（英语语言文学专业论文）间接回指：其认知阐释及对体裁的影响.pdf

摘要间接回指( i n d i r e m 柚a p h o m ) 是回指中的一种特殊形式。它和直接回指不同。l在回指时不能找到一个与其直接共指的先行词语但是人们仍可通过认知加工发现间接回指词语与某一隐性橛念形成共指，而这一隐性概念是由语篇中的先行信息o ri n f o n a t i o n ) 所激活的，在本文中这种先行信息称为先行激活项( a n t e c e d e 眦t r i g g e r ，筒称a d ，间接回指词语称为 i l d i r e c ta l l a p h o r ( 简称i a ) j旌间接回指的研究中，当前焦点不在于发现传统语法中的形式纽带，而是在于从语篇的心理表征和心理连贯角度进行阐释肄文介绍了a r i e l ( 阿里尔) 的可及性理论，以及有关间接回指的理谢如g r i c e ( 格莱斯) 的合作原则，f i l l m o r e ( 费尔、默) 的框架理论以及当前的研究动斟从语用学的角度来分析问接回指最终还是要通过认知加工分析才能找到答案。可及性理论论述了不同类型指称词语所指称实体的心理表征在大脑记忆结构中被提取的便捷程压嘭但是a r i e l 的研究范围还0 是在于指称词语与其先行词语之间的关系，即在语篇中还是能找到先行词语，而对于间接回指则没有过多探讨。f i l h n o r c 的框架理论主要适用于常规关系的间接回指，且多用于人工智能的研究中，也未过多涉及本文所要探讨的非常规间接回指。在总结这些理论优缺点的基础上，) 本文试图提供一个阐释间接回指的统一模，式一一认知框架假说。该假说认为，读者在阅读语篇时会在头脑中不断形成一个完形认知框架，该框架由各种不同的小框架整合而成。间接回指词语在语篇中虽然没有直接共指的先行词语，但是在具体语境的影响下，先行激活项和储存在读者心智中的各类知识会相互作用，从丽在a = r 和i a 之间建立认知关联，保证了读者对语篇的正确理解。本文从两个角度对a ：r 和认之间的关系迸行分类。第一，从a t 和i a 的语义关联可分为部分一整体关系、先行激活项预设关系、动作一结果关系、情景语义等关系。第二，从认知过程中对各类知识提取的努力程度可以分成常规和非常v规间接回指。任认知活动中，人们总会在某一概念和其它相关概念之间建立某种典型联系，这种联系逐渐为一个杠团的成员所接受。从语篇理解的角度来说，即a t 和i a 之间的关系是社团成员共享的，能够适用于任何语篇：而非常规间接回指则是指a t 和i a 之间的关系并非在长期使用中固定下来，具有一定的临时性，离开某一语篇所特有的语境知识，这种临时关系就难以为读者所理解。比如节目单和音乐会、音乐厅之间就是常规关系，而节目单和鸡之间的关系就要依赖于具体语境去解读了。2，一7在语料统计分析的基础上，本文在第四章用2 0 0 1 年前6 期读者文摘中，、的语料对世述假说及) a t - m 之问的关系进行了验证，并重点就常规和非常规间接。回指与语篇体裁的关系进行了探讨。舴者对读者文摘中三种不同体裁一一广告、幽默小故事和说明文中的直接回指、常规间接回指和非常规间接回指的分布情况进行了统计。结果表明：1 在三种体裁的回指中，直接回指所占比例分别为7 7 1 ( 幽默小故事) 、6 4 2 ( 说明文) 、6 4 9 ( 广告) 都大大高于间接回指。2 常规间接回指和非常规间接回指的比率分别为1 5 5 ：l ( 说明文) 、6 4 ：1 ( 幽默小故事) 、l ：1 1 ( 广告) 。在任何语篇中，作者都希望读者不要付出太多认知努力就能达到理解语篇的目的。在直接回指中，先行词语和回指词语都明显的出现在语篇中，读者很容易、就能推断出两者之间的共指关系文，常规间接回指和非常规间接回指在各种体裁中占有不同比率，这说明了其与语篇体裁特点是紧密联系的。广告作者意在提供新奇信息，加深读者对产品的印象，从而达到刺激消费的目的，而且在许多广告中都采用了图片等作为辅助手段来理解非常规间接回指，这就使非常规间接回指所占比重较大，甚至略超出常规间接回指。而说明文则必须对其内容作出明确的解释，尽量不让读者产生歧义，所以大量使用了常规闻接回指。在6 期读者文摘中，幽默小故事占大量比例，因此本文将其归纳成类体裁，它的字数多在1 0 0 字左右。幽默效果的产生大多通过非常规手段达到，读者需要更多认知努力，但同时语篇又要保证读者的正确理解，所以非常规间接回指少于广告，但又多于说明文。v l关键词：间接回指，阐释机制，语篇体裁a b s t r a c ti na n 印h o 鸭as p e c i a lt y p e 一i n d i r e c ta n a p h o r ai sg a i n i n gm o r ea 1 1 dm o r ea t t e 小i o n 既舵r e n t 疗o md i r e c ta n a p h o 地t 1 1 ej n d j r e c t 柚a p h o r ( i af b rs h o n ) c a f l t 矗n da i la n t e c e d e n tc o r e f e r r i n gt oi t ，t h e r e f o r ei t sw o r t h 丘n d m go u tt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm ei n d i r e c ta 芏l a p h o ra n dt 1 1 ep r i o ri n f o r n l a t i o ni nat e x t i nt h i sp a p e r ，t h ep r i o ri n f o r i l l a i i o ni sc a l l e d 咖e c e d e n tt r i g g e r ( a tf o rs h o n ) i nt i l er e s e a r c ho ni n d i r e c ta n a p h o r a ，t h ec u r r e n tf o c u si sn o tt l l ef o m a lt i e si nt r a d i t i o n a lg r 籼a r ，b u tt h em e n t a lr e p r e s e n t a t i o na i l dm e n t a lc o h e r e n c eo ft h et e x t t h i sp a p e ri n t m d u c e sa r i e l 、sa c c e s s i b i l i t yt h e o r ya n do t h e rt h e o r i e sc o n c e m j n gi a ，s u c ha sg r i c e sc o o p e r a t i v ep r i n c i p l e ，f i l l m o r e sf r a n l et h e o r ya n ds o m ec u r r e n td e v e l o p m e n t s t h ep r a g m a t i c 印p r o a c h 矗n a l l yh a st 0f i n dm ea n s w e rf 沁mp e o p l e sc o g n i t i v ep r o c e s s t h o u 曲a r i e lo 能r su sac o g n i t i v ep e r s p e c t i v e ，h e rr e s e a r c hi sl i m i t e di nt h ec l a s so fd i r e c ta n a p h o m ，a n ds h ed o e s n tg i v em u c hm o mt oi n d i r e c ta n a p h o r a f i l l m o r ee m p h a s i z e sp a n i c u l a r l yo nw h a tt h ea u t h o rc a l l ss t e r e o t y p i c a li a ，a n dh i st h e o r yi sm a i n l ya p p l i e di na r t i f i c i a li n t e l l i g e n c e a r e rs u m m i n gu p 也es t r e n 昏h sa n dw e a i ( 1 1 e s s e so ft h e s et h e o r i e s ，t h i sp a p e ra t t e m p t st oo 船rau n i f i e dm o d e lt oi n t e 叩r e tt h er e l a t i o n s l l i pb e t w e e na r ra 1 1 di ”_ c o g n i t i v ef r 锄eh y p o 如s i s 1 1 1 i sh y p o t h e s i sb e l i e v e st h a tw h e nr e a d i n gat e x t ，t l l er e a d e rf 0 h n sag e s t a l tc o g n i t i v ef r 锄et h a ti si m e 口a t e db yd i 矗e r e n ts m a l lf r a m e s a n t e c e d e n tt r i g g e ri n t e r a c t sw i 廿1a ut y p e so fk n o w l e d g es t o r e di np e o p l e sm e n t a lw or l d 1 1 1 i si n t e r a c t i o ne s t a b l i s h e sac o g n i t i v ec o l l j l e c t i o nb e t w e e na n t e c e d e mt r i g g e ra n di n d i r e c ta 1 1 a p h o rs oa st oe n s u r er e a d e r s s m o o t l lu n d e r s t a n d i n go ft h et e x t t h i sp 印e rv i e w st 1 1 er e l a t i o n s h i p b e 帆e e na ta 1 1 di a 疗o mt w op e r s p e c t i v e s f i r s t ，f o mt h es e m a n t i cr e l a t i o n s ，i tc a nb ec l a s s i n e di n t op a r t w h o l er e l a t i o n si ip r e s u p p o s i t i o no f 觚a c t i o n r e s u l tr e l a t i o n sa n ds i t u a t i o n a lm e a n i n g s e c o n d ，疔o mt h ed e g r e eo fc o g n i t i v ee 渤r to fg e t l 主n gd i 彘r e n tt y p e so fk n o w l e d g e ，i tc a nb ed i v i d e di 1 1 t os t e r e o t y p i c a la n dn o n s t e r e o t y p i c a lr e i a t i o n s h i p i nc o g n i t i o n ，p e o p l et e n dt 0e s t a b l i s hal i n kb e t w e e nac e r t a i nc o n c e p ta n do t h e rr e l a t e dt y p i c a lc o n c e p t s ，a n dt h i sl i n kw i l lf a d u a l l yb ea c c e p t e db yt h em e m b e r so fac o m m u n i t y i nu n d e r s t a n d i n gat e x t ，t l l es t e r e o t y p i c a lr e l a t i o n s h i pm e a n st h a t 吐1 ea = r - i ar e l a t i o n s h i pi ss h a r e db ya l lt h em e m b e r so fac o m 【i 岫i t y ，a n dc a nb ea p p l i e di na n yt e x t w h i km en o n s t e r e o t y p i c a lr e l a t i o n s h i pm e a n s t h ea 1 - i ar e l a t i o n s h i pi sn o tf i x e di nu s e i ti ss o m e w h a tt e m p o m r y w i t h o u tc e n a i nc o n t e x t ，t h i st e m p o r a r yr e l a t i o n s h i pi sh a r df o rr e a d e r st ou n d e r s t a n d f o re x a m p l e ，w h e nw eg e tt h ec o n c e p to f “ap r o g m mi i s f ，w et e n dt ol i r 呔主tt oac o n c e r t ，a na u d i e n c eo ram u s i ch a l l b u tt h ei i n kb e t w e e nap r o g r a r nl i s ta n dc h i c k e n si st ob ef o u n dw i ht | l eh e l po f c e r t a i nc o n t e x t s a sa 缸r h e rs t u d y ，t h ep a p e rm a k e sas t a t i s t i c 。ft h ef i r s t6v o l u m e so fr e a d e r sd i g e s ti n2 0 0 1 t h e s ed a t ap r o v et 1 1 ea b o v eh y p o t h e s i s ，a n di ti sa i s of o u n dt h a ts t e r e o t y p i c a la n dn o n - s t e r e o t v p i c a l i ah a sc l o s er e l a t i o n s h i pw i t hg e n r e so t t e x t s t h e础1 0 rc l a s s i 是e s ( h et e x t shr e a d 盯sd i g e s ti n t ot 虹e eg e n r e s ：a d v e r t i s e m e n t s ，h u m o rs t o r i e sa n de x p o s i t i o n s t h ed i s t r i b u t i o no fd i r e c ta n a p h 。r ，s t e r e o t y p i c a la n dn o n s t e r e o t y p i c a li av a r i e sf r o mo n ea n o t h e lt h er e s u l ti s ：1 t h ep e r c e n t a g e0 fd i r e c ta n a p h o ri s7 7 1 i nh u m o rs t o “e s 6 4 2 e 咯i ne x d o s i t i o n sa n d6 4 9 i na d v e r t i s e m e n t si t sm u c hh i g h e rt h a ni h a to fi n d i r e c ta 1 1 a p h o o2 t h er a t eo fs t e r e o t y p i c a li a ( s i af o rs h o r t ) t on o n s t e r e o t y p i c a li a ( n s i af o rs h o r t ) i s1 5 1 ：l ( i ne x p o s i t i o n s ) ，6 4 ：l ( i nh u m o rs t o r i e s ) a n d1 ：1 1 ( i na d v e n i s e m e n t s ) i na i l yt e x t s ，a u t h o t sh o p et h a tr c a d e r sc a nu n d e r s t a n dt h et e x tw i t ha s1 h t l ec o g n i t i v ee f f b r ta sp o s s i b l e i nd i r e c ta i l 印h o r a ，b o mt h ea n t e c e d 9 n ta i l dt h ea n a p h o ra p p e a ri nt h et e x t ，s oi ti se a s yf o rr e a d e r st oi n f e r t h er e l a t i o n s h i pb e t 、v e e nt h e m t h er a t eo fs i at on s l ad i f f e r si nt h et h r e eg e n r e s ，w h i c hs h o w si ti sc l o s e l ymr e l a t e dt ot 1 1 ec h 啦c t e r i s t i c so fg e n r e s a na d v e n i s e m e n ta i m st op r 0 v i d er e a d e r sw i t hn o v e la 1 1 do r i g i n a li m b n a t i o ns oa st od e 印e nm e i ri m p r e s s i o no fm ea d v e n i s e dp r o d u c t i nm o s ta d s ，s u p p l e m e n t a 叮d e v i c e ss u c ha sp i c m r c sa f eg i v e n ，w h j c ht 0s o m ed e g r e e ，h e l p sr e a d e r s i n f e r e n c e t h a ti sw h yn s i a sr a t ei sh i 曲e re v e n l a ns i a a ne x p o s 试o nu s u a l l yt e l l sr e a d e r se x a c ti n 王确蕊o n ，a n dt r i e si t sb e s tt oa v o i da m b i g u i t y s om o r es i a sa r ce m p l o y e d t h e r ea r es om a n yh u m o rs t o r i e si nt h e6v o l u m e so fr 崩l d e r sd i g e s tt h a tt h e ya r ec l a s s m e di m oag e l l r e t h e ya r em o s t l ya b o u t1 0 0w o r d si nl e n g m t h eh u m o r o u se 位c ti sr e a c h e d 幽u g hn o n s t e r e o t y p i c a li n s t e a do fs t e r e o t y p i c a lr e l a t i o n s h i p ，w 1 1 i l ea tt h es 锄et i m et h et e x th a st oe n s u r cr e a d e r s a d e q u a t el l l l d e r s t a i l d i n g t h j sr e q u i r e m e n te x p l a i n sw h yt 1 1 er a t ei sl o w e rm a nm a to fe x p o s i t i o n sa n dh i g h e rm a n 也a to fa d v e r t i s e r n e n t s k e yw o r d s ：i n d l r e c ta n a p h 0 取i n t e r p r e t a t i o nm e c h a n i s m ，g e n r el v苏州大学学位论文独创性声明及使用授权的声明学位论文独创性声明本人郑重声明：所提交的论文是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果，也不含为获得苏州大学或其他教育机构的学位证书而使用过的材料。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人承担本声明的法律责任。研究生签名：毫监筮日期：学位论文使用授权声明苏州大学、中国科学技术信息研究所、国家图书馆、清华大学论文合作部、中国社科院文献信息情报中心有权保留本人所送交学位论文的复印件和电子文档，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。本人电子文档的内容和纸质论文的内容相一致。除在保密期内的保密论文外，允许论文被查阅和借阅，可以公布( 包括刊登) 论文的全部或部分内容。论文的公布( 包括刊登) 授权苏州大学学位办办理。研究生签名：弛趱日期：导师签名：墨墓日期：a c k n o w l e d g e m e n t s1 1 l r e ey e a r sa g o ，1w a sa d m i n e dt os u z h o uu n i v e r s i 吼w i t hag r e a ti n t e r e s ti nl i n g u i s t i c sa n di i lt h ep a r a d i s eo ne a n hib e g a nm ys t u d yi ns u z h o u n o wia ml e a v i n gh e r e ，b u t 出er i c he x p e r i e n c e 5i ns u 曲o um a k em er e l u c t a n tt ol e a v e w h 砒i m p r e s s e sm ei sn o to n l yt h eb e a u t i m ls c e n e r y ，m em o d e mc i t ya n ds e r e n el i f e ，b u ta l s om 锄yw a r n l - h e a n e dp e o p l ew h oh a v eg i v e nm ee n c o u r a g e m e m 锄dh e l p m ys i n c c r eg r a t i t u d ef i r s t9 0 e st om ys u p e r v i s 。r ，p r o f e s s o rw a n gy i n ，f o rh i sp m f b u n dk n o w l e d g e ，s t r i c ta t t i t u d et o w a r d sa c a d e m i cr e s e a r c ha 1 1 de n l i 曲t e n i n gg u i d a n c e e x c e p tf o rm ec o u r s e sh et e a c h e su s ，h eo r g a l l i z e su si n t os t u d y 铲o u pa n di n s p i r e su st od i s c u s so nv a r i o u st o p i c s t h et e a ms p i r i ta n dc r e a t i v et h o u g h tw el e 锄行o mh i m 、v i l in o to n l yh e l po u rc u r r e n ts t u d y b u th a v ead e e pi n n u e n c ed u r i n go u rl i f e t i m e a n da l s o1w o u l dl i k et ot 1 1 趾km r sw a l l gf o rh e rk i n d n e s sa n ds u p p o r ti no u rs t u d ya i l d l i f e d u r i n gm yp r e p a r a t o nf o rt h i st h e s i s ，ir e c e i v e dh e l pf b mm a n yo t h e r s ，i n c l u d i n gm l ( 沁h a i f e n gw h og a v em eu s e 如ls u g g e s t i o n sa b o u tt h ec o m p u t e rs o r w a r c ih e r e b ye x p r e s sm yc o r d i a l t h 趾山st ot h e m f i n a l l y ，i 、 ，i l lm a l l l ( m yf h m i l ym e m b e r s ，m y 衔e n d sa n da l lo ft h o s e 、 ，h og i v em ec a r e ，1 0 v ea n ds o l i c i t u d 已c h a p t e rli n t r o d u c t i o n1 1g e n e r a ii n t r o d u c t i o na 且a p h o r ai sac o m m o np h e n o m e n o ni i lh 哪a nl a n g u a g e i ti sa i lo l db u t 托s ht o p i c ，a n dp e o p l e su n d e r s t a l l d i n go fa 1 1 a p h o r aa i s or e n e c t s 血ee v 0 1 u t i o no fl i n g u i s t i cs c i e n c e t h er e s e a r c ho na n a 口h o r ac a nb ed a t e db a c kt od i o n y s i u mt h a x s 而c p函口m m d r 妇i nt h el “c e n t u 阱b c h el o o k e da ta n a p h o ma s “ap a no fs p e e c hc o n n e c t i n gm et r a i no f 吐l o u g h ta n df i l l i n gi ng a p si ni t si n t e r p r e t a t i o n ，w h i l ea o u i lj o s e p hl i m i t e da n a p h o r at on 忙r a n g eo fr e n e x i v ep r o n o u n sa n dr e c i p r o c a lp r o n o u n sl i k ee d 曲d 旃e ，a i i dd 聊口 d 腩p r a n dh i sv i e wi sb e s tv a l i d a t e di nt h el a t e rg o v e m m e n ta i l db i n d i n gt 1 l e o r y ( a o u nj o s e p hl9 8 5 ，c i t e di ny 抽gc h a o j u n2 0 0 2 ) a tt h a tt i m e ，a i l 印h o ma 1 1 dd e i x i sw e r eu s u a l l yc o n f u s e d ，a n dp p l ec o u l d n tm a k eac l e a rd i s t i n c t i o nb e t w e e nt h et w os e e m i n g l ys i m i l a rc o n c e p t s b e mj a c o b s o n ( 1 9 8 6 ，c i t e di ny a n g2 0 0 2 ) e x p a n d e dt h es c o p eo fa n a p h o r at oo t h e rp r o n o u n s ，h o w e v e r ，m er e s e a r c hw a ss t i l la tt h el e v e lo fc l a u s e ，a n dt h ef u n c t i o no fa n a p h o r aw a sr e s t r i c t e di nt h es y n t a c t i cu s eo fr e p l a c i n ga n t e c e d e n t w i t l lt h ed e v e l o p m e n to fl i n g u i s t i c s ，b o s c h ( 1 9 8 3 ) ，b o l i n g e “1 9 7 9 ) ，a n dw a s o w ( 1 9 7 9 ) b e g a i lt or e g a r da 1 1 a p h o r aa s8t e x t u a lp h e n o m e n o n h a n i d a y ( 1 9 7 6 ) a l s oc a l l se 1 1 i p s i s ，s l l b s t i n 瞳i o n ，r e f e r e n c e ，c o n j 叽c t i o na i l di e x i c a lc o h e s i o nt 1 1 a ts u r p a s sp a r a g r 印h sa n a p h o r i cr e l a t i o n s t h e r e f o r e ，t h er e s e a r c hh a st m s f o 玎n e df 如ms e n t e n t i a la n a p h o r at 0t e x t u a la n a p h o r a a 脚【p h o r ai si n n u e n c e db yd i 肫r e l l t1 a n g u a g e s ，o c c a s i o n so nw h i c ht 1 1 el a n g u a g e sa r eu s e d ，d i & r e 嗽g e m e sa n dp e r s o n s ，t h u s 讧i sam u l t i d i m e n s i o n a lp h c n o m e n o ni n v o l v i n gs y n t a x ，s e m a n t i c s 趾dp r a g m a t i c s ，a n di ti sr n u l t i c o n s t r l i n e d ，t h e r e f o r e 恤r e s e a r c ho na n a p h o r af r o md i 虢r e n ta 1 1 9 1 e sh a sb e e na ni m p o r t a n ti s s u ei nc u r r e n t1 i n g u i s t i c s u pl i l ln ow a l l a p h o r ah a sr e m a i n e di t sf o c a ls t a t u si nt l l el i n g l l i s t i cc i r c l e i na u g u s tl9 9 6 ，a i li n t e m a t i o n a ls e m i n a ro na n 印h o r aw a sh e l di nl a n c a s t e r ，u k ，a n da t t e n d e e sf r o md i 跪r e n tc o u n t r i e se x c e e d e d3 0 0 p a p e r sc o n c c l i n g 柚印h o ma l s om a k eu pa1 a r g ep c r c e n t a g ei na c a d e m i cj o u m a l s ( x i o n g1 9 9 9 ：1 4 ) t h e r ea r es om a l l yt 1 1 e o r i e sa b o u ta n a p h o r at h a tic a no n l yp i c ks o m eo ft l l e mi nm yl a t e rc h 印t e r s ，i n c l u d i n gp r a g m a t i ca n dc o 卿t i v et h e o r i e s 1 2d e l 熏n i t i o no f a n a p b o r aa n di k l a t e dt e r m s1 2 1d e f i n i t i o no fa n a p h o r aa n 印h o r ai so f i e nd e f m e d 船ar e l a t i o nb e 押，e e ne x p r e s s i o n sc o o c c 嘶n gw i m 证at e x t ，n 锄e l ym e 肼艳c b 廊川a i l do n eo rm o r e 口甩叩而d 坩t h ef b 衄e ri s ，i np r i n c i p l e ，a tl e a s tas e m a n t i c a l l ya j l dr e f e r e n t i a l l ya u t 6 n o m o u se x p r e s s i o n ，w h j l e 协el a n e ri sa ni n d e x i c a le x p r e s s i o no fs o m ek i n d ( t h i r dp e r s o np r o n o u n ，p a r t i a n y e l l i p s e dn pw i t ht h el e x i c a lh e a dm i s s i n g ，o rd e f i n i t eo rd e m o n s t r a t i v ed e s c r i p t i o n ) t h ea n 印h o ri st l l ed e p e n d e mt e r r ni nt l l er e l a t i o n ，b e i n gs e m a n t i c a l l y 姐dr e f e r e n t i a l l yn o n - a u t o n o m o u s ，a i l dh e n c er e q u i r i n gf o ri t s 如i l i n t e r p r e t a t i o n 也e “s 删o d b yac o - o c c u r r i n ge x p r e s s i o nm a ti sa u t o n o m o u si i lt h e s er e s p e c t s ，n 锄e l yap o t e 撕a la i l t e c c d e n t( f r a l l c i sc o m i s h1 9 9 6 ：2 0 ) t h a lm e a n sw eh a v ek n o w nw h a tm ea m e c e d e mr e f e r st oi nt h ew o r l d ，a i l dm eu 1 1 d e r s t a i l d i n go ft l l ea n a p h o rd 印e n d so nt h ep r e - e x i s t i n ga 1 1 t e c e d e n t t h ea n t e c e d e ma n dt l l ea n a p h o r r e f e r t ot l l es 锄et l l i n g t h ef o l l o w i n ge x a m p l e sw i l lb e t t e rh e l po u ru n d e r s t a i l d i n g ： 1 】r o n a l dr e g a nn e wt oj a p a l l 。! 鲢避i 亟邀i ss c h e d u l e dt om e e tw i t hj 印a 1 1 e s ef e m i n i s t s ( i e l l 9 8 8 ：6 7 )o b v i o u s l y ，w em a yc o n c l u d et i l a tr o 行蒯r 锯蹿一a i l d 腩8p 懈池脚a r e 也es a m ep e r s o n h e r e ，r d 枷r e g 口ni sa n a 1 1 t e c e d e m ”，w h i l e 腩ep ，黜 妇脚i sa i l “a l l a p h o r n l ei n f e r e n c em a k e si tp o s s i b l et oe s t a b l i s hal i n kb e t 、 ，e e nt h et w oe x p r e s s i o n sb 鹤e do nar e i a t i o nw h i c hc o u l db ep m p h r a s e da sf o l l o w s ：“i fa ne n t i t yi sas p e c m ci n s t a n t i a t i o no f 也et y p en 1 ，也e ni ti sn e c e s s a r i l yas p e c i 6 c 洫s t a n t i a t i o no f 也e 啪en 2 ”t h en e c e s s a r yc h a r a c t e ro ft l l i sr e l a t i o nm a yb cg u a r a n t e e db yt h el ( n o w l e d g e2t h a tat h i n gt h a ti sc a u e d - n 1 ”c o u l da l s ob ec a l l e d n 2 ”( s a y i n g 啦l ep r e s i d e n r i sa n o t h c rw a yo fs a y i n g “r o n a l dr e a g a l l ) t h ee x t r e m ec 硒ei sm ef a i 血f u la t l a p h o r a( c al e n e r t l l el e n e r ”) ( c h a r o l l e s1 9 9 9 ：31 3 ) n l e r ei sa n o m e r 啪eo fc o r c f c r r i n gr e l a t i o n s h i pb e m e e nm ea n a p h o r aa n di t sa n t e c e d e n t c o r c f b r c n t i a lu s eo fd e n n i t ea 1 1 印h o r i cn o u np h r a s e ( n pf o rs h o n ) i sa l s ot ob ef o u n di nm e s ee x a m d l e ss u c ha s “ac a t m e 锄i m a l ”，w h e r en 2 ，a sac a t e g o mi n c l u d e sn 1 【2 ac a t i s o n t h e t r e e ! h 曼垒坠迪垒! i ss o n a u g h t yh e r cn 1 口c 讲i si n c l u d e di nn 2 椭e 删f 坍讲，i e w h e nn 1i sap a r to f n 2 ，i ti sa l s oc a l l e da 1 1 a p h o r a w h a tk i n d so fw o r d sc a np l