（语言学及应用语言学专业论文）手机短信使用辞格的情况考察.pdf

摘要 摘要 本文将手机短信作为研究对象，首先通过对语料的确定和筛选，形成了一个封闭的 语料库。接着把确定的语料从内容上分为节日祝福类、一般问候类、整人搞笑类、社会 百态类四种，进行定性描述和定量分析，得出了各种类型的手机短信中辞格的使用情况。 然后对得出的数据进行综合分析，发现了在手机短信中普遍存在的几种辞格，有排比、 对偶、比喻、比拟、仿拟、设歧、双关等，并给出了相关的原因。 接下来根据辞格各自的特点，重点考察了排比、比喻、对偶、设歧、仿拟这五种修 辞格式在语料中的使用情况，通过定量和定性相结合地分析，从内容和形式两方面考察 了短信在这些辞格运用上的特点。 结语除对本文进行总结之外，还指出了短信在辞格使用上存在的一些问题。主要表 现在辞格运用得不准确，不严密，特别是对偶辞格的运用。总之，通过对短信中辞格的 使用情况进行考察，分析短信在辞格运用上的特点和问题，既丰富了修辞理论，为修辞 实践树立了审美榜样，又加强了短信的审美性，促使其朝着更加高雅的方向发展。 关键词手机短信辞格考察 a b s t r a c t a b s t r a c t i nt h i sp a s s a g e ，s h o r tm e s s a g es e r v i c ei st h es u b je c t f i r s t ，t h ec o n f i r m e dm a t e r i a l sw e r e s e l e c t e dt of o r mac l o s e dd a t a b a s e n e x t ，c l a s s i f yt h ec o n f i r m e dm a t e r i a l sb yc o n t e n ti n t o4 g r o u p s ：f o rf e s t i v a l ，g e n e r a lg r e e t ，t r i c ka n de n t e r t a i n m e n ta n dv a r i e t i e so fs o c i e t y ，t h e nt h e a u t h e n t i cm a t e r i a l sw e r ed e s c r i b e di nas t a t i cs t a t ea n dq u a n t i t a t i v e l ya n a l y z e dt og e tt h eu s i n g c o n d i t i o n so ff i g u r e so fs p e e c hi nv a r i o u ss m s t h e n ，a c c o r d i n gt ot h ec o m p r e h e n s i v e a n a l y s i sb a s e do nt h er e l e v a n td a t a , t h e r ea r ec o m m o n l ys e v e r a lf i g u r e so fs p e e c hu s e d i n c l u d i n gp a r a t a x i s ，d u a l i z a t i o n ，m e t a p h o r , c o m p a r i s o n ，a m b i g u i t ya n dp u n ，e t c ，a l s ot h e r e l e v a n tr e a s o n sa r ea n a l y z e d t h e nf i v ek i n d so ff i g u r e so fs p e e c hi n c l u d i n gp a r a t a x i s ，d u a l i z a t i o n ，m e t a p h o r ， a m b i g u i t ya n dc o m p a r i s o nw e r eh i g h l i g h t e d t h r o u g hq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v ea n a l y s i s ，i f i n ds o m ec h a r a c t e r so ft h ef i g u r eo fs p e e c hu s e di ns h o r tm e s s a g e s t h ec o n c l u s i o ns u m m a r i z e dt h ew h o l et h e s i s ，a n da l s op o i n t e do u tt h ef o r m a tp r o b l e m 谢t hs m s t h ep r o b l e mm a i n l ys h o w so nt h a tt h ef o r m a tu s e du s u a l l yi sn o tc o r r e c t ， e s p e c i a l l y w h e nu s i n gd u a l i z a t i o n i na l lr e s e a r c h i n gt h eu s i n go ff o r m a ti ns m sa n d s u m m a r i z i n gt h es p e c i a l t ya n dp r o b l e m s 谢t 1 1f o r m a ti ns m s ，e n r i c h e st h et h e o r i e so ft r o p e i t a l s oe s t a b l i s h e sa l le x a m p l ef o rt h et a s t eo ft r o p e a n di te n h a n c e st h et a s t eo fs m s ，u r g i n gi t d e v e l o pt oa ne l e g a n td i r e c t i o n k e yw o r d s s h o r tm e s s a g e ss e r v i c e f i g u r e so fs p e e c hs t u d y 河北大学 学位论文独创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已 经发表或撰写的研究成果，也不包含为获得河北大学或其他教育机构的学位或证书所使 用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说 明并表示了致谢。 作者签名：么_ 啤二一 日期：- 4 年羔月l 日 学位论文使用授权声明 本人完全了解河北大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并向国 家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。学校可以公布 论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 本学位论文属于 1 、保密口，在年月日解密后适用本授权声明。 2 、不保密口。 ( 请在以上相应方格内打“) 保护知识产权声明 本人为申请河北大学学位所提交的题目为删谰窀招舫j 物掘幼 的学位论文，是我个人在导师( 铋踢) 指导并与导师合作下取得的研究成果，研 究工作及取得的研究成果是在河北大学所提供的研究经费及导师的研究经费资助下完 成的。本人完全了解并严格遵守中华人民共和国为保护知识产权所制定的各项法律、行 政法规以及河北大学的相关规定。 本人声明如下：本论文的成果归河北大学所有，未经征得指导教师和河北大学的书 面同意和授权，本人保证不以任何形式公开和传播科研成果和科研工作内容。如果违反 本声明，本人愿意承担相应法律责任。 声明人：二垄翅# 一日期：掣年j 卫日 作者签名： 煮垒牮日期：皿年 月立日 导师签名： 日期：缨乒钆上月孕日 第1 章本文的研究意义及研究现状 第1 章本文的研究意义及研究现状 1 1 研究意义 本文采取定量与定性相结合的方法，对封闭的短信语料库进行了辞格使用情况考 察。首先对各类短信中辞格使用情况进行了总体考察，得出了各类短信中辞格使用上的 特点；其次对短信中重点使用的五个辞格分别进行了考察，得出其在短信中使用的情况。 研究目的在于通过对手机短信中辞格使用情况的调查和分析，让大家对现今短信这一流 行的信息传播方式在修辞上有了更加直观的了解。研究意义体现在以下几个方面： 首先，对于修辞学理论的发展，具有积极的推动意义。修辞理论总是在对以往语言 文本研究的基础上发展并壮大起来的，可以说文本是修辞理论发展的基础。现今通过对 手机短信这一全新的文本形式进行修辞格上的考察，得出其在辞格运用上的特点，尤其 是一些短信表现出来的独特之处，势必对丰富修辞学理论具有一定的作用。 其次，对于修辞实践，具有指导作用。短信中不乏运用辞格非常得当且新奇的实例， 对于短信编写者来说，这些优秀的短信是提高其辞格运用水平的阶梯；对于短信接收者 来说，这些优秀的例子不仅提高了其鉴赏水平，而且为其运用辞格提供了借鉴。 再次，对于短信的学术研究，具有补充作用。本文采取了定量与定性相结合的方法， 来分析各种修辞手法在短信中的具体情况，突破了以往仅从辞格描述方面分析短信的局 面，让我们对短信中辞格的具体使用情况有了更加直观全面的认识，同时也看到了短信 在使用辞格方面的问题所在。这一全新的研究方法对以往的研究起到了补充作用。 最后，从日常交际方面来看，具有积极社会意义。手机短信反映了社会生活中的各 种乐趣和智慧，成为了当代社会大众文化的代表之一。但是短信中也存在着良莠不齐的 现象，有的内容低下，趣味低级；有的只追求形式新潮，而不顾语义价值。本文通过对 短信中辞格的考察，发现了一些优秀的例子，为短信的发展树立了审美榜样，使短信的 发展更加具有艺术性和审美性，引导短信这种俗文化的代表形式朝着更加高雅的方向发 展。 1 2 研究现状 从第一条手机短信产生之日起，其发送数量就如雨后春笋般迅速增长。手机短信作 为一种新的人际沟通方式和文本方式，引起了学术界的重视，尤其是语言学界。目前国 1 河北大学文学硕士学位论文 ii iiiiii一illii皂曼曼曼!曼曼!曼曼曼!基曼!蔓!曼鼍曼曼!曼曼!曼!曼皇曼曼!曼曼曼 内关于手机短信的研究，主要集中在修辞学方向、传播学方向和社会文化学方向。 因为本文的研究内容限定在了修辞角度，所以这里重点谈一下修辞学方向关于短信 的研究现状。在修辞学方向，关于短信的研究主要集中在辞格和语体风格两方面。 语体风格方面，孟建安在手机短信话语文本的语体学分析中将短信文本定位为 公文事务语体，并指出短信中存在着语言要素的渗透和语文体式的渗透两种语体交叉方 式。周求知在短信语言初探中认为，短信语言具有书信体式的基本语体特征，但实 际运用中存在着语体交叉现象。许晋在手机短信语篇衔接机制分析中将短信文本看 作是“小型”语篇，并引入了“语体错位机制。 辞格方面，或者从汉语某一种修辞格入手分析短信，或者从整体方面分析短信中所 包含的修辞格。但都属于描述举例式的，并未做进一步的原因分析。涉及到的论文，如 短信息中的比喻( 陈瑶) 、论娱乐短信中的仿拟格( 郭灿) 、手机短信中的仿拟修 辞( 胡芳，曾瑜薇) 、浅析手机短信中的设岐( 王红) 、手机短信中的“镶嵌”( 雷 芳) 等是从单一辞格入手分析短信。浅析手机短信的修辞手法和语用原则( 唐定芬) 、 手机短信中的修辞格( 杨希英) 、略论手机短信中语词与修辞的关系( 姚晓霞) 、谈 趣味手机短信中的预设与隐含( 孙国秀) 、手机短信与短信修辞( 段曹林) 等是从整 体方面总结短信所使用的辞格。 总之，从辞格方面研究手机短信的已有资料，主要集中在对短信所使用辞格的描述 上，成绩体现在发现了一些新的辞格，丰富了辞格的种类，比如设歧辞格的发现。但这 些只是停留在叙述短信中使用了哪些辞格的阶段，并没有从整体上采用定性与定量相结 合的方法，具体分析短信内容与所使用辞格之间的关系，没有从每种辞格的特点出发定 量地分析每种辞格的使用情况，而这些则构成了本文的主要内容和总体的指导思想。本 文的发展之处在于定性与定量相结合的研究方法的应用，根据不同的短信内容分析其所 用辞格情况，定量地分析重点辞格在短信中的使用情况，总之就是对短信中的辞格使用 情况进行了一次全面的考察，弥补了以往研究的不足。 2 第2 章本文的研究对象及语料处理 - - _i ii ii i i 第2 章本文的研究对象及语料处理 2 1 研究对象 近年来随着手机的普及，手机短信也得到了蓬勃发展，其作为一种语言文本，也越 来越受到重视，所以本文将短信作为研究对象。 2 1 1 研究对象的确定 手机短信( s h o r tm e s s a g es e r v i c e ) ，是种通过移动网络进行传送的短小信息。 为行文方便，我们以下简称短信。 作为本文研究对象的手机短信，是相对于一般的事务性短信而言的，具体指除事务 性短信以外的其他短信，包括节日祝福短信、幽默休闲短信、一般问候性短信等( 具体 的短信选取标准请见语料选取标准，本文中所提到的短信均指语料所限定的短信) 。 为什么要将这一部分短信作为研究对象呢? 众所周知，手机短信的主要功能是互通 信息，但现在大部分短信已超出了原来的功能范围，用诙谐幽默的语言来传递关心、爱 慕、祝福等。分析这些短信，你会发现它们除了传递基本信息外，还传递了一些幽默、 唯美、开心的审美信息，让短信的接收者为之一笑。这体现了短信的功能正由当初的工 具性朝着简易事务性、问候性和娱乐性方向发展，也就是说对于普通短信用户来说，在 短信所发挥的信息交流、情感沟通、娱乐游戏等多方面的交际功能中，更经常用到的是 它的后两种功能。总之一句话，在实际使用中，短信的娱乐性正逐渐加强。从传播学角 度看，西方传播学者亚历山大戈德认为：“传播是使一个人所独有的信息，化为两个 人或更多人所共有的过程。 o 手机短信作为一种传播媒介，在由一个人群发给很多人的 过程中，正好印证了短信的功能由工具性向娱乐性发展的趋向。所以笔者将这些集艺术 性、情感性和娱乐性于一体的手机短信作为研究对象。 2 1 2 研究对象的特点 作为本文研究对象的短信，除了具备短信所具有的一般特点之外，还在修辞方面表 现出了自己独有的特点，具体介绍如下： 2 1 2 1 一般特点 从短信的发展前景来看，手机媒体在中国的发展，在现阶段发展的重点是手机短信， 。张隆栋：大众传播学总论【m 】北京：中国人民大学出版社，1 9 9 5 年，第1 页 3 河北大学文学硕士学位论文 曼曼曼曼! 皇! ! ! ! 曼曼曼曼曼曼! 曼曼! ! 皇! ! 皇曼曼曼! 曼! ! 蔓! ! 曼曼曼! ! 舅! ! 曼! 曼皇! 曼! ! 曼! ! 曼! ! ! 曼曼! ! 鼍iii ! 苎皇 即手机短信只是手机媒体在现阶段的一种存在方式。目前随着3 g 在中国的逐渐普及， 相关法规的完善，手机媒体将实现网络化、宽带化，手机将成为随身携带的、交互式、 多媒体的大众媒体。 从短信的功能来看，它作为一种现代信息传播手段，在运行实践中也逐渐担负起大 众传播的角色，较好地实现了“随时随地传信息 的现代传播理想，并对传统传播学理 论产生了冲击与突破。具体表现出以下特点：( 1 ) 方便、快捷。短信实现了跨地域互动， 接收不受时地限制，信息传递更加方便、快捷，契合了现代生活的节奏。( 2 ) 异步互动。 不见其人，不闻其声，发收双方处在“暂时陆缺场 的交流模式中，免除了口头交际中 因声音传递而造成的难堪羞涩、无话可说等窘况。( 3 ) 私密性。手机短信大都采用点对 点服务，发送和接收相对私人化，为接收双方提供了充分的“活动空间 。( 4 ) 费用低 廉。一般的手机短信费用，与通话、上网相比要便宜得多，经济上的优势决定了短信的 发展空间。( 5 ) 可留存。短信可长期保存，因而弥补了言语传播的诸多缺憾，保证了信 息的高效率传播。( 6 ) 多变化，善创造。人人都是短信的传播者，短信是人们张扬个性、 展露风采的舞台。人们运用各种修辞手法，运用各种符号，自由地表达思想。 从短信的形态上看，它是一种文化现象，又是一种语言现象。作为一种语言现象， 特点表现在：( 1 ) 字数的有限性。目前一条短信仅能提供7 0 个汉字或1 6 0 个英文字母 的文本空间，字数的有限性使得短信在发展过程中自然而然地形成了一种特殊的文体一 一7 0 字文。( 2 ) 大量运用修辞手法。短信也和其他语言文本一样，大量运用各种修辞手 法，使其传递的语意信息附加了一定的审美信息。 2 。1 ，2 j2 修辞特点 综观收集到的短信，在修辞方面特别是辞格运用上表现出一定的特点，下面具体从 三个方面说明。 一、从是否使用辞格划分 首先以是否使用辞格为标准，将语料分为两部分，其中使用了辞格的短信占了大部 分。 ( 一) 使用辞格的短信 分析这部分短信，涉及到的辞格有比喻、对偶、排比、比拟、设歧、双关、仿拟、 夸张、层递、顶真、移就、反复、对比、设问、析词、注释、引用、回文等。分别举例 如下。 4 第2 章本文的研究对象及语料处理 比喻：例( 1 ) 新年到，送你一副象棋，愿你事业如卒步步前进，喜事如炮常常碰 到，自由如车横竖直骋，富贵如象高高在上，忠诚如士坚贞不屈，智慧如帅称霸一方。 对偶：例( 2 ) 孩子把玩具当朋友，成人把朋友当玩具。 排比：例( 3 ) 葡萄很酸吗? 橙汁很甜吗? 我们感情很淡吗? 发个信息很难吗? 你 不知道我一直惦记你吗? 你还好意思往下看吗? 想我一下会犯法吗? 发个信息会穷 吗? 快元宵节了送我个问候会破产吗? 啊? 你还好意思笑呵呵祝你元宵节快乐! 比拟：例( 4 ) 白云从不向天空承诺去留，却朝夕相伴；星星从不向夜幕许诺光明， 却努力闪烁；我们从不向父亲倾诉思念，却永远牵挂! 祝所有的父亲节日快乐! 设歧：例( 5 ) 有个老男人想认识你，我觉着他很不错，就把你的号码给他了，表 怪我哈，( 翻屏) 今晚上他会来找你，他的名字叫“圣诞老人”。 双关：例( 6 ) 国庆节之际，不想给你太多，只给你五千万：千万要快乐，千万要健 康，千万要平安，千万要知足，千万莫忘记我! 仿拟：例( 7 ) 尊敬的用户：你好，由于你的绝大多数短信都是发给异性，给社会 造成极坏的影响，我们已暂停你的短信功能，请你明天自带小板凳到派出所进行作风培 训。 夸张：例( 8 ) 想你想的快完了，半夜眼睛都哭蓝了，买东西都忘给钱了，猪肉粉 条都不馋了，1 + 2 = 3 都觉得难了，赵本山都看成孙楠了，哭得都想自残了。 层递：例( 9 ) 一天不见没关系，只要你肯发信息，两天不见问题大，定要跟你通电话， 三天不见受不了，海角天涯把你找。 顶真：例( 1 0 ) _ 年一春，春春你顺心；一年一夏，夏夏你发达；一年一秋，秋秋 你丰收；一年一冬，冬冬你成功。元宵节快乐! 移就：例( 1 1 ) 送你一颗好运粽，里面包藏健康米，好运蛋，平安菇，快乐虾，长 寿花，幸运栗，如果你收到将会好运连连。祝你端午节快乐。 对比：例( 1 2 ) 和我一同笑过的人，我可能把他忘了；和我一同哭过的人，我却永 远不会忘记。新年快乐，我患难与共的朋友。 析词：例( 1 3 ) 有句话一直没敢对你说，可是新年再不说就没机会了：你真的好讨 厌( 讨) 人喜欢，百看不( 厌) ! 设问：例( 1 4 ) 是谁给了我们文明语言? 是谁教会了我们人生的哲学? 是谁教会我们 怎样做人? 是您! 辛勤的园丁! 祝您节日快乐1 5 河北大学文学硕七学位论文 曼! 曼曼! 蔓曼! ! ! ! 曼! ； ；：i ； 一 i n r 曼曼! 曼曼! 曼! 曼! 曼曼! 曼曼! 曼曼 注释：例( 1 5 ) 动物园：把各种各样的人从不同方向集中起来免费供动物们欣赏的 地方。 引用：例( 1 6 ) 毛主席说：祝福不是资产阶级的专利，我们无产阶级也要祝，就是 祝早一点也不怕。无非是拱拱手，说些吉利话嘛。红包那些东西腐朽得很，还消磨意 志( 见毛选第四卷1 3 4 页) 他老人家真英明，想法和我一样! 元宵佳节，我看 还是以短信形式祝您全家快乐! 这既体现无产阶级的革命感情，又能促进移动通信业的 发展。祝：事业生活两不误，革命取得新进步。 回文：例( 1 7 ) 婚前：他：万岁! 我都等不及了! 她：我可以离开吗? 他：不，你 甚至想都别想! 她：你爱我吗? 他：当然! 她：你会背叛我吗? 他：不会，你怎么会有 这种想法? 她：你会吻我吗? 他：会的。她：你会打我吗? 他：无论如何都不。她：我 能相信你吗? 婚后从后往前看。 ( 二) 未使用辞格的短信 语料中还有一部分短信没有使用修辞格式，但有的在字里行间也表现出了和使用修 辞格式一样的美感。举例如下： 例( 1 8 ) 昨天遇到天使在淋雨，我便把雨伞借给了她，今天她问我是要荣华还是富 贵，我说什么也不要，只要现在看短信的朋友的妈妈母亲节快乐! 例( 1 9 ) 某人跳楼不死，得意道：我从三楼跳下来都没死。某跳伞运动员不满道： 我三千米跳下来也没死。某股民不屑道：我从6 0 0 0 点跳到1 8 0 0 点都没死! 以上两条短信没有使用任何修辞格式，但是例( 1 8 ) 通过情境为我们描述了一个如 此温馨的画面，很美。例( 1 9 ) 的三项间本无可比性，但在这里却放在了一起，幽默诙 谐地调侃股市，产生了和递进一样的美感。 二、从短信使用辞格的范围划分 其次根据辞格在短信中是一贯到底还是部分使用，将使用辞格的短信分为两部分。 ( 一) 辞格一贯到底的短信 短信篇幅短小，修辞手法运用得最自如。其他语篇为适应特定的题旨情境，只是零 星地使用几处修辞手法，很少有通篇都用修辞化语句的。短信则不同，由于汉字的使用 通常控制在7 0 字内，修辞格的使用经常是一贯到底，无形中起到了衔接语篇的作用， 我们把修辞格连接小句的方式，称作“修辞铺陈机制”。具体看下面几条短信。 例( 2 0 ) 缘分是前世临终时感情的延续，缘分是此生轮回前不变的誓言，缘分是你 6 第2 章本文的研究对象及语料处理 曼舅曼皇曼曼! 曼曼曼曼曼舅曼皇曼曼! ! ! 曼曼曼曼! 曼! 曼! ! 鼍曼曼。一。 i i l l 一 ：i ：i n ；i；ii l l 鼍曼曼曼! 曼 我曾经说过的幸福约定，缘分是再做人时还能相遇的美好梦想。 例( 2 1 ) 多吃黄花有利瘦身，叫“黄花瘦 ；自己事情自己做能减肥，叫“自作自 瘦 ；保持健康有利瘦身，叫“健康长寿”；飞禽拥有流线型身材叫“飞禽走瘦 ! 以上举例中( 2 0 ) 运用了排比的修辞手法，每个小句都以“缘分是”开头，成了 贯穿语篇的形式标记，使语篇呈现出整齐划一的美感。( 2 1 ) 则是全篇利用谐音的修辞 格，在熟悉与陌生之间创造出审美惊异。 ( 二) 辞格部分使用的短信 在有的短信中，修辞手法的运用并没有贯穿整个语篇，只是涉及到内容的一部分， 举例如下： 例( 2 2 ) 无意识地闯入，让我无所适从，但甜甜的微笑，像冬日的阳光，不经意但 温暖，你轻轻地牵手，让甜蜜在情人节里荡漾开去。 例( 2 3 ) 手机的震动代表我的心跳，铃声代表我的微笑，屏幕代表我的关照，信息 代表我的忠告，新年为你祈祷，愿你远离烦恼，美梦环绕，天天乐逍遥! 元宵节快乐! 在上面两条短信中，辞格的使用只是涉及到了部分内容，第一条中“但甜甜的微笑， 像冬日的阳光 这一部分使用了比喻的修辞格式，第二条中“手机的震动代表我的心跳， 铃声代表我的微笑，屏幕代表我的关照，信息代表我的关照”运用了排比的修辞格式， 其余部分未使用辞格。 三、从辞格使用的数量划分 最后从使用辞格的数量上，又可以把使用辞格的短信分为单用一种辞格和综合运用 辞格两类。 ( 一) 辞格的单用 指在一条短信中只用了一种修辞格式，举例如下： 例( 2 4 ) 如果心是近的，再远的路也是近的。如果开心是蜜做的，再苦的海水都是 甜的。如果你收到我的短信了，但愿今天再累再烦也是快乐的。 例( 2 5 ) 狼来了，猪窝里乱成一团，猪妈妈安排：大猪去堵门! 二猪去堵窗! 当看 到小猪时，猪妈妈来火了，大叫：老三，不要看短信啦! 你肉多，出去把狼引开。 例( 2 4 ) 中只用了排比的修辞手法，例( 2 5 ) 中也只用了设歧一种修辞手法。 ( 二) 辞格的综合运用 指在一条短信中综合运用两种或两种以上的辞格。辞格的综合运用又分为辞格的连 7 河北大学文学硕士学位论文 用、兼用和套用。 连用，指同类辞格或异类辞格在一段文字中的接连使用。如： 例( 2 6 ) 您就像一位辛勤的园丁，我们就像您培植的小树，我们愿在冬天为您抵挡 寒冷，春天带给您绿意，夏天带给您凉爽，秋天带给您硕果! 上例是一条赞美老师的短信，开篇就用了两个比喻的辞格，把老师比作辛勤的园丁， 把学生比作小树，为我们营造了一位园丁在辛勤培育小树的氛围，下面排比的句式表达 了学生对老师的感激之情。 兼用，指一种表达形式有多种辞格。如： 例( 2 7 ) 同样买书：穷时买得的书是书，富时买得的书是纸。 此例表述的是“穷 时和“富时对待书的两种态度，这两种态度形成了对比，同 时前后两句字数相等，结构相同，又构成了对偶，两种修辞格式交叉使用，形成了辞格 的兼用。 套用，指一种辞格里又包含着其他辞格，形成大套小的关系。如： 例( 2 8 ) 中秋是一首长篇史诗，永远漫长永远动情；亲情是一团不灭火焰，永远燃 烧永远温暖；爱情是一坛温过美酒，永远劳神永远醉心! 此例从整体上看，使用了排比的修辞格式。而每一个分句，又都使用了比喻的修辞 格式，形成了大套小的关系，因此称作辞格的套用。 以上是对短信表层特点的初步描述，特别是修辞方面的特点将是下面对其从修辞学 角度进行阐释的基础。 2 2 语料的处理 基于本文的研究内容和目的，笔者对庞杂的原始语料，根据设定的选取标准，进行 了细致地筛选，这样形成了一个包含有2 0 1 0 条短信的封闭语料库。具体的处理情况如 下。 2 2 1 语料来源 本文的语料来源主要有三个： 1 、网络，主要从新浪、搜狐和网易三家网站的短信平台上搜集，经初步统计，这 方面的短信有7 0 0 0 条左右。 2 、书籍，如开心短信( 谢伦浩，北京：石油工业出版社，2 0 0 3 ) 、极品手机短 8 第2 章本文的研究对象及语料处理 i i ii ili i 信( 闪儿，北京：金城出版社，2 0 0 4 ) 等。初步统计这方面的短信有2 5 0 0 条左右。 2 、个人收到的一些短信，经初步统计有2 0 0 条左右。 在语料初步收集的过程中，本人就将事务性的短信排除在外了，这样收集的短信将 近一万条。 2 2 。2 选取标准 1 、从内容方面来看，内容低俗的短信除外，低俗的短信包括黄色短信，含有不雅 词语的短信，和当前政治方向不和谐的短信。 2 、从表现形式来看，体现一定的审美形态，产生一定审美效果的短信予以保留。 3 、在修辞上没有新意，没有特色，表现形式一般的短信去除。 4 、。形式上雷同的短信，只取其中一条。 5 、重复出现的短信，只取一条。 2 2 3 语料选取 第一遍筛选语料，首先以内容是否健康为标准，对收集到的近万条短信进行筛选， 这样去掉了将近两千条。在这将近两干条的低俗短信中，有的用词不雅，直接利用脏字、 脏词；有的传递的内容反映社会的阴暗面，用词消极、低下；有的纯粹是黄色短信。本 人在筛选过程中将含有以上内容的低俗短信剔除掉了，当然这些短信对于研究目前短信 存在的问题将非常有价值，这个问题在本文后面将提到。因为本文主要从短信表现出的 形式美方面对短信进行描述，因此这部分低俗短信就暂时搁置了。 第二遍选取，以第二、第三条标准为原则，这样去掉了有将近五千条，其中没有新 意和特色、表现一般的短信占了大部分。现举例如下： 例( 2 9 ) 在新的一年来临的时候，伴随着我的一声祝福，祝愿你的人生更加美好灿 烂! 例( 3 0 ) 祝福的话什么都说不完，我只想亲口告诉你，我是你一辈子的朋友， 一辈子的祝福。 以上两条短信用语平常，表现一般，在修辞上没有特色，更不用谈审美效果了，因 此此类短信不在本人的讨论范围之内。 第三遍继续筛选，主要是剔除了一些表现形式雷同和重复出现的短信，据此标准删 除的有一千多条。重复短信是指完全相同的短信，因为当初收集的短信来自不同的网站 9 河北大学文学硕士学位论文 和书籍，难免会有一些重复的短信，这里就不多做解释了。雷同短信是指在表现形式或 内容上并不完全相同但又很相似的短信，在内容和形式上没有太大的差别，有的只是几 个字的不同。现举例如下： 例( 3 1 ) 有情之人，天天是节。一句寒暖，一线相喧；一句叮咛，一笺相传；一份 相思，一心相盼；一份爱意，一生相恋。 例( 3 2 ) 一句寒暖，一纸相喧；一句叮咛，一笺相传；一份相思，一心相盼；一份 友情，一生牵挂。 例( 3 3 ) 送你一份纯情奶糖，成分= 真心+ 思念+ 快乐，有效期= 一生，营养= 温 馨+ 幸福+ 感动，制造商：真心朋友。 例( 3 4 ) 送你一份i 0 0 纯情奶糖，成分= 真心+ 思念十决乐，有效期= 一生，营 养= 温馨+ 幸福+ 感动，制造商：真心爱人。 以上四条短信，例( 3 1 ) 与( 3 2 ) 相对照，除例( 3 1 ) 比例( 3 2 ) 多了“有情之人， 天天是节”八个字，最后一句有些差别之外，其他的一模一样，都用了排比的修辞格式， 表现出的审美效果是一样的，因此本人只保留了其中一条。例( 3 3 ) 与例( 3 4 ) 也一样， 只是适用的对象不同，例( 3 3 ) 用于朋友间，例( 3 4 ) 用于恋人间，但都使用的是仿拟 食品说明书的修辞格式，因此剔除了其中一条。 经过层层筛选，最终剩下的短信有2 0 1 0 条，这将作为本文语料研究的基础。 在整个选取语料的过程中，笔者都尽量秉承客观、全面、严肃的态度来对待每条短 信，十分慎重地决定它的取舍。所以，绝大部分选出的短信，都是比较优秀的，并且与 本文进行考察研究的目的相符合。从当初收集短信再到层层筛选，也往往避免不了一定 的随机性和主观性，所以，最后形成的语料，在科学性和严谨性方面也许存在着某些不 足，这将是今后需要做进一步调整的内容。至于语料呈现出来的具体特点，笔者将在后 面做具体的介绍。 1 0 第3 章短信使用辞格的总体考察 i ii il i i i i _e i i 皇曼皇篁曼! ! 曼曼皇曼! ! 曼曼! ! 寰曼曼曼曼曼曼皇! ! 寰 第3 章短信使用辞格的总体考察 3 1 短信的分类 收集到的短信语料，在内容上可以分为节日祝福类、一般问候类、整人搞笑类和社 会百态类四种，数量分布上基本相当。 节日祝福类短信，是指在节日期间用来传递问候和祝福的短信。在节日祝福类短信 中，涉及到的节日有春节、元宵节、端午节、中秋节、重阳节、儿童节、教师节、国庆 节等国内的节日，还有父亲节、母亲节、圣诞节等西方节日。 一般问候类短信，是相对于节日祝福类短信而言的，具体指在除节日以外的其他时 间里发送的传达问候祝福的短信。多用于朋友、亲人、恋人等比较亲密的关系之间，比 较正式的场合很少使用。 整人搞笑类短信，是指在传发过程中运用各种幽默机制，以蛊惑短信接收者和产生 幽默效果为目的的短信。此类短信运用的场合更窄一些，一般用于亲密的朋友间，且使 用人群多为年轻人。 社会百态类短信，是指除上面提到的三类短信之外的其他短信，包括对社会现象的 调侃、对人生的感慨、对社会事件的关注等，内容丰富多彩。基于语料的情况，本人将 语料中除去以上三类短信之外的短信都归在了这二类中。 在每类语料当中，短信所使用的修辞手法既有相同的地方，又存在着很大的差别。 下面将每类短信中所使用的修辞手法的情况介绍一下。 3 2 分类考察 本节将对各类短信进行分类考察，具体内容如下。 3 2 1 节日祝福类 7 7 在这5 0 2 条节日祝福短信中，除去6 8 条没有使用修辞格式的短信外，其他的都不 同程度地使用了修辞格式，这些修辞格式包括：排比、比喻、比拟、仿拟、设歧、对偶、 双关、夸张、顶真、设问、反问、析字、析词、引用，其中各种修辞手法的使用情况如 下表所示。 表1 节日祝福类短信中辞格使用情况 l l 河北大学文学硕+ 学位论文 修辞格式数量( 出现次数) 所占比重 排比 1 2 1 2 4 1 比喻 8 21 6 3 比拟 5 61 1 1 对偶 5 09 9 仿拟 4 07 9 设歧 3 4 6 7 其他 5 11 0 2 注：1 “其他”包括除以上列举出的修辞格式之外的出现次数较少的辞格，下同。 2 此表中“其他 包括双关、夸张、顶真、设问、反问、析字、析词、引用。 3 “数量 是以各种辞格的出现次数来计算的，分为两种情况：综合运用辞格 的一条短信，会同时使用几种不同的辞格，按使用辞格的种类数进行统计；一种辞格在 一条短信中重复出现，按重复出现的次数进行统计。下同。 4 “比重 是指某种辞格的出现次数在此类短信中所有辞格出现次数的总和中 所占的比重。下同。 从上表我们可以看出： l 、在节日祝福类短信中，总共涉及到了1 4 种辞格，其中运用较多的修辞格式是排 比、比喻、比拟、对偶、仿拟、设歧这六种，其他的相对较少些。 2 、之所以排比位居榜首，本人分析认为排比辞格中隐含着一种修辞铺陈机制，即 构成排比的各个项目可以从不同的方面来描述修辞对象，很适合在节日祝福短信中从各 个方面对接收者表达祝福；同时排比的运用可以使语言畅快明达，富于节奏感，适宜于 强烈感情的抒发，起到了“壮文势，广文义”的作用。短信写手们也很愿意选择这样的 模式来表达简短的祝福，简单明了，所以排比辞格运用得最多。 3 、其次，比喻、比拟、对偶都属于运用普遍的修辞手法，运用起来很简单，和短 信这种俗文化在修辞上要求不高正好契合。 4 、对于使用较少的辞格，也存在着一定的原因。首先从节日说起，有些节日如重 阳节、教师节、国庆节、父亲节、母亲节等节日气氛比较庄重，传发对象都是师长，不 1 2 第3 章短信使用辞格的总体考察 曼i i i ih! i,il - - i i 曼曼蔓 允许在短信中传发整人搞笑、有失大雅的信息。而有些辞格如设歧、双关、夸张、析字、 析词的运用都容易在短信传发中泯灭双方关系，戏耍接收者，达到整人搞笑的目的。所 以这些辞格就不适合在庄重的节日短信里使用。所以用的就比较少。 所以本人认为基于这些原因，在节日祝福类短信中各种修辞格式的运用出现了以上 的分布状况。 3 2 2 一般问候类 在收集到的5 0 4 条一般问候类短信中，其中运用修辞手法的有2 8 0 条，所涉及到的 修辞格式有排比、比喻、对偶、仿拟、比拟、夸张、双关、设歧、拈连、引用、递进、 反语、设问、顶真，各种修辞手法的分布情况如下表。 表2 一般问候类短信中辞格使用情况 修辞格式数量所占比重 排比 1 6 33 2 3 比喻 3 16 2 对偶 2 l4 2 仿拟 1 8 3 6 其他 5 1 1 0 1 注：此表中“其他 指比拟、夸张、双关、设歧、拈连、引用、递进、反语、设问、 顶真。 从上表可以看出，一般问候类短信中辞格的使用情况呈现出和节日祝福类短信类似 的状况，具体表述如下： l 、在一般问候类短信中，涉及到的辞格有1 4 种，其中排比依旧最多，接下来依次 是比喻、对偶、仿拟。 2 、排比运用最多，和前面叙述的原因相似，只不过把节日祝福内容的几个方面换 为平常的问候。 3 、同节日祝福类短信相比，不同之处是排在前几位的辞格中没有了比拟。 4 、运用较少的辞格如设问、递进等多用于比较正式的文体中，如政论文体，而短 信是一种形式和内容活泼的文本，所以这些辞格运用得少些。 河北大学文学硕士学位论文 3 2 3 整人搞笑类 收集到的整人搞笑类短信有4 9 8 条，比较特殊的是全部都用了修辞手法，其中以设 歧和拟人居多，其他依次是仿拟、排比、双关等，具体情况如下表所示。 表3 整人搞笑类短信中辞格使用情况 修辞格式数量 所占比重 设歧 3 8 87 7 9 比拟( 拟人) 1 1 02 2 1 仿拟 2 0 4 0 排比 6 1 2 双关 91 8 在整人搞笑类短信所用辞格的统计情况中可看出： l 、在整人搞笑类短信中，涉及到的辞格较少，仅5 种，其中以设歧和拟人居多。 2 、同前两类短信相比，此类短信在辞格运用上发生了巨大的变化，排在首位的不 再是排比，而是设歧。 3 、之所以会出现这种变化，这说明短信内容和目的不同，所要求的修辞手法也有 所不同。整人搞笑类短信并非总是以转述真实发生的事情为目的，而是偏离言语活动的 轨道，打破语言的时空界限，任意组合情景元素，产生虚实相结合的荒诞，以期达到幽 默的效果。设歧这种修辞手法很适合在短信文本中造成能指与所指的分离，将读者引入 事先设好的包袱中，在读者醒悟以后产生幽默诙谐的距离美。所以设歧辞格在此类短信 中得到了最多的运用。这也是短信作为一种新兴的语言形式表现出来的独特之处。 4 、此表中出现的另外一个变化是拟人辞格的数量大增，这和此类短信的内容和目 的有关。具体语料中短信的主体多为一些动物，根据这些动物的特点，将人的一些动作、 情感嫁接到它们身上，使人看后既感受到了相似性，又体验到嫁接的距离带来的幽默感。 5 、此类短信涉及的辞格较少，除去设歧在表达搞笑方面具有天赋之外，其他辞格 如比喻、排比、对偶、夸张、设问等在运用中不容易造成内容能指与所指的分离，在接 收者那里产生不了距离感，出现不了幽默诙谐的效果。所以用得很少或基本不用。 1 4 第3 章短信使用辞格的总体考察 皇曼曼鼍皇 -i i 鼍曼曼曼皇! 曼曼曼曼曼曼曼曼曼曼皇皇曼曼蔓曼曼! 曼! 曼曼舅曼! 曼! 曼! 曼曼 3 2 4 社会百态类 在这5 0 6 条社会百态类短信中，有9 5 条没有使用修辞格式，其他使用修辞手法的 短信涉及到的修辞格式有排比、仿拟、双关、对偶、比喻、注释、对比、夸张、顶真、 递进、回文、设歧、引用。其具体分布情况如下表。 表4 社会百态类短信中辞格使用情况 修辞格式数量所占比重 排比 1 2 82 5 3 仿拟 8 1 1 6 0 双关 4 89 5 对偶 4 07 9 比喻 2 54 9 注释 2 54 9 其他 6 41 2 6 注：此表中“其他 指对比、夸张、顶真、递进、回文、设歧、引用。 分析上表可得： 1 、在社会百态类短信中，涉及到的辞格有1 3 种，按使用次数排序依次为排比、仿 拟、双关、对偶、比喻、注释、其他。 2 、此类短信中，排比辞格又恢复了榜首的地位，原因和前面叙述的基本相同，只 是把从不同方面表达祝福的内容改为对从不同角度对社会现象进行调侃。 3 、仿拟辞格以其“熟悉而陌生 、“平凡而新奇 、“简单而多彩”的特征在短信文 学中占领了巨大的市场，仿拟的内容涉及到社会生活的方方面面，并来源于社会，很容 易被短信写手掌握。从心理学角度来看，人们对于普遍存在的事物有可能漠不关心或者 过目而忘，然而一旦事物改变其存在的方式，却又会立刻吸引人们的眼球。仿拟正是打 破常规的存在方式，以达到“旧风格含新意境 妙趣横生的修辞效果。短信编写者正是 抓住了人们的这种心理，利用社会生活中的已有格式，来感慨人生，调侃社会。 4 、此类短信内容上多为对社会现象进行再现或调侃，多含有委婉讽刺的意味，而 对比手法的运用将两种截然对立的现象或态度放在一起，很容易产生鲜明的讽喻效果。 河北大学文学硕士学位论文 ! i 一一i i 一一 =； 一i = 一= = i ! ! 曼! ! 曼皇苎皇鼍曼! 曼曼曼曼曼曼蔓鼍曼! 皇曼曼! 曼曼! 曼曼! 其他如仿拟、双关、注释等辞格利用内容中能指与所指分离造成的距离感，对社会现象 进行了委婉地讽刺。 3 3 综合考察 综合以上四个表格进行分析，本人得出了手机短信在辞格运用方面的特点，具体表 现在： 1 、在各类短信所用较多的修辞格中，都有排比、仿拟、对偶这三种辞格，此外运 用较多的辞格还有比喻、比拟、设歧、双关等。 2 、除整人搞笑类短信外，在其他三类短信中，排比的运用都是位居榜首，此外对 偶、比喻、仿拟也相对较多。 3 、在整人搞笑类短信中，设歧修辞手法运用得最多。 4 、整人搞笑类短信同其他三类短信相比，涉及到的修辞格较少，仅有设歧、比拟、 仿拟、排比、双关五种，且主要集中在设歧辞格的使用上。而其他类短信涉及到的辞格 较多，节日祝福类有1 4 种，一般问候祝福类有1 4 种，其他社会百态类有1 3 种。 笔者认为根据所规定的语料范围，可以得出结论如下： l 、首先根据短信所要表达内容的不同，主要使用的修辞手法也不同。在表达祝福， 抒发感情( 包括亲情、友情、爱情) ，感慨社会人生的时候，运用较多的是排比的修辞 格式，当然这也和排比各个小句间结构相似、语气一致、一气呵成的特点有关，要表达 的内容和排比的形式美相结合，把感情表达得是淋漓尽致。在表达搞笑的内容并借机整 人时，设歧的修辞手法运用得最多，这和说相声时设置包袱的原理很相似。也可以说设 歧在表达幽默搞笑方面有天赋。 2 、其次，虽然各种内容的短信涉及到的修辞格很多，但是有的辞格运用的数量很 少，数量较多的主要集中在排比、比喻、对偶、设歧等那么几种，这说明了手机短信在 表达形式上还不够丰富，这也是造成很多雷同短信的主要原因。 3 、同其他文体相比，比如小说、散文、诗歌，设歧手法的大量使用，这是手机短 信在辞格运用方面体现出来的重要特点。 4 、最后，根据短信表现出来的问题，建议短信写手们在编写短信时力求运用更多 的修辞手法，使其表现形式更加丰富多彩，朝着更高雅的方向发展。 语料的基本面貌就是这样，那么这些手机短信又是如何运用各种修辞手法，抒发思 1 6 第3 章短信使用辞格的总体考察 想感情的呢? 在下面的内容中将一一介绍。 1 7 河北大学文学硕士学位论文 曼曼! 曼! 皇曼! 曼! i i iu；ll i 一 一 i ii 曼! 曼! 曼! 皇曼! 皇! 曼曼! ! 暑 第4 章短信使用的重点辞格考察 从第一章中手机短信的特点简介我们看到，现代汉语的修辞格式在短信中得到了大 量的运用，以辞格的单用和辞格的综合运用为主要方式，涉及到的修辞格有：比喻、对 偶、排比、比拟、设歧、双关、仿拟、夸张、层递、顶真、移就、对比、设问、反问、 析词、析字、注释、引用、拈