（汉语言文字学专业论文）“在X上下”研究.pdf

关于学位论文独创声明和学术诚信承诺 1 1 11 1 1 r ff i ll i iijlfrlp r r l i l lri j r l | r | l j ! q t l t l t ，lr ! i fj i i i i i y 19 0 9 2 4 6 本人向河南大学提出硕士学位申请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人在导师的指导下独立完成的，对所研究的课题有新的见解据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料。与我一同工作的同事对本研究所做的任何贡献均已在论文中作 了明确的说明并表示了谢意。 在此本人郑重承诺：所呈交的学位论文不存在舞弊作伪行为，文责自负。 学位申请人( 学位论文作者) 签名： 跟星、 2 0 1f 年妇g 日 关于学位论文著作权使用授权书 本人经河南大学审核批准授予硕士学位。作为学位论文的作者，本人完全 了解并同意河南大学有关保留、使用学位论文的要求，即河南大学有权向国家 图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文( 纸质文 本和电子文本) 以供公众检索、查阅。本人授权河南大学出于宣扬、展览学校 学术发展和进行学术交流等目的，可以采取影印、缩印、扫描和拷贝等复制手 段保存、汇编学位论文( 纸质文本和电子文本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书) 学位获得者( 学位论文作者) 签名： 辫，翼i 2 0 1 年r 月g 日 学位论文指导教师签名：型丝塞# 一 20 1 f 年皇月8 日 摘要 本文通过对由方位词“上”、“下”构成的格式“在x 上下 的空间义及其引申 义( 时间、范围、主观义等) 的分析，揭示了该格式的语义表达特点及使用规律，尤 其对其篇章功能进行了探讨，从而更加全面地揭示了格式“在x 上下”的表义功能和 用法特点。 第一章分析“在x 上下”的语义，本章对方位词“上”、“下”及“在x 上 下”格式的语义作了详细的分析。首先分析了“在x 上下”格式的空间义：经历了由 具体空间义到抽象空间义的过程。其次分析了“在x 上下”格式由空间义引申出的时 间、范围、方面、主观等抽象的意义。“在x 上下”格式语义的演变主要是由隐喻机 制造成的。 第二章对“在x 上”与“在x 下 进行比较。“在x 上 与“在x 下 格式在语 义及其语法功能上存在着差异。受“上”、“下”的基本义与引申义的影响，“在x 上”与“在x 下”格式在语义表现上有对称的一面，又有不对称的一面；受“x ”的性 质影响，即当“x 为体词性成分或谓词性成分时，“在x 上”与“在x 下”格式在句 法语义表现上都有所不同。 第三章分析“在x 上下”中“在”的隐现情况。“在”的出现与隐去，对“在x 上下”格式的语义和句法产生了很大的影响。从语义上看，“在x 上下”表示实在 的空i r j 义时，“在”的隐现相对自由，表示虚化的引申义时，“在”一般出现；从句 法上看，“在x 上下”格式组成并列结构作状语时，其后项里的“在”可以自由隐 现。“在x 上下”格式中“在”的隐现情况与方位词“上下”和“x ”的特点是密切 相关的。 第四章对“在x 上下”格式作了篇章分析。就“在x 上下 格式在篇章中的呈 现方式、篇章功能以及在不同语体中的分布情况做了详细的探究。其在篇章中的呈现 方式为前置、中置、后置；在篇章中具有连接功能，而且“在x 上下”格式在不同 语体中的分布情况也不尽相同。 结语部分总结全文，概述“在x 上下 在句法、语义、认知、语用等方面的特 征，进一步思考怎样把已有的这些研究成果运用到实际的教学和其它相关的研究中， 这也是我们进一步努力的目标。 关键词：“在x 上下”，语义，隐现，篇章 i i a b s t r a c t t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h es p a t i a l i t yo ft h ec o n s t r u c t i o n - z a ix s h a n g k x i a ”，c o n s t r u c t e db y t h en o u n s o fl o c a l i t y s h a n g a n d x a ”，a sw e l la st h ea n a l y s i so ft h et e m p o r a l i t y ，s c o p ea n ds u b j e c t i v i t yd e r i v e d f r o mt e m p o r a l i t y ，t h i sp a p e r p r o b e si n t ot h ed i f f e r e n c e si ni t ss e m a n t i c sa n dp r a g m a t i c s ，a n d i t sf u n c t i o n si n t e x ti np a r t i c u l a r c h a p t e ro n e # v e sas e m a n t i ca n a l y s i st ot h ec o n s t r u c t i o n z a ixs h a n g i x i a ”，a sw e l l 鹊t h en o u n so f l o c a l i t y s h a n g a n d x a ”s p a t i a lm e a n i n go ft h ec o n s t r u c t i o ni sa n a l y z e df i r s t ，f o l l o w e db yt h ea n a l y s i s o fi t sd e r i v e dm e a n i n g s ：t i m e ，s c o p e ，a s p e c ta n ds u b j e c t i v i t y t h em e a n i n go ft h ec o n s t r u c t i o nh a se n v o l v e d f r o mt h ec o n c r e t es p a t i a l i t yt ot h ea b s t r a c ts p a t i a l i t y ，w h i c hi sc l o s e l yr e l a t e dt oi t sm e t a p h o r i c a le v o l u t i o n m e c h a n i s m t h et w oc o n s t r u c t i o n s z a ixs h a n g a n d z a ix x a ”a r ec o m p a r e di nc h a p t e rt w o t h e yt w ob e a r s o m ed i f f e r e n c e si nm e a n i n g sa n dg r a m m a t i c a lf u n c t i o n s a sf a ra st h e s et w oc o n s t r u c t i o n s s e m a n t i c e x p r e s s i o n sa r ec o n c e r n e d ，u n d e rt h ei n f l u e n c eo ft h eb a s i ca n dd e r i v e dm e a n i n g so f 0 h a n g ”a n d x i a ”， t h e r ee x i s tb o t hs i m i l a r i t ya n dd i f f e r e n c e ，s e m a n t i cs y m m e t r ya n ds e m a n t i ca s y m m e t r yr e s p e c t i v e l y t h e d i f f e r e n c e sr e f l e c t i n gt h e i rg r a m m a t i c a lf u n c t i o n sa r eu n d e rt h ee f f e c tt h e ：y ”e l e m e n t t h e “x ”e l e m e n ti n t h ec o n s t r u c t i o nc a nb es u b s t a n t i v eo rp r e d i c a t i v e c h a p t e rt h r e ed e a l sw i t ht h ei m p l i c i t n e s so ft h ee l e m e n t z a f i nt h ec o n s t r u c t i o n t h ee x p l i c i t n e s sa n d i m p l i c i t n e s so f z a i i sr a t h e rc o m p l e x ，w h i c hp o s e sag r e a te f f e c t o nt h es e m a n t i c sa n ds y n t a x s e m a n t i c a l l y ， z a f c a nb ee x p l i c i to ri m p l i c i ti ni t so c c u r r e n c ew h e ns u b s t a n t i a ls p a t i a l i t yi nm e a n i n gi s g i v e nt o t h ec o n s t r u c t i o n ，w h e r e a s ，乞瓣，i sa l w a y s e x p l i c i t i no c c u r r e n c ew h e nt h ec o n s t r u c t i o ni s u n d e r s t o o di ni t se x t e n d e dm e a n i n g s y n t a c t i c a l l y ，w h e nt h ec o n s t r u c t i o n so f z a ix s h a n g _ l x i a c o m b i n e d a sap a r a l l e ls t r u c t u r es e r v ea sa d v e r b i a li ns e n t e n c e s ，“嬲r i nt h el a t t e rc o n s t r u c t i o nc a nb ee x p l i c i to r i m p l i c i tf r e e l y i nc o n c l u s i o n ，o w et ot h ed i f f e r e n c e so ft h ec o n s t r u c t i o n z a ixs h a n g _ x i a i ni t ss e m a n t i c e x p r e s s i o n sa n di t ss y n t a c t i ce l e m e n t so nd i f f e r e n ts y n t a c t i cp o s i t i o n s ，t h eo c c u r r e n c eo ft h ee l e m e n t z a f i sa l s od i f f e r e n ti ne x p l i c i t n e s s ，w h i c hi sc l o s e l yr e l a t e dt ot h en o u n so fl o c a l i t y s h a n g ， x i a a n dt h e s e a t u r e ：r i i i c h a p t e rf o u rc o n d u c t st h e f u n c t i o n a la n a l y s i so ft h ec o n s t r u c t i o n z a ix s h a n g x i a ”a d e t a i l e ds t u d yh a sb e e nd o n eo nt h ec o n s t r u c t i o nw i t hr e g a r d st oi t sd i f f e r e n tm o d e so fa p p e a r a n c e i nd i s c o u r s e ，i t sd i s c o u r s ef u n c t i o n s ，a n di t su s a g e si nd i f f e r e n ts t y l e s t h em o d e so fa p p e a r a n c ei n d i s c o u r s ec a nb ed i v i d e di n t ot h r e et y p e s ：p r e p o s i t i o n ，m i d - p o s i t i o na n dp o s t p o s i t i o n a n di t f u n c t i o n sc o n s t i t u t i n gs e n t e n c e si n t e r n a l l y ，a n dt h ed i s t r i b u t i o nv a r i e sw i t ht h ed i f f e r e n ts t y l e s a sac o n c l u s i o n ，t h el a s tp a r tg i v e sas u m m a r yo ft h ef e a t u r e so ft h ec o n s t r u c t i o n z a ix s h a n g b d a f r o mt h ep e r s p e c t i v e so fs y n t a x ，s e m a n t i c s ，c o g n i t i o na n dp r a g m a t i c s a n da l s o ，i ti so u rf u r t h e ra i mt o p r o b ei n t oh o wt h e s er e s e a r c hr e s u l t so nt h ec o n s t r u c t i o n z a ixs h a n g b d a ”a r ea p p l i e di n t ot h ea c t u a l t e a c h i n ga n do t h e rr e l e v a n tr e s e a r c h e s k e yw o r d s ：n o u n so fl o c a l i t y ，s p a t i a l i t y ，i m p l i c i t n e s s ，t e x t 目录 摘要i a b s t r a c t i i i 一研究对象1 二研究现状1 ( 一) 对方位词“上”、“下”的研究1 ( 二) 对“在x 上下”格式的研究2 三选题依据和意义3 四语料来源3 第一章“在x 上下 的语义分析5 一“在x 上下 构成成分的语义5 ( 一) “在”的语义特点一5 ( 二) “上 、“下”的语义特点5 二“在x 上下”的格式义7 ( 一)“在x 上下”的空间义7 ( 二)“在x 上下”的引申义8 三“在x 上下”的语义演变11 ( 一) “在x 上下”语义演变的隐喻过程1 1 ( 二) “在x 上下 语义演变的隐喻机制1 2 四小结1 3 第二章“在x 上与“在x 下”的比较1 5 一“上”与“下”本义和引申义的比较1 5 二“在x 上”与“在x 下中“x ”的比较1 5 ( 一) “x 为体词性成分1 6 v v i ( 二) “x ”为谓词性成分：1 8 ( 三) “x ”为成语1 8 三“在x 上 与“在x 下的语义比较1 9 ( 一) 相通之处19 ( 二) 相异之处2 0 四小结2 3 第三章“在x 上下”中“在 的隐现情况2 5 一“在 的隐现规律2 5 ( 一) “在 必须出现2 5 ( 二) “在 一般不能出现2 7 ( 三) “在”隐现自由2 8 二制约“在”隐现的句法、语义因素2 9 ( 一) 制约“在 隐现的句法因素2 9 ( - - ) 制约“在”隐现的语义因素一3 l 三小结31 第四章“在x 上下”的篇章分析3 3 一“在x 上下”在篇章中的呈现方式3 3 二“在x 上下 在篇章中的连接功能3 5 ( 一) 篇章衔接功能3 6 ( 二) 篇章连贯功能3 7 三“在x 上下”在不同语体中的使用情况3 7 四小结3 9 结语4 1 参考文献4 3 后记4 7 引言 研究对象 引言 本文主要考察由前置词( 介词) “在 与后置词( 方位词) “上下”构成的“在 x 上 与“在x 下 格式，拟对这两个格式的句法、语义、认知、篇章功能等方面的特 征进行细致的考察和比较分析。 二研究现状 ( 一) 对方位词“上 、“下 的研究 我们先看一下词典中对方位词“上”和“下”的解释： 现代汉语八百词( 1 9 9 9 ) 中对“上 、“下 的解释比较详细，并对 “上 、“下”的句法功能作了简单的描写，同时还描写了其句法功能和意义之间的 联系。即当“上”、“下”作为方位词单用时，用如名词，表示空间；当与其他成分 组合使用时，比如“在x 上下”格式中，不仅仅指空间、时间，还可以指范围、条 件、状态等。现代汉语虚词例释( 1 9 8 2 ) 认为，“上”和“下”一般表示处所方 位，“在x 上下”一般表示的是空间和时间，当“x ”为名词性成分时，表示某事物 所处的空间位置；当“x ”为动词性成分时，一般表示所呈现的状态。 其实，对方位词“上”和“下”的研究是从马建忠的马氏文通( 1 9 8 9 ) 开始 的，他称“上、下”为静字。金兆梓在国文法之研究( 1 9 2 1 ) 中把“上、下”归 入“静词”，认为它们具有名词的作用。金兆梓还探讨了“上、下”的语法功能。 文炼的处所、时问和方位( 1 9 5 6 ) 是一本研究方位词的专著。文中除了讨沦 方位词的词性问题外，还论述了方位词表示处所、时间的用法及其语法功能。吕叔湘 ( 1 9 6 3 ) 谈到“有些名词后边带罩或上，在某些上下文罩可以通用，且使用频 率远远高于与里或上相反的外和下，如心上，心里， 嘴上， 嘴里，手上，手里，亭子上，亭子里等”。除此以外，他还对方位词的语 法功能进行了较为详细的讨论。廖秋忠( 1 9 8 9 ) 、刘宁生( 1 9 9 4 ) 、陈满华( 1 9 9 5 ) 、齐沪 扬( 1 9 9 9 ) 等对方位词的语法功能和语义等也作过详细的论述。 1 “在x 上下”研究 以上是2 0 世纪学界对方位词“上”、“下 的专题研究，最近十余年来从认知角 度进行研究的文献较多，比如蓝纯的从认知角度看汉语的空间隐喻( 1 9 9 9 ) 、杨 云的方位词“上”和“下”的空间定位( 2 0 0 1 ) 、朱晓红从认知角度看“上 或“下 的方位性隐喻( 2 0 0 4 ) 、王希杰的“上 ：视点和对称( 2 0 0 2 ) 、李 瑛的“上下 域方位隐喻初探( 2 0 0 2 ) 等。 王希杰( 2 0 0 2 ) ，在“心”和方位词语说“心上、心下、心中、心里、心 头、内心”等一文中，阐述了以“心 为中心的方位词在语言中的习惯用法及组合 规则，同时对“上 、“下”等方位词在使用和意义上的异同进行了比较分析。方经 民( 2 0 0 4 ) 在现代汉语方位成分的分化和语法化中对方位词的语法化作了详细的 研究，他认为现代汉语方位成分在形式、语义、功能上存有差异，曾经在古代汉语中 作为名词的方位成分而如今在现代汉语里已经分化为两类：方位构词和方位词汇。文 中还指出了方位成分的形式、语义、功能在语法化进程中的不同特点。 以上简要概述了对方位词“上下 的研究，下面回顾一下关于“在x 上下”格 式的研究现状，并指出存在的问题。 ( 二) 对“在x 上下格式的研究 范继淹( 1 9 8 2 ) 在论介词短语“在+ 处所”一文中，对介词短语“在+ 处所 参与构成的句式，在句法形式和语义内容上( 在表达处所的范围内) 进行了全面而又 详细的描写与解释。这是为数不多的针对含“在+ 处所”的句式特点进行详细研究的文 章，为后人的研究提供了参考。 储泽祥( 1 9 9 8 ) 的现代汉语方所系统研究是研究现代汉语方位词的专著，他 从方位词构成方所的功能着眼，全面描绘了现代汉语方位词的句法、语义、语用及认 知特点，尤其对“在x 上下”中“在”的隐现问题进行了具体的分析：该格式中介词 “在”什么时候可以省略i 什么时候不能省去，还有什么情况下可省可不省等都一一 举例并做了解释。齐沪扬( 1 9 9 8 ) 的现代汉语空问问题研究，从方位词与空间的 关系着眼，对方位词进行了新的分类。 陈昌来( 2 0 0 2 ) 认为，介词“在”一般跟方位词、名词、动词、形容词、连词、 介词等构成固定格式，这些介词框架可以归结为分四类，其中类为介词与单音节方 位词搭配时组成的格式“在x 上下 ，而针对此格式的论述在他这篇文章中较为简 2 引言 短。本文在此基础上，将详加分析“在x 上下”格式的句法功能、语义及语用。葛婷 ( 2 0 0 4 ) 的“x 上”和“x 里”的认知分析从认知方面分析了“上”和“里 的方 位义，尤其是从隐喻角度说明了“上、里”的相同与不同之处。 邓永红( 1 9 9 9 ) 的“在x 下”格式及与“在x 上”之比较是对方位词“上、 下”结构功能分析得比较详细的论文。主要讨论了“在x 下”格式中的“x 的结构类 型，特别是当中心语为动词的定中短语进入此格式时的情况。并与“在x 上”从语义 上进行了对比，指出了“在x 上下在使用上的相同与不同之处。刘丹青( 2 0 0 2 ) 把 现代汉语中的介词与方位词构成的结构叫做“框式介词”，认为这不是一种词项，主 要是一种句法现象。 综上可知，先前的研究成果中对方位词“上、下”的功能语法研究方面的内容居 多，这对后来研究有很大的帮助，但对于方位格式“在x 上下”的全面系统的研究成 果依然较少，尤其是对其篇章功能加以研究的文献更难见到。因此，本文将对这一格 式进行系统、全面、完善的考察。 三选题依据和意义 由于本文所考察的“在x 上下”格式在现代汉语中的使用频率比较高，学界一般 从方位词“上下”的语法功能、语义以及个体方位词的使用情况、文化内涵、及其语 法化过程等方面进行了大量的对比研究。其中对方位词“上”、“下的研究成果很 多，尤其从认知方面的研究文献更加丰富，而对由方位词“上下”构成的“在x 上 下 格式的研究成果还较少特别缺乏对其篇章功能方面的研究，本文在已有研究的基 础上，将对此格式的语义、语法功能进行细致的分析，对其在篇章中的功能也做一尝 试性的探索分析，从而更加全面地认识此类格式的表义功能和用法，更好地结合实际 将这些研究成果运用到对外汉语教学和其它相关研究中去。 四语料来源 本文所引用的语料的来源主要有： 词典、辞书提供的例句。如吕叔湘现代汉语八百词等。 3 “在x 上下”研究 文中使用的文学作品的例句范围涉及沈从文、老舍、巴金：王朔、邓友梅、池 莉、毕淑敏、方方、蒋子龙、铁凝、余秋雨、张贤亮、余华、刘心武、汪曾祺、王蒙 等几十位作家的多部作品。 在文中没有任何说明的例句是从北京大学现代汉语语料库及读者、散文选 刊、小说月报等杂志中搜集到的。还有个别的是作者自己凭语感内省得来的语 料。 4 第一章“在x 上下”的语义分析 第一章“在x 上下的语义分析 本章一方面主要分析“在x 上下”格式中方位词“上下”的语义及此格式的基 本的空间义，以及由基本空间义引申出来的时间义、范围义、条件义及主观义等。另 一方面，将探讨“在x 上下”的语义演变的过程及机制。 一“在x 上下”构成成分的语义 “在x 上下”格式的构成成分有“在 、“x 和“上下”。“在”为介词， 没有实在意义，具有涵盖义( 储泽祥，1 9 9 6 c ) ；“x ”为体词性成分或谓词性成分， 语义较复杂，其不为文章讨论的内容；“上下”为方位词，语义比较丰富。下面具体 分析。 ( 一) “在”的语义特点 “在 为介词，没有实在意义，但它具有“定位性”，有标示“定位”的作用 ( 储泽祥，1 9 9 6 c ) 。如： ( i ) 在这片叫萨尔图的荒原上，有个地图上找不到的城镇。( 贾宏图紫丁 香) 例( 1 ) 中“在 出现在表处所的方位格式前，具有确定位置的作用，表达出来的语义 是“在这片叫萨尔图的荒原上”这个位置，而不是在其它的什么地方。用在句子中可 强调突出处所、强调某事物所处的位置；用在篇章开头，有“起话头”的功效。 ( 二) “上 、“下”的语义特点 在汉语罩，不同的方位词具有不同的语义域，现代汉语中的“上”、“下”这一 对方位词是多义词，它们除了表示空间、方位、处所外，还可表示时间、范围及条件 等引申的意义a 这里主要分析“上”、“下”不同语义及其使用条件，试图从语法化 及认知等角度对其各种意义之间的关联及使用上的不对称等现象作出合理的解释。 据现代汉语八百词( 1 9 9 9 ) 的解释，方位词“上”主要表示以下几个方面的 意义：( 1 ) 表空间义：表位置高的。如，上不着天，下不着地；向上面。如，向 s “在x 上下”研究 上拉；跟在名词后，一般指物体的主要承载面或顶部表面，或上方空间。如，山上 脸上房子上。( 2 ) 表范围义：跟在名词后，表示某种事物的范围之内。如，课堂 上村上书上；跟在名词后，表示某一方面。如，在这个问题上我们的意见完全一 致。组织( 上) 正在研究解决。( 3 ) 表时间义：表示正当在某个时间上。如，我 十八岁上来到了大城市；表示时间、次序在前的。如，上半夜上半个月上半年上 一次我去你们那儿怎么没看见你? ( 4 ) 表主观义：表示等级或品质高的。如，上 等f 上品 上上等 最上等| 上级| 上涤| 上校。 方位词“下”表示以下几个方面的意义：( 1 ) 表空间义：表位置低的。如，楼 下小鸡藏在母鸡的翅膀下；向下面。如，连地下( = 地上) 都坐满了人；跟在数词 后，往往指几个处所，后面常跟“里”。如，往四下里看了看。一家人分几下里住， 很不方便。他们两下里说不到一块儿去。( 2 ) 表条件义：表示事物的条件。如， 在非常困难的条件下，他们还是保持着一种乐观向上的心态。在全班同学的帮助下， 他的学习成绩提高的很快。( 3 ) 表时间义：表示正当某个时间或时节。如，时下 眼下年下；表示时间或次序在后的。如，下半夜下半个月下半年这个是海涛， 下一个是海青，再下一个是海波。( 4 ) 表主观义：表示等级或品质低的。如，最下 簧| 弋飞等| 弋级| 弋鬣、 从辞源( 修订本) 对方位词“上”的十个义项的解释中也能明显地看到 “上”的词义发展演变的轨迹，从表达基本空间义到较为虚化的时间义、范围义、条 件义，以致主观义等。此外有些在古代汉语常用的义项而在现代汉语中已经不常用 了，如：“指天 ；“在上者，君主”；“通尚，一，表示祈使，二，表“崇 尚，提倡义”；“献上”等。这些义项在现代汉语中有些已经弱化，使用的次数逐渐 减少，只有在特殊的语境中彳会使用。 从以上这些解释中，我们可以看出词典中给出的“上”、“下”的释义不仅有单纯 的词义的解释，还有句法功能与意义之间的关系的描述。由此还可以看出，“上”、 “下”的语义表达主要有空间、时间、条件、范围、主观义等。查阅现代汉语虚词 释例( 1 9 8 2 ) 和现代汉语词典中“上下”得知，它们对“上”、“下 的释义与 在现代汉语八百词中的大致相同，这里就不再赘述。我们主要考察的不仅有 “上 、“下”表示空间方位的基本语义，而且也有表示时间、范围及条件等引申的语 义，下文对由方位词“上下”构成的方位格式“在x 上下”的语义进行全面的分 6 第一章“在x 上下”的语义分析 析。 。 二“在x 上下”的格式义 “在x 上下”的格式义有空间义及其由具体空间义引申出的时间、范围、条件及 主观义等。 ( 一) “在x 上下”的空间义 “在x 上下”的空间义，是它的基本语义。空间义又有具体空间义和抽象空间义 两种。具体空间义是人类最基本的认知范畴，是一个具体的三维空间，在语言中表示 能看得见、摸得着的事物。也可以用“在x 上下”格式表示这些空间义，这符合人们 从具体到抽象的认知过程，“在x 上下 格式通过隐喻机制由具体的空间义引申出抽 象的空间义；抽象的空间义包括时间义、范围义、条件义以及主观义等，常常表达的 是那些抽象的、不能直接用具体的概念表达出来的内容。 “在x 上下”构式的空间义主要由“上下”来表达。通过上文对“上下”的讨 论可知，方位词“上”、“下”是“一组能够表示方向又能表示位置的体词，它到底 是表示方向还是位置可由语境中相关的词语和情景来决定。”如： ( 2 ) 一盆太阳花在阳台上开得正艳。 ( 3 ) 蝴蝶在花上自由的起舞。 ( 4 ) 在床底下藏着一只箱子，妈妈从来都不让我们碰它。 以上例句中的“阳台 、“花”和“床底”都是具体的事物，在语境中表示具体的位 置。 相对来说，有时“在x 上”所指的方位与“在x 下”所指的方位可以互为参照 点，且语义是顺接关系。如： ( 5 ) 小的时候，他总是在树上摇野果子，她在树下用手接着。 ( 6 ) 在舞台上，杨丽萍婀娜多姿，仪态万方；在舞台下，她清丽动人，朝气蓬 勃。 。语境对方位词“上下”的语义也会产生影响。( 参看齐沪扬的现代汉语空间问题研究，1 9 9 8 ：5 0 - 5 6 ) 7 “在x 上下”研究 例( 5 ) 中表达的语义是“他”摘果子的方位是“在树上”，“她 接果子的方位一般 是“在树下”，这往往是人们的思维习惯。“树上 、“树下”互为参照点，在空间 位置上没有主次之分。同样地，“在舞台下”和“在舞台上 也是如此。 下面讨论“在x 上下”格式由具体空间义引申出的其它义。 ( 二) “在x 上下”的引申义 由“在x 上下”格式的空间义引申出时间、范围、条件及主观义等。首先具体讨 论时间义。 1 “在x 上下 的时间义 “在x 上下”格式的时间义受方位词“上下的影响。方位词“上下”可以表 示某个时点或时段。如： 在今天下午开会、在明天晚上唱歌、上半年、下半年 上例中的“今天下午”、“明天晚上”表示的是时间点，“上半年、下半年”表示的 是时间段。又如： ( 7 ) 他在第三个晚上结束了这幅画的创作。 ( 8 ) 姑姑在上个月来我家住了两天。 ( 9 ) 在今天下午只做了两个小时的插花。 在例( 7 ) 中的“第三个晚上 表示的是一个时间点。时间点本身是可大可小的，大 时可以表示一个较长的时问段，小时也可以指一个瞬间。在例( 8 ) 和例( 9 ) 中，虽 然“上个月”、“下午”是时间点，而“两天”、“两个小时”是时间段，其中时段 的时间长度小于时点的时间长度，这是符合现实的。 “在x 上下 格式所表达的时间义是由空间义隐喻而来的。空间是可具体感知 的，有“上、下”之分，时间的顺序性也是可以感知的，因此人们普遍认为时间也有 前后之分，也就足说时间也是可以定位的。如： ( 1 0 ) 他在三十岁上才结的婚。 ( 1 1 ) 王冕在十七岁上就死了父亲。 ( 1 2 ) 新中国成立以来，在党和国家近二十年的关怀下，我国的妇女工作取得了 很大的成就。( 邓小平文选) 8 第一章“在x 上下”的语义分析 例句中“在x 上”格式与“三十岁 、“十七岁”及“在x 下”格式与“近二十年 的”等表示数字的词语相结合使用后，具有定位时间点的作用，例( 1 0 ) 中语义表达 的时间就定位于“在三十岁上”，同理，例( 1 1 ) 、( 1 2 ) 办是如此。 以上讨论的是“在x 上下”的时间义，下面接着讨论“在x 上下”的范围义和 条件义。 2 “在x 上下”的范围义和条件义 “在x 上下”构式还可表示较为抽象的范围义、条件义。“范围义 是一个比较 宽泛抽象的空间概念，在一定的界限以内，常表示种区域、范围。如： ( 1 3 ) 在苍茫的大海上，海鸥在高傲的飞翔。 ( 1 4 ) 李大叔在这个问题上，却拿自己的儿子没有办法。 ( 1 5 ) 在思想上，他表现的还是很积极。 ( 1 6 ) 公共场所抽烟的行为在制度下规范了起来。( 人民日报2 0 11 ) ( 1 7 ) 第二天一早坐在阳光下把柿子按在一个小木板上细细的切，然后晒成柿 瓣。( 李蕤柿园下) 例( 1 3 ) 中“在苍茫的大海上”，界定了一个区域“大海”；例( 1 4 ) 和( 1 5 ) 中界 定的是“在这个问题上”、“在思想上 的这样的范围，表达了抽象的范围义。例 ( 1 6 ) 中的“在制度下”和例( 1 7 ) 中的“在阳光下”表示的都是一个抽象的区域、 范围。 “在x 上下”格式所表示的“条件义”是由其空间义引申出来的抽象概念，一些 自然环境类的名词，还有动词或动词短语都可以进入到“在x 上下 这一格式，以表 达呈现某种情况或某种结果时所存在的条件。如： ( 18 ) 我们要在和平共处五项原则的基础上，从容地发展与世界各国的关系。 ( 邓小平文选) ( 1 9 ) 看在你的面子上，这次我放过他。 ( 2 0 ) 谁都清楚明白，只有在民主专政的前提保障下实行的民主，才会是真正的 民主。 ( 2 1 ) 冬目的黄山一扫往日天高云淡的天气，大雾弥漫了整个山谷。在环境模糊 的情况下，我们放弃了这次登山活动。 ( 2 2 ) 在花言巧语的哄骗下，她上了这个人的汽车。 9 “在x 上下”研究 例( 1 8 ) 、( 1 9 ) 中；一种情况的出现是有前提条件的，“放过他 的条件是由于 “你的面子”；同理，例( 2 0 ) 中，“在民主专政的前提保障下是“实行民主”背 景的必要条件；( 2 1 ) 中“在环境模糊的情况下 是“放弃这次登山活动”这种结果 产生的原因，例( 2 2 ) 中的结果是在一定条件下产生的。 3 “在x 上下一的主观义 “在x 上下 由空间义还引申出了主观义，体现了语言表达的主观性。其主观义 主要由方位词“上下 具体体现出来的，“上 、“下”的词义隐含了抽象的社会关 系和其他那些无形的事物与关系等( 邱斌，2 0 0 8 ) 。 人们在社会关系及现象的认知和表达上经常采用“在x 上下”格式中“上下 的具体空间方位概念表达抽象的社会地位和等级的高低，这与几千年来人们根深蒂固 的传统观念有着密切的联系。在社会地位中，“上”代表社会地位及权势关系高，被 人们所尊重；“下”代表社会地位及权势关系低，身份卑贱，受人轻视。但有些情况 例外，如用“事物+ 下 来体现对所指人物的尊敬，像“陛下、阁下”等；用“下”来 表示说话人的自谦，如“舍下”等。在日常生活中，用方位词“上下”来体现上下尊 卑等概念的较多，用“在x 上下 格式来体现的较少。如： ( 23 ) 既然来到这深山野外，如不嫌弃，那就在舍下多住几日。( 新聊斋志 异，1 回，13 章) 例( 2 3 ) 中“舍下是说话人的谦称，表示对听话人的尊重和礼貌。 在社会等级中，常用“上下”的空间概念来体现人的身份等级。如： ( 2 4 ) 让老太太一直住在乡下，这当然不是老爷的本意，只怪时局不稳。 ( 小 说月报，2 0 0 1 ) 例句中的“乡下”一般指农民所在的地方，身份低微，这是受传统思想文化的影响所 致。人们习惯用“上”来表示“高兴、有意识、数量多、身体健康、好、地位高、品 德高尚”等方面的概念，如“上品、上好、上策”等，相反用“下”来表示“悲伤、 无意识、少、坏、地位低、疾病和死亡、道德败坏”等方面的概念( 张敏，1 9 9 8 ， 1 7 5 ) ，如“下意识、下贱、下等”等。 痂“主观性”( s u b j e c t i v i t y ) 足指语言的这样一种特性，即在话语中多多少少总是含有说话人“自我”的表现成分。也就 是说，说话人曲：说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情，从而在话语中留下自我的印记的意义。 ( 参看l y o n s ，1 9 7 7 ：7 3 9 ) 1 0 第一章“在x 上下”的语义分析 “在x 上下”格式还表示抽象的人们社会心理上的地位及其它无形的事物与关系 的意义，如： ( 2 5 ) 焦裕禄把老百姓的疾苦时刻记在心上。 ( 2 6 ) 朋友的背叛使方云在感情上是无论如何都难以接受的。 例( 2 5 ) 中“在心上”表达是人们的心理位置，在情感上是重要的。例( 2 6 ) 中， “在感情上”表达的是人的一种精神意识，呈现的是情感方面的语义。 由“上下”实在的空间概念义隐喻抽象的社会心理，这与“在x 上下”格式的 隐喻性有关。 三“在x 上下”的语义演变 隐喻是一种重要的认知现象，是把概念从一个认知域投射到另一个认知域的一种 认知模式。( 莱考夫，1 9 8 0 ) “隐喻不是一种语言表达方式，是人们思维、行为 和表达思想的一种系统的方式。”。就“在x 上下 而言，其由空间义到时间义的 引申就是一种隐喻的过程，是由具体到抽象的过程。最主要的目的是让人们对某种抽 象的不容易被理解的概念通过隐喻使之具体化，从而更容易理解。如： ( 2 7 ) 这件事在面子上很让他过不去。 ( 2 8 ) 那个人在春草的眼皮底下把她的钱包偷走了。 这里“面子”、“眼皮”喻指的是情感关系，通过隐喻，用“脸、眼皮”等具体的事 物来表达人的思想情感等方面的意义，例( 2 7 ) 、( 2 8 ) 的语义实质上是指人的一种 心理，从而使“在x 上下”兼有了表抽象的空间方位的用法。 ( 一) “在x 上下 语义演变的隐喻过程 “在x 上下”的基本意义是指空间方位，但随着语言的发展变化，意义用法也呈 现出复杂性，其语义逐渐变得抽象，虚化的途径是从基本的空间义一处所义一时问、 范围、方面义。 最早出现在甲骨文中的“上”、“下”，指物体上面或物体下面。在先秦两汉时 期，“在x 上下”一般表示空间位置关系。如： 莱考大，1 9 8 0 ，转引自赵艳芳，认知语言学概论，2 0 0 1 ：1 0 5 。 “在x 上下”研究 ( 2 9 ) 子在川上日：“逝者如斯夫! ”( 论语子罕) ( 3 0 ) 射其左，越于车下。( 左转成公二年) 在诗经中也有体现，如： ( 3 1 ) 于以奠之? 宗室牖下。( 诗经采藏) 例句中“牖下”的“下 ，为方位词，指“在窗户的下面 ，表空间方位。 从唐代以后，“上”与一些方位词组合成方位短语，所表达的意义从基本的空间 方位义逐渐演成表纯粹处所的意义，还可以跟许多非实体名词组合，表虚化的范围、 方面等意义。这种用法始见