毕业论文外文翻译-2003-2004年期间PLC的发展史（含英文原文）.doc

中北大学2015届毕业设计说明书2003-2004年期间PLC的发展史摘要 摘要：本报告介绍了PLC在2003年的技术和2004的开发和实施方面取得的进展。提出了对标准化工作的进展产品和网络标准。在欧洲，在美国，也在世界其他一些地方，它也给出了关于PLC网络部署的总的看法。 关键词：PLC、自动控制外文文献为PDF格式，下载后双击即可打开另存2003-2004年期间PLC的发展史米歇尔ianoz（瑞士）和尼古拉Korovkin （俄罗斯）“名誉教授，瑞士洛桑联邦理工学院，瑞士，荣誉博士圣彼得堡国立技术大学，“教授，圣彼得堡国立技术大学，19525，1，29，polytechnicheskaya STR，圣彼得堡，电子邮件：nikolay-korovkinmaii.ru摘要：本报告介绍了PLC在2003年的技术和2004的开发和实施方面取得的进展。提出了对标准化工作的进展产品和网络标准。在欧洲，在美国，也在世界其他一些地方，它也给出了关于PLC网络部署的总的看法。1 简介 在过去的研究中，我们报道了EMC由于电力网络的使用问题传输信息（电力线通信或PLC）和制定标准限制的尝试，由于任何有害干扰，使用这个技术1。可以认为，在2003年的2004，在发生以下国际级PLC报道：- 在国际机构工作的延续是为了实现产品的开发和网络标准；- 网络的小规模部署，但在世界的一些地区大的兴趣；- 在美国和欧盟监管当局的决定下，开启PLC的部署有很大的可能性。关于标准问题，用PLC的标准化体电荷排放标准的发展。实践证明，程序问题都不是PLC操作最重要的了。如果在这两年中必要的话，可以以后再考虑。没有真正的进展已经实现了标准的发展因为没能达成协议之间的不同在限制网络和对拼箱等概念的使用和对电网拼箱或阻抗值的国家。尽管制定标准有很多困难，网络的推广在美国和欧盟已经持续了两个显著的成功。最近，中国对这项技术也表现出极大的兴趣。美国的监管机构、美国联邦通信委员会（FCC）已经决定允许PLC部署比以前有更大的规模。最重要的是电力线宽带接入（PLC），由于美国的分销网络的具体配置（例如6的几间房子和一个mvlv kV变压器中压，街道分布），关注更多的aria1线比欧洲。2005年初，一个欧盟委员会也推荐在欧洲部署了大型PLC“绿色照明”。2.标准化发展2.1 EMC产品2.1.1济州（韩国）CISPR会议的决策九月底2003，在济州上举办的会议（ CISPR WG3），该工作组的结论（TF）是创建针对主要的LCL和网络阻抗的各种问题进行回答，该方案的目标是到达一个CDV（委员会草案投票），其中国家委员会（NCS）将通过投票表达自己的立场。即使TF的结论不是用电网不平衡的LCL作为一个产品的合规性评价的理想标准，WG3的CISPR 已在济州出版的CDV CISPR / U全会要求，仅用两个段落的修饰：- 修改有关文件的适用性；- LCL等于30分贝6分贝CISPR全会决定了CD的NCS（委员会草案）（cispw89icd 3 ）是一个新的循环，如果NCS将批准文件，该变化将出版CDV。接收了网络上的批评，不使一个CDV可能出版。从这些评论反应出对该产品较大的热情，有可能在不同国家出现的PLC。该文件对NCS的支持没有意见或很短的正面评论：捷克共和国，西班牙，意大利，韩国，波兰和俄罗斯。被丹麦、英国、日本和荷兰定义为随着技术的言论最负面的评论。另外六个NCS成员：奥地利，澳大利亚，加拿大，芬兰，法国和挪威提出的一些言论改进了文件，或考虑到没有足够的数据来允许选择LCL值，但没有完全剔除文件。该会议决定推迟2004年九月在上海的新CISPR会议。2.1.2 CISPRCU 上海会议会议提议创建一个基于CISPR上公认的WG3规范（PAS），而不是过去提出的DCV。然而，CISPRLV的几个成员要求开展工作以达到更成熟的PAS。这些问题，选举是必要的，这导致了13个国家与7更利于PAS技术工作。这种技术工作的TF了。使它成为一个PAS的建议，发现在TF没有达成共识（50%同意，不是2 / 3）。在过去失败发生的情况下，法国被问到在上海CISPR会议提出的NWIP制备和发布。投票截止时间为2004年5月29号。LCL的概念是没有用的，但提出了一种新的方法。思路是提出不同阶层、不同类型的产品。并为AMN的条件在该产品将被用于不同的阻抗：户外或室内，空中或地下，不同国家的网络特性。2.2 网络 EMC从2004六月开始， JWG ETSVCENELEC规范了开发技术50437，一直流传到网络控制系统。该草案建议了：2.2.1网络评估发射的测量应在实际运行网络安装现场或在代表参考网络进行。评估可以做在一个完整的网络或在给定它的一部分。测量是不需要在设备外壳。在案件的房间或建筑物都在网络及其连接设备的使用，测量应只之外的房间或建筑。.5 其他国家的情况5.1 中国2004，中国已对发展PLC表现出明显的兴趣。2004年十月14-15日，在深圳第一个PLC会议已举办，这次会议的目的是：-促进国际交流与合作的PLC；-从其他国家引进PLC技术；-推动技术进步和产业发展；-参与者来自各种领域，包括电信运营商，公用事业公司，制造商，系统集成商，监管机构和人员。-2004中国PLC技术及其应用会议已解决：-在中国和世界各地的PLC的情况-PLC的试验在中国和世界各地-法规和标准的探讨- PLC的商业模式-最新PLC技术和解决方案5.2以色列从2004年开始，在以色列的许可有几百个客户的实验现场操作与交通部，在kyryat mozkin，附近的特拉维夫，使用网站上的技术是技术。该实验的目的是检测技术和安装参数。测量衰减的地下连接20-50 dB，70米的距离和空中连接40 70 150米的距离。50到100%之间的通信质量。数据传输率是0.75到2.5 MB / s的调制解调器和网络之间无干扰观察。没有投诉的报道，尽管在这一特定地区的以色列领土的地方很窄的PLC 军事海洋设施不太远，也用简短的方式带他们的通信。5.3法国2004年6月，50万人，即20000城镇和村庄83%的人口永久的互联网连接。然而，小村庄从光纤网络连接任何机会，即使法国电信承诺解决这个问题，直到2007年。5.4葡萄牙2005年，葡萄牙（EDP）对一些你不成功启动商业的学生证。非商业性试验覆盖1 800家在5-6个月。客户尝试互联网和语音服务。没有检测到干扰。商业部署将与电信合作，在第一阶段计划在2005夏天盖10多家互联网和VoIP服务。一个客户的数量有限，视频服务将尝试。5.5西班牙 自2003在西班牙，Endesa已经商业化PLC。主要城市有巴塞罗那、萨拉戈萨：- 操作Endesa的载波的载波or其他电信运营商；- Endesa已经从西班牙监管当局取得经营许可证的CI； - 大约60%的第一次实验试用客户承包商用PLC服务；- 超过85%的客户已经签署了VoIP服务；- 在选定的地区普及率高于西班牙平均渗透日常生活- 2004年十月，Iberdrola公司在马德里和瓦伦西亚安装了PLC。60万里的PLC信号可用。这意味着，一旦签了合同的Iberdrola客户，可以在几天内提供服务。5.6意大利公司已经部署了公益诉讼在格罗塞托（70名居民）。实验涉及的所有用电客户75%的潜在覆盖56%的变电站。公司已收到约6名请求连接并取得了他们所有的建筑物都有超过2的请求连接数。这样2个用户连接f400在950楼与3 800装置安装。公司现在开始尝试PLC中压技术。没有收到公司认为也从监管方在未来会有什么问题的投诉。目前公司已将PLC的商用部署风由意大利电信运营商。5.7德国在德国的几家公司已经进行了有限的部署。DREWAG：15万户，达到700户POWER PLUS：MVV Energie公司和ABB公司新的企业就有5多户率约400 kb/s。同时还提供了对酒店联合plc-wlan工作之间的合资企业。业余无线电干扰投诉多根据起草。两投诉进行评估下REGPT.市政：约1000用户哈默尔恩。哈斯富特市政：在2004已经开始计划商业安装覆盖约20万余户。5.8奥地利林茨银曾在九月2004约3万用户。速率是768 kb/s。5.9英国（苏格兰）苏格兰南方电力已经在温彻斯特部署了PLC网络，斯通，和克里夫占地约20多属性和接入卫星提供互联网连接。该技术已被证明是没有其他替代宽带服务的偏远社区的兴趣。所有试验的客户切换到现在的商业服务。6。结论在过去的几年中，需要延长网络和拒绝承担更多风险的公司之间的平衡。尤其是在农村地区，美国相对快速的进步是美国立法允许访问PLC设施项目，这是一个重要的步骤。就中国最近的兴趣来看，其中PLC部署的可能性是非常高的，可以标记在亚洲这个技术发展的一个重要的开始。从这一点来看，2005年应该是兖州至关重要的一年。在欧洲，由于无法找到网络标准协议以及由CISPR生产产品标准滞后，2004年，已经显示出减缓新的PLC部署下来。然而，欧盟二月发布的2005的佣金，将提供PLC在欧洲的发展一个新的冲劲。引用1 、M. ianoz，N. Korovkin，“传导和辐射范围的电力线通信设备相关的标准化问题，“5”国际研讨会上的电磁兼容性和电磁辐射，圣Petersbug，23-26月2003日2 、PLC的论坛，布鲁塞尔，13 - 14 2003年11技术和监督管理工作组会议。3 、IEC CISPR /i/ 89 / CD，修改CISPR22。它的应用对通信系统的干扰测量方法在用于PLC端口的澄清，14十一月2004。4 、EC汇编的CISPR /意见/ vlo2 CC，CD / cispw89 of to to cispr22”修正案。clarification of its application to the method of干扰通信系