析，并提 出和阐释了不可信的叙述者和隐含作者的重要概念。在小说中，作者可以运用不 同的修辞手段控制读者对作品的情感介入，从而产生读者与作品在时间、空间、 心理或情感等方面惟妙惟肖的审美距离，使读者在阅读过程中获得审美快感。 在许多文学作品中都存在作者、叙述者、读者和作品中人物在价值观、道德、 理智等方面的距离。这一距离既不能“过远”也不能“过近”。如果距离“过远”， 读者就会感觉作品不真实，不会做出反应；如果距离“过近”，读者就会由于作 品带有过多的个人色彩，无法将其作为艺术来欣赏了。只有恰当地控制审美距离。 读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客 观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深 刻地认识，感受作品的美学效果 本文运用韦恩布斯的“审美距离”理论分析了马克吐温的杰作哈克贝 里费恩历险记中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。论文共分三章： 第一章展示了作品中存在的多种距离，包括不可信叙述者啥克与隐含作者、读者 之间的距离以及哈克作为叙述者和作为小说人物双重身份之间的距离：第二章主 要研究作者如何运用内心视角、反讽手法、本土化语言等一定的修辞手段对距离 进行控制；第三章对距离变化所产生的不同文学效果进行了分析。在阅读过程中， 读者既能融入作品当中，与人物同喜同悲。又超出作品之外，以更客观的角度来 欣赏作品，最后达到与隐含作者的视域融合。 关键词审美距离不可信的叙述者隐含作者干预 a i m t r a e t a e s t h e t i cd i s t a n c ei sa l s oc a l l e d p s y c h i c a ld i s t a n c e ，w h i c hi so n eo ft h em o s t i n f l u e n t i a lt h e o r i e si na e s t h e t i c s e d w a r db u l l o u g ht a k e si ta st h ep s y c h o l o g i c a l d i s t a n c ee x i s t i n gb e t w e e nt h es u b j e c ta n dt h eo b j e c tw h e n a p p r e c i a t i n gaw o r ko f a r t m o d e ml i t e r a r yc r i t i cw c b o o t hi n t r o d u c e st h et h e o r yo fa e s t h e t i cd i s t a n c ei n t ot h e a n a l y s i so fn o v e l s h ea l s op u t sf o r w a r da n de x p l a i n st h ec o n c e p t so fu n r e l i a b l e n a r r a t o ra n dt h ei m p l i e da u t h o r i nan o v e l ，t h ew r i t e rc a na p p l yd i f f e r e n tr h e t o r i c a l d e v i c e st oc o n t r o lt h er e a d e r sf e e l i n g so fi n v o l v e m e n ti naw o r k ，w h i c hr e s u l t si n v a r i o u sa e s t h e t i cd i s t a n c e si nt i m e ，s p a c e ，p s y c h o l o g ya n de m o t i o nb e t w e e nt h ew o r k a n dt h er e a d e r t h e nt h er e a d e rc a ne n j o yas e n s eo f a e s t h e t i c sw h e nr e a d i n gt h ew o r k i nm a n yl i t e r a r yw o r k s ，t h e r eu s u a l l ye x i s tv a r i o u sk i n d so fd i s t a n c e sb e t w e e nt h e a u t h o r , t h en a r r a t o r , t h er e a d e ra n dt h ec h a r a c t e ri nv a l u e s ，m o r a l i t ya n di n t e l l i g e n c e i t s h o u l d n tb e ”o v e r - d i s t a n c e d “n o r ”u n d e r - d i s t a n c e d ”i fi ti so v e r - d i s t a n c e d r e a d e r s w i l ln o tr e s p o n dt oi tb e c a u s ei tw i l ls e e ma r t i f i c i a l ；i fi ti su n d e r - d i s t a n c e d ，t h ew o r k w i l lb e c o m et o op e r s o n a lf o rr e a d e r st oe n j o ya sa r t s ot h ed i s t a n c es h o u l db e p r o p e r l yc o n t r o l l e di nal i t e r a r yw o r k o n l yw h e n t h ed i s t a n c ei sw e l lc o n t r o l l e dc a n r e a d e r si m l n e l - s ei nt h ef i c t i o n a lw o r l da n da tt h es a m et i m ed i s c r i m i n a t et h ew o r k f r o mr e a l i t y , e x a m i n ea n dc o m m e n tt h ec h a r a c t e r sa n dt h ec i r c u m s t a n c e so b j e c t i v e l y i nam o r ew i d e l yv i e w t h e nas e a s eo fa e s t h e t i c sc a nb ea c q u i r e db yr e a d i n gt h e w o r k t h i st h e s i si sg o i n gt oa n a l y z et h ea e s t h e t i cd i s t a n c ei nt h ea d v e n t u r e so f h u c k l e b e r r yf i n n ，w h i c h i s a l w a y sr e g a r d e d a sm a r kt w a i n s m a s t e r p i e c e i t e m b o d i e sg r e a ta r t i s t i ca p p e a la n di so n et y p i c a le x a m p l ei nt h em a s t e r l yc o n t r o lo f a e s t h e t i cd i s t a n c e t h et h e s i si sd i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s c h a p t e ro n ed e m o n s t r a t e s v a r i o u sd i s t a n c e sp r e s e n t e di nt h i sn o v e l t h e r ee x i s t sd i s t a n c eb e t w e e nt h eu n r e l i a b l e n a r r a t o rh u c ka n dt h ei m p l i e da u t h o ra sw e l la st h er e a d e r , a n dt h ed i s t a n c eb e t w e e n h u c k , t h en a r r a t o ra n dh u c k ，t h ec h a r a c t e r ；c h a p t e rt w os t u d i e st h er h e t o r i c a ld e v i c e s e m p l o y e db ym a r kt w a i nt oc o n t r o lt h ed i s t a n c e ，i n c l u d i n gt h eu s eo fi n s i d ev i e w s ， i r o n i cn a r r a t i v ea n dt h ea p p l i c a t i o no fv e r n a c u l a rl a n g u a g e ；c h a p t e rt h r e ei sa n a n a l y s i so f t h ed i f f e r e n tl i t e r a r ye f f e c t so f a e s t h e t i cd i s t a n c ei nt h i sn o v e l t h ev a r i a b l e d i s t a n c e sr e s u l ti nt h er e a d e r sf i c t i o n - b a s e dr e s p o n s e s ，a r t - e f f e c tr e s p o n s e sa n dt h e f u s i o no f h o r i z o n sb e t w e e nt h er e a d e ra n dt h ei m p l i e da u t h o ro rt h ew o r k r e a d e r sc a n b ec o m p l e t e l yi n v o l v e di nt h en o v e lt ol a u g ha n dc r yw i t l lc h a r a c t e r sa n dm e a n w h i l e t h e yc a nv i e wt h en o v e la sa w o r ko fa r tw i t hm o r eo b j e c t i v ea t t i t u d e ，w h i c he n a b l e s t h e mt oh a v ead e e p e ru n d e r s t a n d i n go ft h ew o r ka n da tl a s tr e a c haf u l l c o m m u n i c a t i o nw i t ht h ei m p l i e da u t h o r k e y w o r d s ：a e s t h e t i cd i s t a n c eu n r e l i a b l en a r r a t o r i m p l i e da u t h o r i n v o l v e m e n t a c k n o w l e d g m e n t s 1w i s ht oe x p r e s sm yd e e pi n d e b t e d n e s st om yt u t o rp r o j is h e n g l e i f o rh i sp a t i e n ti n s t r u c t i o no fm yt h e s i s a n dit h a n kh i me s p e c i a l l yf o rh i s i n v a l u a b l ec r i t i c i s ma n di n s i g h t f u l s u g g e s t i o n s ，a n d f o rh i sd e t a i l e d r e v i s i o no f m yf i n a ld r a f t ia l s oo w em yt h a n k st om yr e s p e c t a b l et e a c h e r sw h oh a v et a u g h t a n ds u p p o r t e dm ed u r i n gm yg r a d u a t ey e a r s ：p r o f l iz h e n g s h u a n ，p r o f g u oq u n y i n g ，p r o f d u a nx i a o y i n g p r o s o n gh u i l i n ga n dp r o f m al i l i ， f o rt h e i re f f e c t i v ea s s i s t a n c ea n ds u g g e s t i o n s i na d d i t i o n , t h ee n c o u r a g e m e n ta n da i df r o mm yc l a s s m a t e sa n d f r i e n d sa r ea l s oe s s e n t i a lt ot h es m o o t hc o m p l e t i o no f t h i st h e s i s i n t r o d u c t i o n a e s t h e t i cd i s t a n c ei nl i t e r a t u r eu s u a l l yr e f e r st ot h ep s y c h o l o g i c a la n de m o t i o n a l d i s t a n c eb e l f w e e nt h et e x ta n dt h er e a d e r i ti st h ed e g r e eo fi n v o l v e m e n to ft h er e a d e r i nt h ee x p e r i e n c eo fr e a d i n gt h et e x t a n di ti sa l s oc a l l e d p s y c h i c a ld i s t a n c e ”t h i s t h e o r yi so n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a lt h e o r i e si na e s t h e t i c s i np h i l o s o p h y , a e s t h e t i c si s t h es t u d yo fb e a u t ya n dt a s t e i t se s s e n c ei st h a tt h es e n s eo fa e s t h e t i cc o m e sf r o mt h e p r o p e rd i s t a n c e b e t w e e nt h es u b j e c ta n dt h eo b j e c t e d w a r db u l l o u g hd e f i n e s “p s y c h i c a ld i s t a n c e ”a st h ep s y c h o l o g i c a lp e r s p e c t i v eo ra t t i t u d ew h i c hs h o u l de x i s t o nt h ep a r to fa n y o n ec o n t e m p l a t i n gaw o r ko fa r t b u l l o u g hw r i t e st h a tt h ed i s t a n c ei s o b t a i n e db ys e p a r a t i n gt h eo b j e c ta n dt h ea p p r e c i a t i n gs u b j e c t ，b yp u t t i n gi to u to f g e a rw i t hp r a c t i c a ln e e d s t h e r e b yi ti sp o s s i b l et oh a v eac o n t e m p l a t i o no f t h eo b j e c t w i t han e u t r a la t t i t u d e a c c o r d i n gt ob u l l o u g h ，w h e na p p r e c i a t i n ga no b j e c t , t h ed i s t a n c es h o u l db e p r o p e r i fi ti s ”o v e r - d i s t a n c e d ”p e o p l e sp e r s p e c t i v ew i l lb e c o m et o o ”c o l d ”a n d ”w i t h d r a w n ”，r e s u l t i n gi n af a i l u r et ob es u f f i c i e n t l yi n v o l v e dw i t ht h ew o r k s e m o t i o n a la p p e a lt op r o p e r l yt m d e r s t a n do rr e l a t et oi t o nt h eo t h e rh a n d ，i fi ti s ”u n d e r - d i s t a n c e d ”，p e o p l e sv i e ww i l lb e c o m et o o ”s u b j e c t i v e ”，r e s u l t i n gi naf a i l u r e t ob ea b l et oa p p r e c i a t ea n ym o r em e s s a g e st h ew o r ki st r y i n gt oc o n v e y t h u s p r o p e r a e s t h e t i cd i s t a n c em e a u sf i n d i n gs o m em i d d l eg r o u n db e t w e e nt h ew a y si nw h i c ha w o r ko f a r tc a nm a k ep e o p l ef e e la n dt h ew a y si tm a k e sp e o p l et 量i i i l l 【 m o d e m l i t e r a r yc r i t i cw c b o o t hi n t r o d u c e st h et h e o r yo fa e s t h e t i cd i s t a n c e i n t ot h ea n a l y s i so fn o v e l s i ti sa l w a y su s e dt oa n a l y z et h er h e t o r i c a ld e v i c e st h e w r i t e rh a sa p p l i e dt oc o n t r o lt h en a r r a t i v ed i s t a n c eo nt h er e a d e r s f e e l i n g so f i n v o l v e m e n t ，a p p r e c i a t i o n , p e r c e p t i o na n dr e s p o n s ea sw e l la si t sd i f f e r e n tl i t e r a r y e f f e c t s b o o t hp o i n t so u tt h a t ： na n y r e a d i n ge x p e r i e n c et h e r e 括a ni m p l i e dd i a l o g u ea m o n ga u t h o r , n a r r a t o r , t h eo t h e rc h a r a c t e r s , a n dt h er e a d e r e a c ho f t h e f o u rc a l lr a n g e , i n r e l a t i o nt oe a c ho f t h eo t h e r s , f r o mi d e n t i f i c a t i o nt oc o m p l e t eo p p o s i t i o r l - o n a n y 甜西o f v a l u e , m o r a li n t e l l e c t u a l , a e s t h e t i c , a n de v e n p h y s i c a l a sh a v eb e e ns a i da b o v e ，aw o r ks h o u l db en e i t h e r o v e r - d i s t a n c e d n o r u n d e r - d i s t a n c e d i fi ti so v e r - d i s t a n c e d ，t h ei m p r o b a b i l i t y , a r t i f i c i a l i t y , e m p t i n e s so r a b s u r d i t yw i l lm a k ei ti m p o s s i b l ef o rr e a d e r st or e s p o n dt oi t ；i fi ti su n d e r - d i s t a n c e d ， r e a d e r sc o u l d n te n j o yi t 鹤aw o r ko fa r tb e c a u s et h ew o r km a yb e c o m et o op e r s o n a l s ot h ed i s t a n c es h o u l db ep r o p e r l yc o n t r o l l e di nal i t e r a r yw o r k o n l yw h e nt h e d i s t a n c ei sw e l lc o n t r o l l e d ，c a nr e a d e r sd i s c r i m i n a t et h ew o r kf r o mr e a l i t y , e x a m i n e a n dc o m l l l e n tt h ec h a r a c t e r sa n dt h ec i r c u m s t a n c e s o b j e c t i v e l yi na m o r ew i d e l yv i e w t h e nas e n s eo f a e s t h e t i c sc 锄b e a c q u i r e d m a n yg r e a tw r i t e r sa p p l yd i f f e r e n tr h e t o r i c a ld e v i c e st oc o n t r o la e s t h e t i cd i s t a n c e m a r kt w a i ni sj u s to n eo ft h ew r i t e r sw h od ow e l li n t h i sa s p e c t t h ea d v e n t u r e so f h u c k l e b e r r y 只珊f w h i c hi sa l w a y sr e g a r d e da sh i sm o s tf a m o u sw o r k , e m b o d i e sg r e a t a r t i s t i c a p p e a la n dn a r r a t i v et e c h n i q u e s i ti so n et y p i c a le x a m p l ei nt h em a s t e r l y c o n t r o lo f d i s t a n c e i ts e e m st h a tt h e r ei sn on e c e s s i t yt oa r g u et h ee x c e l l e n c eo f t h i sn o v e l t h es t o r y o f h u c ka n dh i sc o m p a n i o nj i m , ar u n a w a ys l a v e 嬲t h e yt r a v e ld o w nt h em i s s i s s i p p i t oe s c a p er e s p e c t i v e l yf r o ms l a v e r ya n d s i v i l i z a t i o n “，h a sb e e na t t r a c t e dr e a d e r sa n d c r i t i c sa r o u n dt h ew o r l ds i n c ei t sf i r s tp u b l i c a t i o ni n18 8 5 t h r o u g h o u tt h et w e n t i e t h c e n t u r y , t h ea d v e n t u r e so f h u c k l e b e r r yf i n nh a sb e c o m ev e r yf a m o u sn o to n l y 嬲o n o o f t w a i n sg r e a t e s ta c h i e v e m e n t s b u ta l s o 嬲ah i l g h l yc o n t r o v e r s i a lp i e c eo f l i t e r a t u r e e v e rs i n c ei t sf i r s ta p p e a r a n c e ，t h en o v e lh a sb e e nt h es o u r c eo fn e g a t i v e c r i t i c i s m t h ep u b l i cl i b r a r yo fc o n c o r d , m a s s a c h u s e t t sb a n n e dt h en o v e l ，f o ri t t h o u g h tt h a t “i tw a sr o u g h ，c o a r s ea n di n e l e g a n t , d e a l i n gw i t has e r i e so fe x p e r i e n c e s n o te l e v a t i n g ，t h ew h o l eb o o kb e i n gm o r es u i t e dt 0t h es l u m st h a nt o i n t e l l i g e n t r e s p e c t a b l ep e o p l e o n em a j o rs o u r c eo fc o n t r o v e r s i e sa m o n gc r i t i c si st h en o v e l s r e p e a t e du s eo ft h ew o r d ”n i g g e r a n dt w a i n sd e p i c t i o no fs l a v e r y “t h en o v e l s t r e a t m e n to fs l a v e r yc a n l ea sa nu n w e l c o m er e m i n d e rt h a tt h ec i v i iw a ra n d r e c o n s t r u c t i o nh a df a i l e du t t e r l yt oe a s er a c i a lp r e j u d i c ea n dt or e d u c ei t sa t t e n d a n t h a t r e da n dv i o l e n c e 2 2 t h o s ep e o p l e ，w h ot a k et h ew o r d n i g g e r a sr a c i s tr e m a r k , d o n tr e a l i z et h a ti n t w a i n st i m e ，t h i sw o r dw a so f t e nu s e da n dd i dn o tc a r r ya s p o w e r f u l r a c i s t c o n n o t a t i o na si td i di nl a t e rd a y s i tw a sj u s tac o m m o nt e r mf o ras l a v ea n dw a sn o t m e a n tt ob eo f f e n s i v e t w a i nw a ss i m p l yp r o j e c t i n gar e a l i s t i cp o r t r a y a lo fs o u t h e m s o c i e t yb yu s i n gt h i sw o r d w h i l es h o w i n gt h e i rd i o m e mt ot w a i n sd e p i c t i o no f j i m ，t h e “n i g g e r ，t h e yf a i l e dt os e et h er o l eo fj i m ，w h oi sav e r yi m p o r t a n tf i g u r ei n t h ed e p i c t i o no ft h ec h a r a c t e ro fh u c k , s o m ek i n d o fac a t a l y s tt ot h em o m l d e v e l o p m e n to fh a c k n i g g e rj i mi st h ec o n s c i e n c eo fh u c k l e b e r r yf i n n m o r et h a n h u c kh ei st h em o r a ls t a n d a r db yw h i c ho t h e rc h a r a c t e r si nt h en o v e la r em e a s u r e d a n df o u n dw a n t i n g t h i sb l a c km a i li san e wl 【i n do fc h a r a c t e ri na m e r i c a nf i c t i o n a h i g i l l yc o m p l e xa n do r i g i n a lc r e a t i o n ”“t w a i nd o e sn o td e n i g r a t eb l a c k si nt h i sb o o k o nt h ec o n t r a r y , t h et h e m ei st h es t u p i d i t ya n di n h u m a n i t yo ft h ec a u c a s i a nb e l i e fi n g e n e t i cs u p e r i o r i t y 4 。 t h e r ei sa n o t h e rc r i t i c a ld e b a t ec o n c e r n i n gt h ee n d i n go ft h eb o o k s o m ec r i t i c s c a l li tw e a ka n di n e f f e c t i v ea n dt h e yh a v es e v e r e l yc r i t i c i z e di t b u tm a n yc r i t i c sf e e l t h a ti ti sa p p r o p r i a t ea n de f f e c t i v e t h e yd o n tt h i n ki ti sa “f a u l t ye n d i n g t h e y d e f e n dt h a th u c ki sn o tw r o n gi ng o i n ga l o n gw i t ht o mi nt h el a s tp a r to ft h en o v e l ， b e c a u s eh u c ki sg r e a t l yi n f l u e n c e db yt h em o r a ls y s t e mo fw h i t es o c i e t y h ei so n l y t r u l yf r e ew h e nh ei so u t s i d eo fi t , o nt h er i v e ra n dc a n n o ts t a yo u t s i d eo ft h es y s t e m f o r e v e r t o mr e p r e s e n t st h ew h i t es o c i e t y , s oi ti sr e a s o n a b l ef o rh u c kt of o l l o wt o m s r i d i c u l o u sp l a nt o f r e e j i m d e s p i t et h o s ec o n t r o v e r s i e s ，t h ea d v e n t u r e so fh u c m e b e r r yf i n ni sn od o u b t h i g h l ys i g n i f i c a n td u et o i t sd e e pe x p l o r a t i o no fi s s u e s s u r r o u n d i n gr a c i s ma n d m o r a l i t y , a n dc o n t i n u e st op r o v i d ec o n t r o v e r s ya n dd e b a t et ot h i sd a y m a n yc r i t i c s a n ds c h o l a r sh a v et r e a t e di ta so n eo f t h eg r e a t e s ta m e r i c a nw o r k so fa r t a c c o r d i n gt o e r n e s th e m i n g w a y , i ti st h e “o n eb o o k ”f r o mw h i c h ”a l lm o d e ma m e r i c a nl i t e r a t u r e ” c a m e d r s h e l l e yf i s h e rf i s h k i n , p r o 南s s o ro fa m e r i c a ns t u d i e sa n de n g l i s ha tt h e u n i v e r s i t yo ft e x a s c o n s i d e r si ta s t l l em o s tt a u g h tn o v e la n dm o s tt a u g h tw o r ko f a m e r i c a nl i t e r a t u r ei na m e r i c a ns c h o o l sf r o mj u n i o rh i g ht og r a d u a t es c h o o l ”a n di t i sa l s oc a l l e d t h es c h o o lo fm a n yl a t ew e s t e r nw r i t e r s i ti ss a i dt h a tn oo t h e r 1 a m e r i c a nn o v e lo ft h en i n e t e e n t hc e n t u r ys t i l lc o m m a n d ss u c hag r e a tn u m b e ro f a u d i e n c e s ，a n dn oo t h e rc o u l db ea b l et oa r o u s es u c hc o n t r o v e r s yw i t hi t ss h a r ps a t i r e o na m e r i c a nr a c i s m t om a n yp e o p l e j u s t 嬲t h ep b sc u l t u r es h o c ks i t eh a s d e s c r i b e d “t h ea d v e n t u r e so fh u c k l e b e r r yf i n ni so n eo ft h ew o r l d s g r e a t e s t n o v e l s a n dan a t i o n a li c o n t w a i n ss a t i r i c a la t t a c ko ns l a v e r y , h y p o c f i s y , a n d p r e j u d i c ei na n t e b e l l u ma m e r i c ac o m p e l sr e a d e r st o l o o kn o to n l ya ts l a v e r ya n d r a c i s m ，b u ta l s oa tt h ew h o l et r a d i t i o no fa m e r i c a nd e m o c r a c y y e t n oa m e r i c a n n o v e lh a sb e e na t t a c k e db yt h ep u b l i ca sl o n ga n d 嬲c o n t i n u o u s l ya sh u c kf i n n o fa l lt h eg r e a ta m e r i c a nn o v e l s , n o n eh a sab e t t e rc l a i mt h a nt h e a d v e n t u r e so f h u c k l e b e r r yf i n n m o r et h a na c e n t u r ya f t e ri t sp u b l i c a t i o ni t r e m a i n sam a j o rw o r kt h a tc a nb ee n j o y e da tm a n yl e v e b ：a sa n i n c o m p a r a b l ea d v e n t u r es t o r ya n d a sac l a s s i co f a m e r i c a nh u m o rn o to n l y d i dt w a i nw r i t ea ne x c e l l e n tn o v e