（英语语言文学专业论文）《摩尔·弗兰德斯》的女性主义解读.pdf

摘要 作为摩尔弗兰德斯的一个女性主义解读，本文努力将叙事 学与女性主义评论方法结合起来。在前人研究的基础上，希望该文能 为这部小说的研究提供一些新意，尤其是在结构与叙事声音方面。 本文由引言、主体和结论三部分组成。 引言是对这部小说的研究综述以及本论文的概要介绍。 主体部分分为三章。第一章分析了这部小说女主人公摩尔，作为 父权制下的女性形象，是怎么沦为父权社会的牺牲品的。这个问题主 要是从经济和婚姻两方面来展开论述的。在这一章里还从经济和婚姻 方面分析了摩尔在父权社会里的反抗，这也是摩尔作为女性主义人物 形象的闪光点。 第二章从小说的结构方面继续摩尔命运的解读。小说的浅层结构 和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。 第三章主要分析文本中的叙事声音。作为被一个男性作家创作的 女性形象，摩尔的叙事声音被编辑者的男性叙事声音所规定。 最后，结论部分总结全文，重申观点。 关键词：摩尔弗兰德斯女性主义结构叙事声音 a b s t r a c t t h i st h e s i sm a k e saf e m i n i s tr e a d i n go fm o l lf t a n d e r s ，t r y i n gt o c o m b i n et h et h e o r yo f n a r r a t o l o g yw i t ht h ef e m i n i s ts t u d yi nt h ep r o c e s s o f a n a l y s i s b a s e do nt h er e s e a r c h e so f o t h e rc r i t i c s ，t h et h e s i st r i e st o s h e ds o m ef r e s h l i g h t o nt h e s t u d yo ft h i sn o v e l ，e s p e c i a l l yf r o mt h e a s p e c t so f s t r u c t u r ea n dn a r r a t i v ev o i c e 。 t h et h e s i si sc o m p o s e do f t h r e e p a r t s ：t h ei n t r o d u c t i o n ，t h eb o d ya n d t h ec o n c l u s i o n 薯b ei n t r o d u c t i o ni sas u r v e yo ft h ep a s tc r i t i c i s mo ft h en o v e la n da b r i e f a c c o u n to f t h ec o n t e n to f t h et h e s i s t h eb o d yi sm a d eu po ft h r e ec h a p t e r s c h a p t e ro n e a n a l y s e sh o w 醚蠢lf l a n d e r s ，t h eh e r o i n eo ft h en o v e l ，a saf e m a l ec h a r a c t e ri nt h e p a t r i a r c h a ls o c i e t y , b e c o m e sav i c t i mo fi t ，m a i n l yf r o mt h ea s p e c t so f e c o n o m ya n dm a r r i a g e t h ec h a p t e ra l s o d i s c u s s e st h ef i g h to fm o l l a g a i n s tt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y , w h i c hi sap r o m i n e n tp o i n to fm o l la sa f e m i n i s tc h a r a c t e r , a l s of r o mt h ee c o n o m i ca n dm a r i t a la s p e c t s c h a p t e rt w o f u r t h e r st h es t u d yo fm o l l sf a t ef r o mt h es t r u c t u r eo f t h es t o r y , t h es u r f a c es t r u c t u r ea n d d e e ps t r u c t u r eo f t h en o v e lr e v e a lt h a t m o l li sd o o m e dt ob et r a p p e di nt h ei n e s c a p a b l e c y c l e so f f a t e c h a p t e rt h r e ec o n c e n t r a t e so nt h en a r r a t i v ev o i c ea p p e a r i n gi nt h e n o v e l a saf e m a l ec h a r a c t e rc r e a t e d b y am a l ea u t h o r , h e rn a r r a t i v ev o i c e i sp r e e m p t e d b y t h em a l ev o i c eo f t h ee d i t o r f i n a l l y ；t h ec o n c l u s i o nm a k e s as u m m a r yo ft h e 廿l e s i sa n dr e i t e r a t e s i t sm a i n p o i n t s k e yw o r d s ：m o l l f l a n d e r sf e m i n i s ms t r u c t u r en a r r a t i v ev o i c e i i i n t r o d u c t i o n d a n i e ld e f o eh a so f t e nb e e nr e l e g a t e dt ot h es e c o n d a r yr a n k so f e i g h t e e n t h - c e n t u r yw r i t e r s 。s u c hj u d g m e n t sn ol o n g e rh o l dw a t e r h i s m o l lf l a n d e r s ，f o rm o r et h a n2 8 0 y e a r s ，h a s e n d u r e de x t r e m e s o f p r a i s e a n db l a m eh e a p e do nh e rb y g e n e r a t i o n so fa u t h o r s ，c r i t i c s ，a n ds c h o l a r s a n d j u s ta ss h es u r v i v e db i r t hi nn e w g a t ep r i s o na n dt h er i s k so fs h i f t i n g f o rh e r s e l fi na s o c i e t yh o s t i l et oh e rg o a lo fb e c o m i n ga “g e n t l e w o m a n ，” h e rn a r r a t i v eh a st r i u m p h e do v e rc a l c u l a t e da b r i d g e m e n tt oa c h i e v ea f a i r l yr e s p e c t a b l es t a t u sa m o n g t h ec l a s s i c so f e n g l i s hl i t e r a t u r e a tt h et u r no ft h et w e n t i e t hc e n t u r y , c r i t i c a la p p r e c i a t i o n so fm o l l f l a n d e r si n c r e a s e s h a r p l y , d u e i n p a r t t oag e n e r a lr e a c t i o n a g a i n s t v i c t o r i a ns t a n d a r d sa n dt ot h en e wi n t e r e s ti nr e a l i s ma n dn a t u r a l i s m t h es t u d i e so ft h i sn o v e lc a l lb e g e n e r a l l yc a t e g o r i z e d t o s o c i a l e c o n o m i c r e l i g i o u sa s p e c t s 、明1 a ti sp r e d o m i n a n t i nt h es t u d i e so f m o l lh a n d e r si st h er e s e a r c ho nt h ei s s u eo f i r o n y d i s c u s s i o n s o f i r o n y i n m o l l f l a n d e r s a r e r e m i n i s c e n t o f s i r w i l l i a m p e t t y sf a m o u s c h o i c eo f w e a p o n sa n d s i t ef o rad u e l ：a x e si nad a r kc e l l a r , a sn o v a kn o t e s ，罾a h n o s te v e r ya n a l y s i so f m o l lf l a n d e r sd e a l st os o m e e x t e n tw i t ht h ei s s u eo f i r o n y , t h ep o i n to f c o n t e n t i o nb e i n gn o tw h e t h e r t h e r ea r ei r o n i e si nt h en o v e lb u tw h e t h e ri t si r o n i cs c o p ei sa sb r o a da si t s o m e t i m e ss e e m st ob e i na d d i t i o n 幻i a nw a t t sc o m m e n t s o t h e r r e p r e s e n t a t i v ea t t i t u d e s i n c l u d et h o s eo fk o o n c e ，w h os e e st h e i r o n y a r i s i n gf r o mt h el a c ko fp s y c h o l o g i c a la f f e c tm o l l sa w a r e n e s so fh e r w r o n g - d o i n gh a su p o nh e r 。学i nh i si n t r o d u c t i o nt om o l lf l a n d e r s , g 。a s t a r tc a l l st h en o v e l “a b u n d a n t l ya n dd e l i b e r a t e l yi r o n i c 。”m a x i m i l l i a n “e d w a r d k d l ) ；e d ，, b i o l l f l a n d e r s ：a n a u t h o r i t a t i v e t e x t , b a c k g r o u m l s d s “m c r i t l c i s m m e w y o r k ：w w n o r t o n c o m p a n y , 1 9 7 3 x pv i i 。m a x i m i l i a n e ，n o v a k ， c o n s c i o u s i r o n y i n m o l l f l a n d e r s ：f a c t s a t u l p r o b l e m s , c o l l e g e e n g l i s h 2 6 ( 1 9 6 4 ) ： 1 9 8 - 2 氍 。h o w a r d k o e n c e l ， m o w s m u d d l e ：d e f o e s u s e o f i r o n y i n m o l l f l a n d e m , ”e l l l 3 0 ( 1 9 6 3 ) ：3 7 7 - 9 4 ”d a n i e l d e f o e ，m o l l f l c m d e r s ，e dg a s l a r r ( o x f o r d ：o x f o r d u n i v e t s i t y p r e s s , 1 9 7 2 ) 。p v i i i 1 e n o v a kn o t e si nh i s c o n s c i o u si r o n yi nm o l lf l a n d e r s t h a td e f o ew a s b e i n gc o n s c i o u s l y i r o n i c 。t 魏e s e r e p r e s e n t a t i v ew o r k ss t r e n g t h e n t h e v i e wt h a tm o l lf l a n d e r si saw o r ko fc o n s c i o u si r o n y , w h i c hb e c o m e s m o r ea n dm o r e a c c e p t a b l e t oc r i t i c s a r t i c l e so nt h et r e a t m e n to fs o c i o e c o n o m i ci s s u e si nm o l lf l a n d e r s a r ej o h nr i c h e r i s “t b e f a m i l y , s e x a n dm a r r i a g e i nd e f o e sm o l l f l a n d e r sa n dr o x a n a ，w h i c ht r e a t sd e f o e sn o v e l sa s b e i n g a n t i - i n s t i t u t i o n a l ，e s p e c i a l l y t o w a r d st h o s ei n s t i t u t i o n sw h i c hs e e kt o c o n 拄o lw o m e n ，a n dl o i sc h a b e r s m a t r i a r c h a lm i r r o r ：w o m e na n d c a p i t a l i nm o l lf l a n d e r s ，”w h i c h a r g u e s m o l la c h i e v e sa p a r t i a l l y s u c c e s s f u lw o m a n se s t a t ew h i c h p a t r i a r c h a lc r i t i c sf i n du n a c c e p t a b l e t h er e l i g i o u sa s p e c t so fm o l lf l a n d e r sh a v ep e r h a p sr e c e i v e dl e s s a t t e n t i o nt h a nt h ea b o v et o p i c s ，b u tt h er a n g eo f d i s a g r e e m e n td o e ss e e m t ob ew i d e r 。s o m ei m p o r t a n tw o r k so nt h i s t o p i ci n c l u d e s t a r t st w o m a j o rw o r k so nt h i ss u b j e c t ，d e f o ea n ds p i r i t u a la u t o b i o g r a p h ya n d d e f o ea n dc a s u i s t r y , i nw h i c hh ee x a m i n e sd e f o e sn o v e l si nt e r m so f t h es e r i e so f r e l i g i o u sa n d e t h i c a ld e c i s i o n st h ep r o t a g o n i s t sm u s tm a k e ，噼 a n dr o b e r tb e l l sm o l l sg r a c e a b o u n d i n g ，w h i c hs e e s m o l lf l a n d e r s a sa b u r l e s q u eo f t h es p i r i t u a la u t o b i o g r a p h yt r a d i t i o n w i t ht h e d e v e l o p m e n to ff e m i n i s tm o v e m e n t s 。f e m i n i s tc r i t i c i s m b e c o m e s p r o s p e r o u s i nt h el a t e rh a l f o f l a s t c e n t u r y a c c o r d i n g t of e m i n i s t c r i t i c s ，b yd e f i n i n g t h ef e m a l ei nr e l a t i o nt ot h em a l ew h i l e s i m u l t a n e o u s l yd e c r e e i n gt h es u p e r i o r i t yo ft h em a l e ，w e s t e r na n do t h e r c u l t u r e sh a v ed e c r e e dt h a tt h ef e m a l e ，b yn a t u r e ，i si n f e r i o r o n c ew e s t e r n c u l t u r ec o n s c i o u s l yo r u n c o n s c i o u s l ya s s i m i l a t e dt h i sb e l i e f i n t oi t ss o c i a l s t r u c t u r e sa n da l l o w e di t 幻p e r m e a t ea l ll e v e l so fi t s s o c i e t y , f e m a l e s ”m “i i m l i o n e n o v a k ，“c o n s c i o u s i r o n y i n m o l l f a n d e r s ：f a c t s a n d p r o b l e m s , ”c o l l e g e e n g l i s h 2 6 ( 1 9 6 4 ) ： 1 9 8 2 0 4 。j o h n r i c h e t d ，t h e f a m i l y , s e x , a n d m a r r i a g e i n d e f o e s m o l l f l a n d e m a n d r o x a n c t ”s t u d i e s i n t h e l i t e r a r y i m a g m a nl sf 1 9 8 2 ) ：1 9 * 3 5 9g as 锹t d e f o p a n d s p i r i t u a l a u t o b i o g r a p h y ( p r i n c e t o n ：p r i n c e t o n u n i v e r s i t y p r e s s , 1 9 6 5 ) g a s t a r r , 秘轴e a n d c a s u i s t r y ( p r i n c e t o n ：p r i n c e t o n u n i v e r s i f y p r e s s ，t 9 6 5 ) 。r o b e r thb e l l ，m o g r a c e , a b o u n d i n g ，”g e n r e8 ( 1 9 7 5 ) ：2 6 7 - 8 2 2 b e c a m et h e o p p r e s s e dp e o p l e ，i n f e r i o r s w h om u s tb e s u p p r e s s e d l e s t h u m a n k i n df a i lt or e a c hi t sp o t e n t i a l 。s o m e t i m e st h ef e m i n i s tc r i t i c sg o t o of a ri nt h ea n a l y s e so f t e x t s ，b u tm o s to f t h ei d e a so ft h e ma r eo r i g i n a l a n d i n s p i r a t i o n a l s od o e s t h ef e m i n i s ts t u d i e so f m o l lf l a n d e r s m a d e l i n ek a l a ni nh e rn a r r a t i v et r a n s v e s t i s mh o l d st h a td e f o e s n a r r a t i v et r a n s v e s t i s m h a sb e e nr e a da s s e e k i n gt om i s r e p r e s e n tt h e “s e x u a lo t h e r a n dt h u st o c o o p t t h ef e m a l ev o i c e o t h e rf e m i n i s t r e a d i n g s o fm o l lf l a n d e r st e n dt of o c u so nd e f o e so b s e s s i o nw i t h c o m m e r c ea n de c o n o m i c sa n dt h e i ri n f l u e n c eo n g e n d e r r e l a t i o n s k a t h a r i n er o g e r sd i s c o v e r sn ob a dc o n s c i e n c ei nd e f o e ；i n s t e a ds h e f i r m l y e n r o l l sh i ma m o n gt h e f e m i n i s t s ，f i n d i n g h i ms y m p a t h e t i ct o w o m e ni na l lh i sp r o s ew o r k s t h en o v e l s ，h o w e v e r m o s ta u d a c i o u s l y r e v e a lh i sf e m i n i s m , a n di nm o l lf l a n d e mh ep r o v i d e s t r u l y r a d i c a l c r i t i c i s mo f m a r r i a g e a n dw o m e n sl e g a la n de c o n o m i c p o s i t i o n a l t h o u g h r o g e r sn o t e sd e f o e s d e p r e s s i n gl a c ko fi d e a l i s m ”c o n c e r n i n gs e xa n d r o m a n t i cl o v e ，h i sa t t i t u d ea p p e a r sn e c e s s a r yt oh i sf e m i n i s m ，s i n c ei t f r e e sh i mf r o m m a n y o ft h es e n t i m e n t a ld e l u s i o n sw h i c hh a v e t r a d i t i o n a l l ys e r v e d t oi n h i b i ta n d e x p l o i tw o m e n 。e l l e n p o l l a ka r g u e si n h e r m o l lf l a n d e r s ，i n c e s t ，a n dt h es t r u c t u r eo f e x c h a n g e t h a ta s “t h e s t o r yo f aw o m a n ss e l f - c r e a t i o na s t h eg r e a t e s ta r t i s to f 【h e r t i m e ，” m o l lf l a n d e r si sa l s ot h e n a r r a t i v eo faw o m a n si n i t i a t i o ni n t oa s p e c i f i c c u l t u r a lc o n s t r u c t i o no f w o m a n h o o d ”a c c o r d i n gt oh e r , t h r e ed o m i n a n t f o r m so fe x c h a n g ea r er e p r e s e n t e di nt h en o v e l ，r e v e a l e da se c o n o m i c e x c h a n g e ，l i n g u i s t i c o r s y m b o l i ce x c h a n g e ，a n dk i n s h i p o rs e x u a l e x c h a n g e 铆o t h e r a r t i c l e so nt h i s ：m a t t e ra r ep a u l ab a c k s c h e i d e r s o m a d e l i n e k a l i l n a r r a t e r e t r a n s v e s t i s m ：r h e t o r i c a n d g e n d e r i n t h e e i g h t e e n t h - c e n t u r y e n g b s h n o v e l ( i t h a c a ： c o r n e l lu r i i v e r s i t y p r e s s , 1 9 9 1 1 9 k a t h e r i n e r o g e r s 。1 k f e m i n i s m o f d a n i e l d e f o e ，”i n w o m a n i n t h e 矿c e n t u r y a n d o t h e r e s s a y s ，e d s p a u l f r i t za n dr i e h a f dm o r t o n ( t o r o a t o ：s a m u e ls l e v e | l sh a l c k e a & c o 1 9 7 6 ) , p p - 3 埘 。e l i e n p o l l a k , l 矗f o t l f l a n d e m , i n e e s t , a n d t h e s t r u e t u m o f e x e l a 2 m g e , ”i n c h t i c a l e s s a y s o n d a n i e l d e f o e , e d r o g e r dl u n d ( n e w y o r k ：g 托h 碰c o i 9 9 7 ) , p p 2 啦1 7 3 “d e f o e sw o m e n ：s n a r e sa n d p r e y , ”m i r i a m l e r a n b a u m s m o l l f t a n d e r s ：aw o m a no nh e ro w na c c o u n t ”稍a n ds oo n t h es t u d yo nd e f o ea n dh i sw o d ( sh a sb e e nq u i c k l yd e v e l o p e di n c h i n aw i t ht h et r a n s l a t i o no fh i sw o r k si n t oc h i n e s e m o l lf l a n d e r sa l s o c a u s e sa t t e n t i o no ft h ec h i n e s ec r i t i c s 。b u tm o s to ft h e 氆e s e so nt h e n o v e la r eg e n e r a li n t r o d u c t i o n so fi t s o m ea r t i c l e sh a v e s p e c i a li n t e r e s t s ， o n eo fw h i c hi sc h e n g m i n g m i n g s av i c t i mo fm a l ec e n t e r e d s o c i e t y ： d a n i e ld e 恕e si k o l lf l a n d e r s 。”移b a s e do nav i e wp o i n to ff e m i n i s t c r i t i c i s m ，i td i s c u s s e st h er e a s o nw h ym o l lg r a d u a l l yb e c o m e sat h i e fa n d p r o s t i t u t e ，a n di sm e r e l yav i c t i mo fac a p i t a l i s tp a t r i a r c h i cs o c i e t y , t a o 垂a - j a n s “n a r r a t i v es t r u c t u r ea n dc o n f i r m a t i o no fc a p i t a l i s ti n d i v i d u a l 娃u ei nm o l lf l a n d e r s ”b ya n a l y z i n gt h en a r r a t i v es t r u c t u r eo fm o l l f l a n d e r s ，a r g u e st h a tm o l l sp u r s u i to f m o n e y a l lh e rl i f ei si ne s s e n c et h e c o n f i r m a t i o no f c a p i t a l i s ti n d i v i d u a lv a l u e b a s e do nt h ef o r m e rs t u d i e s ，m yt h e s i st r i e st of u r t h e rt h ef e m i n i s t s t u d y o nt h en o v e l t h i s p a p e rm a k e s a l l e f f o r t 幻a p p l yt h et h e o r yo fn a r r a t o l o g ，； p a r t i c u l a r l yt h et h e o r yo nn a r r a t i v es t r u c t u r eo f t z v e t a nt o d o r o va n d i | l e t h e o r yo nn a r r a t i v ev o i c eo fg e r a r dg e n e t t e ，t ot h ef e m i n i s ts t u d yo ft h e n o v e l ，c o n c e n t r a t i n ge s p e c i a l l yo nt h es t r u c t u r ea n d n a r r a t i v ev o i c eo ft h e t e x t s i n c et h ef e m i n i s ts t u d i e so nm o l lf l a n d e r sh a v e a l w a y sb e e n m a i n l y c o n c e n t r a t e do nt h es o c i a la n de c o n o m i c a s p e c t s ，ih o p e t h i st h e s i s c a l lh a v es o m eo r i g i n a l p o i n t s i nt h er e a d i n gb yt h ec o m b i n a t i o no f n a r r a t o l o g yw i t h f e m i n i s t s t u d y t h i st h e s i si sc o m p o s e do ft h r e ep a r t s ，t h ei n t r o d u c t i o n ，t h e b o d y a n d + p a u l ab a e k s c h e i d e r , d e f o e sw o m e n ：s n a r e sa n dp r e y , ”i ns t u d i e si ne i g h t e e n t h c e n t u r yc u l t u r ev e d r o n a l d c r o s b o t t o m ( 1 9 7 6 ) ，p p 1 0 3 - 2 0 。m i r i a m l e r a a b a u m ， m o l l f l a n d e m ：a w o n l a n o l l h e to w n a c c o u n t ，”i n t h e a u t h o r i t y o f e x p e r i e n c e ：e s s a y s i n f e m i n i s t c h t i c i s r a ，e d sa r l y n d i o m o n d a n d l e e r f a w a r d s f l 9 7 7 ) p p 1 0 1 - 1 7 。陈明明：舅权中心社会的牺牲品评丹尼尔，蕾福之 ，四川多 语学院学报，2 0 0 1 年第3 期。 。陶家经：从叙述结构论 对疑率主义个体骱斑昀肯定，四搦辨语学院学撤，2 0 0 2 年 第5 期。 4 t h ec o n c l u s i o n t h ei n t r o d u c t i o ni sas u r v e yo f t h es t u d yo nt h i sn o v e la n d a g e n e r a lv i e w o f t h i st h e s i s 。 t h eb o d yh a st h r e ec h a p t e r s 1 h ef i r s tc h a p t e r i s m a i n l yo nt h e s i t u a t i o nt h a tm o l l ，a saf e m a l ec h a r a c t e ri nt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y , i s v i c t i m i z e db yt h ep a t r i a r c h a lf o r c e s t h eq u e s t i o ni s d i s c u s s e dm a i n l y f r o mt h ee c o n o m i ca n dm a r i t a la s p e c t s t h ef i g h to fm o l li ns u c ha s o c i e t yi sa l s od i s c u s s e d ，w h i c hi so n e o ft h ep r o m i n e n tc h a r a c t e r i s t i c so f m o l l sa saf e m i n i s tc h a r a c t e r t h es e c o n dc h a p t e rf u r t h e r s 也es t u d yf r o m t h ea s p e c to fs t r u c t u r e a n di ti sd i v i d e di n t ot w os e c t i o n s ：t h es u r f a c e s t r u c t u r ea n dt h ed e e ps t r u c t u r e t h et h i r dc h a p t e rc o n c e n t r a t e so nt h e n a r r a t i v ev o i c eo ft h en o v e l ，r e v e a l i n gh o w t h ef e m a l en a r r a t i v ev o i c eo f m o l lh a sb e e n p r e e m p t e db y t h em a l ev o i c eo f t h ee d i t o r t h ec o n c l u s i o ni sas u m m e r yo ft h et h e s i sa n dar e i t e r a t i o no fi t s m a i n p o i n t s 。 c h a p t e r o n em o l lf l a n d e r sa n dt h ep a t r i a r c h a ls o c i e t y 1 1a d e p e n d e n t o ft h em a l e - c e n t e r e ds o c i e t y a sac h a r a c t e rc r e a t e db yam a l ew r i t e r , m o l lf l a n d e r sl i v e si na p a t r i a r c h a ls o c i e t y , s h ei so n l yav i c t i mo f t h em a l e c e n t e r e dw o r l d a l l t h ef o r c e so f t h e s o c i e t yp u s h h e