（英语语言文学专业论文）交互式英语教学与跨文化交际意识.pdf

交互式英语教学与跨文化交际意识 摘要： 英文是世界上应用最广泛的语言，同时也是我国高校中最受重视和最为普及的 外语教学语种。但多年米，传统的课堂教学方法多是以语言结构为中心，以教师为 丰，学生的实践机会极少，学生的学习是被动的。造成了多数学生缺乏交际意识与 能力的尴尬现象。这与语言教学的最终目标培养学生运用语言交际的能力背道 而驰。 许多g 家与学者一直在关注这一问题，同时也致力丁大量的研究和探索。希望 能找“i 一种更为可行和适用的英语教学方法，以摆脱目前大学生缺乏交际意识与能 力的窘境。 “交互式教学法”也称“互动式教学法”，是交际教学思想的一种发展形态， 其理论基础可以追溯于已对基础教育产生深刻影响的认知心理学。认知心理学的社 会建构主义模式认为：知识是由个人自己建构的。该模式确认了学生、教师、任务、 环境四个方面对学习过程的影响，而处在中心位置的是知识建构的主体一学生。 它们在一个动态的过程中相互作用。 同时，社会互动理论及交际能力理论也为应用交互式教学法培养跨文化交际意 识提供了良好的理论支撑。 交互式教学法是指在以培养学生的听、说、读、写综合实际能力的基础上，教 师与学生之间，学生与学生之间，学生与教材之间学生与网络之间等在时间、空 间、相关联的多方面的合作、促动、带动与推动。它与以语言结构为中心的教学法 相比极大的提高了课堂教学的有效性，激发了学生的学习兴趣，使教学过程从传统 的以“教”为中心转为以“学、练”为中心，能在很大程度上提高学生的交际意识 与能力，从而提高跨文化交际意识。 本文以丰十会建构主义及社会互动土义为理论基础，对交互式教学法进行了分 析，探讨r 如何促进高校大学生跨文化交际意识的培养。 关键词：交互式英语教学；交际能力；文化意识 l n t e r a c t l v ee n g l i s ht e a c h i n g a n dl n t e r c u l t u r a lc o m m u n 王c a t i v ea w a r e n e s s a b s t r a c t ： e n g l i s hl a n g u a g ei st h em o s te x t e n s i v ea n dw i d e s p r e a dl a n g u a g ei nt h e w o r l d ，a n di th a sb e e nt h em o s tp o p u l a ra n di m p o r t a n tf o r e i g nl a n g u a g et h a t h a sb e e nw i d e l yt a u g h ta n ds t u d i e di nc h i n e s ec o l l e g e s f o rm a n yy e a r si n t h ep a s t t h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o d si nt h ec l a s s r o o mh a v eb e e ns t r e s s e d o nl a n g u a g es t r u c t u r e a n dt e a c h e r * c e n t e r e d t h ec o l l e g es t u d e n t sh a v el i t t l e c h a n c eo fp r a c t i c ea n dm o s to ft h e ma r ep a s s i v e l y e a r n i n g t h u sm o s to f c o l l e g es t u d e n t sh a v en oc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc u l t u r a la w a r e n e s s w h i c hv i o l a t e st h eu l t i m a t eo b j e c t i v e so ft e a c h i n g t r a i n i n gt h es t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e m a n ye d u c a t i o n a lr e s e a r c h e r sh a v ea l r e a d yb e e na w a r eo ft h i sp r o b l e m a n dd e v o t et h e m s e l v e si ut r y i n gt of i n dap r o p e rm e t h o do ft e a c h i n ga n d c h a n g et h ep r e s e n te m b a r r a s s m e n to fe n g l i s ht e a c h i n gi nc h i n e s ec o l l e g e s i n t e r a c t i v e l a n g u a g et e a c h i n ga p p r o a c h i st h e i m p l e m e n t a t i o n o f c o m m u n i c a t i v et e a c h i n gm e t h o d o l o g yi nt h ep a s tt w e n t yy e a r s i t st h e o r e t i c a l b a s i sc a nb et r a c e dt ot h es o u r c eo fc o n s t r u c t i v i s mc o g n i t i v ep s y c h o l o g y s o c i a lc o n s t r u c t i v i s tm o d e w h i c hd e r i v e df r o mc o g n i t i v ep s y c h o l o g y , b e l i e v e st i l a tp e o p l ec o m et ok n o wt h i n g sa sf l , d i r e c tr e s u l to fp e r s o n a l e x p e r i e n c e s t h i sm o d eh a si d e n t i f i e df o l i tk e ys e t so ff a c t o r st h a ta f f e c tt h e l e a r n i n gp r o c e s s t e a c h e r s ，s t u d e n t s ，t a s k sa n dc o n t e x t s 、a n do fc o u r s et h e l e a r n e r sp l a yt h ec e n t r a lr o l ei n t h i sm o d e a l lt h e s ef o u rf a c t o r si n t e r a c ta s p a r to fad y n a m i c ，o n g o i n gp r o c e s s m e a n w h i l e ， s o c i a li n t e r a c t i o n i s ma n d t h e o r y o fc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e a l s o p r o v i d eat h e o r e t i c a lu n d e r p i n n i n gt od e v e l o p i n g i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ea w a r e n e s s i n t e r a c t i v et e a c h i n ga p p r o a c hi sb a s e do ni n t e g r a t i o no ft r a i n i n gt h e s t u d e n t sl i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g ，a n dw r i t i n g ，t od i s c u s st h ei n t e r a c t i o n s a m o n ga ne n g l i s ht e a c h e ra n ds t u d e n t s ，s t u d e n t sa n ds t u d e n t s ，s t u d e n t sa n d e n g l i s hm a t e r i a l s ，s t u d e n t sa n di n t e m e t c o m p a r e dw i t ht h ee x i s t i n gt e a c h i n g m e t h o do ff o r e i g nl a n g u a g es u c ha ss t r u c t u r e c e n t e r e dt e a c h i n gm e t h o d ，i t w i l li m p r o v et h ev a l i d i t yo fc l a s s r o o m t e a c h i n g ，a n dm o t i v a t e st h el e a r n i n g i n t e r e s to ft h es t u d e n t s i t w i l le n a b l es t u d e n t st oe q u i t a b l yd e v e l o pt h e i r i n d i v i d u a ll e a r n i n gs t y l e st om e e tt h ed i v e r s ed e m a n d so fc o l l e g ea n dl i f e w i t hi n c r e a s e dc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc u l t u r a la w a r e n e s s t h i sa r t i c l ei st h e o r e t i c a l l yb a s e do ns o c i a lc o n s t r u c t i v i s tm o d ea n d s o c i a li n t e r a c t i o n i s m a n di tm a i n l yf o c u s e so nt h er e s e a r c ha n da n a l y s i so f i n t e r a c t i v e t e a c h i n ga p p r o a c h ，a i m i n g a t d e v e l o p i n g i n t e r a c t i v e c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc u l t u r a la w a r e n e s so fc o l l e g es t u d e n t s a n d i tw o u l db eg r e a t l ya p p r e c i a t e di ft h i sa r t i c l ec o u l dd oal i t t l eb e n e f i tt ot h e i m p l e m e n t a t i o no f t h ec o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g k e yw o r d s ：i n t e r a c t i v ee n g l i s ht e a c h i n g ；c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e c u l t u r a la w a r e n e s s a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm ys i n c e r e g r a t i t u d et om ya d v i s o r , p r o f e s s o rd o n gg u a n g c a i ，w h oh a sg i v e n m e p a t i e n t i n s t r u c t i o na n dt i r e l e s sc o r r e c t i o n s w i t h o u th i s b r i l l i a n ti n t e l l i g e n c e ，p r o f o u n dk n o w l e d g e ，i n s i g h t f u la d v i c ea n d p o s i t i v ee n c o u r a g e m e n t ，t h ec o m p l e t i o no ft h i sp r e s e n tt h e s i s w o u l dh a v eb e e ni m p o s s i b l e m yt h a n k sa l s og ot om yc o l l e a g u e s a n df r i e n d sw h oh e l p e dm eal o ti nm y w r i t i n g n l e r a c t i v e e n g l i s ht e a c h i n g a n d i n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v e a w a r e n e s s i n t e r a c t i v ee n g l i s ht e a c h i n g a n di n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v ea w a r e n e s s 1i n t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n do f t h ep r e s e n ts t u d y w i t ht h es o c i a la n de c o n o m i cd e v e l o p m e n to fo u rc o u n t r y , e d u c a t i o na t c o l l e g ei e v e l i sc h a n g i n gt or e f l e c tt h en e e d so f t h el e a r n e ra n dh e n c es o c i e t y c o n s e q u e n t l y , f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gi sr e s p o n d i n gt os o c i e t y sn e e dt o p r e p a r et h ec o l l e g es t u d e n t sf o ra l lu n p r e d i c t a b l ef u t u r ei nw h i c hl a n g u a g e s k i l l sw i l lb ei ng r e a td e m a n d r e a l i z i o gt h en e e dt om a x i m i z et h el e a r n e r s f o r e i g nl a n g u a g e a b i l i t i e s t h en a t i o n a le d u c a t i o n a la d m i h i s t r a t i o nh a s m a n d a t e dl a n g u a g er e q u i r e m e n t sf o rc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n gt h a ti nt u r n r e q u i r ea a j u s t m e n t st ot e a c h i n gad i v e r s eg r o u po fs t u d e n t s t h ef o c u so f c u r r i c u l aa n dh e n c ea s s e s s m e n th a v e ，t h e r e f o r e ，a l s os h i f t e df r o mt h e k n o w l e d g eo fg r a m m a rt oc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e i nt h i se n v i r o n m e n t w h i c hb e a r sl i t t l et ot h et r a d i t i o n a lo n e ，t e a c h e r sa r eh i g l l ym o t i v a t e dt o p u r s u ean e wa p p r o a c ht oc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g t op r o m o t es t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc u l t u r a la w a r e n e s s 1 2p u r p o s eo f t h ep r e s e n ts t u d y e n g l i s hi si n c r e a s i n g l yb e i n gu s e d a sat o o lf o ri n t e r a c t i o na m o n g n o u n a t i v es p e a k e r s w j uo v e ro n eh a l fo ft h eo f l eb i l l i o ne n g l i s hs p e a k e r so f t h ew o r l dl e a r n e de n g l i s ha sas e c o n dr o rf o r e i g n ) l a n g u a g e m o s te n g l i s h l a n g u a g et e a c h e r sa c r o s st h eg l o b eb l en o r m a t i v ee n g l i s hs p e a k e r s e n g l i s hi s n o tf r e q u e n t l yl e a r n e da sat o o lf o ru n d e r s t a n d i n ga n dt e a c h i n gu s 。o rb r i f i s h c u l t u r a l v a t u e s i n s t e a d e n g l i s h h a sb e c o m eat o o lf o ri n t e r n a t i o n a l c o n m a t m i c a t i o ni nt r a n s p o r t a t i o n ，c o m m e r c e ，b a n k i n g ，t o u r i s m ，t e c h n o l o g y , d i p l o m a c y , m a ds c i e n t i f i cr e s e a r c h t h em u l t i p l i c a t i o no fv a r i e t i e so fe n g l i s h p o s e ss o m ep r a c t i c a lc o n c e r n sf o ro u rc o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r s o n eo ft h o s e c o n c e r n si st h ei s s u eo f c u l t i v a t i n gs t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n d c u l t u r a la w a r e n e s si nt h ec l a s s r o o m e s p e c i a l l yi n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v e a w a r e n e s s i nt h i s p a d e raf e a s i b l em e t h o da b o u th o wt o c u l t i v a t es t u d e n t s 1 i n t e r a c t i v e e n g l i s ht e a e h l ) t g a n d i n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v e a w a r e n e s s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc u l t u r a la w a r e n e s si ni n t e r a c t i v ee n g l i s h c l a s s r o o mh a sb e e nd i s c u s s e da n dd e s c r i b e dt h e o r e t i c a l l ya n dp r a c t i c a l l y , t h a t i s “i n t e r a c t i v et e a c h i n ga p p r o a c h 1 na d d i t i o nt oa l li n t r o d u c t i o na n dc o n c l u s i o n ，t h et h e s i sb o d yi s c o m p o s e do f t h r e ec h a p t e r s c h a p t e rt w of o c u s e so nt h ed e f i n i t i o no fi n t e r a c t i v et e a c h i n ga p p r o a c h a n dt h e o r e t i c a lc o n s i d e r a t i o n so fi n t e r a c t i v et e a c h i n gm e t h o d ，s o c i a l c o n s t r u c t i v i s tm o d e s o c i a ii n t e r a c t i o n i s ma n dt h e o r i e so fc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c em a i n l ys u p p o r tt h i st e a c h i n gm e t h o d i n t e r a c t i o ni sa ni m p o r t a n t w o r df o rl a n g u a g et e a c h e r s ，e s p e c i a l l yf o ro u rc o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r i nt h e e r ao fc o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g ，i n t e r a c t i o ni s ，i nf a c t ，t h eh e a r to f c o n l l n n n i c a t i o n c h a p t e rt h r e ef o c u s e so np r e l i m i n a r yi n v e s t i g a t i o n sa n da n a l y s i so f c o l l e g es t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n dc u l t u r a la w a r e n e s s w h i c h s h o w sc o l l e g es t u d e n t sn e e dm o r ei n s t r u c t i o nw i t hc u l t u r a la w a r e n e s si n l e a r n i n gp r o c e s s i no r d e rt o d e v e l o pt h e i r i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v e a w a r e n e s s c h a p t e rf o u rf o c u s e so nt h es u g g e s t i o n sa n dp r i n c i p l e so fa p p l y i n g i n t e r a c t i v ea p p r o a c hi nc o l l e g ee n g l i s hc l a s s r o o m f i r s tt h et h e s i sp r o v i d e s t h e p r i n c i p l e s o fi n t e r a c t i v e a p p r o a c h i ni n t e r a c t i v e s e t t i n g s ， “s t u d e n t c e n t e r e d ”p r i n c i p l es h o u l d n o tb e i g n o r e d ag e n u i n e l y “s t u d e m c e n t e r e d c l a s s r o o mi sad e m o c r a t i ce d u c a t i o n a le n v i r o n m e n tt h a t e 1 3 a b l e ss t u d e n t st oe q u i t a b l yd e v e l o pt h e i ri n d i v i d u a ll e a r n i n gs t y l e st om e e t t h ed i v e r s ed e m a n d so fs c h o o la n d1 i f ew i t hi n c r e a s e dc o n f i d e n c ea n d c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e m e a n w h i l e ，t h er o l eo ft h et e a c h e r si sa sa i l i n i t i a t o ro rd i r e c t o r , t h a ti s ，t og e tt h es t u d e n t ss t a r t e d ，t op r i m et h e m ，t o s t i m u l a t et h e mf u r t h e rc o m m t m i c a t i o n t h et e a c h e r si n p u tc a ns t i m u l a t e s t u d e n ti n t e r a c t i o n a n dw em a yc a r r y0 u tc l a s s r o o ma c t i v i t i e s b y l a n g u a g e c u l t u r ec o n n e c t i o np r i n c i p l e a c c o r d i n gt os i n c l a i ra n dc o u l t h a r d f 19 7 5 ) ，t h e r ea r e h o w e v e r , a l t e m a t i v ep a t t e r n st os u s t a i nc l a s s r o o m i n t e r a c t i o n g r o u pw o r k ，i st h em o s te f f e c t i v ea n dw o r k a b l ep a t t e r n f o ra l m o s ts i xd e c a d e sn o wr e s e a r c ha n dp r a c t i c ei ne n g l i s hl a n g u a g e t e a c h i n gh a si d e n t i f i e dt h e “f o u rs k i l l s ”l i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g ，a n d w r i t i n g a so f p a r a m o u n ti m p o r t a n c e w i t ha l lo u rh i s t o r yo f t r e a t i n gt h ef o u r s k i l l si ns e p a r a t es e g m e n t so fac u r r i c u l u m t h e r ei sn e v e r t h e l e s sam o r e r e c e n tt r e n dt o w a r ds k i l li n t e g r a t i o n w s h o u l dm a i n t a i na ni n t e g r a t e d s k i l l s f c l c u si no u ri n t e r a c t i v et e a c h i n gc l a s s r o o m s ot h et h e s i sg o e so no f f e r i n g s u g g e s t i o n so fa p p l y i n gi n t e r a c t i v ea p p r o a c hi nl i s t e n i n g ，s p e a k i n g ，r e a d i n g - 丝竺竺! 兰! 堂塑! ! 竺! 竖! 型塑! 竺坐! 竺坚竺竺! ! 望型竺! 燮竺! 坚 a n dw r i t i n gc l a s s m e a n w h i l e ，a ss a m o v a r , p o r t e r , a n dj a i n ( 1 9 8 1 ) p u ti t ，l a n g u a g ei sa r e f l e c t i o no fc u l t u r e ，a n dc u l t u r ei sar e f l e c t i o no fl a n g u a g e ，o u re n g l i s h t e a c h i n gc m m o tb es e p a r a t e df r o mc u l t u r a le d u c a t i o n t h u s ，r a i s i n gs t u d e n t s c u l t u r a la w a r e n e s si ni n t e r a c t i v ec l a s s r o o ms e a i n g si ss i g n i f i c a n t s i n c et h e d i s c u s s i o no nt h ep r a c t i c eo fc u l t u r a l i n p u ti si u s t a ti t si n i t i a la n d e x p e r i m e n t a ls t a g e ，i th a sn o ty e tf o r m u l a t e das y s t e m ，a n dn os y l l a b u sf o r c u l t u r a li n p u th a sc o m ei n t ob e i n g a tl a s t ，t h et h e s i so f f e r e dt h ep r i n c i p l e si n d e v e l o p i n gs t u d e n t s c u l t u r a la w a r e n e s si ni n t e r a c t i v ec l a s s r o o m w es h o u l d t r y t o i n t e g r a t ei n t e r a c t i o n i n t o d e v e l o p i n g s t u d e n t s i n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v ea w a r e n e s s i n t e r a c t i v e e n g h s h t e a c h i n g a n d i n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i v e a w a r e n e s s 2t h e o r e t i c a ls t u d i e so ni n t e r a c t i v e l a n g u a g et e a c h i n gr e l a t i v e1 0t h ep r e s e n t s t u d y 2 。1d e f i n i t i o n so f i n t e r a c t i o n b e f o r ew ed i s c u s st l l ed e f t n i t i o no fi n t e r a c t i v et e a c h i n ga p p r o a c h w e s h o u l dt r yt ou n d e r s t a n dh o wi si n t e r a c t i o nd e f i n e da n dd e s c r i b e db yt h e p e d a g o g i cr e s e a r c h e r s i n t e r a c t i o ni st h ec o l l a b o r a t i v ee x c h a n g eo ft h o u g h t s ， f e e l i n g so ri d e a sb e t w e e nt w oo rm o r ep e o p l er e s u l t i n gi nar e c i p r o c a le f f e c t o ne a c ho t h e lt h e o r i e so fc o i t u t r i n i c a t i v e c o m p e t e n c ee m p h a s i z et h e i m p o r t a n c eo fi n t e r a c t i o na sh u m a nb e i n g su s el a n g u a g ei nv a r i o u sc o n t e x t s t o “n e g o t i a t e ”m e a n i n g ，o rs i m p l ys t a t e d ，t og e to n ei d e ao u to fy o u rh e a da n d i n t ot h eh e a do f a n o t h e rp e r s o na n dv i c ev e r s a ( b r o w n 2 0 0 1 ：1 5 9 ) i n t e r a c t i o ni sa l li m p o r t a n tw o r df o rl a n g u a g et e a c h e r s e s p e c i a l l yf o ro u r c o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r i nt h ee r ao fc o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e a c h i n g ， i n t e r a c t i o ni s ，i nf a c t ，t h eh e a r to fc o m m u n i c a t i o n ；i ti sw h a tc o m m u n i c a t i o n i sa l la b o u t w es e n dm e s s a g e s ；w ei n t e r p r e tt h e mi nac o n t e x t ；w en e g o t i a t e m e a n i n g s ；a n dw ec o l l a b o r a t et oa c c o m p l i s hc e r t a i np u r p o s e s 。 s t u d e n t sa c h i e v ef a c i l i t yi nu s i n gal a n g u a g ew h e nt h e i ra t t e n t i o ni s f o c u s e do nc o n v e y i n ga n dr e c e i v i n ga u t h e n t i cm e s s a g e s ( t h a ti s ，m e s s a g e s m a tc o n t a i ni n f o r m a t i o no fi n t e r e s tt os p e a k e ra n dl i s t e n e ri nas i t u a t i o no f i m p o r t a n c et ob o t h ) t h i si si n t e r a c t i o n ( r i v e r s 19 9 7 ：4 ) 2 2d e f i n i t i o no fi n t e r a c t i v et e a c h i n ga p p r o a c h i n t e r a c t i v e t e a c h i n ga p p r o a c hi s al i n g u i s t i cc o l l a b o r a t i v e a c t i v i t y i n v o l v i n gt h ee s t a b l i s h m e n to fat r i a n g u l a rr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h es e n d e l t h er e c e i v e ra n dt h ec o n t e x to fs i t u a t i o n ( w e l l s ，19 8 1 ：2 9 ，4 6 - 7 ) ，w h e t h e rt h e c o m m u n i c a t i o nb ei ns p e e c ho rw r i t i n g i ti st h ei n t e r a c t i o nb e t w e e nt e a c h e r a n ds t u d e n t ，s t u d e n ta n dt e a c h e r , s t u d e n ta n ds t u d e n t ，s t u d e n ta n da u t h o r so f t e x t s ，a n ds t u d e n ta n dt h ec o m m u n i t yt h a ts p e a k st h el a n g u a g e ( r i v e r s ， l9 9 7 ：6 ) i n t e r a c t i v el a n g u a g et e a c h i n gs t r e s s e st h ei m p o r t a n c eo fp r o v i