（德语语言文学专业论文）穆齐尔作品中的文化批判.pdf

摘要 摘要 奥地利德语作家罗伯特穆齐尔生活于1 9 世纪末2 0 世纪初被称为“世纪 末”的那个年代。人类文明得益于科学技术的飞速发展而达到一个新的高度， 对于科学技术的信仰达到了登峰造极的地步，科学技术被视为通向美好未来的 绝对真理。 然而，作为一名作家，穆齐尔以“文化批判”为出发点冷眼旁观着这个世 界。在长篇小说没有个性的人中，他的“文化批判”可以具体地理解为对 现代科学技术的批判。人类的现状并不像科学技术所描绘的那样，正行进在通 往乐园的康庄大道上。相反，科学技术造就了一个将人类置于被统治地位的强 制系统。科学技术在人类意识和经济生活两方面产生重要影响：在意识领域里， 人类被强制改造成“科学的人”或称“精确的人”，这种类型的人绝对遵照科学 技术所规定的方法行为处事；在经济领域里，按照社会分工的原则，人类被强 制赋予不同的工作和职业，在这些职业中，人类沦为自己所创造的机器设备的 奴隶，丧失了人性。通过意识和经济领域中的强制规定，科学技术成功地将人 类社会改造成了一个如穆齐尔所言的“蚂蚁王国”或“蜜蜂王国”。 作家的责任是观察这个世界、发现存在的问题、并以文学的形式呈现出来。 科学技术所带来的负面效应，由于其所取得的辉煌成果而未被正视，穆齐尔旨 在给被科学技术的巨大成就冲昏了头脑的人类敲响警钟：水能载舟，亦能覆舟。 穆齐尔还尝试在小说中提出一种解决的办法。小说主人公所寻求的“理性与神 秘主义的整合”，既是穆齐尔对于人类未来所提出的一种可能的出路。 关键词：穆齐尔，没有个性的人，文化批判，科学技术 l n h a l t s a n g a b e i n h a l t s a n g a b e d e r6 s t e r r e i c h i s c h es c h r i f f s t e l l e rr o b e r tm u s i lh a tz u rj a h r h u n d e r t w e n d eg e l e b t e sh e r r s c h t ed a m a l se i n es t a r k ew i s s e n s c h a f t s g l i i u b i g k e i t e ri s td e rk e h r s e i t ed e r m o d e r n e nw i s s e n s c h a t tu n dt e c h n i kb e w u s s t i ns e i n e mr o m a nd e rm a n no h n e e i g e n s c h a f l e nm a c h t e re i n ek u l t u r k r i t i k ，d i es i c hi ne r s t e rl i n i eg e g e nd i em o d e r n e n w i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kr i c h t e t d i em o d e m e nw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kh a b e nb e s o n d e r sg r o b e ne i n f l u s si n z w e ib e r e i c h e na u s g e i l b t ：i mb e r e i c hd e sb e w u s s t s e i n sd e sm e n s c h e nu n di m b e r e i c hd e sw i r t s c h a r s l e b e n s i mb e r e i c hd e sb e w u s s t s e i n sw i r dd e rm e n s c hz u m m e n s c h e n t y p d e mw i s s e n s c h a f t l i c h e nm e n s c h e n g e z w u n g e n ；i mb e r e i c hd e s w i r t s c h a r s j e b e n sw i r dd e rm e n s c hz uv e r s c h i e d e n e nb e r u f e ng e z w u n g e n d i e m o d e m eg e s e i l s c h a f ti s tv o nw i s s e n s c h a ru n dt e c h n i ki ne i n z w a n g s s y s t e m u m g e w a n d e l t r o b e r tm u s i ll f i s s ts e i n e np r o t a g o n i s t e nu l r i c hi nd i e s e mz w a n g s s y s t e me i n e n a u s w e g s u c h e n u l r i c hh l i l td i e s y n t h e s e v o nr a t i ou n dm y s t i kf a rd i e l o s u n g s m 6 9 l i c h k e i t f a rd a sw i s s e n s c h a f t l i c h t e c h n i s c h - - 6 k o n o m i s c h ez e i t a l t e r m u s i lh a ts e i nu n b e h a g e na mt e c h n i s c h e nz e i t a l t e rd a r g e s t e l l t ，u md i em e n s c h h e i t v o rd e rg e r i h r d u n gd u r c hw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kz dw a m e n s c h l i i s s e l w 6 r t e r ：r o b e r tm u s i l ，d e rm a n no h n ee i g e n s c h a f i e n ，k u l m r k r i t i k ， w i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i k 学位论文版权使用授权书 本人完全了解同济大学关于收集、保存、使用学位论文的规定， 同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版 本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并采用影印、缩印、 扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有权提供目录检索以及提供 本学位论文全文或者部分的阅览服务；学校有权按有关规定向国家有 关部门或者机构送交论文的复印件和电子版；在不以赢利为目的的前 提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。 学位论文作者签名： 却巧锄并 驴7 年；月歹日 同济大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，进行 研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本学位论文 的研究成果不包含任何他人创作的、已公开发表或者没有公开发表的 作品的内容。对本论文所涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集 体，均已在文中以明确方式标明。本学位论文原创性声明的法律责任 由本人承担。 学位论文作者签名： 嘶乞并 枷7 年弓月j 目 d a n k e s w o r t e d a n k e s w o r t e b e id e ra n f e r t i g u n gm e i n e ra b s c h l u s s a r b e i th a b ei c hv i e lu n t e r s t t r z u n gu n d a n r e g u n g e nb e k o m m e n m e i n e ni n n i g s t e nd a n km o c h t ei c ha nm e i n e nb e t r e u e rh e r r np r o f d r w u j i a n g u a n gr i c h t e n 街rs e i n ea u s g e z e i c h n e t eb e t r e u u n gu n dt a t k r l i f t i g eu n t e r s t t r z u n g b e id e rf e r t i g s t e l l u n gd e rv o r l i e g e n d e na r b e i t m e i nb e s o n d e r e rd a n kg i l th e r r nw b l f g a n gs c h m i d d e rm i rb e id e r t h e m e n b e s t i m m u n gu n db e id e rm a t e r i a l s a m m l u n gv i e lg e h o l f e nh a t h e r z l i c hd a n k e nm o c h t ei c hh e r i np r o f d r m a n f r e ds c h n e i d e r ，d e rm e i n e a r b e i tw 蕴h r e n dm e i n e sa u f e n t h a l t si nb o c h u mb e t r e u t i c hb e d a n k em i c hb e ih e r i nr a i n e rh o l z h e r r 向rd i ek o r r e k t u rd i e s e r a b s c h h l s s a r b e i t x i ny u a n s h e n g m l i r z ，2 0 0 9 2 e i n l e i t u n g 1 e i n l e i t u n g d i e v o r l i e g e n d ea r b e i tb e s c h i i f t i g ts i c hm i te i n e rk u l t u r k r i t i k ，d i er o b e r tm u s i l i ns e i n e mr o m a nd e rm a n no h n ee i g e n s c h a f i e ng e m a c h th a t d i e s ek u l t u r k r i t i ki s t i ne r s t e rl i n i ee i n ek r i t i ka nd e rr a t i ob z w a nw i s s e n s c h a f iu n dt e c h n i k s e i td e r r e n a i s s a n c ee n t w i c k e l ns i c hd i em o d e r n e nw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i ki ne i n e m a t e m b e r a u b e n d e nt e m p o d a sl e b e nw i r de r h e b l i c hb e r e i c h e r t ；d i et f l i u m ed e s m e n s c h e nw e r d e ne i n e rn a c hd e ma n d e r e nv e r w i r k l i c h t ；d i et 菹g l i c he m e u e r t e n w i s s e n s c h a r l i c h t e c h n i s c h e nf o r t s c h r i t t eb r i n g e nd i em e n s c h l i c h ez i v i l i s a t i o na u f e i nh 6 h e r e sn i v e a u 协d e rm e n s c hh e u t ee r z i e l th a t v e r d a n k e nw i rw i s s e n s c h a f t u n d t e c h n i k ， v o ra l l e md e r n a t u r w i s s e n s c h a f f ，d e r e n z a h l r e i c h e f o r s c h u n g s e r g e b n i s s ed i r e k tz ud e nt e c h n i s c h e nf o r t s c h r i t t e ng e f i i h r th a b e n e s s c h e i n t , d a s sw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i ke i n e nw e gz u mp a r a d i e s 内rd e nm e n s c h e n g e f u n d e nh a b e n k a r lr p o p p e r ( 19 0 2 - 19 9 4 ) h a te i n m a ls e i n e ng l a u b e nu n ds e i n e z u v e r s i c h t f o l g e n d e r m a b e na u s g e d r f i c k t , ，c l a s s i c h d i en a m r w i s s e n s c h a f t l i c h e e r k e n n t n i sf i a rd i eb e s t eu n dw i c h t i g s t ee r k e n n t n i sh a r e ，d i ew i rh a b e n w e n na u c h b e iw e i t e mn i c h tm rd i ee i n z i g e t 1 z u rz e i td e rj a h r h u n d e r t w e n d e ，a l sr o b e r tm u s i ll e b t e h e r r s c h t ee i n en o c h s t i i r k e r eg e s e l l s c h a r l i c h et e n d e n z d i ew i s s e n s c h a f t s g l l i u b i g k e i t a n f a n gd e s2 0 j a h r h u n d e r t se r l e b t ed i em e n s c h l i c h ez i v i l i s a t i o ne i n e nn e u e nh s h e p u n k t d a m a i s w a r e nd i el e i s t u n g e nd e rm e n s c h l i c h e nz i v i l i s a t i o ng r o b e ra l sd i eg e s a m t l e i s t u n g ， d i ed e rm e n s c hi nd e rg e s a m t e nf r t i h e r e ng e s c h i c h t ee r z i e l th a t d i en e u e n w i s s e n s c h a f t l i c h e ne n t d e c k u n g e ni nv e r s c h i e d e n e nd i s z i p l i n e nu n dd i eu n z i h l i g e n n e u e ne r f i n d u n g e nl i e b e nd i ew i s s e n s c h a f t s g l a u b i g k e i ti m m e rf e s t e rw e r d e n j e d o c h m i th i l f ey o nw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i ke r r e i c h t ed e rm e n s c hn o c hn i c h td a s p a r a d i e s 鼢ss c h l i m m e rw a r , w i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kb r a c h t e nu n e r w a r t e t e p r o b l e m e d i ed e nm e n s c h e nv o mp a r a d i e sw e i te n t f e r n th a b e n e sw i r dz w e i f e i g e g e b e n ，o bw i s s e n s c h a f iu n dt e c h n i kd e re i n z i g eu n db e s t ew e gs i n d ，d i ew 色l tz u e r k e n n e n ，z ue r k l i r e nu n dd e nm e n s c h e ni a sp a r a d i e sz t lf f i h r e n d i et r a d i t i o nd e s 1k a r lr p o p p e r ：a u f d e rs u c h en a c he i n e rb e s s e r e nw e l t m f l n c h e n ，19 9 9 ，s 11 5 e i n l e i t u n g a f f e k t e sg e g e nd a st e c h n i s c h - w i s s e n s c h a f f l i c h ez e i t a l t e rr e i c h tw e i tz u r t i c k s i el l i s s t s i c hs c h o ni nd e ra b n e i g u n gg o e t h e sg e g e nn e w t o nn a c h w e i s e n “r o b e r tm u s i li s t u n z w e i f e l h a f ti nd e rl a n g e ng e s c h i c h t ed e rk u l t u r k r i t i ke i nz hs e i n e rl e b z e i t e i n f l u s s r e i c h e rk r i t i k e rd e rr a t i ob z w d e rw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i k d e rs c h w e r p u n k td i e s e ra r b e i ti s td i eb e t r a c h t u n g ，w i em u s i la l ss c h r i f t s t e l l e r d i ek u l t u r k r i t i kd u r c hl i t e r a t u rp r i s e n t i e r t e s g i b tz a h l r e i c h e k u l t u r k r i t i s c h e , & u b e r u n g e ni nd e mr o m a n ，i nd e rf o r mv o nf i g u r e n g e d a n k e n ，e r z i i h l k o m m e n t a r e n u n dd i a l o g e n d i ev e r s c h i e d e n e nt e x t s t e l l e nd e sr o m a n s ，d i ez u mt h e m a k u l t u r k r i t i kg e h s r e n ，w e r d e na u s g e w i h l tu n dr e k o n s t r u i e r t d a r a u sk a n nm a ni nd e m g a n z e nr o m a nd i el i n i ev e r f o l g e n ，w i em u s i ld i ek u l t u r k r i t i ki ns e i n e mr o m a n e i n g e s e t z th a t d e rm a n no h n ee i g e n s c h a f i e ni s te i nt h e m e n k o m p l e x e sg i b t z a h l r e i c h et h e m e n d i ei nd i e s e mr o m a ne r s c h e i n e n m e i n ea r b e i ti s tn u re i n i n t e r p r e t a t i o n s v e r s u c h ，d e nr o m a n a u sd e rp e r s p e k t i v ed e rk u l t u r k r i t i kz uv e r s t e h e n n a c hd e re i n l e i t u n gf o l g td a sk a p i t e l2 ，d a ss i c hu me i n ek u r z ee r l l i u t e r u n gd e r k u l t u r k r i t i kh a n d e l t k u l t u r k r i t i ke n t h l i l te i nu m f a n g r e i c h e sf e l d d i e s ea r b e i t k o n z e n t r i e r ts i c ha u fd i ek r i t i ka nm o d e m e nw i s s e n s c h a f fu n dt e c h n i k i nd e r d e u t s c h s p r a c h i g e nl i t e r a t u rk a n nm a ne r k e n n e n ，d a s se i n i g es c h r i f t s t e l l e rb e w u s s ti n i h r e nw e r k e ne i n ek u l t u r k r i t i s c h em e i n u n gb i l d e n d e r6 s t e r r e i c h i s c h es c h r i f l s t e l l e r r o b e r tm u s i lg e h 6 r ta u c hd a z u 1 mk a p i t e l3w e r d e nd i ek u l t u r k r i t i s c h e na u 1 3 e r u n g e nd e sr o m a n sa u s g e w l i h l t u n dr e k o n s t r u i e r t m u s i lh a td i em e n s c h l i c h eg e s e ll s c h a f tz u rj a h r h u n d e r t w e n d e d a r g e s t e l l t z w e iw i c h t i g em e r k m a l es i n dd i en e u z e i t l i c h ew i s s e n s c h a f iu n dd i ea u s d e rw i s s e n s c h a f te n t w i c k e l t et e c h n i k d i eb e i d e nh a b e nb e s o n d e r sg r o b e ne i n f l u s s i nz w e ib e r e i c h e na u s g e i i b t ：i mb e r e i c hd e sb e w u s s t s e i n sv o mm e n s c h e nu n di m b e r e i c hd e sw i r t s c h a f t s l e b e n s w i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kh a b e nd i em e n s c h l i c h e g e s e i l s c h a f ie n d l i c hi ne i nz w a n g s s y s t e mu m g e w a n d e l t d a sz i e lv o nm u s i l sk u l t u r k r i t i kw i r di mk a p i t e l4a l se i n es u c h en a c he i n e r b e s s e r e nw e l ti n t e r p r e t i e r t e si s td i ea u f g a b ed e ss c h r i f t s t e l l e r s ，d i ep r o b l e m ed e r m e n s c h h e i tz ub e o b a c h t e nu n dz hp r l i s e n t i e r e n m u s i ll i s s ts e i n e np r o t a g o n i s t e n 2s t e p h a nr e i n h a r d t ：，j a h r eo h n e s y n t h e s e “i n ：l u d w i gh e i n za r n o l d ( i - i r s g ) ：t e x t + k r i t i k ：r o b e r tm u s i l m f i n c h e n ，19 7 2 ，s 4 7 6 e i n l e i t u n g u l r i c hv e r s u c h e n ，e i n es y n t h e s ev o nr a t i ou n dm y s t i ka l se i n e na u s w e gm rd a s t e c h n i s c h ez e i t a l t e rz hs u c h e n i ms c h l u s s w o r th a n d e l te ss i c hu me i n ek u r z e z u s a m m e n f a s s u n gd i e s e ra r b i e t m u s i l sr o m a nk a n nm a na l se i n ea b r e c h n u n gm i t w i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i ka n s e h e n e rm 6 c h t em i td e mr o m a nd e rm e n s c h h e i tv o r d e rg e f f i h r d u n gd u r c hw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kw a r n e n 7 k u l t u r k r i t i k 2 k u l t u r k r i t i k 2 ie r l i i u t e r u n gd e rk u l t u r k r i t i k d e rm e n s c hl e b ti nz w e iw e l t e n i ne i n e rw e l td e rn a t u ru n di ne i n e rw 色l td e r k u l t u r d a sw o r t ，, n a t u r s t a m m te t y m o l o g i s c hy o nd e ml a t e i n i s c h e nf e m i n i n e n ，n a t u r a “a b ，w a su r s p r i i n g l i c hb e d e u t e t ，s i e ，d i eg e b i i r e nw i r d “u n t e rd e rn a t u r v e r s t e h tm a ne i nn a t t i r l i c h e sw a c h s e n o h n em e n s c h l i c h ee i n w i r k u n g n a t u ri s te i n e s c h a f f e n d en a t u r d e rm e n s c hl e b ti nd e rn a t u ru n db e k o m m ta u c hv o nd e rn a t u r a l m s ，w a se rz u ml e b e nb e n 6 t i g t n a t u ri s te i nv o r b i l d 向rd e nm e n s c h e nu n dd e r m e n s c hh a td a r a u sg e l e m t ，d i en a t u r p r o z e s s ez us i m u l i e r e n 。w i ed a sa n b a u e ny o n g e t r e i d e m i tw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i ke r k e n n td e rm e n s c hd i en a t u rb e s s e ru n d b e s c h l e u n i g td i ee n t w i c k l u n gd e rm e n s c h l i c h e ng e s e l l s c h a f t ，d i en a t u r - u n d w e l t a u f f a s s u n g e ns p i e g e l nd i el e b e n s w e i td e rj e w e i l i g e ng e s e l l s c h a f t ；i ni h r e mb i l d v o nd e rn a t u rl a s s e ns i c hd i ek o n t u r e ne i n e r ，z w e i t e nn a t u r ，d e rk u l t u r e l l e nw e i t ， e r k e n n e n 3 d a sw o r t ，k u l t u r s t a m m tv o nd e ml a t e i n i s c h e n w o r t ，c o l e r e ，w a s ，p f l e g e n “u n d ，b e b a u e n “b e d e u t e t i mw e i t e s t e ns i n n ei s td i ek u l t u rd i es u m m ed e r g e i s t i g e nl e i s t u n g e ne i n e rg e m e i n s c h a f tb z w e i n e re p o c h e ，d e rm e n s c hb e f r e i t s i c hd u r c hs e i n eg e i s t i g e nu n ds i t t l i c h m o r a l i s c h e nl e i s t u n g e na u sd e nz w 菇n g e nd e r n a t u rb z w v o nd e rg e s e t z l i c h k e i td e rn a t u r 【- 】d i eg e s a m t h e i td e rm e n s c h l i c h e n l e i s t u n g e nu n de n t d e c k u n g e nb i l d e td i ek u i t u r ”d i ew i c h t i g s t e nl e i s t u n g e n ，d i e d e rm e n s c hs e i td e rr e n a i s s a n c ee r z i e l th a t ，s i n dd i en a t u r w i s s e n s c h a f t e nu n dd i e t e c h n i k s i eh a b e nd e rm e n s c h h e i tr i e s i g ef o r t s c h r i t t eg e b r a c h t ，w i rl e b e nn i c h t m e h ri ne i n e rn a t t i r l i c hg e w a c h s e n e nl a n d s c h a f fs o n d e mi ne i n e rk u l t u r l a n d s c h a f t d e r e na u s s e h e nv o nd e rz u n e h m e n da u fw i s s e n s c h a r li c h e rg r u n d l a g eb e t r i e b e n e n l a n d u n df o r s t w i r t s c h a f ib e s t i m m tw i r d d i eo h n et e c h n i s c h eh il f s m i t t e ln i c h t 3 a r n o l dg e h l e n ：d e rm e n s c h ：s e i n en a t u ru n d s t e l l u n gi nd e rw e l t f r a n k f u r t 踟m a i n ，19 6 2 ，s 3 8 z i t i e r tn a c h ： w e r n e rn a c h t i g a l l ；c h a r l o t t es c h 6 n b e c k ( h r s g ) ：t e c h n i ku n d n a t u r d 0 s s e l d o r f , i9 91 s 13 f r i e d r i c hk i r c h n e r ：w o r t e r b u c hd e r p h i l o s o p h i s c h e ng r u n d b e g r i f f e l e i p z i g ，i9 0 7 ，s 2 4 5 8 k u l t u r k r i t i k a u s k o m m t 5 u ms i c hv o nd e rn a m rz ub e f r e i e n ，m u s sd e rm e n s c hd i en a t u rz u e r s tk e n n e n l e m e n ，d a n ns i c hd i en a m rz u n u t z em a c h e nu n ds c h l i e b l i c hs i c hd i en a t u ru n t e r t a n m a c h e n d ab i e t e nw i s s e n s c h a f tu n dt e c h n i kd i eb e s t e nh i l f s k r 萏f t e s e i t d e mi s t n a t u rz u mg e g e n s a t zy o nk u l t u ru n dz u mg e g e n s t a n dd e rw i s s e n s c h a f tu n d t e c h n i kg e w o r d e n n a m ri s td e rb e r e i c h ，d e ri mg e w i s s e ns i n n ed e rg e g e n p a r tz u m m e n s c h l i c h e nb e r e i c hi s t ，u n dz w a ri nd e ms i n n ，d a s sn a m ra l l g e m e i na l l e s b e z e i c h n e t ，w a so h n ef r e m d e sz u t u ns oi s t ，w i ee ss i c hd a r s t e l l t ，a l s os i c hn a c hd e n i h mi n n e w o h n e n d e nk r i f i e nu n dg e s e t z e ne n t w i c k e l t v ，i mg e g e n s a t zd a z ui s td e r m e n s c h l i c h eb e r e i c hd u r c hw i l l k f i r l i c h e s e t z u n gu n ds a t z u n gb e s t i m m t ，d u r c h h e r s t e ll e nu n dd a d u r c h ，d a s s ，w a sh i e ri s tu n dg i l t ，n u rd u r c hs t 蕴n d i g eb e t 菹t i g u n g u n dr e p r o d u k t i o nd e sm e n s c h e nb l e i b t 7 ，d a s sd e rm e n s c hs i c hi nd i en a t t i r l i c h eb e g e b e n h e i td e rw e l tn i c h tf r a g l o s e i n o r d n e t ，w i ed a st i e r , s o n d e ms i c hv o ni h rl o s r e i b t ，s i c hi h rg e g e n t i b e r s t e l l t ， f o r d e m d ，r i n g e n d ，v e r g e w a l t i g e n du n dv e r g e w a l t i g t m i td i e s e ne r s t e n sg r o g e n d u a l i s m u se n t s p i n n ts i c hd e re n d i o s ep r o z e s sz w i s c h e nd e ms u b j e l ( tu n dd e m o b j e k t “5d e rg e g e n s a t zz w i s c h e nk u l t u r ( s u b j e k t ) u n dn a t u r ( o b j e k t ) i s te i n e w e s t l i c h ek u l t u r e l l et r a d i t i o n d e rm e n s c hv e r s t e h ts i c ha l sd e ra k t i v ed e n k e n d em i t b e w u s s t s e i nu n da l sd e ra k t i v eh a n d e l n d em i tw e r k z e u g e n e rw i l ld i ew e l td e r n a t u rl i n d e m ，v e r b e s s e r nu n ds i c hz u n u t z e m a c h e n ，a l s om i te i n e mw o r t k u l t i v i e r u n g i