（英语语言文学专业论文）初探玛格丽特阿特伍德早期小说中的创作技巧.pdf

初探玛格丽特5 可特伍德早期小说中的创作技巧 英语语言文学专业 研究生：郑宇指导教师：林必暴 玛格丽特_ 5 可特伍德( 1 9 3 9 ) 是加拿大当代著名的诗人，小说家和 文学评论家。她的小说无论在主题还楚剑作技巧上都深受其早期诗歌的 影响，并在很大程度t 体现了风靡于西方2 0 世纪中叶的批评学派 新批评所积极倡导的理论要酸。毋庸嚣疑，独特的艺术风格和写作方式 成为她得以学誉世界的一个重要因素。 本论文共包括三部分，通过对阿特伍德早期三部作晶的细读，尝试 性地分析和概括了这位女作家较为突出的几点创作特性。第一部分有三 个方面：其，简单介绍玛格丽特5 可特伍德及其作品；其二，对论文即 搀涉及到麴三部作晶可食的女人( 1 9 6 9 ) ，浮现( 1 9 7 2 ) 衣人类蔼 临的生活( 1 9 7 9 ) 进行扼要概述：其三，就一直深刻影响着阿特伍德写作 风接豹2 0 藿纪中联亵方文学理论发展颁淘作筒摹的说明。 第二部分也是最藿要的部分，从三个角度分析该作家精湛的艺术手 法。a ：阿将伍德讲述事件时，善于通遥叙事手法的变化巧妙逢表达作品 的道德倾向，在叙述的非人格化和作者的道德意向之间取得平衡。b ：作 品中带有强烈诗歌色彩的隐喻性语言和悖论似结构。c ：通过分析小说中 丰富的借喻，突出阿特伍德广博深厚的文学素养和在创作中对加拿大本 文化的积极融合。 论文的第三部分在总结前文的基础上，进步指出这些创作方法在 阿特伍德后期作品中的发展与运用，和对现代小说艺术产生的重大意义。 最后，再次强调她在吸取古往今来艺术精华的同时从不拘泥于任何一种 文学派别，孺是因地制宣，致于翻薪。与众不同豹艺术手法是她从众多 作家中脱颖而出的不可或缺的关键原因。 关键词：新批评隐喻悖论借喻神话 t h ea r t i s t i ct e c h n i q u e si nm a r g a r e ta t w o o d s e a r l yf i c t i o n m a j o r ：e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e g r a g u a t e ：z h e n gy u s u p e r v i s o r ：l i nb i g u o m a r g a r e ta t w o o d ( 1 9 3 9 ) ，t m i v e r s a l l ya c k n o w l e d g e da st h em o s t p r o m i n e n tw r i t e ri nc o n t e m p o r a r yc a n a d i a nl i t e r a t u r e ，i sa no u t s t a n d i n gp o e t ， n o v e l i s ta n dl i t e r a r yc r i t i c s h ec r e a t e sas e r i e so ff i c t i o nu n d e rt h eg r e a t i n f l u e n c eo f h e re a r l yp o e t r yb o t ho nt h et h e m e sa n da r t i s t i ct e c h n i q u e s h e r w o r k sf u u yr e f l e c tt h ei n d e l i b l ee f f e c tf r o mt h en e wc r i t i c i s m ，w h i c hh a s f l o u r i s h e di nt h em i d - 2 0 mc e n t u r y a t w o o d su n i q u ew r i t i n gs t y l eb e c o m e s o n eo ft h ei m p o r t a n tr e a s o n st h a ts h ei sa b l et oe n j o ys u c hah i g hr e p u t a t i o n i nt h ew o r l d t h et h e s i si sm a d eu po ft h r e ep a r t s ia t t e m p tt om a k ea p r e l i m i n a r y a n a l y s i sa n ds u m m a r yo f a t w o o d sr e m a r k a b l ea r t i s t i ct e c l m i q u e st h r o u g ht h e c l o s er e a d i n go f h e rw o r k st h ee d i b l ew o m a n ( 1 9 6 9 ) , s u r f a c i n g ( 1 9 7 2 ) a n d 三帕b 膨憎m a n ( 1 9 7 9 ) a l lh a v eb e e np r o d u c e di nt h ee a r l yy e a r so fh e r c a r e e r t h ef i r s ts e c t i o nc o n s i s t so f ab r i e f i n t r o d u c t i o nt ot h ea u t h o r , as i m p l e s u m m a r yo ft h et h r e en o v e l s p l o t s ，a n dt h ed e v e l o p i n gt e n d e n c yo fw e s t e r n l i t e r a r yc r i t i c i s mi nt h ef i r s th a l f o f t h e2 0 “c e n t u r y t h es e c o n dp a r tf o c u s e so nt h ec o n c r e t ea n a l y s i so ft h i sf e m a l ew r i t e r s s u p e r bc r a f t s m a n s h i pf r o mt h ef o l l o w i n ga s p e c t s ：( 1 ) t h ep r o p e rc o m b i n a t i o n o fn a r r a t i v ei m p e r s o n a l i t ya n dw o r k sm o r a l i t y ；( 2 ) m e t a p h o r i c a ll a n g u a g e a n dp a r a d o x i c a ls t r u c t u r e ；( 3 ) e x q u i s i t ea l l u s i o n s i nt h el a s tp a r t ，a t w o o d si n g e n i o u s l ya r t i s t i ct e c h n i q u e sa r es u m m a r i z e d o nt h eb a s i so ft h ep r e v i o u sd i s c u s s i o n s s h ef o r m sh e ra r t i s t i cs t y l em a i n l y t h r o u g hm a k i n gi n n o v a t i v ec h a n g e sw h i l ea b s o r b i n gt h eq u i n t e s s e n c ef r o m t h el i t e r a r yp r e d e c e s s o r s ，h e rw r i t i n gi d e a sa n dp a t c e m sh a v ee x e r t e dg r e a t i n f l u e n c eo nm o d e m l i t e r a t u r e ，b e s i d e s ，t h es i g n i f i c a n c eo fp r o b i n ga t w o o d s c r e a t i n gs k i l l st ot h eo v e r a l ls t u d yo ft h i sf e m a l ea r t i s ti se m p h a s i z e do n e e a g a i n k e yw o r d s ：n e wc r i t i c i s m ；m e t a p h o r ；p a r a d o x ；a l l u s i o n ；m y t h 2 t h ea r t i s t i ct e c h n i q u e si nm a r g a r e ta t w o o d s e a r l yf i c t i o n p a r thi n t r o d u c t i o n 1 ab r i e f s u m m a r yo f a t w o o da n dh e rw o r k s m a r g a r e te l e a n o ra t w o o d ( 1 9 3 9 - - ) ，t h ec o n t e m p o r a r y c a n a d i a np o e t ， n o v e l i s ta n dl i t e r a r yc r i t i c ，e n j o y sg o o dr e p u t a t i o na th o m ea n da b r o a d b e c a u s eo fh e ro u t s t a n d i n ga r t i s t i cc r e a t i o na n du n r e m i t t i n ge f f o r t st ot h e v a r i o u sn a t i o n a lc a r e e r sf o rl o n gy e a r s 。a c k n o w l e d g e da sav e r s a t i l ea n d p r o l i f i cw r i t e r , s h eh a sp r o d u c e dm o r et h a nf o r t yb o o k s ，i n c l u d i n ge i g h t n o v e l s ，t e nv o l u m e so fp o e t r y , t h r e e s h o r t s t o r yc o l l e c t i o n s ，a n dt w o s i g n i f i c a n t b o o k so fl i t e r a r yc r i t i c i s m ，m o s to ft h e mh a v ew o nt h e e n t h u s i a s t i ca p p r o v a lo ft h er e a d e r s ；t h e ya r eh i g h l yv a l u e da n da p p r e c i a t e d i nt h ec r i t i c a lc i r c l e s o w i n gt ot h ew o r k s p r o f o u n dr e a l i s t i ct h e m e sa n dt h e s u p e r bc r e a t i n gt e c h n i q u e s ，a t w o o dh a sr e c e i v e dt h e g o v e r n o r sa w a r dt w i c e a n dm a n yo t h e ri m p o r t a n ta w a r d s u pt on o w , t h ep r o d u c t i o n so ft h i s i n t e r n a t i o n a lc e l e b r i t yh a sc o n t i n u o u s l yb e e nt r a n s l a t e di n t oo v e rt w e n t y l a n g u a g e sa n dp u b l i s h e di nt w e n t y - f i v ec o u n t r i e s g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h e r ea r et w ou t m o s ti m p o r t a n te l e m e n t sc o n t r i b u t i n g t oa t w o o d sp r o m i n e n ta c h i e v e m e n t s o n ei st h a ta saf e m a l ea r t i s t ，s h ei s d e e p l y c o n c e m e dw i t lt h e p s y c h o l o g i c a l a n d s p i r i t u a l c o n d i t i o n so f c o n t e m p o r a r yc a n a d i a n s a t w o o d s w o r k sa r ef u l lo ft h ew o r r i e sa n d m i s g i v i n g sf o rh e rc o m p a t r i o t s ；t h ea u t h o ri sa l w a y sr a c k i n gh e rb r a i n st o h e l pc a n a d i a n sf e s p e c i a l l yw o m e n ) o u t o f t h e i rs p i r i t u a ld i l e m m a s 霸毽o t h e r i st h a ts h ei sas c h o l a ro ft h eh i g h e s ta t t a i n m e n t s ，w h i c hi se m b o d i e do nh e r d e e pl i t e r a r yc u l t i v a t i o na n de x t e n s i v ek n o w l e d g e a t w o o d sl i t e r a r ys u c c e s s i sc l o s e l yr e l a t e dw i t hh e rs p e c i mg r o w i n ge x p e r i e n c ei nt h ep a s ta n dr i g i d t r a i n i n gi nt h eu n i v e r s i t i e s s h ei st h es e c o n dc h i l db o r nt oc a r te d m u n d a t w o o d ，af i e l de n t o m o l o g i s t ；a n dm a r g a r e td o r o t h yk i l l a m ，af o r m e r n u t r i t i o n i s t d u et ot h ep a r t i c u l a r i t yo fh e rf a t h e r sr e s e a r c hw o r k ，a t w o o d s p e n tm o s th e rc h i l d h o o db ym o v i n ga r o u n di n t h ef o r e s t sa n ds m a l l s e t t l e m e n t so fq u e b e cw i t ho t h e rf a m i l ym e m b e r s + s h eg r e wu pi na n do u to f t h eb u s h ，f r e q u e n t l yt r a v e l i n gb e t w e e nb u s ha n dc i t y i tw a su n t i lt h eg r a d e e i g h tt h a t s h ec o u l da t t e n daf u l ly e a ro fs c h 0 0 1 t t o w e v e r , t h es e e m i n g l y s i m p l ea n dd u l ll i f e - s t y l ei nt h es p a r s e l yp o p u l a t e d a r e a se n a b l e sh e rt of r e e l y c o n t a c tw i t l lt h em i r a c u l o u sn a t u r ea n da m u s eh e r s e l fb yr e a d i n gb o o k s f r o m w h i c ha t w o o dh a sb e e n g r e a t l yb e n e f i t e d w h i l e i nt h eb u s h ，t h e w e l l e d u c a t e dm o t h e rf u n c t i o n e da sa l le x c e l l e n tt u t o r r e a d i n gb o o k s b e c a m ec h i l d r e n sm a i nm e a n so fk i l l i n gt i m ea n de n t e r t a i n m e n tu n d e rh e r i n t e n t i o n a la n dc a r e f u lg u i d a n c e a p a r tf r o ms o m ec h i l d r e n sb o o k sr e a dt o a t w o o db yh e rm o t h e r , w h e ns h ew a st o ol i t t l et ok n o wt h ew o r d s ，t h el i t t l e g i r ls t a r t e dt or e a dm u c hb yh e r s e l fa f t e rg r a s p i n gac e r t a i na m o u n to fw o r d s ， a ni m m a t l l r eg i r la ss h ew a s ，h e ra p p r e c i a t i v et a s t ew a ss u r p r i s i n g l yw i d e 。 t h eb o o k sb r o w s e dr a n g e df r o mt h ew i t t ya n dl i g h tc h i l d r e n sb o o k s s u c ha s a l i c e ：a d v e n t u r ei nw o n d e r l a n d , g u l l i v e r3t r a v e ! s t o ms a w y e ra n d h u c k l e b e r r yf i n n , t ot h el i t e r a r ym a s t e r p i e c e sd e s c r i b i n gt h eg r e a t n e s sa n d v i c i o u s n e s si nh u m a nb e i n g ! sn a t u r e ，l i k ep r i 出a n dp r 句u d i c e ，w u t h e r r i n g h e i g h t s , s o n sa n dl o v e r s ，e t c e v e nt h o s ev e o , s e r i o u sh i s t o r i c a lm a t e r i a l s d r e c o r d i n gt h ep o l i t i c a le v e n t sd i dn o te s c a p ef r o mh e rv i s i o n i t w a sj u s t t h r o u g hw e l lr e a d i n gt h a ta t w o o dw a sa b l et oa b s o r bt h ea b u n d a n tl i t e r a r y q u i n t e s s e n c el i k eas p o n g e t h i sw a se x t r e m e l yb e n e f i c i a lt oe n l a r g eh e rk e n a n di n v i g o r a t et h eu n l i m i t e di m a g i n a t i o n ，h a v i n gl a i das o u n df o u n d a t i o nf o r a t w o o d sa r t i s t i cc a r e e ri nt h ef u t u r e w h e na t w o o de n t e r e dh e ry o u t hh o o d ，t h ek n o w l e d g e a b l ea n df a r s i g h t e d p a r e n t sd i dn o tu r g e n t l yp r e s sh e ri n t ot h ec i r c l eo fm a r r i a g e ，w h i c hw a s s t i l l g e n e r a l l yr e g a r d e da st h eo n l ye n do fg i r l sa tt h a tt i m e i n s t e a d ，w i t ht h e i r e n c o u r a g e m e n ta n ds u p p o r t ，a t w o o da t t e m p t e dt op u th e ro b s e r v a t i o n sa n d i m a g i n a t i o n si nd a i l yl i f et ot h ew o r d s ，s t a r t e dt h ef i r s ts t e pi nt h ew r i t i n g r o a d a tv i c t o r i ac o l l e g e ，u n i v e r s i t yo f t o r o n t o ，a t w o o dw a s g r e a t l ya f f e c t e d b ys u c hc o n t e m p o r a r yl i t e r a r ye l i t e sa sn o r t h r o pf r y ea n dj a ym a c p h e r s o n t h e i rc r a f t s m a n s h i pa n dc r e a t i t b ei d e a sw e r ei n h e r i t e da n df u r t h e rd e v e l o p e d i nt b ew o r k so ft h i sf e m a l es t u d e n t f o ri n s t a n c e t h ec o m p l e xr h e t o r i c f r e q u e n t l ya d o p t e db ya t w o o d ，l i k ep a r a d o x ，m e t a p h o ra n da l l u s i o n ，a r ea l l t h ed i r e c ti m i t a t i o no ff r y e t h em o s td i s t i n c t i v ec h a r a c t e r i s t i c so fh e rw o r k s a r ei n d e b t e dt ot h i sl i t e r a r ym a s t e r , d e s m o n dp a c e ye v e rd e s c r i b e dh e ra s “f r i g i a nt ot h eb o n e s ，a n dt h ef i c t i o n a lf l e s ho fa l lh e rn o v e l si ss h a p e db ya f r y g i a nt h e o r e t i c a ls k e l e t o n ”2m e a n w h i l e ，t h es u b t l ee d i f i c a t i o no fj a y m a c p h e r s o n sp e r s o n a l i t yl e dt ot h ey o u n ga t w o o d sr e a l i z a t i o no ft h e s i g n i f i c a n c eo fl i t e r a t u r eo nt h eh i s t o r ya n dc i v i l i z a t i o no fm a i lk i n d i tw a s u n d e rt h ee n l i g h t e n m e n ta n di n s p r i r a t i o no ft h e s et e a c h e r s ，s h em a d eh e r m i n dt od e v o t es h eh e r s e l f t ot h eh e a l t h yd e v e l o p m e n to fc a n a d i a nl i t e r a t u r e s h eb e g a nt ot a k eas e r i o u sr a t h e rt h a np e r f u n c t o r ya t t i t u d et o w a r d sh e rl i f e c a r e e r , i n1 9 6 1 ，a f t e ro b t a i n i n ga r ia r t sd e g r e ew i t hh o n o r si ne n g l i s h ，s h el e f t e a g a i n f o rr a d c l i f f ec o l l e g ei nh a r v a r du n i v e r s i t y t h e r e ，h e r r e s e a r c h d i r e c t t o nw a sc o n c e n t r a t e do nv i c t o r i a na n da m e r i c a nl i t e r a t u r e ，a n ds h e e a r n e dt h em a s t e rd e g r e eo n l yo n ey e a rl a t e r f r o mt h e no n ，s h ef o r m a l l y e n g a g e di nl i t e r a r yw o r k ，a n ds of a rh a sm a d eg r e a ta c c o m p l i s h m e n ti nt h i s f i e l d i ti sa l lu n d i s p u t a b l ef a c tt h a tt h es t r i c tf a m i l ye d u c a t i o na n ds y s t e m a t i c u n i v e r s i t yt r a i n i n gh a v ep r o d u c e daf a r - r e a c h i n gi m p a c to na t w o o d sa r t i s t i c t e c h n i q u e sb o t ho np o e t r ya n df i c t i o n h e ru n i q u el a n g u a g es t y l ea n dc r e a t i n g s k i l l sg r a d u a l l yc o m ei n t ob e i n go nt h eb a s i so fa b s o r b i n gt h eq u i n t e s s e n c e f r o ml i t e r a r yc l a s s i c s i nt h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et om a k eac o n c r e t ea n a l y s i s o ft h ef o l l o w i n gn o v e l s ：t h ee d i b & w o m a n ( 19 6 9 ) ，s u r f a c i n g ( 19 7 2 ) a n d l r eb e f o mm a nf 1 9 7 9 ) ，w i t h a r la i mt oh a v eap r e l i m i n a r ys t u d yo n a t w o o d sc o n s u m m a t ec r a f t s m a n s h i p 2 ab r i e fs u m m a r yo ft h ee d i b l ew o m a n ，s u r f a c i n ga n d 上r eb e f o r em a n b e i n g ar e m a r k a b l en o v e l c r e a t o r , m a r g a r e ta t w o o dh a so f f e r e dh e rr e a d e r s al a r g en u m b e ro ff i c t i o n a lw o r k s w h i c hv i v i d l yd i s p l a yt h em o d e ml i f ef r o m d i f f e r e n ta n g l e s s h ei se s p e c i a l l yg o o da tu s i n ge l a b o r a t et e c h n i q u e st o r e f l e c tt h em i x e dc o n f u s i o no rl i v i n gd i l e m m af a c e db yp e o p l e ，w h e nt h e r e a r ev i o l e n tc o l l i s i o n sb e t w e e nt h e o l da n dn e wi d e a s a t w o o d sv i r g i nn o v e l t h ee d i b l ew o m a nw a sf o r m a l l yp u b l i s h e di n19 6 9 ，h a v i n gg o n et h r o u g hf o u r r e v i s i o n sa f t e ri t sf i r s td r a f ti n1 9 6 5 w r i t t e na tt h ev e r yb e g i n n i n go f w o m e n sl i b e r a t i o nm o v e m e n t ，t h en o v e lr e c o r d sas e e m i n g l yb r i e fb u t 6 p r o v o k i n gs t o r y 。i tu n f o l d sc l o s e l ya r o u n dt h ed i v e r s i f i e dl i f ee x p e r i e n c e sa n d u l t i m a t ef a t e so f f l _ l r e ey o u n gw o m e ni nt h eb u s t l i n gb i gc i t yo f t h e1 9 6 0 s t h e p r i n c i p a lc h a r a c t e r , m a r i a nm c a t p i n ，i say o u n gg i r lw h o h a sj u s tg r a d u a t e d f r o mt h eu n i v e r s i t ya n dw o r k sf o rf lm a r k e tr e s e a r c hc o m p a n yi nt o r o n t o h e rj o bi st ot u n at h ei n v o l v e da n da b s t r u s ep r o s eo ft h ep s y c h o l o g i s t si n t o s o m es i m p l eq u e s t i o n s ，w h i c hc a l lb ee a s i l yu n d e r s t o o d t h et e d i o u sr o u t i n e l i f em a k e sh e rs u f f e rf r o mt h es e r i o u ss p i r i t u a lc r i s i s ，c o n f r o n t e dw i t ht h e l i v i n gp r e d i c a m e n t ：ac a r e e rl e a d i n gn o w h e r e ，o rm a r r i a g ea sa s o l ew a y o u t f r o mi t t h ef o r m e ri st h es t e ms o c i a lr e a l i t yt h a ti si m p o s s i b l et ob ec h a n g e d i nas h o r tt i m e ；w h i l et h el a t t e rm e a n st h o r o u g h l yl o s i n go n e s e l fa n d t h e r e a f t e ri m m e r s i o ni nt h eh e a v yw o r ko fb e i n gaw o r l d l ya c c e p t e d h o u s e w i f e i nt h ee d i b l ew o m a n ，m a r i a n se x c l a s s m a t ec l a r ai sj u s ts u c ha n u n f o r t u n a t ev i c t i mo fah t t r r i e dm a r r i a g e ，s h eh a s t i l yg e t sm a r r i e dw i t h g l o r i o u si d e a l s ，j u s tb e f o r eo b t a i n i n gu n i v e r s i t yd e g r e e b a ts h eg e t sn o t h i n g e x c e p tf o rb e i n ge n t i r e l ye x h a u s t e db yt h r e ec o n t i n u o u sr e p r o d u c t i o n s 。s h e h a su t t e r l yl o s th e rc o r e i d e n t i t ya n de n t h u s i a s mf o rt h ef u r o r e b yc o n t r a s t ， m a r i a n sp r e s e n tr o o m m a t e ，a i n s l e y , i sa ne x t r e m es u p e r - f e m a l ew h oh a s c o n s c i o u s l yf e l tt h ep r e d i c a m e n to fw o m e nb e f o r et h et r a d i t i o n a lm o l d sa n d c o n s u m e r i s m ，a n dt r y i n gt os e e kf o rt h ee q u a l i t yb e t w e e nm e na n dw o m e n h o w e v e r , s h ei st o or a d i c a la n da u d a c i o u st oc o r r e c t l yu n d e r s t a n dt h er e a i s i t u a t i o n s s h ei sp r e g n a n ti na na r t i f i c i a lo rd e s i g n e dm e a n s ，a n da t t e m p t st o b r i n gu ph e rc h i l dw i t h o u ta n yp a t e m a la f f e c t i o n l h ei m p r o p e rs t r u g g l i n g t a c t i c sd e f i n i t e l yp r e d i c a t e sh e re v e n t u a lf a i l u r e 。f o l l o w i n gt h ed e v e l o p m e n t o f t h i n g s ，s h ei sc o m p e l l e dt og i v eu ph e rp r e v i o u ss t a n d ，a n ds u b m i t t e dt ot h e m a l e - d o m i n a n ts o c i e t y a tl a s t ，s h ee n d sa sam o t h e r - t o b ew h oi sa n x i o u st o 7 o r g a n i z eaf a m i l y 蠡rt h eb a b y a st om a r i a nh e r s e l s h es u f f e r sf r o mv e r y s e r i o u sa n o r e x i ai nm o s tt i m e a tag l i m p s e ，s h es e e m st or e t u r nt ot h e s t a r t i n gp o i n tw h e n t h en o v e le n d s ，b u tt h ef a c ti st h a ts h eh a ss u c c e s s f u l l y m a i n t a i n e dh e rm e n t a li n d e p e n d e n c ea n dt h eb a s i cr i g h to fc h o o s i n gl i f es t y l e s h ei st h eo n l yo n ew h o f i n a l l yr t t n sa w a yf r o mt h et r a d i t i o n a lf e m a l er o l ei n as y m b o l i cw a y t h ee d i b l ew o m a ni sr e c o r d e di na ni m a g i n a t i v eo rf a n t a s t i c w a y , t h ea u t h o r sa d e p ta p p l i c a t i o no fp o e t i c a l l yp a r a d o x i c a ls t r u c t u r e ， s h i f t i n gp o i n to fv i e w , a n dw o n d e r f u la l l u s i o n ，m a r k sh e ri n n o v a t i o n