（英语语言文学专业论文）托马斯·哈代在《19121913组诗》中的自我超越.pdf

摘要 在英国文学史上，托马斯哈代( t h o m a sh a r d y , 1 8 4 0 - 1 9 2 8 ) 既 是一位伟大的小说家也是一位成功的诗人。作为诗人，哈代在英国 诗歌的发展过程中发挥了重要作用。他继承和发展了浪漫主义诗歌 传统并为现代诗歌的发展铺平了道路。 哈代一生创作了近千首诗歌，其中 1 9 1 2 1 9 1 3 组诗是一组 2 l 首创作于妻子爱玛去世后的悼亡诗，被认为是哈代最伟大的诗歌 成就。然而，国内外对1 9 1 2 1 9 1 3 组诗的研究却非常有限。 1 9 1 2 1 9 1 3 组诗真实而全面地展现了哈代丰富而复杂的内心世 界。 本文以哈代与亡妻爱玛的心理纠葛为线索，全面展现了哈代在 组诗中的自我超越。全文由五章组成。第一章对( 1 9 1 2 1 9 1 3 组诗 的相关背景进行了简要介绍，包括哈代与爱玛的婚姻，爱玛之死和 哈代对组诗的创作。围绕组诗展开的相关研究也在本章中得到了介 绍。第二章分析了哈代在组诗中表现出的强烈失落感。这种失落感 是通过哈代在爱玛死后所产生的各种复杂情感相互作用而形成的 它使哈代陷入了一个失落的世界。第三章进一步分析了哈代在组诗 中的无意识活动。哈代在无意识中建构出了爱玛在不同世界中的各 h 种形象，然而，哈代与被建构出的爱玛形象始终是分离的。他与过 去世界中的年轻爱玛和虚拟世界中的幽灵爱玛都是分离的。第四章 借鉴荣格的心理学说，研究了哈代的无意识建构背后所隐藏的心理 问题，即哈代与阿尼玛的分裂。哈代在自己的诗中意识到这种分裂 的存在并找到了相应的解决办法。第五章展现了哈代如何通过与其 阿尼玛心象爱玛的整合而解决了自己的心理问题，实现了对自我的 超越，从而在失落的世界中得到慰藉。经过这种整合和超越，哈代 得以从失落的世界中解脱出来，并以一种和谐的状态为组诗划上圆 满的句号。在( 1 9 1 2 1 9 1 3 组诗中，从最初的失落到最终的和谐， 哈代经历了一个个性化发展的过程，实现了对自我的超越。 关键词：哈代，1 9 1 2 1 9 1 3 组诗，阿尼玛，分裂，整合 a b s t r a c t kt h eh i s t o r yo fe n g l i s hl i t e r a t u r e ，t h o m a sh a r d y ( 1 8 4 0 1 9 2 8 ) i s b o t hag r e a tn o v e l i s ta n das u c c e s s f u lp o e t a sap o e t ，h a r d yp l a y sa l l i m p o r t a n tr o l ei nt h ed e v e l o p m e n to fe n g l i s hp o e t r y h ei n h e r i t sa n d d e v e l o p s r o m a n t i c p o e t i c t r a d i t i o na n dp a v e st h ew a yf o r t h e d e v e l o p m e n to f m o d e r n i s tp o e t r y t h r o u g h o u th i sl i f e ，h a r d yh a sw r i t t e nn e a r l yo n et h o u s a n dp o e m s ， a m o n gw h i c h p o e m so f1 9 1 2 - 1 9 1 3 7as e q u e n c eo ft w e n t y - o n ee l e g i a c p o e m sw r i t t e na f t e rt h ed e a mo fh i sw i f ee m m a , i s h i sg r e a t e s tp o e t i c a c h i e v e m e n t t h i ss e q u e n c eo fp o e m si sg e n e r a l l yc o n s i d e r e da m o n gt h e f i n e s to fh a r d y sp o e m sb e c a u s et h e yp r e s e n th a r d y st r u t h f u li n n e r w o r l db yt h ed i r e c t i o nd i c t i o n , f r a n kl a n g u a g ea n dt h ef i d e l i t yt oh a r d y s l i f ea n de m o t i o n h o w e v e r , t h es t u d i e so f p o e m so f1 9 1 2 1 9 1 3 ”a t h o m ea n da b r o a da l er a t h e rl i m i t e d t h e ym a i n l yf o c u s o nm e r e l yo n eo r t w oa s p e c t so fh a r d y se m o t i o n si nt i ms e q u e n c eo fp o e m s a c t u a l l y , t h e s ee l e g i e st n a h f i d l ya n dc o m p r e h e n s i v e l ye x h i b i t sh a r d y sr i c ha n d c o m p l e x i n n e rw o r l d , e s p e c i a l l yh a r d y ss e l f - t r a n s c e n d e n c e t a k i n gh a r d y se m o t i o n a la n dp s y c h o l o g i c a le n t a n g l e m e n t w i t h e m m aa st h em o t i f , t h ep r e s e n tt h e s i sc o m p r e h e n s i v e l ye x h i b i t sh a r d y s t r a n s c e n d e n c eo fh i m s e l fi n p o e m so f1 9 1 2 - 1 9 1 3 t h et h e s i sc o n s i s t s o ff i v ec h a p t e r s c h a p t e r1g i v e sab f i e fi n t r o d u c t i o nt ot h eb a c k g r o u n d i l l o f p o e m so f1 9 1 2 1 9 1 3 , s u c h 嬲t h em a r r i a g eo fh a r d ya n de m m a , e m m a ss u d d e nd e a t ha n dh a r d y sw r i t i n go f p o e m so f1 9 1 2 1 9 1 3 ， s o m ec r i t i c a ls t u d i e so nt h e s ep o e m sa r ea l s oi n c l u d e di nt h i s c h a p t e r c h a p t e r2a n a l y z e st h eg r e a tl o s si nh a r d y sm i n d h a r d y sg r e a tl o s si s e m b o d i e db yh i sc o m p l e xf e e l i n g sf o r m e da f t e re m m a ss u d d e nd e a t h a n di ti st h e s ef e e l i n g st h a tl e a dh a r d yt oal o s tw o r l d c h a p t e r3f o c u s e s o n h a r d y su n c o n s c i o u sa c t i v i t y i nh i s u n c o n s c i o n s n e s s ，h a r d y c o n s t r u c t si m a g e so f e m m ai nd i f f e r e n tw o r l d s h o w e v e r , h a r d ya n dt h e c o n s t r u c t e de m m aa l es e p a r a t ef r o me a c ho t h e r ：h ei ss e p a r a t ef r o mb o t h t h ey o u n ge m m ai nt h ep a s ta n dt h eg h o s te m m ai nt h ev i r t u a lw o r l d c h a p t e r4e x p l o r e st h ep s y c h o l o g i c a lp r o b l e mr e v e a l e db yh a r d y s u n c o n s c i o u sc o n s t r u c t i o n , i ，e t h ed i s i n t e g r a t i o nb e t w e e n h a r d ya n dt h e a n i m a f o rt h e d i s i n t e g r a t i o n , h a r d yd i s c u s s e si ti nh i sp o e m sa n d d i s c o v e r st h ew a yt os o l v et h i sp s y c h o l o g i c a lp r o b l e m t h u s ，c h a p t e r5 p o i n t so u th o wh a r d ys o l v e sh i sp r o b l e mt h r o u g ht h ei n t e g r a t i o nw i t h h i sa n i m af i g u r ee m m aa n dg e t sc o n s o l a t i o ni nt h el o s tw o r l d h e n c e h a r d ye x t r i c a t e s 舶mt h el o s tw o r l da n de n d st h i ss e q u e n c eo fp o e m s w i t hh i sf i n a l r e c o n c i l i a t i o n f r o mt h e g r e a t l o s st ot h ef i n a l r e c o n c i l i a t i o n , i n “p o e m so f 1 9 1 2 1 9 1 3 ，h a r d ye x p e r i e n c e s a t r a n s c e n d e n c eo f h i r e s e l l k e y w o r d s ：h a r d y , p o e m so f1 9 1 2 1 9 1 3 ，a n i m a , d i s i n t e g r a t i o n , i n t e g r a t i o n 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致 谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果， 也不包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材 料。与我共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明 确的说明。 作者签名：幸互坌一 日期：世年上月_ l 日 关于学位论文使用授权说明 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学 位论文的全部或部分内容。可以采用复印、缩印或其它手段保存学 位论文：学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。 日期：! ! 年二三月l 日 i n t r o d u c t i o n 0 1t h o m a sh a r d ya n dh i sp o e t r y i l it h e h i s t o r yo fe n g l i s hl i t e r a t u r e ，t h o m a sh a r d y m a k e sg r e a t a c h i e v e m e n t si nb o t hn o v e la n dp o e t r y t h o u g hh a r d y s c o n c o n t f a t i v e p o e t r y - w r i t i n gb e g a n a sl a t ea sw h e nh e 耥n e a r l ys i x t y , f o r h i s a c h i e v e m e n t si nt h e s et w of i e l d s ，m a n y s c h o l a r sa g r e et h a th a r d y s r e p u t a t i o nw i l le v e n t u a l l yd e p e n do nh i sp o e t r y ( m a y1 4 9 ) h a r d yp l a y sa ni m p o r t a n tr o l ei nt h eh i s t o r yo fe n g l i s hp o e t r y a sa t r a n s i t i o n a l f i g u r e f r o mt h en i n e t e e n t h - c e n t u r yt ot h et w e n t i e t h c e n t u r y e n g l i s hl i t e r a t u r e ，h a r d yi n h e r i t sa n dd e v e l o p st h er o m a n t i cp o e t i ct r a d i t i o n a n dp a v e st h ew a yf o rt h ed e v e l o p m e n to fm o d e r n i s tp o e t r y o nt h eo n eh a n d ， h a r d yh a sag r e a ta f f i n i t yw i t hh i sr o m a n t i cp r e d e c e s s o r s h i sr o b u s ta n d v i v i dn a t u r a l i s mo w e sl a s t i n gd e b t st or o m a n t i cp o e t sl i k ew o r d s w o r t ha n d c q l e r i d g e h eo f t e na d o p t s 缸圯m e d i t a t i v es t y l eo fm a n yr o m a n t i cl y r i c sb u t t e n d st or e p l a c et h ec o n s o l a t i o n sf o u n di nw o r d s w o r t ha n dc o l e r i d g ew i t ha s t a r ka n dd i m i n i s h e ds c l s eo fs s d n e s s l o n g i n g 2o nt h eo t h e rh a n d ，h a r d y p r a y sa l li m p o r t a n tr o l ei nt h ef o r m a t i o no f m o d e r n i s tp o e t r y w i t ht h e 钰曲i y a m b i g u o u sl a n g u a g e , t h e r e s i s t a n c et oc o n v e n t i o n a la t t i t u d e sa n d h i e r a r c h i e s i n v o l v i n gn a t u l ea n ds o c i e t y , ” t h et r a n s f o r m i n go fl y r i ct r a d i t i o n s a n dt h e i n s i s t e n c eb ym e a l 塔o fn e g a t i v i t yo nt h ep o s s i b i l i t yo fa c h i e v i n gad e f i a n t ， m a t 蛐 i n l r o d u g t i o n p e r m a n e n t l yr e v o l u t i o n a r yf r e e d o mt oc h o o s ea n dt or e f u s e ”( r i q u e l m e2 0 4 ) ， h a r d y sp o e m ss h o wd i s t i n c t i v em o d e r n i s tc h a r a c t e r i s t i c s 3t h e r e f o r e ，h ei s w i d e l ya c k n o w l e d g e d t ob eo n eo ft h ef o r e r u n n e r so fm o d e me n g l i s h l i t e r a t u r e d u r i n gh i sl i f e t i m e ，h a r d yh a sw r i t t e nm o r et h a n9 0 0p o e m s ，w h i c ha r e s u c c e s s i v e l yp u b l i s h e di ne i g h tp o e t i cv o l u m e s ：4w e s s e xp o e m sa n do t h e r v e r s e s ( 1 8 9 8 ) ，p o e m so f t h ep a s ta n dt h ep r e s e n t ( 1 9 0 1 ) ，7 1 m e 譬 l a u g h i n g s t o c k s ( 1 9 0 9 ) ，s a t i r e so f c i r c u m s t a n c e s ( 1 9 1 4 ) ，m o m e n t so fp i s i o n ( 1 9 1 7 ) ，l a t el y r i c sa n d e a r l i e r ( 1 9 2 2 ) ，h u m a ns h o w s ：励rp h a n t a s i e s ：s o n g s , a n dt r i f l e s ( 1 9 2 5 ) a n dw i n t e rw o r d s 魏v a r i o u sm o o d sa n dm e t r e s ( 1 9 2 8 ) ， a m o n ga l lh i sp o e m s ，“p o e m so f1 9 1 2 - 1 9 1 3 ，as e q u e n c eo ft w e n t y - o n e e l e g i a cp o e m s ，a r em o s tw i d e l ya d m i r e d t h e s ep o e m s ，w r i t t e na f t e rt h ed e a t h o fh a r d y sf i r s tw i f ee m m al a v i n i ag i f f o r d , h a v eg e n e r a l l yb e e nj u d g e dt ob e h a r d y sg r e a t e s ta c h i e v e m e n t ”a n d u n q u e s t i o n a b l ya m o n gt h ef i n e s ti nt h e l a n g u a g e ”( b l a c k b u r n1 2 ) h a r d y sp o e t r yh a sd i s t i n c t i v ec h a r a c t e r i s t i c si nb o t hf o r ma n dc o n t e n t h a r d yo r e nb o r r o w sf r o mt r a d i t i o n a lp o e t i cf o r m sa n de m p l o y sa r c h a i c d i c t i o n h i sr h y t h m sa n dr h y m e s ，a n dt h ew a yi nw h i c hh ev a r i e sm e t e ri na p o e ma r ea l lt i g h t l yc o n t r o l l e da n df i n a ym o d u l a t e d h eh a sm a d eg r e a t a c c o m p l i s h m e n to nt h et r a n s f o r m a t i o no ft r a d i t i o n a lp o e t i cf o r m sa n dt h e e x t r a o r d i n a r yd e g r e eo fh i st e c h n i c a la c c o m p l i s h m e n th a sb e e nw i d e l y a c k n o w l e d g e d o ns u b j e c tm a t t e r , h a r d y sp o e m st e n dt oh es t r o n g l yr o o t e di n 2 m a l l 目缸 s o m ep e r s o n a le x p e r i e n c e ss u c ha sl o v ea n dt h el o s so fl o v eb e i n gr e c a l l e d i n m a n yo fh a r d y sp o e m s ，a ne l e g i a ct o n ei sp e r v a s i v e t h es t r o n gs i m p l i c i t y a n de m o t i o n a lr e s o n a u c 岔o fh i sp o e mh a v ee x e r t e das 位o n gi n f l u e n c e0 1 1t h e w o r k so fm a n ys u b s e q u e n tp o e t ss u c ha sp h i l i pl a r k i na n dw h a u d e n a m e r i c a nl i t e r a r yc r i t i ci r v i n gh o w eh a sm ef o l l o w i n gr e m a r k sf b rh a r d y s p o e t r y ：6 a sw es l o w l ye m e r g ef r o mt h es h a d o w i n gp o w e ro ft h ea g eo f m o d e r n i s m ，h a r d y sp o e m sc a nb ef e l ta sm o r ed u r a b l e 【】t h a n t h o s e , o s a y , t s e l i o t ，【】r e a d i n ge l i o t ( o r e v e hy e a t s ) o n m a y s a y , a h 。h e r ei nf u l f i l l m e n t i st h es e n s i b i l i t yt h a tf o r m e da s r e a d i n gh a r d y o n em a ys a y , b u tt h i si sh o wl i f ei s ，h a sa l w a y sb e e n , a n d p r o b a b l yw i l lr e m a i n ( 1 1 ) 0 2l i t e r a t u r es u r v e yo fh a r d ys t u d i e s a l t h o u g hh a r d yi sb o t has u c c e s s f u ln o v e l m ta n dp o e t , t h e r eh a sb e e na t e n d e n c yi nh a r d y a ns c h o l a r s 幻c o n c e n t r a t ci n e r e l yo i lh i sn o v e l s ，e s p e c i a l l y h i s h o v e lo fc h a r a c t e ra n de n v i r o n m e n t , w h e r e a st h ei n t r i n s i cv a l u e so f h i sp o e m sa r em u c hn e g l e c t e d t h ec r i t i c a ls t u d i e so nh a r d y sp o e t r ym e r e l y f o c u s0 1 1s o m eg e n e r a lc h a r a c t e r i s t i c so fh i sp o e m s ，s u c ha sp e s s i m i s ma n d m o d e r n i t y a c c o r d i n gt od e n n i st a y l o r , s u c hac i r c u m s t a n c ei sp a r t l yb e c a u s e o fh a r d y sf a m e 舔an o v e l i s t , p a r t l yb e c a u s eo fc e r t a i nc h a r a c t e r i s t i c so f ， h a r d y sv e r s et h a ta r el e s sa m e n a b l et ot h ea n a l y t i cm e t h o d so ft h en e w c r i t i c i s m ( t a y l o r1 9 9 9 ：1 8 3 ) t h e r e f o r e ，f o rav e r yl o n gt i m e ，t h ec r i t i c a l s t u d i e s0 1 1h a r d y sp o e t r ya th o m ea n da b r o a da r ei n a d e q u a t ei n s c o p ea n d m a 嘶t u d e a sc o m p a r e dw i t ht h o s eo f h i s n o v e l s i i lt h e e a r l ys t a g e ，t h es t u d yo fh a r d y sp o e t r ya b r o a di sr a t h e r i n s u f f i c i e n t h a r d y sp o e n ma r eo f t e nc o n s i d e r e dt h eb y - p r o d u c to f t h i sf a m o u s n o v e l i s t i na l lt h es t a n d a r df u l l l e u g t hs t u d i e so fh a r d y s a r t ，t h en o v e l s r e c e i v en e a r l yt h r e e f o u r t h so ft h ec r i t i c a l a t t e n t i o n ；w h i l et h ep o e m sa r e a l l o w e dt of a d ea w a ym e r e l yi na nu n e a s yl a s tc h a p t e r 7i nc o n t r a s tt ot h e d o z e n so fb o o k sa n dh u n d r e d so fa r t i c l e sd e v o t e da l m o s te x c l u s i v e l yt o h a r d y sn o v e l s ，t h e r eh a v eb e e no n l yt w ob o o k - l e n g t hs t u d i e sa n daf e wd o z e n a r t i c l e so i lh a r d yt h e p o e t 8 t h et u r n i n gp o i n ti nt h es t u d yo f h a r d y sp o e t r yc o m e si nh i sc e n t e n a r y y e a r , i nw h i c hh a r d y sp o s “i o na sas u c c e s s f u lp o e th a db e e na d m i t t e db yw h a u d e n f r o mt h e no n ，t h es t u d yo f h a r d y s p o e t r yh a sg r a d u a l l yd e v e l o p e d m o r ea n dm o r ec r i t i c sp a i dt h e i ra t t e n t i o nt oh a r d y t h ep o e ta n dh i sp o e t r y i n 1 9 7 0 ，j a m e so s i e rb a i l e yp u b l i s h e dt h ep o e t r y o ft h o m a sh a r d y ：a h a n d b o o ka n d c o m m e n t a r y , p r o v i d i n gac o m p r e h e n s i v ei n t r o d u c t i o nt ot h e b a c k g r o u n da n dm e a n i n g so fh a r d y sp o e m s i l l1 9 7 3 d o n a l dd a v i es t u d i e d t h en a t u r eo fh a r d y sg r e a t n e s sa sap o e ti nh i st h o m a sh a r d ya n d b r i t i s h p o e t r y d a v i ef e e l st h a t i nb r i t i s hp o e t r yo ft h el a s tf i f i yy e a r s ( a sn o ti n a m e r i c a ) t h em o s tf a r - r e a c h i n gi n f l u e n c c ，f o rg o o do ri l l ，h a sb e e nn o ty e a t s , 4 m a l l 目缸 s t i l ll e s se l i o to i lp o u n d , n o tl a w r e n c e ，b u th a r d y ( d a v i e3 ) i nt h e1 9 8 0 s ，t h e s t u d yo fh 缸d y sp o e t r yf u r t h e rd e v e l o p e dw i t ht h ep u b l i c a t i o no fd e n n i s t a y l o r sh a r d y kp o e t r y 1 8 6 0 - 1 9 2 8 ( 1 9 8 1 ) a n dj o a n n ac u l l e nb r o w n sa j o u r n e yi n t ot h o m a sh a r d y sp o e t r y ( 1 9 8 9 ) f r o mt h e ，1 9 9 0 so n , t h es t u d yo f h a r d y sp o e t r yb e c a m em o r ef i u i t f u la n dm o r es y s t e m a t i c a l t h e r ea p p e a r e d s o m ei n f l u e n t i a lc r i t i c sw i t hh i 【g hq u a l i t yw o r k so nh a r d y sp o e t r ys u c ha s b r i a ng r e e n sh a r d y sl y r i c s ：p e a r 珏o fp i t y ( 1 9 9 6 ) c h a r l e sp jc p e r k s c e l e b r a t i n gt h o m a sh a r d y ：i n s i g h t sa n da p p r e c i a t i o n s ( 1 9 9 6 ) a n dt i m a r m s t r o n g sh a u n t e dh a r d y ：p o e t r y , h i s t o r y , m e m o r y ( 2 0 0 0 ) h c h i n a , t h eu n b a l a n c eb e t w e e nt h es t u d yo fm r d y sn o v e ba n dh i s p o e t r yi sm o r ed i s t i n c t i v e ：h a r d y sn o v e l sa r es t i l l t h em a j o rc o n c e r uo f h a r d y a ns c h o l a r s a c c o r d i n gt ot h es t a t i s t i c sm a d eb yw a n gg u i q i ni n2 0 0 5 ， i nc h i n a , f r o m1 9 8 0t o2 0 0 4 ，a m o n g4 4 1p u b l i s h e da r t i c l e so nt h o m a s h a r d y , o n l y2 9a r t i c l e sa r co nh a r d y sp o e t r y , o c c u p y i n g6 6 o f t h et o t a l a m o u n t ( w a n g1 5 3 - 1 6 1 ) a c t u a l l y , h a r d y sp o e t r yw a si n t r o d u c e di nc h i n a a se a r l ya si nt h e1 9 2 0 s b yx u z h i l n o 9h o w e v e r , t h es t u d yo f t l i sp o e t r yh a db e e nm u c hn e g l e c t e df o r t h en e x tf i f t yy e a r s a sf a ra sl h ea u t h o rk n o w s ，t h e r ew e r es c a r c e l ya n y c r i t i c a ls t u d i e s0 1 1h a r d y sp o e t r yf r o m1 9 5 0t o1 9 8 0 f o r t u n a t e l y , t h i n g sb e g a n t oc h a n g ei nt h e1 9 8 0 s i n1 9 8 0 ，x uz o n g y i n g p u b l i s h e da l la r t i c l ei nf o r e i g nl i t e r a t u r es t u d i e sn o 2 ，1 9 8 0 , i n t r o d u c i n g h a r d y sp o e t r yt ot h ec h i n e s er e a d e r s i nt h en e x td o z e ny e a r s ，s o m e 5 i n a = o d u e t i o a t r a n s l a t i o n so fh a r d y sp o e m sa n dab o o ki n t r o d u c i n gh i sl i f ea n dw o r k sw i t h a d e q u a t ea t t e n t i o nt oh i sp o e m sw e r ep u b l i s h e d ，h e l p i n gt h ep o p u l a r i z a t i o no f h a r d y sp o e t r yi nc h i n a 1 0a sar e s u l t ，t h ec r i t i c a li n t e r e s ti nh a r d y sp o e t r y b e g a nt os h o wi t s e l fi nc h i n a sa c a d e m i cj o u r n a l si nt h e1 9 9 0 sw i t ht h e p u b l i c a t i o no fs e v e r a la r t i c l e sw i t hh i g hq u a l i t y 1 1i n2 0 0 1 ，d r y a nx u e j u n c o n d u c t e das y s t e m a t i ct h e m a t i cs t u d yo fh a r d y sp o e t r y , 4 p u s h i n gt h e s t u d yo f h a r d y sp o e t r yt oan e ws t a g e h o w e v e r , u p “l ln o w , f o rt h es t u d y o fh a r d y s g r e a t e s tp o e t i c a c h i e v e m e n t “p o e m so f1 9 1 2 - 1 9 1 3 ，”i ti ss t i l li n s u f f i c i e n t t h e r ea p p e a r so n l y o n em a t h e s i sa n ds e v e r a la c a d e m i ca r t i c l e sa th o m e i n1 9 9 8 ，m a s t e r p i e c e s a p p r e c i a t i o np u b l i s h e da na r t i c l ew r i t t e nb yz h ul i h a n g i nh e ra r t i c l ez h u f o c u s e do nt h es i n c e r i t yo