国际贸易合同公约.doc

国际贸易合同公约 PARTISPHEREOFAPPLICATIONAN标签:tupianDGENERALPROVISIONS 第一部分适用范围和总则 ChapterISPHEREOFAPPLICATION 第一章适用范围 Article1 (1)ThisConventionappliestocontractsofsaleofgoodsbetweenpartieswhoseplacesofbusinessareindifferentStates: (a)whentheStatesareContractingStates;or (b)whentherulesofprivateinternationallawleadtotheapplicationofthelawofaContractingState. (2)ThefactthatthepartieshavetheirplacesofbusinessindifferentStatesistobedisregardedwheneverthisfactdoesnotappeareitherfromthecontractorfromanydealingsbetween,orfrominformationdisclosedby,thepartiesatanytimebeforeorattheconclusionofthecontract. (3)NeitherthenationalityofthepartiesnorthecivilormercialcharacterofthepartiesorofthecontractistobetakenintoconsiderationindeterminingtheapplicationofthisConvention. 第一条 (1)本公约适用于营业地在不同国家的当事人之间所订立的货物销售合同: (a)如果这些国家是缔约国;或 (b)如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律。 (2)当事人营业地在不同国家的事实,如果从合同或从订立合同前任何时候及订立合同时,当事人之间的任何交易或当事人透露的情报均看不出来时,应不予考虑。 (3)在确定本公约的适用范围时,当事人的国籍以及当事人的或合同的民事或商业性应不予考虑。 Article2 ThisConventiondoesnotapplytosales: (a)ofgoodsboughtforpersonal,familyorhouseholduse,unlesstheseller,atanytimebeforeorattheconclusionofthecontract,neitherknewnoroughttohaveknownthatthegoodswereboughtforanysuchuse;(b)byauction; (c)onexecutionorotherwisebyauthorityoflaw; (d)ofstocks,shares,investmentsecurities,negotiableinstrumentsormoney; (e)ofships,vessels,hovercraftoraircraft; (f)ofelectricity. 第二条 本公约不适用于以下的销售: (a)供私人、家属或家庭使用而购买的货物的销售,除非卖方在订立合同前任何时候或订立合同时,不知道而且没有理由知道购买这些货物是作任何这种使用; (b)经由拍卖的销售; (c)根据法律执行令状或其它令状的销售; (d)公债、股票、投资证券、流通票据或货币的销售; (e)船舶、气垫船或飞机的销售; (f)电力的销售。 Article3 (1)Contractsforthesupplyofgoodstobemanufacturedorproducedaretobeconsideredsalesunlessthepartywhoordersthegoodsundertakestosupplyasubstantialpartofthematerialsnecessaryforsuchmanufactureorproduction. (2)ThisConventiondoesnotapplytocontractsinwhichthepreponderantpartoftheobligationsofthepartywhofurnishesthegoodsconsistsinthesupplyoflabourorotherservices. 第三条 (1)供应尚待制造或生产的货物的合同应视为销售合同,除非订购货物的当事人保证供应这种制造或生产这种货物所需的大部分重要原材料。 (2)本公约不适用于供应货物一方的绝大部分义务在于供应劳力或其它服务的合同。 Article4 ThisConventiongovernsonlytheformationofthecontractofsaleandtherightsandobligationsofthesellerandthebuyerarisingfromsuchacontract.Inparticular,exceptasotherwiseexpresslyprovidedinthisConvention,itisnotconcernedwith: (a)thevalidityofthecontractorofanyofitsprovisionsorofanyusage; (b)theeffectwhichthecontractmayhaveonthepropertyinthegoodssold. 第四条 本公约只适用于销售合同的订立以及卖方与买方因此种合同而产生的权利和义务。特别是,除非本公约另有明文规定,与以下事项无关: (a)合同的效力,或其任何条款的效力,或任何惯例的效力; (b)合同对所售货物的所有权可能产生的影响。 Article5 ThisConventiondoesnotapplytotheliabilityofthesellerfordeathorpersonalinjurycausedbythegoodstoanyperson. 第五条 本公约不适用于卖方对于货物对任何人所造成的死亡或伤害的责任。Article6 ThepartiesmayexcludetheapplicationofthisConventionor,subjecttoarticle12,derogatefromorvarytheeffectofanyofitsprovisions. 第六条 双方当事人可以不适用本公约,或在第十二条的条件下,减损本公约的任何规定或改变其效力。 ChapterIIGENERALPROVISIONS 第二章总则 Article7 (1)IntheinterpretationofthisConvention,regardistobehadtoitsinternationalcharacterandtotheneedtopromoteuniformityinitsapplicationandtheobservanceofgoodfaithininternationaltrade. (2)QuestionsconcerningmattersgovernedbythisConventionwhicharenotexpresslysettledinitaretobesettledinconformitywiththegeneralprinciplesonwhichitisbasedor,intheabsenceofsuchprinciples,inconformitywiththelawapplicablebyvirtueoftherulesofprivateinternationallaw. 第七条 (1)在解释本公约时,应考虑到本公约的国际性质和促进其适用的统一以及在国际贸易上遵守诚信的需要。 (2)凡本公约未明确解决的属于本公约范围的问题,应按照本公约所依据的一般原则来解决,在没有一般原则的情况下,则应按照国际私法规定适用的法律来解决。 Article8 (1)ForthepurposesofthisConventionstatementsmadebyandotherconductofapartyaretobeinterpretedaordingtohisintentwheretheotherpartykneworcouldnothavebeenunawarewhatthatintentwas. (2)Iftheprecedingparagraphisnotapplicable,statementsmadebyandotherconductofapartyaretobeinterpretedaordingtothe understandingthatareasonablepersonofthesamekindastheotherpartywouldhavehadinthesamecircumstances. (3)Indeterminingtheintentofapartyortheunderstandingareasonablepersonwouldhavehad,dueconsiderationistobegiventoallrelevantcircumstancesofthecaseincludingthenegotiations,anypracticeswhichthepartieshaveestablishedbetweenthemselves,usagesandanysubsequentconductoftheparties. 第八条 (1)为本公约的目的,一方当事人所作的声明和其它行为,应依照他的意旨解释,如果另一方当事人已知道或者不可能不知道此一意旨。 (2)如果上一款的规定不适用,当事人所作的声明和其它行为,应按照一个与另一方当事人同等资格、通情达理的人以处于相同情况之下,所应有的理解来解释。 (3)在确定一方当事人的意旨或一个通情达理的人应有的理解时,应适当地考虑到与事实有关的一切情况,包括谈判情形、当事人之间确立的任何习惯做法、惯例和当事人其后的任何行为。 Article9 (1)Thepartiesareboundbyanyusagetowhichtheyhaveagreedandbyanypracticeswhichtheyhaveestablishedbetweenthemselves. (2)Thepartiesareconsidered,unlessotherwiseagreed,tohaveimpliedlymadeapplicabletotheircontractoritsformationausageofwhichthepartieskneworoughttohaveknownandwhichininternationaltradeis widelyknownto,andregularlyobservedby,partiestocontractsofthetypeinvolvedintheparticulartradeconcerned. 第九条 (1)双方当事人业已同意的任何惯例和他们之间确立的任何习惯做法,对双方当事人均有约束力。 (2)除非另有协议,双方当事人应视为已默示地同意对他们的合同或合同的订立适用双方当事人已知道或理应知道的惯例,而这种惯例,在国际贸易上,已为有关特定贸易所涉同类合同的当事人所广泛知道并为他们所经常遵守。Article10 ForthepurposesofthisConvention: (a)ifapartyhasmorethanoneplaceofbusiness,theplaceofbusinessisthatwhichhastheclosestrelationshiptothecontractanditsperformance,havingregardtothecircumstancesknowntoorcontemplatedbythepartiesatanytimebeforeorattheconclusionofthecontract;(b)ifapartydoesnothaveaplaceofbusiness,referenceistobemadetohishabitualresidence. 第十条 为本公约的目的: (a)如果当事人有一个以上的营业地,则以与合同及合同的履行关系最密切的营业地为其营业地,但要考虑到双方当事人在订立合同前任何时候或订立合同时所知道或所设想的情况; (b)如果当事人没有营业地,则以其惯常居住地为准。 Article11 Acontractofsaleneednotbeconcludedinorevidencedbywritingandisnotsubjecttoanyotherrequirementastoform.Itmaybeprovedbyanymeans,includingwitnesses. 第十一条 销售合同无须以书面订立或书面证明,在形式方面也不受任何其它条件的限制。销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明。 Article12 Anyprovisionofarticle11,article29orPartIIofthisConventionthatallowsacontractofsaleoritsmodificationorterminationbyagreementoranyoffer,aeptanceorotherindicationofintentiontobemadeinanyformotherthaninwritingdoesnotapplywhereanypartyhashisplaceofbusinessinaContractingStatewhichhasmadeadeclarationunderarticle96ofthisConvention.Thepartiesmaynotderogatefromorvarytheeffectorthisarticle. 第十二条 本公约第十一条、第二十九条或第二部分准许销售合同或其更改或根据协议终止,或者任何发价、接受或其它意旨表示得以书面以外任何形式做出的任何规定不适用,如果任何一方当事人的营业地是在已按照本公约第九十六条做出了声明的一个缔约国内,各当事人不得减损本条或改变其效力。 Article13 ForthepurposesofthisConventionwritingincludestelegramandtelex. 第十三条 为本公约的目的,“书面”包括电报和电传。 PARTIIFORMATIONOFTHECONTRACT 第二部分合同的订立 Article14 (1)Aproposalforconcludingacontractaddressedtooneormorespecificpersonsconstitutesanofferifitissufficientlydefiniteandindicatestheintentionoftheofferortobeboundincaseofaeptance.Aproposalissufficientlydefiniteifitindicatesthegoodsandexpresslyorimplicitlyfixesormakesprovisionfordeterminingthequantityandtheprice. (2)Aproposalotherthanoneaddressedtooneormorespecificpersonsistobeconsideredmerelyasaninvitationtomakeoffers,unlessthecontraryisclearlyindicatedbythepersonmakingtheproposal.第十四条 (1)向一个或一个以上特定的人提出的订立合同的建议,如果十分确定并且表明发价人在得到接受时承受约束的意旨,即构成发价。一个建议如果写明货物并且明示或暗示地规定数量和价格或规定如何确定数量和价格,即为十分确定。 (2)非向一个或一个以上特定的人提出的建议,仅应视为邀请发价,除非提出建议的人明确地表示相反的意向。 Article15 (1)Anofferbeeseffectivewhenitreachestheofferee. (2)Anoffer,evenifitisirrevocable,maybewithdrawnifthewithdrawalreachestheoffereebeforeoratthesametimeastheoffer.第十五条 (1)发价于送达被发价人时生效。 (2)一项发价,即使是不可撤销的,得予撤回,如果撤回通知于发价送达被发价人之前或同时,送达被发价人。 Article16 (1)Untilacontractisconcludedanoffermayberevokediftherevocationreachestheoffereebeforehehasdispatchedanaeptance. (2)However,anoffercannotberevoked: (a)ifitindicates,whetherbystatingafixedtimeforaeptanceorotherwise,thatitisirrevocable;or (b)ifitwasreasonablefortheoffereetorelyontheofferasbeingirrevocableandtheoffereehasactedinrelianceontheoffer.第十六条 (1)在未订立合同之前,发价得予撤销,如果撤销通知于被发价人发出接受通知之前送达被发价人。 (2)但在下列情况下,发价不得撤销: (a)发价写明接受发价的期限或以其它方式表示发价是不可撤销的;或(b)被发价人有理由信赖该项发价是不可撤销的,而且被发价人已本着对该项发价的信赖行事。 厦门大学网络教育xx-xx学年第一学期 国际贸易实务复习题 一、填空题 1.交易磋商的一般程序是询盘、发盘、还盘和_接受四个环节；其中发盘和接受是达成交易、合同成立的不可缺少的两个基本环节和必经的法律步骤 2._重合同守信用是我国开展对外贸易与经济合作的重要原则，也是履行国际货物买卖合同时必须遵守的一项原则。 3.在国际货物买卖中，商品的作价方法多种多样，常见的有固定价格、非固定价格和价格调整条款三种。 二、单项选择题 1.期货交易(B) A.可以在任何时间，任何地点进行 B.必须在期货交易所内按交易所规定的开市时间交易 C.必须在期货交易所进行但没有时间规定 D.必须在交易所规定的时间进行，但交易不限于交易所内 2、FOB、CIF、CFR与其他贸易术语的重要区别是(A) A以装运港船舷作为划分风险的界限B象征性交货 C卖方办理保险D买方负责安排运输工具 3销售包装的作用是(C) A防止出现货损货差B保护商品 C促销DB和C 4、按公约的解释，如违约的情况尚未达到根本性违反合同的程度，则受害的一方（C）。 A.只可宣告合同无效，不能要求赔偿损失 B.只能提出损害赔偿的要求，不能宣告合同无效 C.不但有权向违约方提出损害赔偿的要求，而且可宣告合同无效 D.可根据违约情况选择以上答案 5、相对卖方而言，（A）术语的货价高些。 A.CIFB.FCAC.FOBD.EXW 6.独家代理和包销两种贸易方式，(A) A.前者是委托代理关系，后者是买卖关系B.前者是买卖关系，后者是委托代理关系 C.都是委托代理关系D.都是买卖关系 7.汇票根据(A)不同，分为银行汇票和商业汇票。 A.出票人B.付款人 C.受款人D.承兑人 8LC与托收相结合的支付方式，其全套货运单据应（B） A随信用证项下的汇票B随托收项下的汇票 C50随信用证项下的汇票，50随托收项下的汇票 D单据与票据分列在信用证和托收汇票项下 9、我方与德商签订一笔进口机器零件的合同。合同签订以后，德商安排两间工厂同时投入生产。在生产过程中，其中一间工厂由于意外事故遭致火灾，完全丧失了生产能力，德商(B)。 A因遇不可抗力事故，可要求解除合同 B因遇不可抗力事故，可要求延期履行合同 C因遇不可抗力事故，可要求延期履行合同，但我方有索赔的权力 D不属于不可抗力的范围，我方应要求德商按期履行合同 10信用证规定到期日为xx年5月31日，而未规定最迟装运期，则可理解为(C) A.最迟装运期为xx年5月10日 B.最迟装运期为xx年5月16日 C.最迟装运期为xx年5月31日 D.该信用证无效 11.进口合同中的索赔条款有两种规定方法，在一般商品买卖合同中常用的是(A) A.异议与索赔条款B.违约金条款 C.罚金条款D.定金法则 12、支票上的受票人是（C）。 A.存款客户B.收款人C.银行D.债权人 13、出口总成本是指(C) A进货成本B进货成本+出口前一切费用 C进货成本+出口前的一切费用+出口前的一切税金D对外销售价 14、审核信用证的依据是(C) A开证申请书B整套单据C合同D商业发票 15、在国际货物买卖中，较常采用的不可抗力事故范围的规定方法是（D）。 A.概括规定B.不规定C.具体规定D.综合规定 16、我某公司3月5日对外发盘，规定7月份装运，国外客户回电：“接受你方3月5日发盘，但立即装运。”此回电是对原发盘的（B）。 A.有效接受B.实质性变更C.非实质性变更D.只是添加未作变更 17.我某出口公司于xx年8年10日用特快专递向德国汉堡某公司发盘，限xx年8月25日复到有效。8月23日下午3时我公司同时收到德国公司的表示接受的特快专递和撤回接受的传真。根据联合国国际货物销售合同公约，对此项接受，(A)。 A.可以撤回B.不得撤回，合同成立 C.在我方同意的情况下，可以撤回D.不得撤回，但可以撤销 18(D)是贸易术语中卖方承担风险、责任和费用最大的一种术语。 AFASBCIP CDESDDDP 19、DAF贸易术语只适合于（D）运输方式。 A.公路B.铁路C.水上D.各种 20、以下我出口商品的单价，只有(B)的表达是正确的。 A250美元桶B250美元桶CIF伦敦 C250美元桶CIF广州D250美元 三、多选题 1、信用证支付方式的特点是(ACD)。 A信用证是一种银行信用B信用证是一种商业信用 C信用证是一种自足文件D信用证是一种单据的买卖 2.采用CIF术语成交，出口人必须提交的单据包括(ABC) A.商业发票B.保险单 C.提单D.商检证书 E.产地证书 3、在进出口业务中，非固定价格的规定方法主要有（ABC）。 A、只规定作价的方式而具体价格留待后确定B、暂定价 C、部分固定价格，部分非固定价格D、支付一定的订金，余款后付 4、在信用证付款条件下，我国出口商在银行可以办理出口结汇的做法有(ABC)。 A收妥结汇B押汇 C定期结汇D不定期结汇 5、国际市场价格通常是指（ABCD）。 A、集散地市场的商品价格B、主要出口国家(地区)的出口价格 C、主要进口国的价格D、国际上具有代表性的成交价格 6.有关贸易术语的国际贸易惯例主要有(ABC) A.1932年华沙牛津规则 B.1941年美国对外贸易定义(修订本) C.2000年国际贸易术语解释通则 D.海牙规则 E.汉堡规则 7、装运期的规定办法通常有（AB）。 A、明确规定具体装运期限B、规定在收到信用证后若干天 C、规定在某一天装运完毕D、笼统规定近期装运 8、汇付方式有（ABC）。 A.T/TB.M/TC.D/DD.D/AE.D/P 9、根据联合国国际货物销售合同公约规定，构成一项有效发盘的条件是(ABC)。 A.向一个或一个以上特定的人提出B.表明发盘人在得到接受时承受约束的旨意 C.发盘的内容十分确定D.发盘中明确规定有效期 E.必须传达到受盘人 10、在我国出口业务中，信用证项下制单结汇的方式有(ABC) A.收妥结汇B.押汇 C.定期结汇D.电提 E.保理 11.仲裁的特点(ABCD) A.以当事人自愿为基础 B.任何仲裁机构不受理没有仲裁协议的案件 C.排除法院对争议案件的管辖权 D.仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力 E.仲裁协议必须在争议发生之前达成 12.在进出口合同中，单价条款包括的内容是（ABCD）。 A、计量单位B、单位价格金额C、计价货币D、贸易术语 8、不可抗力事故的构成条件是(ABC)。 A事故发生在合同订立以后 B发生了合同当事人无法预见、无法预防、无法避免和无法控制的客观情况 C事件的发生使合同不能履行或不能如期履行 D遭遇意外事故的一方负全责 13、根据联合国国际货物买卖合同公约规定，受盘人对（ABCD）等内容提出添加或更改，均作为实质性变更发盘条件。 A.价格B.付款C.品质D.数量E.包装 四、判断题 1、仲裁协议一定要在争议发生前签订，否则仲裁机构将不予受理。（） 2.根据联合国国际货物销售公约，一方发盘，另一方表示接受但同时要求提供原产地证明时，发盘人只要立即向对方表示确认，合同关系就能确立。() 3、根据CIC条款，平安险是指保险公司对单独海损不负赔偿责任。() 4.凡装在同一航次及同一船上的货物，即使装运时间与装运地点不同，也不视为分批装运。() 5、在实际业务中，较常采用的作价办法是固定作价。（） 6、记名提单比不记名提单风险大，故很少使用。（） 7、记名提单和指示提单同样可以背书转让。（） 8.我方与外商以CIF价达成一笔出口合同，制作海运提单时，运费一栏应填写“Freighttocollect”。() 9.根据跟单信用证统一惯例(UCP500)的规定，只要支付金额不超过信用证的规定金额，货物交付数量都可以有5%的伸缩。() 10、2000通则是一套国际贸易惯例，但它也可用于国内货物买卖。（） 11、2000通则适用于“有形”货物，也适用于“无形”货物。（） 12、票汇属银行信用。（） 13.清洁提单是指提单表面整洁、没有污点。() 14、在国际贸易中，一旦发生了合同规定的不可抗力事件，就只能解除合同。（） 15.保兑行与开证行都是信用证的首要付款人。() 16、信用证的特点之一是不受合同的约束。（） 五、名词解释 1.中性包装 答：指在商品上和内外包装上不注明生产国别的包装。中性包装有定牌中性和无牌中性之分 2.票汇 答：指汇出行应汇款人的申请，代汇款人开立的、以其分行或代理行为解付行的银行即期汇票，支付一定金额给收款人的汇款方式。 六、计算题 1、我某外贸公司出口商品600箱，该货每箱净重23千克，皮重2千克，箱的尺寸为：长45cm，宽35cm，高25cm，对外报价为每箱22美元CIFC3汉堡，外商要求将价格改报为每箱FOBC5广州。商品计费标准为WM，基本运费为每运费吨20美元，另加收燃油附加费15，港口附加费5，转船附加费15，查得该货的保险费率为1，试计算：改报的FOBC5%广州价格为多少？ 解：根据已知条件，得： W=0.025M=0.0394MW按M计算 （1）CIF价=60022（1-3%）=12804美元 （2）运费F=200.0394600（1+35%）=638.28美元 （3）保险费I=CIF价110%1%=140.84美元 （4）FOB价=CIF价-F-I=12024.88美元 （5）FOBC5%=FOB价/（1-5%）=12657.77美元 2、我某公司装运50箱农业机械到汉堡港，每箱毛重120公斤，体积为1204532厘米，该货运费计算标准为W/M，10级，基本费率为230美元，另加燃油附加费25%，港口拥挤费15%，应付运费多少?要求写出计算公式及计算过程。 解：根据求积载系数得出运费按 M 运费=Fb(基本运费率)1+S(附加费之积)Q(总货运量) =230(1+25%+15%)0.17350=2785.3(美元) 答：应付运费2785.3美元 3、一批出口货物做CFR价为250000美元，现客户要求改报CIF价加20%投保海运一切险，我方同意照办，如保险费率为0.6%时，我方应向客户报价多少? CIF=CFR+保险费 保险费=保险金额保险费率 =CIF(1+20%)0