（戏剧戏曲学专业论文）明叶以震《重订中原音韵》研究.pdf

中文摘要 在漠鼯稿音史中，中原音馥之於近代音的重要性和 兄叶寅奎明清官蟊首系) 廛p ，大犟出版社2 0 0 1 年，第“其 - - - 代音系演爱的规律有著巨大的放示作用。封於中原音靛的音系性耍，孕界有各獯不同 的兄解，就它是一畴一地语音的，就有元代大都音、洛踢音等等，仍未连成一致。我们研 究重打中原音颉，封比中原音积舆重箭中原音凝的音系性赏差冥，封揭示中 原音颉的音系性寅、封得到中州音瓿及重打中原音颌的所代表的音系有著重要 的作用，更重要的是，遣封於我们研究此2 7 0 年同漠螽共同豁及各地方方言的播音演燮遇 程和规律，甚至封於整佃漠螽音馥史研究都有著一定的敢示作用。 我们封重打中原音颟造行研究，把它舆中原音瓿、中州音颓等相网嘏害比 较分析，就是希望通遇封遣些龋耆的研究，得出相网的藉言演燮规律，有助於理清漠船播 音史的骏展脉络。正如李如缒先生在明清官蠡音系序中所靛的那檬：“漠希早就有 害面螽和口颈牾的殿重分歧，颟害音在共同语或方言裹也有相虑的明颞差翼。屋代的颔寄 有官方的、有民圊的，究竟是狼害音的音系或是筑话音的音系? 官方颁定的龋害是一畴一 地音系的反映或是古今南北音的综合? 遣些音龋孕上争谕不休的髑题至今也都遐没有徼 底解泱。如果就近入手，先把明清官瑟及相鹃圊题弄清楚了，同檬封於研究中古音和上古 音也舍有重要的参考便值。”因此，研究出重打中原音颔的音系性黉，把其舆中 原音龋、中州音龋造行比较，得出的结谕反映的将是一饲由封共畴结槽的分析舆封腥 畴流燮的考察相结合的研究平塞。而造就是本文的研究意羲。 二、研究现默 元代周德清的中原音髓“是我圈最早的一部曲颌著作”，“它畿乎完全脱靛傅统 音龈旱的那一套隙规萏章，大赡她根撩富畴寅隙螽言东謇音定损”，是“漠磊话音史的具 有割畴代意羲的僳作”【2 ，。因此，徒它蘸生的那天阴始，就受到了庚泛的嗣注和重视。 近戏十年柬，随著封漠豁近代音研究的嗣展和深入，封於周德清中原音颓的研究， 园内外晕者都取得了相誊大的成绩。馘如裼耐思先生在给中原音颉表稿作序畴指出的 那檬：“半倜多世纪以柬，网於中原音额资料的考麓，网於中原音颌音系的分析 和耩援，有输文或毒著嗣世的音毅孥者，国内鲡疆常培、趟蘸棠、陛志聿、王力褚家和李 新魁、趟遐秋、曾废瑞、事勉福等同志，我在遣方面也作了黠工作。圆外如石山福治， 服部四郎、藤堂明保和佐佐木猛、薛胤生( f s h s u e h ) 等人。至於涉及到中原音龋 1 李如能：明清官秸音系序) 。兄叶蝥奎 研究概迎) ，兄榻耐思近代漠秸音输) t 商耪印窨瞎1 9 9 7 年，第1 7 0 贾 内容的著述作者就更是不可腾敷了”n 1 正是由於研究者犟，不免麈生了猪多的分歧主要包括：1 、 中原音嘏的檩荤音丽 题。即中原音瓿是不是一畴一地的牾音系统，反映的又是哪倜地方的檩单音。2 、聱 母同题。中原音颉舆庚颓相比，在聱母上崖生了一些鼹饼的情沉，如中古知章驻 三组鹫母的合流同题，轾唇音的固题，泻音聱母的同题等等。3 、葫母同题。中原音颔 瓿分十九，完全突破了傅统切嘏系嘏害的分颉特黠。封害中一些雨瓿监收的昊蘸字， 朗口龋字等的理解各家也崖生了不同的意兄。4 、聱辋两题。聱胡同题最集中的莫遇於平 分终踢、滑上燮去和入派三孽三者，特别是封舆中原音敬是否迢存在入聱遣一同题上， 更是孚疆颇多。 羯了解泱逭褚多的圈题，前辈擎者佣朋始通遇封中原音龋及封中原音额系颉 害的整理研究，弑圄羯在中原音龋研究遇程中廑生的诸多疑惑找到合理的解释鹾常 培先生就曾在他的京蒯中的袭倜音馥同题中封中原音颉系颉害作了如下的系统表： 圄一中原音龋系龋鸯演燮系统表 徭常培先生整理出的各家颟害的源流鼹傣，成捣後辈孥者研究近代音龋的基磋。研究 中原音龊系嘏寄的源流演燮，研究各害的臀啬l i 羽髓系及其特黠，就成裔近代漠话音颌 1 榻耐思：中原音龋表稿停 兄事糟福中原音胡表稿) ，吉林文史出版社，1 9 8 2 年，第l 贾 2 】引自耀常培京蒯中的畿偶音馥周题) 载耀常培括雷早酋文集) ，荫籍印謇信，2 0 0 4 年，4 2 9 贾 3 一 研究的大概面貌。 然而，在疆先生的系统表中韭浸有提及篥以震及其重打中原音啬具。直到今天，园 人封於藁以震及其重打中原音嘏的勰谶也是相富有限的。在豳内，只有少敦畿位先生 遇提及遇蕖以震或者他的重打中原音龋。趟蘑棠先生在1 9 3 1 年4 月1 日的北平晨辗 菜斐轩翮林要颉) 的作者上蔽：“再徒成化癸卯往後看，舆菜斐轩嗣颓同性赏的窖， 有王文璧的中原音馥周奇集，是莴唇二十九年蕖以震校刻的，”! j 。另外塌蒸断在 其屋史上的禅日合流舆奉微合流雨项非官话音燮小考中也提到菜本，勰穗重钉中原 音龈舆王文璧的中州音嘏一檬，出现禅日合流和奉微合流雨项音燮情况，这是吴藉 音系的一项有特色的方言音燮，因此判断“明代藁以震的重钉中原音颓一害是一部南 曲龋齑，其音系是吴鼯而不是北方鼯”! ”。在圈瞟上，提及此害的孥者也监不很多，大部 分都是日本擘者，如服部四郎、藤堂明保、佐佐木猛先生等等，都提及了此耆，但没有封 其遥行毒朗的研究。而嗣於此窘的毒篇漪文，也只有铃木腾则先生的明藁以震( 重耔 中原音积) 考一篇文章。 可以就，封於重打中原音馥一害的研究是速速不殉的，而国内目前尚虎於一佃较 稳空白的陪段。 三、研究方法及虢明 本文的研究，通通将重打中原音颌舆中原音瓿、中州音颟遥行封比，分析 校正，徒源流和音系丽佃方面研究重打中原音顿的性夤及其聱、馥、调系统。 版本方面，我们探用中国古典葳曲谕著集成一中所辣的中原音龋此本以中 原音颇元刻本裔底本，参照了“啸馀谱本”、“古今固害集成文孥典本”、“四庳全害 本”“绒琴铜刽檀本”“重打曲苑所收本”和“中原音龋( 外太和正音希一獯) 本”遥行 校正。此本较鹅普及，研究者多有揉用。而中州音馥剐探用啸酴器本和日本内圈文库 本( 筒稻“内圈本”) 雨獯，逼用雨者封比校正，结合研究。另外，本文逞用天津固害馆 所藏三棰中原音颟同奇集舆簟者所兄重打中原音龋遥行封照研究，褊缺漏纠纰族， 力求研究的客靓和正碓。但足由於畴同的限制，本研究中未列出二者封比的“校正”部 分，留待以後增稿，蓠分遗憾。 1 】越蘸棠：( 幕斐轩翻林要朝) 的作者) ，晃 北平晨辗) ，1 9 3 1 年4 月1 日- 2 】携蒸：( 屋史e 的禅日台流舆奉微合流雨项非官秸音燮小考) ，载褥蒸漠藉音鲳擘输文集) ，2 8 7 真 4 - 我们遣行中原音瓿和中州音馥的封比，借用了前人的研究成果遥行。中原 音馥方面，我们参考了睦志章释中原音龋( 1 9 4 6 ) 、趟蘑棠中原音颁研究( 1 9 5 6 ) 、 事缝福先生的中原音馥表稿( 1 9 8 2 ) 、李新魁中原音嘏音系研究( 1 9 8 3 ) 、日本擎者 服部四郎，藤堂明保的中原音颟。研究等多部重要的渝著及多篇精彩文章。特别是李 新魁先生的中原音龋音系研究，在我们的音系研究通程中多探用了李氏的研究成果， 遣是由於李氏在其研究中明碓表示，其中原音嘏音系研究。就是根撩中原音颟分 颟列字的原则，酌合中州音颌切豁上下字的系释”1 1 7 而作的，遣獯结合封我们的研究 有著更好的封比意差而中州音损方面，我们更多的参考了日本摹者佐佐木猛先生的 明王文璧( 中州音颓) o 性格一文的研究成果。此文较稳全面地介绍了中州音颓 的音系情沉，更羯重要的是，固内封 中卅音额的研究大多只参阴喃馀藉本，而此文的 研究结合了啸馀褡本和日本内髑文库藏本中州，舆我佣的研究资料一致 本文的撰寓，力求客貌地描述重酊中原音龋的音系情沉。希望能绚得出一佃相封 掌碓的结果。但是由於本害的某些漫漶不清之虎未能查明，另外逯有少量的族置蓝未能一 一加以镫明，而簟者水平有限，封於重打中原音龋遣檬一份珍寅的材料，仍有一些未 能合理解释的地方这些“存疑”之虎，只能留待以後造一步研究探射。 1 】李新魁( 中原音龋) 音系研究 ，中州鲁盔社- 1 9 年，1 2 7 贾 j 第二章重打中原音龈的版本源流考 第一筒重打中原音嘏的版本 中原音瓿以柬，曲颓峰出，积措舞敢，赭如元代卓徒之的中州桀府音馥颓编、 明代王文璧的中州音颛等等，都相缝地在缝承其髓制舆精神的基磋上加入各自封豁言 的勰谶舆理解，捣今天近代漠语研究提供了寅寅的研究资料。赭多前辈零者亦在此领域淆 心缵研，使以研究中原音颓音系齑代表的北音擎逐渐舆行，成果累累。然而，甚少犟 者能麴提及重钉中原音嘏，擎界亦一直未能封重打中原音颟有所勰澈，封於雨者 的朗僚也就一直得不到研究。揭了能更深入地隙解重舒中原音龋，弄清楚 舆中原音嘏嗣奇集有同一底本 趟蓖棠先生在其 漫涣不清的擎者根撵 中原音鲲趣例) 及( 牌奇察凡例) 校正的字，焉簟者所加以 搡裁 - l i - 圊五：第一獯中原音嘏同奇集目绦第一蘖和第二蘩 ( 六) 中原音龋周奇集舆重打中原音觳的龋藉部分是一致的。 1 、燕输是小颔的排列顺序或者是小龋内额字的排列顺序上，二者都比较统一。 但是仍然存在倜剧情况，重打中原音颇列稳一佃小颌的中原音龋圈奇集列羯 雨佃小馥，或者重打中原音靛列弱雨佃小龋的周奇集列蔫一倔小颉。 如：廉缴颌平聱隔的髯小馥， 底本相同 徒上面的介绍和漪述中不鞋看出，我们所得的材料完全支持泻蒸先生的觊黠，藁以震 的重韶中原音嘏，椭李卜氏刻本和中原音靛弼奇集是一致的但我们遇虑孩指出： 重打中原音颌、描李h 氏刻本中原音嘏以及中原音颔同奇集有共同的底本， 它们是一佃底本的三佃版本( 在每佃版本上迢可能有不同的版本，如雨佃版本的中原音 龋周奇集) ，监非完全意羲上的一倜柬西。 首先，我们忽籀重打中原音馥和椭李卜氏刻本源自同一底本我们已经税遇， 重 打中原音龋的序我们已经可以勰定就是椭李h 二南所作的；而另外造封“监本”介绍的 一致，我们可以勰羯篥本舆榴李卜氏刻本是同一份材料，或者兢是柬自同一佃底本的雨倜 版本。 其次，我们勰菊重耵中原音馥和 卷五十二- 上海害店出版社，1 9 9 3 年，4 7 7 4 7 8 贾 4 】现代褒希嗣典 5 蚰贾。季“傣解释5 ：槲兄排行髓代表第四或者最小的 - 1 5 - 平和作品上列出了一倜他所整理得卜氏家错，非常珍寅，但多有空缺。笔者在吴先生 的基磋上，重新考察了卜氏家乘的貌嗣情沉，褊充如下： 一世：官三 二世：椿 三世：珍 四世：墙 五世：蹶、( 女一) 六世：周、晋、漠、齑、( 女二) 七世；洞、漳 八世：大同、大有、大觏、大顺、( 女二) ；大隐、大咸、( 女三) 九世：日雨、日蒙、日克、日羲、( 女三“1 ) ；日豢、日骥、日口、日口、日至；日 寅、日峙、( 女二) ；日幸 十世：蓠祺( 字戤父) 、二南、三台、世臣5 1 、蓠逢( 五典) 、六檀( 字季卯) 、 七德 如果我们承韶卜二南在序中所言的“吾家季氏”是其同辈，那磨封十世佃人的身世情 况作一一隙解就十分有必要的。然而由於家乘的残缺，韭未能一一指出其父系，只能 在逭襄根攘所兄文献资料作的大脆假彀，盼高明指黏。 葛祺，字戬父，天放辛酉科皋人，徒其字簟者推测其排行第一；二南，自南仲，蓖屠 癸卵科翠入，徭其名推测其排行第二，其妻子是沈臻的妹妹；三台，字和卿，天敢辛酉科 武魁，榜名泰中，撩其名推测排行第三：世臣，字孝裔，虢蓝水，亦稻大荒逋客。世臣“隆 庆六年壬申二月二十二日生，顺治二年乙酉七月二十六日卒，年七十四岁”。“公博拳多 固，蓄害籍甲於一郡。薷文典雅，四明屠隆、松陵沈瑕褚公，皆推重也。雎匍曲小技，率 皆斟怒酌史，不事浮益。所著有山水合志、桀府指南等耆，藏於家。祥郡志隐逸傅。” 叫世臣和六褴是貌兄弟，因此推测畏於六袒的世臣排行第四；菌迢，原名五典，葛唇甲午 科犟人，攘原名推测排行第五；六褴，字季卯，“莴屠七年( 1 5 7 9 ) 四月初三日生，四十 1 奥窨蘸的( 卜世臣家世生平和作品) ，载臌曲研究) 第三十五辑，文化罄衔出版社出版，1 9 9 0 年1 7 3 其 2 其一逋沈侃。 3 此雨字原耆技琵载，故以“口”代替 铂篱禚字戳父，因此簟者猜测蔫麒焉十代排行第一者 5 我们查不到捧行第四的“四口”，但是根摊各人生卒年舆生活经艟的情沉，簟者猜测鹅世臣。 6 兄卜j 专家乘弱字裔固) ，或兄吴睿琏h 盐臣家世生平和作品) ，载( 献曲研究 第三十五橱- 文化磐街出版赴 版1 9 9 0 年，1 7 8 贾 1 6 年( 1 6 1 2 ) 十一月十七日卒，年三十四。1 1 气七德，收善有世臣三子，徒其名推测排行第 七。至於七德後面是否逯有兄弟，不得而知。 那麽“季氏”到底指雏呢? 捧行第六的六檀雕字季卯( 1 5 0 弘1 6 1 2 ) ，但他出生於1 5 7 9 年，那麽在蓠唇辛酉( 1 6 0 1 ) 畴他才2 2 葳，虑孩不可能承搪如此重大的“泱北溟之迷津， 要使龋流倾耳；指南箕于冕路，定教嗣伯轩眉。匪直供四座之清欹，寞以助百年之聱教。 的责任。既然六獯不可能，那麽即使七德後面遏有别的兄弟，即所嘏“季子”，虑该也不 能成羯校刻中原音龋的工作者。那磨我们只能把视综放在排行第四的兄弟身上综合 世臣的威曲劁作缝匿和曲擘思想缝承方面考虑，我们认为把他排在第四，即认为他是卜二 南序中所言的“季氏”，也就是中原音韵的校注者，是十分有道理的。 世臣( 1 5 7 2 1 6 4 5 ) ，嘉典秀水人，祖籍河南。他缝承了溯源的家擘，捷有庚博的孕 谶，藏有大量害籍，祷词曲萋在郡中亦小有盛名，逯著有鬃府指南等舂。这都为卜世 臣能成为重订中原音韵的编著者提供了客观的条件。其次，其曲警思想是完全舆沈瑗 一致的。王骥德曲品卷四提到沈瑕的曲擎思想畴：“自铜陋作嗣谱，而海内斐然向凰 衣钵相承，尺尺寸寸守其榘矮者二人，日吾越鸷蓝生，日椭李大荒逋客。”1 吕天成在他 的曲品中也遣檬旎：“大荒博雅名儒，端醇古士。张衡之精巧缀世，苟爽之俊美黧鳖。 耽奇蕴羯固珍，按律蔚裔嗣匠”n 1 造些指撙思想，可以靛菊萄世臣能成裔重钉中原音 馥的编著者提供了主靓绦件而世臣自己在他的冬青就凡例中也透露了他的曲孕思 想，其中袭绦要在遣裹特别提及：“二、t 中原颟凡十九，是编上下卷，各用一遇，故 通本只有二出用雨颓，馀皆猥用；六、黠板悉依前辈古式，不敢轻徇畴尚：七、侵寻、 塑藏、廉缀三损，皆尚髓口，演者宣知；”n 1 都是舆我们现在所兄的重蔚中原音馥 一致的 因此我们韶菊，於晚年“同灞萝馥、袁于令等人，参明遇重耵南嗣新谱”唧的b 世臣是重打中原音颉的校正者，具有桎大的可能性的。卜二南所谓的“吾家季氏”为 重订的编著者限定了血缘关系，但他是否就是“蕖以震”，或者他和藁以震有什麽网 僚，在我们没有得到别的资料以前，迢不能妄加推测。 1 】昊瞢睡h 堡臣家世、生平和作品) ，藏( 舷曲研究) 第三十五辑，文化錾街出版赴出版，1 9 9 0 年，1 7 6 贾 王壤德曲律 ，载於中目古典戢曲麓著集成四 ，串屠戢蒯出版鞋出驻，1 9 5 9 年，1 6 5 贾 3 】昌天成曲品，戴於中团古典就曲萄著集成六 中屠献劁出版社出版，1 9 5 9 年。 【4 】臭害蕊卜世臣家世、生平和作品截( 献曲研究) 第三十五辑，文化罄衙出版社出版，1 蚰。年- 1 8 卜1 8 2 其 5 】吴寄陲卜世臣家世，生平和作品) ，藏黻曲研究 第三十五胃，文化罄街出版社出版，1 9 年1 8 l 贾 1 7 一 第三钸重箭中原音颟的特黠 一、重打中原音菔) 的髓啻苜舆基本情沉 重舒中原音龋由序、凡例、目镣、馥谱四大部分组成。髓例完全舆周德清中原 音颉一致。全害分一、二雨卷，共十九瓿。一卷是徒第一龋到第九馥，即束锺、江隰、 支思、鸯微、焦模、皆东、真文、寒山、桓敬九龋，二卷是徒第十瓿到第十九靛，即先天、 萧豪、歌戈、家麻、卓遮，庚青、尤侯、侵辱、益咸、廉缀十馥。後三馥檩注有“阴口龋” 的字檬。十九佃馥部都按照陲平、隔平、入聱作平罄、上聱、入骜作上聱、去聱和入骜作 去鐾七颓排列，秩序井然，“入骜作某孽”舆哙罄颧部相配。重盯全言收有1 8 3 8 佣 小颟，8 8 2 3 倜馥字，比中原音瓿和中州音龋均多收鲸了小瓿和馥字。每悃小馥前 以“o ”檩示，在新增的馥字前面则以“”表示，一目了然。 二、重打中原音馥) 封中原音龋) 舆中州音龈 的碰承 在重打中原音颉嘏目扉藁题署“高安周德清编辑，吴典王文璧增注，古吴蘖以震 较正”( 旯固五) 二十一徊字，这舆中原音额躅奇集是一致的。也是舆全言的内容髓 例一致的。所胡“高安周德清编辑”是指元代周德清的中原音瓿( 1 3 2 4 年) ，“吴具王 文壁增注”是指明代王文璧的中州音鼹( 约1 5 0 3 年) ，“古吴藁以震较正”也就是簟 者所兄的遣本重打中原音颓( 约1 6 0 1 年) 按此，我们可以肯定，藁以震重河中原 音嘏直接绻承于中原音龋以及中州音靛。 前面我们提遇，在耀常培先生的源流表中蓝未收入重舒中原音颔，遣可能是由於 疆先生乃至今天的大部分研究者都不知道此言的存在。我们勰穗，重打中原音龋舆中 原音馥及中州音损有著深遥的傅承鞠像，因此我们把蕹先生的源流表作出我们的修 钉，把重耵中原音颇列入到此中。 【1 哿微强在( 中州檠府音嘏颓糯 和重酊中原音馥 中。入謦作平苷+ 後均有“去臀作平簪”t 罩收一佴。鼻 宇：在中州檠府音朝精循) 中”入譬作上謦”後有4 去臀作上謦”，罩收但“悔”字卓遮酯在中州音馥) 和重耵中原音馥) 中，。入謦作平謦”前均有i 上督作平譬“，收有者”弛。丽佃小龋 - 1 8 一 圜六藁以震重盯中原音瓿 龋措第一藁 遣檬的缝承主要表现在以下方面： l 、小馥的排列顺序以及瓿字排列顺序基本上，重打中原音馥舆中原音龈是一 致的，遣是相封于王文璧中州音龋而言的例如( 斜缘“”後面的是中州音颉 的小龋龋字排列情况，堡斜缘“”後面是中原音靛的小龋馥字情沉) ： 柬锺龋陲平第l 小馥“束，多能切”额字： 柬冬姨柬冬蚊柬冬 柬锺嘏陲平第2 小颉“锺，之戎切”颓字： 锺缝中忠衷终矗聚中衷忠终锺锺盎聚锺锺中忠衷终 柬锺馥陲平第3 小馥“通，他隆切”颉字： 通趟恫侗通蓬恫侗通莲 柬锺龋隍平第4 小龋“松，西宗切”靛字： 松嵩淞松淞嵩松嵩 束锺馥陲平第5 小嘏“冲，初戎切”啬l i 字： 冲充衡春忡播艟撞狮种艟惋充渖种狲衡忡憧惋穗冲充衡舂忡播艟 撞辩种 【i 】重钉 此龋字焉“柬，但舆第l 小龋。柬雨兄，不合，攮中原音酿 中州音馥 改焉。衷” 一1 9 - 除了“冲”小龈的“撞”中原作“撞”夕卜，羝谕小颓顺序逯是小嘏中颟字顺序重 箭都保持了和t 中原一致的面貌。 又例如( 斜综“”後面的是中州音瓿的小龋馥字排列情况，蔓斜综“”後面 是中原音馥的小颛瓿字情沉) ： 江赐颓隆平第l 小瓿“江，居羊切”馥字： 江墓缸墓疆疆礓僵蟠珏江姜蓥疆疆蟠珏僵钮姜江杠薹疆靼礓僵 江赐靛陲平第2 小颇“邦，逋忙切”颓字： 邦拂鬻x 擎鬻挚捞邦肇薄梆挚榜帮邦掷帮 江踢龈陵平第3 小嘏“桑，思臧切”龊字： 桑丧桑良桑丧 江赐颇陲平第4 小颟“蔓，师薤切”银字： 蔓艘霜孀藕骗蔓霜髂鹬孀艘笺艘霜孀稿骗 江踢颔陲平第5 小馥“章，知俦切”馥字： 章漳獐樟璋彰麈鄣嫜障章樟漳璋彰摩碾郭嫜障獐章漳獐樟璋彰鹰碾 “江“小馥中原羯“羞匹扛缸薹疆疆礓僵”，“章”小嘏中原作“章漳獐樟 璋彰摩亟”。除了“一”部分的不一致外，惩谕小瓿顺序遁是小嘏中馥字顺序重打都 保持了和中原一致的面貌。 又例如( 斜练“”後面的是中州音龋的小龋音l i 字排列情沉，蔓斜缘“”後面 是中原音瓿的小馥嘏字情况) ： 支思凝陲平第l 小莆i “支，孚畴切”龈字： 支枝肢卮氏栀槽之芝脂胝祗娉支枝樯脂卮栀之芝祗肢鹅氏支枝肢 扈氏栀搪之芝脂胝 支思簸陲平第2 小嘏“髭，曾思切”颟字： 髭赀觜兹孳孜滋资咨淄稻姿耔粢甄鲻黪缁桷訾辎磁越齑蓄资髭赀姿 粢兹孳孜滋耔甄鲻黪淄辎觜訾辎铋趋咨齑蕾髭赀觜兹孳孜滋资咨淄褚 姿耔 支思颔哙平第3 小馥“眵，抽支切”馥字： 眵嗤差鸱蚩嗤媸眵差氐岛蚩嗤媸眵聩差 支思辐陲平第4 小龈“施，生之切”积字： 施祷鲕狮蛳尸尻鸬蓍醺蓐断施尸蓍狮尻赫鸬蛳醒薛施诗师狮蛳尸 2 0 尻_ 鸥蓍 支思积陲平第5 小颉“斯，僧兹切”颟字： 斯廨澌篱飕思司私绦但恩息析椐鬣缌恩但司斯澌篱绦襁恩析髫怨廊 鼹私斯撕席澌麓尾思司私绦偬恩 “施”小龋中原作“施祷i 狮蛳尻尻踌蓍”，“斯”小龋中原作“斯逝腐渐 麓羼思司私缘但恩一” 除了“一”部分的不一致外，燕麓小馥顺序遢是小嘏中颉字顺 序重耔都保持了和中原 一致的面貌 2 、中原有而中州中不收的小馥及瓿字，重打 重新收鲦。例如： 柬锺龈陲平第1 2 小龋“殴，赍松切”( 颉字稳：跋缵棱雀绺) ，此小龋中 州不收 束锺馥陲平第1 3 小颟“穹，匾容切”( 嘏字鹅：穹芎倾) ，此小颓中州不 收 柬锺龋去聱第1 0 小龋“痛，徒弄切”( 颟字裔：痛恸) ，此小颟中州不收。 宵微瓿去聱作平譬赐“鼻，毗迷切”( 龋字菊：鼻) ，此小龈中州不收。 3 、中原合侨而中州袈作分立的小颟，重打重新合饼。例如： 柬锺嘏上罄第5 小缀“燕息拱切”有四佃馥字“汞喷蓊渝”，中州把“嚼” ( 胡孔切) 独立羯一倔小嘏，“嚼蓊滚”( 扃拱切) 独立菊另一小嘏，重打撩中 原把二者重新合饼。 江踢龋踢平第1 8 小颉“强，渠良切”有雨佃龋字。强疆”，中州镤分捣雨 倜小龌，重酊撩中原把二者重新合饼。 江赐裔具去聱第3 4 小瓿“触，妻相切”有雨佃龈字“戗璐”，中州禊分裔 雨倜小龈，重钉撩中原把二者重新合佛。 4 、中原分立而中州挨作合佛的小嘏，重打重新分立。例如 江赐龋赐平第3 “檀，雒碾切”和踢平第4 “穰，仁碾切”，中州雕分羯雨 侗切耦，但因漏印“o ”而使雨小额合饼，重订把二者分立。 江踢积上聱第7 “爽，叶霜上罄”和上聱第1 8 “掌，之赏切”，中州雕分 菊雨佃切鼯，但因漏印“o ”而使雨小额合饼，重打把二者分立。 江踢龋去聱第2 8 “丧，思葬切”和去謦第3 3 “盎，房浪切”，中州鼗分羯 雨佃切藉，但因漏印“o ”而使雨小颓合饼，重钉把二者分立。 5 、重订一依中原音镊平聱分立。平鹭陪”、“平聱曝”雨项，遣是重钉) 2 i 和中州音龋最大的不一致之虎。中州平聱不分立陲喝，但是清上字切清字，涸上 字切泻字，清泻雨套蓝不相混。李新魁1 9 8 3 恝捣：“中州音额隍平、赐平胡字的不 同，是用反切上字东表示的。陲踢平字的反切上字基本上分而不乱。遣靛明在平髯中清泻 聱母的匾副已完全耱化弱聱蓠的不同。”而重舒剐徽底地根攘聋母的清泻把平聱匾 分陲赐，舆中原一致。 我们勰捣，重打中原音啬黄封中原音颉的缎承，是形式上的，而不是性耍上的； 封中州音龋的缝承，御是性耍上的而不是形式上的。中原音颟浸有反切注释，只 列有小颉和馥字，而王文壁在垂暮之年封其大加修打，增加反切、增加注释，造就是重 钉首页所韶的“吴具王文璧增注”。重打中原音嘏的切裙基本上完全是根摅中州 音额而作的，除了一些雕印错误外，基本上舆中州音龋的切语保持一致。造就泱定 了在性耍上，重订更多地和中州保持了一致。其音系性赏更多地保持了和中州 相似的面貌。最明颢也是最重要的，莫通於重打中和中州一檬，保留了全泻聱母 字。遣是重订中原音颓封中州音馥的缝承的表现。 三、重打中原音瓿的劁新特黠 重打中原音龋很大程度地缝承了中原音龊舆中州音颟的形式舆内容，但 在很多方面髓现出了其凋有的特黏。逭些差冥的地方，正是篥以震所胡“重打”的工作， 也正是重酊中原音龋的儇值所在。 1 、在分瓿舆收字方面，重打中原音馥舆中原音龋及中州音龋的分瓿情况 基本一致，不馑同分十九嘏，而且各音巨部的名稻和排列顺序也完全一致”。但是，在各损 部的小颤数量，数量方面重封中原音般在中原音照舆中州音馥的基磴上，新 增了一些小馥及小损馥字。兹列表如下： 【l 】李新魁( 中原音酯 音系研究) t 中州誊蠢社，1 9 8 3 年，5 2 贾 【2 ( 中州檗府音朝精褊) 。皆来。作。皆蕹”歌戈”作“哥戈”侵番作“尊侵”。但“来”舆”莱”。歌” 舆“哥“分别位於同一倡小龋 2 2 中原音彀中州音颧重打中原音馥 颟部 小颓敷龋字敷小颓敷姐字敷小嘏敦嘏字敷 l 、柬锺 7 02 6 47 0 3 7 57 43 9 3 2 、江踢 1 1 l3 6 11 1 84 7 51 2 25 1 6 3 、支思 2 7 1 7 12 9 2 0 92 92 1 4 4 、宵微 1 4 98 1 61 6 51 2 7 6 1 6 9 1 2 8 5 5 、焦模 1 3 7 6 9 5 1 5 28 9 41 5 29 4 9 6 、皆柬 8 72 5 51 0 23 7 81 0 53 8 7 7 、真文1 2 1 3 2 41 3 6 4 8 81 3 85 1 3 8 、寒山7 62 1 08 52 7 48 63 0 0 9 、桓歃 4 11 3 0“1 6 5“1 8 4 1 0 、先天 8 73 3 21 0 5 4 8 01 0 55 2 5 1 1 ，薷豪 1 6 05 8 31 7 37 7 41 7 69 2 4 1 2 、歌戈 9 02 6 89 33 4 81 0 43 9 2 1 3 、家麻 7 82 2 88 9 3 6 59 34 0 3 1 4 、卓遮 6 31 8 87 23 1 57 43 3 1 1 5 、庚青 1 0 04 1 39 44 5 3 1 1 25 1 1 1 6 、尤侯 8 2 3 2 9 9 9 4 4 41 0 04 5 0 1 7 、侵辱 4 41 3 24 61 3 74 51 5 2 1 8 、益成 5 81 6 36 02 1 16 02 2 2 1 9 、廉缀 4 41 2 05 31 7 0 5 01 7 2 德针 1 6 2 55 9 7 21 7 8 57 3 1 21 8 3 88 8 2 3 表一：重打中原音龋舆中原音嘏、中州音龋小赣和鼹字比较表 徒表中我们可以知道，在小颓敷量上，重耵中原音裔l i 比中原音瓿多了2 1 3 倜， 比中州音职多了5 3 佃；在所收颉字的敷量上，重打中原音颟比中原音龈多了 2 8 9 6 佃，比中州音损多了1 5 l l 佃。 至於中原音髓圊奇集，其所收的小龈敷和龋字敷没有在遣裹追行统针，是由於簟 者所昆的雨倜版本都存在缺页情况。第一獯二卷“廉缀”嘏平罄陲的最後一页和平謦赐的 第一页脱漏了，第二獯的二卷的最後雨页也没有了，甚至连没有封面的第三獯的最後四页 也是後人另外裙上的，麓慎起兄，我们没有把同奇集) 的小额敷和啬l i 字敷遣行毓扑然 2 3 而，就其他部分的封照柬看，我们基本可以勰定，中原音靛同奇集和重打中原音嘏 的瓿藉是一佃束西，二者的基本情沉虑孩是一致