(英语语言文学专业论文)文化休克研究及其对高中英语教学的启示.pdf_第1页
(英语语言文学专业论文)文化休克研究及其对高中英语教学的启示.pdf_第2页
(英语语言文学专业论文)文化休克研究及其对高中英语教学的启示.pdf_第3页
(英语语言文学专业论文)文化休克研究及其对高中英语教学的启示.pdf_第4页
(英语语言文学专业论文)文化休克研究及其对高中英语教学的启示.pdf_第5页
已阅读5页,还剩54页未读, 继续免费阅读

(英语语言文学专业论文)文化休克研究及其对高中英语教学的启示.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

a s t u d yo nc u l t u r es h o c k a n di t si m p l i c a t i o n s f o rs e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g z h a n g y u e e at h e s i ss u b m i t t e di np a r t i a l f u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro fa r t s s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s l i a o n i n gn o r m a lu n i v e r s i t y 2 0 1 1 l 学位论文独创性声明 本人承诺:所呈交的学位论文是本人在导师指导下所取得的研究成果。论文中除特 别加以标注和致谢的地方外,不包含他人和其他机构已经撰写或发表过的研究成果,其 他同志的研究成果对本人的启示和所提供的帮助,均已在论文中做了明确的声明并表示 谢意。 学位论文作者签名:龛互蝉 学位论文版权的使用授权书 本学位论文作者完全了解辽宁师范大学有关保留、使用学位论文的规定,及学校有 权保留并向国家有关部门或机构送交复印件或磁盘,允许论文被查阅和借阅。本文授权 辽宁师范大学,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库并进行检索,可以采 用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文,并且本人电子文档的内容和纸质 论文的内容相一致。 保密的学位论文在解密后使用本授权书。 学位论文作者签名:堑! 叠亟 指导教师签名: 签名日期: 劢f 年加力日 j 摘要 从1 9 5 0 年来华留学生十几人到2 0 0 9 年接近2 4 万人,这些数字见证着中国教育事 业对外开放的伟大成就。中国成为国际学生流动的重要目的地国家之一,来华留学生教 育进入快速发展时期。在经济全球化的驱动下,国际上对具有国际视野的人才需求越来 越迫切。中国政治稳定,经济发展迅速,高等教育质量不断提高,来华留学环境也越来 越好。 本文以k a l v e r oo b e r g 的文化休克,s v e r r el y s g a a r d 的u 型跨文化适应模式为理论 基础,从文化休克现象及克服文化休克的策略入手,通过采用定量和定性的研究方法, 围绕以下三个问题进行了探讨:( 1 ) 在华欧美留学生的文化休克现象。( 2 ) 在华欧美留 学生克服文化休克的策略和哪种策略受欢迎。( 3 文化休克对高中英语教学的启示。 根据以上三个问题,作者采用了问卷和访谈两种方式,对在华的欧美留学生进行了 调查。作者用描述统计学的平均值等方法对来自问卷和访谈的原始数据进行了定量和定 性分析,找到了三个研究问题的答案。( 1 ) 大部分在华欧美留学生经历了语言休克,主 要表现在语速方面;学习休克,主要表现在学习方法和教材方面;生活休克,主要表现 在饮食,住宿和不满意服务方面;心理休克,主要表现在被疏远方面。( 2 ) 在华欧美留 学生克服文化休克的策略:语言策略,主要通过语言课程学习和与本国人交流;学习策 略,主要通过课堂提问和回答问题,课后阅读;日常生活学习策略,主要通过观察和文 化实践;心理策略,主要通过人际圈从家人,朋友和老师获得社会认同;其中,日常生活 学习策略最受欢迎。( 3 ) 高中英语教学方面要培养学生的跨文化知识和技能。 关键词:欧美留学生:文化休克:策略:高中英语教学 !一 a s t u d yo i lc u l t u r es h o c ka n di t si m p l i c a t i o n sf o rs e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g a s t u d yo nc u l t u r es h o c ka n d i t si m p l i c a t i o n s f o rs e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g a b s t r a c t f r o mad o z e ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si n19 5 0t on e a r l y2 4 0 ,0 0 0i n2 0 0 9 ,t h e s en u m b e r s i n d i c a t et h eg r e a ta c h i e v e m e n to fc h i n e s eo p e n i n g u pe d u c a t i o np o l i c y c h i n ai sn o wo n eo f t h ed e s t i n a t i o nc o u n t r i e s ,a n di t si n t e m a t i o n a le d u c a t i o nh a sd e v e l o p e dq u i c k l y d u et ot h e d r i v eo f g l o b a l i z a t i o n ,t h en e e d so fi n t e r n a t i o n a lt a l e n t sh a v eb e c o m em u c hg r e a t e r i nc h i n a , p o l i t yi ss t a b l e ;e c o n o m i cd e v e l o p m e n ti sq u i c k ;h i g h e re d u c a t i o ni si m p r o v i n gc o n s t a n t l ya n d t h ee n v i r o n m e mo fs t u d ya b r o a dh a sb e c o m eb e t t e r t h et h e o r yo ft h i ss t u d yi sb a s e do nc u l t u r es h o c kb yk a l v e r o ,u c u r v ep a t t e mb y s v e r r el y s g a a r d i nt e r m so fc u l t u r es h o c ka n ds t r a t e g i e sf o ro v e r c o m i n gc u l t u r es h o c k , t h e a u t h o re m p l o y sq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v er e s e a r c hm e t h o d sa n dd i s c u s s e st h r e eq u e s t i o n s a b o u ti n t e r n a t i o n a la d a p t a t i o no fe u r o p e a na n da m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n a :( 1 ) c u l t u r es h o c ko fe u r o p e a na n da m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t s ;( 2 ) s t r a t e g i e sf o ro v e r c o m i n g c u l t u r es h o c ka n dw h i c hs t r a t e g yi st h e i rf a v o r i t e ;( 3 ) t h ei m p l i c a t i o n so fc u l t u r es h o c kf o r s e n i o rh i 曲s c h o o le n g l i s ht e a c h i n g b a s e do nt h ea b o v eq u e s t i o n s ,t h ea u t h o ra p p l i e sq u e s t i o n n a i r ea n di n t e r v i e wt o i n v e s t i g a t ee u r o p e a na n da m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n a d e s c r i p t i v es t a t i s t i c ss u c h a sm e a ni sw i d e l yu s e dt oa n a l y z et h el a wd a t a a n s w e r st ot h et h r e eq u e s t i o n sa r ed i s c o v e r e d a n dd i s c u s s e d ( 1 ) m o s te u r o p e a na n da n l e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n ae x p e r i e n c e l a n g u a g es h o c k ,m a i n l yf r o mt h es p e a k i n gs p e e do fc h i n e s el a n g u a g e ;a c a d e m i cs h o c k , m a i n l yf r o ml e a r n i n gm e t h o d sa n dt e x t b o o k s ;d a i l y l i f e s h o c k , m a i n l y f r o mf o o d , a c c o m m o d a t i o na n du n s a t i s f a c t o r ys e r v i c e s ;p s y c h o l o g i c a ls h o c k ,m a i n l yf r o mf e e l i n g e s t r a n g e d ;( 2 ) t h e ye m p l o ys t r a t e g i e sf o ro v e r c o m i n gc u l t u r es h o c k :l a n g u a g es t r a t e g y , m a i n l y b yl a n g u a g ec o u r s e sa n dc h a t t i n gw i t hn a t i v e s ;a c a d e m i cs t r a t e g y , m a i n l yb ya s k i n gq u e s t i o n s a n da n s w e r i n gq u e s t i o n si nc l a s s e s ,a n dr e a d i n g ;d a i l yl i f el e a r n i n gs t r a t e g y , m a i n l yb y o b s e r v a t i o na n dc u l t u r a lp r a c t i c e ;p s y c h o l o g i c a ls t r a t e g y , m a i n l yb ys o c i a ln e t w o r kl i k ef a m i l y , f r i e n d sa n dt e a c h e r st or e c e i v es o c i a li d e n t i t i e s ;a m o n gt h e m , d a i l yl i f el e a r n i n gs t r a t e g yi s t h em o s tf a v o r i t e ( 3 ) s e n i o rh i 曲s c h o o le n g l i s ht e a c h i n gs h o u l dc u l t i v a t ec r o s s - c u l t u r a l k n o w l e d g ea n ds k i l l s k e yw o r d s :e u r o p e a na n da m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t s ;c u l t u r es h o c k ;s t r a t e g i e s ; s e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g j 辽宁师范大学硕士学位论文 论文说明:l i s to ft a b l e sa n df i g u r e s t a b l e s t a b l e1 1s t a t i s t i c so f a m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t ss t u d y i n gi nc h i n a 1 t a b l e2 1c u l t u r e sa r r a n g e da l o n gt h eh i g h - c o n t e x ta n dl o w - c o n t e x td i m e n s i o n ”7 t a b l e4 1l a n g u a g es h o c ke x p e r i e n c e db yt h es u b j e c t s 1 9 t a b l e4 2a c a d e m i cs h o c ke x p e r i e n c e db yt h es u b j e c t s 2 0 t a b l e4 3d a i l yl i f es h o c ke x p e r i e n c e db yt h es u b j e c t sw i t ho v e r s e ae x p e r i e n c e 2 1 t a b l e4 4d a i l yl i f es h o c ke x p e r i e n c e db yt h es u b j e c t sw i t h o u to v e r s e ae x p e r i e n c e 2 2 t a b l e4 5p s y c h o l o g i c a ls h o c ke x p e r i e n c e db yt h es u b j e c t s 2 3 t a b l e4 6t h ef r e q u e n c yo f l a n g u a g es t r a t e g yu s e db yt h es u b j e c t s 2 4 t a b l e4 7t h ef r e q u e n c yo f a c a d e m i cs t r a t e g yu s e db yt h es u b j e c t s 2 5 t a b l e4 8t h ef r e q u e n c yo f d a i l yl i f es t r a t e g yu s e db yt h es u b j e c t s 2 6 7 】:! l l b l e4 9t h ef r e q u e n c yo fe m o t i o n a ls u p p o r ts t r a t e g yu s e db yt h es u b j e c t s 2 8 t a b l e4 10t h ef r e q u e n c yo fs o c i a ln e t w o r ks t r a t e g yu s e db yt h es u b j e c t s 2 8 f i g u r e s f i g u r e2 1t h ei c e b e r g o f c u l t u r e 8 f i g u r e4 1c u l t u r es h o c ke x p e r i e n c e db yt h es u b j e c t s 2 4 f i g u r e4 2t h ef r e q u e n c yo f s t r a t e g i e su s e db y t h es u b j e c t s 2 9 a s t u d yo nc u l t u r es h o c ka n di t si m p l i c a t i o n sf o rs e n i o rh i i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g c o n t e n t s 摘| 耍i a b s t r a c t i i 论文说明:l i s to f t a b l e sa n df i g u r e s :i i i 1i n t r o d u c t i o n 1 1 1 b a c k g r o u n do ft h es t u d y 1 1 2 s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y 2 1 3r e s e a r c hq u e s t i o n s 2 1 4 o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s 2 2l i t e r a t u r er e v i e w 4 2 1p r e v i o u ss t u d y 4 2 1 1s t u d i e sa b r o a d 4 2 1 2s t u d i e si nc h i n a 6 2 2p e r t i n e n tt h e o r i e s 7 2 2 1c u l t l i r e 7 2 2 2c u l t u r es h o c k 8 2 2 3 s y m p t o m so fc u l t u r es h o c k 10 2 2 4 t h e s t a g e so fc u l t u r es h o c k ( u c u r v e ) 1 0 2 2 5t h ed i s e a s em o d e lo fc u l t u r es h o c k 12 2 2 6t h eg r o w t hm o d e lo fc u l t u r es h o c k 12 3 m e t h o d o l o g y 14 3 1 s u b j e c t s 1 4 3 2i n s t r u m e n t s 1 4 3 2 1 q u e s t i o n n a i r e 1 4 3 2 2i n t e r v i e w 16 3 :ld a t ai :o h e c t i o n 1 6 4d a t aa n a l y s i s 18 4 1i c u l t u r es h o c kp h e n o m e n o n 18 4 1 1 l a n g u a g es h o c k 18 4 1 2a c a d e m i cs h o c k 19 4 1 3 d a i l yl i f es h o c k :2 ( ) 4 1 4 p s y c h o l o g i c a ls h o c k 2 1 4 1 5 c o m p a r i s o no ff o r m so fc u l t u r es h o c k 2 2 4 2 s t r a t e g i e sf o ro v e r c o m i n gc u l t u r es h o c k 2 3 4 2 1 l a n g u a g es t r a t e g y 2 3 4 2 2a c a d e m i cs t r a t e g y 2 4 4 2 3 d a i l yl i f es t r a t e g y 2 5 4 2 4e m o t i o n a ls u p p o r ts t r a t e g y :2 6 一i v 辽宁师范大学硕士学位论文 4 2 5s o c i a ln e t w o r ks t r a t e g y 2 7 4 2 6 c o m p a r i s o no fs t r a t e g i e s 2 8 4 3d i s c u s s i o no fi n t e r v i e wd a t a 2 9 5c o n c l u s i o n s 3 3 5 1 f i n d i n g s 3 3 5 1 1 l a n g u a g es h o c k a n d s t r a t e g i e s 3 3 5 1 2a c a d e m i cs h o c ka n ds t r a t e g i e s 3 3 5 1 3 d a i l yl i f es h o c ka n ds t r a t e g i e s 3 3 5 1 4 p s y c h o l o g i c a ls h o c ka n ds t r a t e g i e s 3 4 5 2 i m p l i c a t i o n sf o rs e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g 。3 4 5 3l i m i t a t i o n s 3 5 r e f e f e n c e s 3 6 a p p e n d i xa :q u e s t i o n n a i r e 3 9 a p p e n d i xb :i n t e r v i e wq u e s t i o n s 4 4 a c k n o w l e d g e m e n t s v 一 辽宁师范大学硕士学位论文 1i n t r o d u c t i o n 1 1 b a c k g r o u n do ft h es t u d y f r o m1 9 5 0t o2 0 0 9 ,a b o u t1 , 6 9 0 ,0 0 0i n t e r n a t i o n a ls t u d e n t sa n ds c h o l a r ss t u d y i n gi n c h i n af r o m19 0c o u n t r i e sa n dr e g i o n sa r ed i s t r i b u t e dt h r o u g h o u t31p r o v i n c e s a u t o n o m o u s r e g i o n sa n dm u n i c i p a l i t i e s ( n o ti n c l u d i n gt a i w a np r o v i n c e ,h o n gk o n ga n dm a c a os p e c i a l a d m i n i s t r a t i v er e g i o n ) a c c o r d i n gt o “ap l a n o fs t u d yi nc h i n a b vt h em i n i s t r yo f e d u c a t i o n , t h ei n t e r n a t i o n a ls t u d e n t sa n ds c h o l a r si nc h i n aw i l li n c r e a s et o5 0 ,0 0 0b v2 0 2 0 ( h t t p :r v v w m o e g o v c n ) 砀ep o p u l a t i o no fa m e r i c a l li n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n ai sr e p o r t e dt or a n kt h e s e c o n df o l l o w i n gk o r e ai n2 0 0 8a n di n2 0 0 9 ,a c c o r d i n gt or e p o r t sf r o mt h ec e n t r a lp e o p l e s g o v e r n m e n to ft h ep e o p l e sr e p u b l i co fc h i n a n 蛇f o l l o w i n gt a b l ed e s c r i b e st h es t a t i s t i c so f a m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t ss t u d y i n gi nc h i n a ( s e em 出l e1 2 1 t ,出l e1 1s t a t i s t i c so f a m e r i c a ni n t e r n a t i o n a l s t u d e n t ss t u d y i n gi nc h i n a y e a r u m b e ro fu ss t u d ya b r o a ds t u d e n t sg o i n gt oc h i n a 2 0 0 5 2 0 0 6 8 ,8 3 0 ( u p3 8 2 呦 2 0 0 4 2 0 0 5 6 ,3 9 1 2 0 0 3 2 0 0 4 4 ,7 3 7 2 0 0 2 2 0 0 3 2 ,4 9 3 2 0 0 l 2 0 0 2 3 , 9 1 1 2 0 0 0 2 0 01 2 , 9 4 2 19 9 9 2 0 0 0 2 ,9 4 9 1 9 9 8 1 9 9 9 2 ,2 7 8 1 9 9 7 1 9 9 82 1 1 6 1 9 9 6 1 9 9 7 l ,6 2 7 1 9 9 5 1 9 9 6 l ,3 9 6 1 9 9 4 19 9 5 l ,2 5 7 s o u r c e :t a n gl i n f a n g ,2 0 0 9 ,p 2 缪加nu sp r e s i d e n tb a r a ko b a m av i s i t e dc h i n ai n2 0 0 9 h ea n n o u n c e dt h a ta m e r i c a w o u n ds e n d10 0 ,0 0 0i n t e m a t i o n a ls t u d e n t st oc h i n ai nf o u ry e a r s ( 2 010 2 0l3 ) s t u d y i n gi nc h i n ah a sb e c o m e sm o r ep o p u l a ra m o n gi n t e m a t i o n a ls t u d e n t s r e s e a r c h e s a b o u te x p e r i e n c e so fi n t e m a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n ah a v eb e e no nt h ei n c r e a s eb e c a u s eo ft h e g r o w t ho fi n t e m a t i o n a ls t u d e n t sp u r s u i n gd e g r e e si nc h i n a ,1 1 a ti st h e i rn e wl i f ei nc h i n e s ec u l t u r el i k e ? v n a tk i n d so ft h i n g sd ot i l e ye n c o u n t e ra t t h eb e g i n n i n go ft h e i rj o u r n e y ? d ot h e yh a v ea n yl a n g u a g ec h a l l e n g e si nc h i n a ?f s t r a t e g i e sd ot 1 1 e yt a k et oo v e r c o m et h e m ? a r et h e r ea n yc h a l l e n g e si nt h e i rs t u d yl i f ea n d e、,r a s t u d yo nc u l t u r es h o c ka n di t si m p l i c a t i o n sf o rs e n i o rh i g hs c h 0 0 1 e n g l i s ht e a c h i n g d a i l yl i f e ? h o wd ot h e yd e a l 淅t l l t h e s ec h a l l e n g e s ? d ot h e ye x p e r i e n c ep s y c h o l o g i c h a n g e si na na l i e nc u l t u r e ? h o wd ot h e yc o p e 嘶t l lt h e m ? t h e s eo r d i n a r yq u e s t i o n sh a v e b e e nd i s c u s s e db yr e s e a r c h e r s s o m ea n s w e r sa r ec l e a r ;o t h e r ss t i l lh a n gi nd o u b t t h e r e f o r e , t h ec o m p l e xe x p e r i e n c eo fs t u d y i n ga b r o a da r o u s e st h ei n t e r e s to ft h ea u t h o rt oc a r r yo u ta s t u d yo nc u l t u r es h o c ka n ds t r a t e g i e sf o ro v e r c o m i n gt h ec u l t u r es h o c ko fe u r o p e a na n d a m e r i c a ni n t e m a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n a 1 2 s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y u n l i k es e v e r a ld e c a d e sa g o ,i ti sn o wat r e n da m o n gi n t e r n a t i o n a ls t u d e n t st os t u d yi n c h i n a , n o to n l yt or e c e i v ek n o w l e d g e ,b u ta l s ot og a i na b i l i t i e st od e a lw i t hc h a l l e n g e si na l l a l i e nc u l t u r e i nt h ep r a c t i c a la s p e c t ,t h ep r e s e n ts t u d yt r i e st os u m m a r i z et h ec o m m o nc h a l l e n g e s f a c i n ge u r o p e a na n da m e r i c a ni n t e r n a t i o n a ls t u d e n t si nc h i n aa n dh o wt 1 1 e yo v e r c o m et h e s e c h a l l e n g e s i ti sh o p e dt h a tt h i ss t u d yc f l l ls e r v ea sap l a t f o r mf o ri n t e r n a t i o n a ls t u d e n t st o s h a r et h e i rc o m m o no rd i f f e r e n te x p e r i e n c e so fc u l t u r es h o c k o nt h eo n eh a n d ,i ti sv a l u a b l e f o rt h o s ew h oa r es t u d y i n gi nc h i m t h e s ee x p e r i e n c e so fs t u d ya b r o a dc a nh e l pt h e ml e a r n s t r o n gs k i l l sf r o mo t h e r sa n dm a k eu p o n e so w l lw e a k n e s s e st of i n a l l ya d a p tt oan e wc u l t u r e s m o o t h l y o nt h eo t h e rh a n d ,i ti sv a l u a b l ef o rt h o s ew h oa r ep r e p a r i n gt os t u d yi nc h i n a i f t h e yh a v ep s y c h o l o g i c a lp r e p a r a t i o n , t h ee f f e c to fc u l t u r es h o c ki na n e we n v i r o n m e n tw i l lb e r e d u c e d 1 3r e s e a r c hq u e s t i o n s a c c o r d i n gt ot h eb a c k g r o u n do ft h i ss t u d y ,i no r d e rt os e e kf o rt h es i g n i f i c a n c eo ft h i s s t u d y , a f t e rs u m m i n gu pd a i l yd i a l o g u e sb e t w e e nt h ea u t h o ra n de u r o p e a na n da m e r i c a n i n t e r n a t i o n a ls t u d e n t s ,t h ea u t h o rf m a l l yp r e s e n t st h r e er e s e a r c hq u e s t i o n st h r e a d i n gt h r o u g h t h ew h o l et h e s i s q u e s t i o n1 :m 1 a tk i n d so fc u l t u r es h o c kd oe u r o p e a na n da m e r i c a ni n t e r n a t i o n a l s t u d e n t se x p e r i e n c ea n ds h a r ei nc h i n a ? q u e s t i o n2 :恤ts t r a t e g i e sd ot h e ye m p l o yf o ro v e r c o m i n gc u l t u r es h o c k ? w h i c h o n ei s t h e i rf a v o r i t e ? q u e s t i o n3 :w h a ta r e t h ei m p l i c a t i o n sf o rs e n i o rh i g hs c h o o le n g l i s ht e a c h i n g ? 1 4 o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s t h

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论