（汉语言文字学专业论文）昆山方言研究.pdf

摘要 江苏昆山市位于江苏东南部，地处上海与苏州之间。东北与太仓市相连，西 与吴江、苏州交界，北与常熟市毗邻，东南与上海的嘉定、青浦接壤。昆山话与 苏州、上海话同属于吴浯太湖片中的苏沪嘉小片，但由于历年来对北部吴语的研 究都以苏州和上海这两个代表点为主，所以苏州人听起来觉得像上海话、上海人 听起来却觉得像苏州话的昆山话至今研究成果甚少。 本论文以作者母语昆山市区话为研究对象，试图对该地区的语音、词汇 和语法的现状做一个全面的描述，以探求昆山话的特点，同时通过对语音的历时 比较、词汇的历史溯源和语法形式的纵向对比来探寻昆山话的历史演变轨迹。 论文共分四部分。第一部分是昆山概况，主要介绍了昆山的地理历史沿革和 人口变化情况。第二部分是语音，主要描述了昆山话的语音系统，从历时的角度 分析了现代昆山音系相对于广韵音系和明代声韵会通音系的语音特点， 并且还描述了昆山话的文白异读和两字组连读变调情况。第三部分是词汇，主要 描述了昆山话的构词方法，菇列出了昆山话的分类词汇表，列举了昆山话中富有 特色的常用词语，此外还考证了5 0 个昆山话中特有的本字。第四部分是语法， 论文又将其分为词法、句法和语法例句三小节。词法部分主要介绍了昆山话包括 名词、动词、形容词、数量词、副词、代词在内的实词和包括介词、连词、助词、 语气词在内的虚词及其语法特点；句法部分主要描述了昆山话的语序和几种旬 式，并且和明清时期吴语作品中的相关句式进行了对比：语法例旬部分列出了昆 山话的4 6 个语法例旬。 关键词：方言；北部吴语；昆山话 a b s t r a c t j i a n g s uk u n s h a nl o c a t e si nj i a n g s us o u t h - e a s t ，b e t w e e ns h a n g h a ia n ds u z h o u t a i c a n gc i t yl i n k sw i t ht h en o r t h e a s t ，i ti sa tt h ej u n c t i o no fw u j i a n ga n ds u z h o ui n w e s t ，i ti sa l s oa d j a c e n tt oc h a n g s h ui nn o r t h ，a n db o r d e rj i a d i n g ，q i n g p uo fs h a n g h a ii n s o u t h e a s t k u n s h a nd i a l e c t ，l i k es u z h o ud i a l e c ta n ds h a n g h a id i a l e c t ，i sb e l o n gt ot h e s u h u j i as m a l lp l a t ei nt a i h up l a t eo fw u d i a l e c t ，b u tt h e s ey e a r ss t u d i e so i lt h en o r t h e r n w ud i a l e c tm a i n l yf o c u so ns u z h o ua n ds h a n g h a it h et w om a i nr e p r e s e n t a t i v ep o i n t s s o k u n s h a nd i a l e c t , t h es u z h o up e o p l et h i n kt h a ts o u n d sl i k es h a n g h a id i a l e c t ，w h i l e s h a n g h a ip e o p l e “n kt h a ts o u n d sl i k es u z h o ud i a l e c t h a sl i t t l er e s e a r c ht od a t e t h et h e s i sb a s e so i lt h ea u t h o r sm o t h e rt o n g u e k u n s h a nd i a l e c tf o rs t u d yo b j e c t ， a t t e m p t i n gt od oao v e r a l ld e s c r i p t i o no fp h o n e t i cs y s t e m ，v o c a b u l a r y ，g r a n m a a rf o r p r e s e n ts i t u a t i o ni nt h i sr e g i o nt oe x p l o r ek u n s h a nd i a l e c tf e a t u r e s ，a n dt h r o u g ht h e p h o n e t i cs y s t e mo ft h eh i s t o r yc o m p a r i s o n ，t h eh i s t o r yr e t r o s p e c to fv o c a b u l a r y , a n d v e r t i c a lc o r r e l a t i o no fg r a m m a rf o r m st os e a r c ht h eh i s t o r i c a le v o l u t i o no fk u n s h a n d i a l e c t t h i st h e s i si sd i v i d e di n t of o u rp a r t s t h ef i r s tp a r ti sg e n e r a lo fk u n s h a n ，m a i n l y i n t r o d u c e sg e o g r a p h i c a lh i s t o r ya n dp o p u l a t i o nc h a n g e so fk u n s h a nd i a l e c t t h es e c o n d p a r ti sp h o n e t i cs y s t e m ，m a i n l yd e s c r i b e sp h o n e t i cs y s t e mo fk u n s h a nd i a l e c t ，a n dt h e p h o n o l o g i c a lf e a t u r e sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fk u n s h a nl a s t e dd i a l e c tb yc o m p a r i n g g u a n g y u np h o n e t i cs y s t e ma n dt h es h e n g y u n h u i t o n gp h o n e t i cs y s t e mi nm i n gd y n a s t y , a n da l s od e s c r i b e st h et h ed i f f e r e n c e sr e a d i n go fk u n s h a nw o r d sa n dt h ec o n d i t i o no f t w o w o r dj o i n f l ym o d i f i e dt o n e t h et h i r dp a r ti sv o c a b u l a r y , t h ep a r tm a i n l yd e s c r i b e s t h em e t h o d so fc o m b i n i n gw o r d sf o rk u n s h a nd i a l e c t ，a n dl i s t e st h ec l a s s i f i e dv o c a b u l a r y o fk u n s h a nd i a l e c t ，l i s t e sc h a r a c t e r i s t i cc o m m o n l yu s e dw o r d so fk u n s h a nd i a l e c t ，i n a d d i t i o nt or e s e a r c h5 0c h a r a c t e r so fk u n s h a nd i a l e c t p a r tf o u ri sg r a m m a r , t h et h e s i s d i v i d e st h i sp a r ti n t om o r p h o l o g y , s y n t a xa n de x a m p l es e n t e n c e so fg r a m m a rt h r e e s u b s e c t i o n s m o r p h o l o g ym a i n l yi n t r o d u c e st h eg r a m m a rc h a r a c t e r i s t i c s o fn o t i o n a l w o r d si n c l u d i n gn o u n ，v e r b ，a d j e c t i v e ，q u a n t i t yw o r d ，a d v e r ba n dp r o n o u na n df u n c t i o n w o r d si n c l u d i n gp r e p o s i t i o n ，c o n j u n c t i o n ，a u x i l i a r yw o r da n dt o n ew o r d s y n t a xm a i n l y d e s c r i b e st h eg e n e r a lw o r do r d e ro fk u n s h a nd i a l e c ta n ds o m es e n t e n c et y p e s ，a n da l s o c o m p a r e st h er e l a t e ds e n t e n c et y p e sf r o mw o r k so fw u d i a l e c ti nm i n go rq i n gp e r i o d e x a m p l es e n t e n c g so fg r a m m a rl i s t e s4 6 s e n t e n c e so fk t m s h a nd i a l e c t k e yw o r d s ：d i a l e c t ；n o r t h e m w ud i a l e c t ；k u n s h a nd i a l e c t i i 独创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中 不包括其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西北师范大 学或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对 本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。 签名：日期： 关于论文使用授权的说明 本人完全了解西北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学 校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论 文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。 ( 保密的论文在解密后应遵守此规定) 签名：塞生查壶导师签名： 虱盘查日期 厶。舌f u 引言 江苏昆山市位于江苏东南部，位于上海与苏州之间。北与常熟市毗邻，东北 与太仓市相连，东南与上海的嘉定、青浦区接壤，西与吴江、苏州市交界。秦代 ( 名娄县) 至今2 2 0 0 多年的历史积淀给这块土地留下了独特而深厚的文化底蕴。 它是著名的思想家、教育家顾炎武的诞生地，是“百戏之祖”、“人类口述和非物 质遗产代表作”昆曲的发源地，是“中国第一水乡”千年古镇周庄的所在地。昆 山特殊的地理位置和优秀的历史文化背景产生了特殊的昆山方言。 苏州、上海是吴方言的两个代表点，经过近几十年的研究，苏州方言、上海 方言的研究成果已是青翠葱茏，蔚为大观了。江苏省昆山市，是苏。1 , 1 市所辖的五 个郊县之一。昆山方言，与苏州、上海方言同属于吴语太湖片中的苏沪嘉小片， 但苏州人听起来觉得象上海方言上海人听起来却觉得象苏州方言。事实上，它 虽然和苏州、上海话一样具有北部吴语的一般特征，但还有着既不同于苏州市， 也不同于其他郊县和上海市的方言特点。但是目前对昆山方言专门的研究成果非 常少。到目前为止，研究吴语的著作中提及昆山方言的主要有赵元任先生的现 代吴语的研究( 它记录了江浙两省吴语区包括3 3 个地方的方言，昆山是其中之 一，书中记录了当时昆山话的声韵调系统、7 5 个常用词和一些语气助词的用法) 、 钱乃荣先生的当代吴语研究、江苏省和上海市方言调查指导组6 0 年代编写的 江苏省和上海市方言概况和9 0 年代鲍明炜先生主编的江苏省志方言志 ( 以下简称省志) 。另外有历代编纂的方志，如康熙年间的昆山县志、乾 隆年间的昆山新阳合志、道光年间的昆新两县志、光绪年间的昆新两县 续修合志，但由于篇幅和行文目的的限制仅仅记录了一些词汇材料，研究成果 展现得远不充分。所以对江苏境内这个地理位置处于吴语两个代表点之间的特殊 方言点既缺少单点的全面、深入的调查研究，更缺乏横向的平面比较和纵向的源 流探寻。这种状况与苏州所辖的其他兄弟县市( 尤其是吴江、常熟) 的吴方言研 究状况反差鲜明。 本论文以作者母语昆山市区话为研究对象，试图对该地区的语音、词汇 和语法的现状做一个全面的描述，以探求昆山方言的特点，同时通过对语音的历 时、共时比较、词汇的历史溯源来探寻昆山方言的历史演变轨迹，并试图从语法 形式入手探求昆山方言的语法意义，对昆山方言的语法做一个较全面的描述。 第一章昆山概况 第一节地理历史沿革 昆山市位于东经1 2 0 。4 8 2 1 ”1 2 1 。0 9 0 4 ”、北纬2 1 。0 6 7 3 4 ”2 l 。3 2 3 6 ”，东西 最大直线距离为3 3 公里，南北为4 8 公里，总面积为9 2 1 3 平方公里，其中水域 面积占2 3 1 。 夏、商时期，昆山地属扬卅。 周时地称娄邑，属吴国。 战国吴王夫差二十三年( 公元前4 7 3 年) ，越灭吴，地属越国。楚威王( 公 元前3 3 9 年前3 2 9 年) 灭越，地属楚国。 秦置娄县，属会稽郡。 西汉高祖六年( 公元前2 0 1 年) ，娄县属荆国。高祖十一年( 公元前1 9 6 年) ， 荆国除，娄县属会稽郡。高祖十二年( 公元前1 9 5 年) ，立刘濞为吴王，治荆国 旧地，娄县属吴国。景帝四年( 公元前1 5 2 年) ，吴国废，立刘非为江都王，治 吴国旧地，娄县属江都国。武帝元狩二年( 公元前1 2 1 年) ，江都国废，娄县属 会稽郡。王莽始建国年间( 公元9 2 1 3 年) ：娄县更名娄治，属会稽郡。 东汉建武十一年( 公元3 5 年) ，复名娄县，仍属会稽郡。永建四年( 公元1 2 9 年) ，分会稽郡置吴郡，娄县属吴郡。 三国、晋、宋、南齐，娄县属吴郡。 梁天临六年( 公元5 0 7 年) ，分娄县，置信义县，属信义郡。大同初( 公元 5 2 5 5 2 6 年) ，分信义县置昆山县。 陈时昆山属吴郡。 隋开皇九年( 公元5 8 9 年) ，撤昆山县( 撤县后地属苏州) 。开皇十八年( 公 元5 9 8 年) ，复置昆山县，属苏州。大业元年( 公元6 0 5 年) ，苏州改为吴州；大 业三年( 公元6 0 7 年) ，吴州改为吴郡，昆山为属县。 唐武德四年( 公元6 2 1 年) ，吴郡改为苏州；天宝元年( 公元7 4 2 年) ，苏州 复为吴郡；乾元元年( 公元7 5 8 年) ，复改吴郡为苏州，昆山为属县。 五代后梁开平元年( 公元9 0 7 年) ，封钱缪为吴越王，昆山属吴越国苏州。 后唐同光二年( 公元9 2 4 年) ，吴越置中吴军治苏州，昆山属苏州。 北宋太平兴国三年( 公元9 7 8 年) ，吴越国除，改苏州为平江军，昆山属平 江军。政和三年( 公元1 1 1 3 年) ，升平江军为平江府，昆山属平江府。 元至元十三年( 公元1 2 7 6 年) ，升平江府为平江路，昆山属平江路。元贞元 年( 公元1 2 9 5 年) ，升昆山县为昆山州，仍属平江路。至正十六年( 公元1 3 5 6 年) ，张士诚取平江路，改称隆平府，昆山县属隆平府。次年，张士诚降元，隆 平府复为平江路，昆山州属平江路。至正二十七年( 公元1 3 6 7 年) ，平江路改为 苏州府，昆山州属苏州府。 明洪武二年( 公元1 3 6 9 年) ，降昆山州为县，仍属苏州府。 清雍正二年( 公元1 7 2 4 年) ，分昆山县，置新阳县，两县同城分治。咸丰十 年( 公元1 8 6 0 年) 四月，太平天国忠王李秀成部将李文炳取昆山、新阳两县， 改昆山名为昆珊，两县同属太平天国苏福省。同治二年( 公元1 8 6 4 年) 四月， 太平军退走，复名昆山，与新阳县同属苏州府。 中华民国元年( 1 9 1 2 年) ，昆山、新阳两县合并，仍名昆山县，属江苏省上 海道。民国3 年6 月，省改设5 道，昆山属苏常道。民国1 6 年废道，直属江苏 省。民国2 2 年，江苏省设1 3 个行政督察区，昆山属第三区行政督察专员公署。 同年1 2 月，江苏省改设9 个行政督察区，昆山属无锡区督察专员公署。民国2 4 年9 月，江苏省改设t o 个行政督察区，昆山属第二区行政督察专员公署。民国 2 6 年1 1 月1 5 日，日军占领昆山。次年5 月，直属日伪江苏省政府。民国2 9 年 3 月，汪伪国民政府在南京成立，昆山直属伪江苏省政府。民国3 4 年8 月，抗 日战争胜利，伪政府倒台。9 月，昆山属江苏省江南行署。l o 月，省撤江南行署， 建第二区行政督察专员公署，昆山为属县。民国3 7 年4 月，省改设9 个行政督 察区，昆山隶属不变。 1 9 4 9 年5 月1 3 日昆山解放，属华东军政委员会苏南苏州行政区专员专署。 1 9 5 0 年1 0 月1 4 日，苏南苏州行政区专员公署改称苏南人民行政公署苏州专员 公署，昆山属苏州专员公署。1 9 5 2 年1 月1 日，江苏省人民政府成立，昆山属 江苏省苏州专员公署。1 9 6 8 年3 月2 6 目，苏州专员公署改称苏州专区革命委员 会，1 9 7 1 年4 月1 3 日更名苏州地区革命委员会，1 9 7 8 年7 月改为苏州地区行政 公署，昆山为属县。1 9 8 3 年1 月1 8 日，经国务院批准江苏省实行市管县新体制， 3 月1 日撤苏州地区行政公署，昆山属苏州市。1 9 8 9 年昆山撤县建市迄今。 。以上资料引自汉书、史记、晋书，清代昆山县志、昆山文物网。 第二节人口情况 今昆山市辖十个乡镇( 2 0 0 4 年1 0 月2 5 日由原来的1 5 个撤并为l o 个) ，它 们分别是玉山镇、花桥镇、周市镇、张浦镇、陆家镇、巴城镇、千灯镇、淀山湖 镇、锦溪镇、周庄镇。 宋祥符问，全县人口1 0 8 6 9 3 人。明洪武九年，全县人口3 9 0 3 5 4 人，嘉靖元 年为1 4 4 7 9 7 人( 在江南重赋和人口激增的双重压力下，洪武元年，昆山县人口 3 9 0 0 0 0 余，嘉靖元年减为1 4 0 0 0 0 余) 。清道光昆新两县志载，雍正初年人 口数为2 2 5 7 2 8 人。 1 9 8 7 年末，有7 个县属镇，1 3 个乡，4 6 7 个行政村，5 8 7 万人，主要为汉 族，另有少数回、满、彝、蒙古、布依、土家、哈尼族人。2 0 0 1 年末，户籍人 口为6 0 万人。2 0 0 3 年，据昆山市外来人口问题调查统计，昆山市常住人口 为1 0 9 6 4 万人，其中，户籍人口6 1 9 5 万人，外来人口4 7 6 9 万人，外来人口 占总人口的比重达4 3 5 。2 0 0 5 年底，据2 0 0 5 年昆山市国民经济和社会发展 统计公报统计，昆山市户籍总人口约6 5 。5 万，外来暂住人口达6 & 9 万。 。明- 周世昌重修昆山县志( 明万历四年刊本) 中国地方志丛书华中地方第四三三号，成文出版社 有限公司印行，中华民国七十二年三月台一版第1 3 6 - 1 3 9 页。 。见中国地方志集成江苏府县志专辑卷5 户口，江苏古籍出版社，1 9 9 1 年第1 5 本，第7 7 页。 4 第二章昆山方言的语音 第一节声韵调 一、声母( 2 7 个) p 奔邦臂北p “喷胖屁迫b 笨棒皮薄m 闷忙迷木f 芬芳费福 t 登当帝湎t h 吞趟剃托d 腾唐地独n 能瓤你诺 t s 真庄支竹t s “称窗砌戳s 森商西叔 t g 今姜鸡菊坼“轻腔欺屈如勤强其局1 1 , 人廿倪肉g 兴香希蓄 k 根江瓜谷k h 肯康壳筐g 搿戆轧共日我瓦岳杌h 狠忽霍荒 a 因于握阿 说明： v 文房唯服 i 轮朗理六 z 成床徐属 i i 痕杭华学 1 pp “t t “k k h 在实际发音时，肌肉紧张程度要比国际音标中的p 矿t t “k k h 高。 2 6 在与舒声韵相拼时声带颤动不明显，在与入声韵相拼时其浊声母特陛体现得很明显。 二、韵母( 4 2 个) 1 资此词时 i 披鄙皮微u 菠坡婆滞y 雨旬铝许 v 住处书除 o 巴怕爬磨 q 拜派排埋i d 爹姐写斜u q 乖快歪怀 3 褒抛跑茅i o 膘飘瓢苗 t 鞭篇辨绵 e 碑胚倍每u e 鳜逵葵灰 班攀办顽i e 念械也u e 关环还湾 o 搬潘爿蛮 1 1 0 官罐欢换y e 捐卷原权 o u 都拖徒糯 a 浜棚萌冷i a 良将枪箱u a 横荒狂光 o n 奔喷奔闷i n 冰拼凭敏u o n 昆滚婚魂 y o n 军运裙熨 o q 捧蓬蒙风l o b 琼胸庸雍 a ? 八袜发乏i a ? 略鹊削嚼l l a ? 刮豁划挖 3 7 钵泼勃没i ? 鳖撇别灭u o ? 国阔扩或 y o ? 缺掘血越 o ? 博扑薄莫i o ? 局屈褥蓄 m 姆呒n 亩五鱼o l 而耳二儿 说明： 1 昆山方言里的l 与国际音标中的u 舌位和唇型稍有不同。发音时其圆唇度比国 际音标中的u d , ，嘴唇基本保持不发音时的状态，舌位比国际音标的u 靠前。 2 o 舌位比国际音标中的q 稍微靠前，严式音标可记做a ，甚至有的人读起来l k a 更靠前，所以省志记做a 。 3 i 在实际发音时舌位要低一些，并且略微有摩擦。 4 i ? 在实际发音时稍微有一点动程，有的文献记作i x 。 5 所e ou oy o z 韵，实际发音时有少数人发音较靠后，可记做y 。 三、声调( 7 个) 阴平4 4 边尊专高阳平2 4 才人魂同 阴上5 2 扁起口好 阴去4 1 2 怕菜唱抗阳去2 1 3 抱坐是近 阴入5笔积织急阳入2 3 白杂食局 说明： 以往文献对昆山方言声调的记录分歧最多的是阳平( 如3 l 、1 3 2 ) 和阴去( 如 3 1 3 、2 1 3 ) ，本文通过实际调查并参诸家之说定阳平为2 4 ，阴去为4 1 2 。 四、音系特点 1 古帮、滂、并，端、透、定，见、溪、群等声母的今音在发音方法上三分， “帮、滂、并”今分读p 、p “、b “端透定”今分读t 、t “、d ；“见、溪、群” 今分读k 、k “、9 。保留古全浊声母。有些古浊塞擦音声母今读浊擦音。如古 澄、从两母今部读z 。如：撞= 藏。 2 古“疑”母今读鼻音，洪音读d ，细音读阽，不与“影”母相混。如“鹤i ) o ? 5 ”、 “疑r k i 2 4 ”。o 3 舌尖元音韵母有1 、n 两类。古止摄开口三等支脂之韵、精组、知组、庄组、 章组今读1 ，古遇摄合口三等鱼虞韵、知组、章组，日母今读n 。如：女1 1 t s l 4 4 齿t s 1 5 2 、猪t s a t 4 4 、处t s 5 2 。 4 分尖团音。精组读t st s hsz ，见、晓组读t gt g “d zg 。所以妻t s “i 4 4 欺t e “i 4 4 ， 前z i 2 4 钳d z l 2 4 ，d 、s i 0 5 2 晓* i 0 5 2 。但大部分年轻人已经趋于尖团不分。 。引自需定方占研究第7 页。本页条目3 、4i 司。因昆山与1 ：海的嘉定同属吴语劳沪嘉d 、片，地理位置 又接壤，敲两地的语音特点有很多相似之处，此处论述借鉴了其研究成果。 。引自提倡使用“瓯语”反对“温卅l 晒”，北火中文论坛之语言文字漫谈。本页条目7 、8 、9 、1 0 酬。 冈昆i h 方言具北部吴语的一l | 殳特点，故此处借浆了该文研究成果。 6 5 没有翘舌音，知组、照组都读t s 。如“张t s 9 4 4 ”、“周t s e 4 4 ”。 6 有入声韵母。以喉塞音? 收尾，入声韵不以一p 、一t 、一k 收尾。如：脚t 9 i a ? 5 、 辑t s “1 7 5 、汁t s z ? 5 、各k o ? 5 、局i 0 2 5 、活f i u z ? 2 3 、发f a 2 5 、n k u a ? 、缺坼“y 0 2 5 。 7 蟹摄二等字不带i 尾，读开尾韵。如“牌b a 2 4 ”。 8 咸摄、山摄字不带鼻音韵尾。如“担d e 4 4 、尖t s l 4 4 、甘k 0 4 4 ( 咸摄) ”，“丹 d e 4 4 、边p i 4 4 、半b 0 4 1 2 ( 山摄) ”。 9 成摄、山摄见系二等字不同韵。如“敢k 0 5 2 ( 咸开一) ”不等于“减k e 5 2 ( 咸开二) ”，“干k 0 4 4 ( 山开一) ”不等于“简t g l 5 2 ( 山开二) ”。 1 0 梗摄二等白读跟梗摄三四等及曾摄不混，“杏f i a 2 1 3 、撑t s 4 4 、生s a 4 4 ”不 等于“恒f i o n 2 4 、称t s “o n 4 4 、胜s o n 4 1 2 ”。 1 1 有文白异读现象。( 详见本章第四节) 1 2 m 、n 能自成音节。如：姆m 4 4 、卑亩2 1 3 。 1 3 平上去入各分阴阳，但阳上和阳去已经合并。如“买m a 2 1 3 ( 阳上) ”等于“用 i o r j 2 1 3 ( 阴去) ”。 1 4 声调据声母清浊分阴阳。两个入声，阴入调值高于阳入。如“- - 1 7 5 ”( 阴 入) 读高短调，“极t q 0 7 2 3 ”( 阳入) 读低短调。 五、声韵配合关系 从下面的声韵配合表( 横排为韵母，竖排为声母) 可以看出，昆山方言的声 韵配合主要有如下特点： 1 从声母角度看： ( 1 ) pp hbmft t hdt st s “sz 不与合口呼相拼( u 韵除外) 。 ( 2 ) tt hd1 1 l 不与撮口呼相拼( 1 与y 相拼除外) 。 ( 3 ) f v 能与i 韵相拼，但不与以i 为介音的齐齿呼相拼( v 拼i 。韵除外) 。 ( 4 ) kk “gqh ；v 与任何齐齿呼相拼。 ( 5 ) f ia 可以与任何韵母相拼( 1 、a t 除外) 。 2 从韵母角度看： ( 1 ) 1 n 只与t s t s “sz n 拼。 ( 2 ) 合口呼( u 韵除外) 只与kk hg 日h f id 相拼。 ( 3 ) 撮口呼( y 韵除外) 只与t g t c h 如玷$ f io 相拼。 ( 4 ) ee9 1 1ao ? 甜9 7 韵可以与任何声母相拼( 坼t p i 3 , $ 除外) 。 ( 5 ) o i l 韵可以与任何声母相拼( t q “d 除外) 。 昆山方言声韵配合表 1 1 lu y o3 uql qu qu e1 e ：u e 01 0eu e y o l p 比 波把爸般杯包标半编 p h 批 破 怕派 攀配抛飘潘偏 b皮婆爬排 办陪跑瓢伴便 m迷磨埋 慢 梅猫苗瞒面 f肺 昌翻 v唯 扶 烦 浮 黝 t 低多带。爹月 堆 到钓琦币颠 产梯 拖太 滩 推套挑贪添 d 地驮汰谈队逃调 镡 电 n拿 糯奶 难 馁 闹囡 l李 猡罗拉来漏老撩拦连 t s 紫 注遮租 抓 姐 赞 追 旦 浸 钻 尖 t s h雌 吹 车 粗蔡笪猜催操缲 窗 签 s思水沙 苏洒 写 企 虽扫卸 酸先 z字 治 茶坐 惹斜才岁朝谓船前 t c 鸡居佳娇娟坚 t c h期区 悄圈 壶 d z旗渠故 桥 权钳 n泥 女念绕 钜 c希虚 下掀 显 k 瓜 歌街 乖 关 够归干官 口 k h 跨科揩快筷 口 块看 g 咕 趵茄 环 佝葵 口 d 瓦 饿牙偶软 h呼花 虎哈 歪 甩鲎灰好汉 欢口 丘话 和 鞋野 坏 还厚回豪寒贝 o 衣 午迂哑乌挨夜哇湾哎 萎 奥碗换口烟 注：表中“口”表示有音无字。 ( 接上表) 缸mu 3 ny o nal a1 l a 0 1 3 o ?i o ?a ?i a ?u a ?胡 u a ?y a ?i ?mn p 本 丘 浜 蹦北八钵 、 p h喷 拼 丘 捧 扑拍泼 、 b盆瓶碰 蓬薄白 鼻 m门明猛 梦 木 麦墨 f分方 风福法弗 v文 房冯服 伐佛 t等丁当冬 督搭得 产 吞听汤 痛秃塔脱 d钝停 唐洞独达 夺 n能 宁囊依诺 捺纳 l 愣林 郎 里龙落腊略肋 t s 真精张奖钟 桌扎爵折 t s h称 清撑 枪聪触拆雀彻 s 森 心 生相 松嗍煞削色 z层寻长 象重凿闸嚼贼 t c金 姜龚菊 脚桔急 t c b 轻 腔屈 却 缺吃 d z勤望 穷局 脚掘及 n银让浓 肉捏热 c 兴香 兄畜 吓 血 歇 k跟滚 粳光工郭 夹刮个 国 k h 恳困坑 筐空哭掐刻阔 g 耿戆狂 盐 口 轧旷搿、 习 迎 硬岳 额杌 h很昏 夯荒轰霍喝豁黑 6恨盈混石 行杨黄红学浴 台 药划 厶 活越 叶口 a恩英温 璺 赠央汪羽恶郁鸭约挖遏颈日盆姆五 第二节同音字表 浣明： 1 、本字表先以韵母为序，次序为： ， 1 - q 1u y oo hq i q l l ( 1e 1 1 3u e ：el i e3 1 3 eu oy o io i l i l lu z ny o na l au a0 0 i o r jo ? i o ? a ? i a ? u a ? a ? u o ? y o ? 订珥na l ； 同一韵母按声母次序排列，次序为： pp hbmf vt t hdnlt st s “_ szt g 坼“d gngkk h9qh f i 珏； 声母韵母相同的字按声调排列，次序为： 阴平阳平阴上阴去阳去阴入阳入。 2 、有音无字用“口”表示。 3 、有文白两读的字，在文读音下用一表示，在白读音下用= 表示。 1 t s4 4 资姿咨滋兹5 2 紫姊子梓纸 t s “4 4 雌奢奢侈5 2 此翅4 1 2 刺次 z2 4 瓷自慈磁辞词祠饲鲥2 1 3 是氏视 嗜字似祀巳寺嗣士仕柿俟事市恃 侍匙汤匙 s4 4 斯施诗师狮撕厮私司丝思尸5 2 死 肆矢屎始使史驶4 1 2 四 t s4 4 脂至知蜘智枝支肢栀栀子花4 1 2 致嘴5 2 旨指 t s “4 4 吹 s5 2 水始4 1 2 试 z2 4 池驰迟4 1 2 雉稚2 1 3 痔治 i p “4 4 披批4 1 2 屁 p5 2 鄙比比较蔽蓖蓖麻闭箅算子敝弊陛 陛下 b2 4 皮疲脾4 1 2 避2 1 3 被被子鐾鐾刀 布，把刀鐾鐾 m4 4 微微微笑2 4 靡眉迷味2 1 3 米 f 4 4 毙非飞妃匪5 2 费费用翡翡翠4 1 2 废 肺 v4 4 微微小2 4 f e5 2 尾结尾2 1 3 维唯惟 未 t 4 4 低堤5 2 底抵帝 t “4 4 梯5 2 体4 1 2 替涕鼻涕剃 d 2 4 题提蹄啼2 1 3 弟第递 i2 4 离梨厘狸厉励犁黎5 2 丽荧丽2 1 3 例礼荔利痢李里理鲤 t s4 4 济5 2 挤剂一剂药4 1 2 际祭 t s “4 4 蛆生蛆妻4 1 2 砌 s4 4 西犀5 2 洗4 1 2 细婿女堵 z2 4 徐齐脐荠 t g 4 4 鸡稽饥肌冀基既5 2 己纪计继几茶 几4 1 2 寄记 矽4 4 欺5 2 企起杞岂气启2 1 3 器弃契 契约 曲2 4 奇骑岐祁鳍其期旗祈2 1 3 技妓 f i 4 4 以已衣依医意2 4 饴移夷伊姨肄 5 2 异椅倚易难易 1 1 2 4 儿宜仪谊疑拟尼泥2 1 3 腻尾尾巴 # 4 4 牺嬉熙希5 2 喜2 1 3 戏系 u p4 4 菠波玻玻璃5 2 簸簸一箍补4 1 2 布怖 恐怖 p h 4 4 坡铺铺设5 2 铺店铺4 1 2 破 b2 5 婆蒲菩菩萨范范小鸡5 2 脯胸脯2 1 3 部簿步捕埠 t s5 2 滞停滞 s4 4 世势 z 2 1 3 制 o p4 4 巴疤芭5 2 把把揣，把守，一把4 1 2 霸橘塥坝 p h 4 1 2 怕 b2 4 爬琶琵琶耙耙地5 2 杷批杷 m4 4 磨磨列2 4 麻蟆魔摩馍麽壤面模模子 模模范摹摹仿5 2 暮慕墓募2 1 3 马 码骂 1 12 4 拿 t s4 4 渣炸查山查遮蔗2 1 3 诈榨榨油 t s “4 4 叉权技权差差别，差小多翁三岔路车 s4 4 沙纱奢赊5 2 舍赦 z2 4 茶查蛇2 1 3 射麝社 k4 4 瓜5 2 寡剐 k “4 1 2 跨 d2 1 3 瓦 h4 4 虾鱼虾花4 1 2 化 62 4 华毕山划划船桦5 2 华中华贺2 1 3 下 夏画话 o4 4 蛙鸦丫t 头桠栅极5 2i 亚 o u t 4 4 都多5 2 堵赌肚朵炻 t “4 4 拖兔5 2 妥椭椭圃唾唾液，唾沫土吐 d2 4 徒屠途涂图驮驼子2 1 3 杜肚度渡镀 舵大惰 n2 4 糯糯米奴5 2 努怒 l4 4 哕哕嗉捋捋袖2 4 骡螺螺蛳脶手指文卢 炉罗箩锣2 1 3 裸裸体鲁橹滴路露 t s4 4 租左5 2 祖组佐4 1 2 做 t s “4 4 粗搓4 1 2 醋锉 s4 4 蓑梭织布梭苏酥睃哕嗦4 1 2 素诉 z 2 1 3 坐座 k4 4 姑孤箍歌哥个锅戈5 2 果裹锞古估 股鼓故固4 1 2 过雇顾 k “4 4 科窠棵颗一颗珠枯库裤4 1 2 课5 2 苦可 r j2 4 鹅蛾俄2 1 3 误悟卧互我饿 h 4 4 呼乎5 2 火夥虎4 1 2 货 f i2 4 讹吴蜈梧吾胡湖狐壶河何荷荷花 和和气 o u2 1 3 户祸 o p4 1 2 拜5 2 摆 p “4 t 2 派 b2 4 排牌稗2 1 3 罢败 m2 4 埋2 1 3 买卖迈 t4 1 2 带 t “4 4 太泰她 d2 1 3 大 2 1 3 奶 1 4 4 拉2 1 3 哪 t s 4 4 抓5 2 爪爪牙4 1 2 债 t s “4 4 蔡钗差 s4 4 筛5 2 洒傻谁 z5 2 乍2 4 柴 k4 4 佳街阶家加痂嘉价价钱架5 2 价价值 界尬戒假真假贾姓解讲解4 1 2 嫁稼 2 1 3 解解开 k h4 4 揩 g2 4 茄 r j2 4 牙芽衙伢外崖涯天涯 h4 4 蛤蛤蟆5 2 蟹 丘2 4 鞋 a 5 2 矮隘 i q t4 4 爹 t s5 2 姐4 1 2 借 s5 2 写 z2 4 斜邪4 1 2 泻卸2 1 3 谢 62 4 爷4 1 2 夜2 1 3 野 u q k 4 4 乖4 1 2 怪拐 k h4 1 2 快 h 4 4 歪 i i2 4 怀槐淮2 1 3 坏 p 4 4 班斑颁扳般5 2 板版瓣4 1 2 扮绊 p “4 4 攀4 1 2 襻盼 b2 1 3 办 m 2 4 顽顽皮2 1 3 慢 f4 4 藩翻番5 2 反4 1 2 贩 v2 4 凡帆烦2 1 3 范犯泛饭万 t4 4 戴旦但担担任单丹5 2 胆担挑担掸 t h4 4 胎坍坍下来滩摊5 2 毯坦4 1 2 炭叹 d2 4 台苔抬谈痰檀坛弹5 2 弹予弹2 1 3 待怠殆代袋淡诞但蛋 n2 4 耐难 l2 4 来蓝篮榄兰栏拦烂2 1 3 览揽缆滥懒 t s4 4 灾载再5 2 宰载盏4 1 2 赞蘸 t s “4 4 猜搀5 2 彩铲产4 1 2 菜 s4 4 腮鳃三衫钐删珊山衰杉4 1 2 帅赛 散伞散 z2 4 才材财裁惭残馋谗2 1 3 在载暂栈 站赚潢 珏2 4 鲇拈 k4 4 该监锏尴5 2 改概溉减舔搛4 1 2 盖 丐 k h4 4 丌铅5 2 凯慨4 1 2 嵌 r j2 4 呆颜2 1 3 碍艾眼 h5 2 海4 1 2 喊 丘2 4 孩衔咸闲2 1 3 害亥陷馅限 e2 1 3 晏 i n2 1 3 念 丘2 1 3 械 i 4 4 也5 2 谐 u k4 4 关4 1 2 惯 g2 4 环 丘2 4 还还原，还有 u e 4 4 湾弯晚挽 2 e p4 4 碑卑杯辈背悲2 1 3 贝 p “4 4 胚坯剖2 4 某亩4 1 2 配 b2 1 3 倍培佩背背诵焙2 4 陪赔裴 m 4 4 每2 4 梅枚媒妹昧 t4 4 堆兜5 2 斗抖陡4 1 2 对碓 t “4 4 推偷5 2 腿透故故气4 1 2 退蜕 d2 4 投头2 1 3 队兑豆逗 n2 1 3 内 l2 4 雷楼5 2 类分类儡累2 1 3 漏陋 t s4 4 追锥5 2 最走奏4 1 2 醉 t s “4 4 催崔吹炊抽4 1 2 脆凑翠粹丑 s 4 4 虽2 4 绥5 2 叟4 1 2 岁税嗽 z 2 4 随髓垂槌锤2 1 3 罪赘芮睡瑞蕊坠 k4 4 勾钩沟5 2 狗苟4 1 2 够构购 k h4 4 抠5 2 口叩4 1 2 扣寇 u2 1 3 藕偶 i i2 4 侯猴2 1 3 后厚侯 e4 4 欧瓯5 2 呕呕吐殴 u e k4 4 鳜鳜鱼圭闺龟归规5 2 会会计刽轨 桧4 1 2 桂 k “4 4 窥亏2 4 逵4 1 2 溃渍脓 g2 4 葵 h4 4 灰挥辉徽麾5 2 悔晦讳毁 f i 2 4 回茴茴香位为作为围违5 2 位伪会 开会会会不会伟苇芦苇2 1 3 贿汇绘惠 慧卫危危险为为什么纬胃 h e4 4 威5 2 委畏慰 0 p4 4 褒包5 2 保堡宝饱豹4 1 2 报2 1 3 爆 p h 4 4 抛4 1 2 泡炮 b2 4 袍跑刨2 1 3 抱暴鲍 1 t i2 4 茅锚毛冒帽2 1 3 卯貌牡贸茂戊 t 4 4 刀叨5 2 祷岛倒倒水4 1 2 到倒打倒 t h 4 4 滔掏5 2 讨4 1 2 套 d2 4 桃逃淘陶萄2 1 3 道稻盗导 n2 1 3 闹脑恼 】4 4 捞2 4 劳牢唠涝2 1 3 老 t s 4 4 遭糟朝今朝5 2 早枣澡 t s “4 4 操抄超5 2 草糙钞炒吵4 1 2 躁 s4 4 骚臊臊气梢捎稍烧5 2 扫嫂少 z4 4 昭招2 4 曹槽朝判召韶韶关绍邵4 1 2 照诏2 1 3 代皂造巢赵兆 t g4 4 较5 2 教教育 玷5 2 绕围绕2 1 3 绕绕线 k4 4 高膏篙羔糕交胶教教书告告诉5 2 稿 铰搅觉4 1 2 告2 1 3 绞狡 k “4 4 敲5 2 考烤4 1 2 靠犒 g5 2 觉睡觉酵 日2 4 熬5 2 儆2 1 3 咬 h5 2 蒿蓬蒿好好坏 丘2 4 豪壕毫号呼号5 2 浩 34 4 懊2 4 姨姨白菜5 2 奥 i 3 p 4 4 膘标彪5 2 表 p h4 4 飘漂5 2 漂漂亮4 1 2 票 b2 4 瓢嫖 m2 4 苗描2 1 3 藐渺秒庙 t 4 4 刁貂雕5 2 乌4 1 2 钓苇 t “4 4 挑4 1 2 跳耀 3 d 2 4 条调调和5 2 调音调藿2 1 3 调调动 l4 4 撩撩起来2 4 燎聊廖2 1 3 了了结料尥 t s 4 4 焦蕉芭蕉椒5 2 醮打醮 t s h 4 4 锹缲缲边俏4 1 2 俏 s4 4 消宵霄硝销5 2 小4 1 2 笑 t q4 4 浇骄娇4 1 2 叫 t g “5 2 窍 曲2 4 乔桥侨荞轿 94 4 嚣萧箫5 2 晓4 1 2 孝 62 4 肴淆摇谣姚窑尧5 2 耀舀舀水2 1 3 效校学校校上校 b4 4 妖邀腰要要求5 2 要想要 0 p4 4 搬4 1 2 半 p h 4 4 攀潘2 1 3 叛 b2 4 爿盘2 1 3 伴拌 m2 4 蛮瞒馒2 1 3 满漫幔 t4 4 端5 2 短断锻2 1 3 段缎椴 t “4 4 贪4 1 2 探 d 2 4 团2 1 3 断 n2 4 南男2 1 3 暖 】2 1 3 卵乱 t s4 4 钻本工用具专砖簪5 2 肘帚展转回家 瞻占占h4 1 2 纣咒战转转动估 t s “4 4 川穿参汆窜餐5 2 惨丑4 1 2 臭串量 词 s 4 4 酸闩拴5 2 陕闪4 1 2 扇算 z2 4 愁蚕缠然传椽蚕燃船蟾蟾蜍2 13 寿 授售善单纂攒善 k4 4 甘柑泔泔水于肝竽乾5 2 敢感 k h4 4 看看守刊堪龛勘勘误 d2 1 3 软岸柔阮 f i2 4 含函寒韩5 2 揞2 1 3 旱撼憾汗翰 e4 4 庵安鞍按案5 2 豌豌豆碗4 1 2 暗 u 0 k4 4 官棺观参观冠衣冠罐5 2 管馆冠冠军 k “宽5 2 款 h4 4 欢 i i2 4 桓完玩丸肉丸2 1 3 唤焕患宦 y o t g4 4 绢纠捐5 2 眷卷 t p 4 4 圈圈5 2 犬4 1 2 劝券 如2 4 拳劝颧颧骨5 2 圈猪圈倦 耻2 4 元原源缘阮愿 y e4 4 幽冤怨渊2 4 圆员院袁辕园援玄 悬5 2 幼苑2 1 3 远县眩 i p 4 4 鞭编边蝙5 2 扁匾遍4 1 2 变 p “4 4 篇偏4 1 2 骗片 b2 4 便便宜2 1 3 辨辩辫汴便方便 m 2 4 绵棉眠2 1 3 勉免娩夯娩面缅 t 4 4 颠掂5 2 典点4 1 2 店 t “4 4 天添5 2 腆舔掭 d2 4 田填甜2 1 3 电垫殿奠佃 l2 4 连联怜莲楝楝树廉镰廉5 2 恋2 1 3 练敛殓脸 t s4 4 煎尖歼5 2 剪荐4 1 2 箭剑 t s “4 4 迁千签5 2 浅 s4 4 仙鲜先宣5 2 选4 1 2 线 z2 4 钱前潜全泉2 1 3 贱践渐旋 t 口4 4 肩坚犍兼搛艰犍间空间5 2 建捡 4 1 2 见