（英语语言文学专业论文）简化读音意识对英语学习者听力的影响.pdf

y7 6 9 2 1 3 简化读音意识对英语学习者听力的影响 内容提要 在听力过程中，目的语能否被理解取决许多因素，其 中之一就是对口语中简化形式读音的理解。正式的英语 听力材料与自然情境下英语发音有所不同，在非正式口 语中常有读音简化现象，读音的简化是自然口语中的基 本成分，它们常被研究人员所忽视。其实在各种言语t - l ， 或多或少都存在读音简化现象。 本论文提供当前对简化读音形式研究的相关理论，并 通过实验进一步研究读音简化现象对语言学习者听力的 影响，所有的实验数据来自福建工程学院1 0 0 多位本科 非英语专业学生，他们在为期三个月中进行4 次听力测 试和对不同简化读音类型的调查，并将测试结果及调查 进行统计分析。 实验结果显示对简化读音现象j ，解越多，意识越强的 学生，其听力成绩也越好，在所列的七种简化读音现象 中，连读、音的缩略形式及非爆破音比其它几种更具影 响力。 关键词：简化形式读音听力成绩发音 l a b s t r a e t w h e t h e ro rn o t t a r g e tl a n g u a g ei n p u t b e c o m e si n t a k ei s d e t e r m i n e db yv a r i o u sf a c t o r s ，o n eo fw h i c hi sp e r c e p t u a ls a l i e n c y t h e l a n g u a g ep h e n o m e n o nc a l l e dr e d u c e 8 f o r m st h ep e r c e p t u a ls a l i e n c y o fs p o k e ne n g l i s hi sv a r i a b l ei nt h ew a ye n g l i s hi s s p o k e ni nv e r y f o r m a lc o n t e x t sf r o mm o r en a t u r a l l yo c c u r r i n ge n g l i s h r e d u c e d f o r m s ，w h i c hi so b s e r v e di ni n f o r m a ls p o k e nl a n g u a g e s ，r e f e rt o b a s i ce l e m e n to ft h i sn a t u r a l l yo c c u r r i n gs p o k e ne n g l i s h t h e ya r e s e r i o u s l yn e g l e c t e di n r e s e a r c h r e d u c e df o r m so c c u ri na l ls t y l e so f s p e e c h t h ep a p e rp r o v i d e sa no v e r v i e wo ft h ec u r r e n ts u r v e yo f e s l s t u d e n t s p e r s p e c t i v e so nr e d u c e df o r m s t h ep u r p o s eo ft h es t u d y r e p o r t e dh e r ew a st oi n v e s t i g a t ef u r t h e rt h ei n f l u e n c eo fr e d u c e df o r m s o nl e a r n e r s l i s t e n i n ga c h i e v e m e n t t h ed a t aw e r ec o l l e c t e db ys u r v e y s o fm o r et h a n10 0n o n - e n g l i s hm a j o rs t u d e n t so ff u j i a nu n i v e r s i t yo f t e c h n o l o g y t h i ss t u d yi n d i c a t e st h a tt h ep r e s e n c eo fr e d u c e df o r m s a n dt h e t y p e o fr e d u c e df o r ma f f e c tt h e l e a m e r s l i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n t h er e s u l ts h o w st h ep r e s e n c eo fr e d u c e df o r m sn o t o n l yi n f l u e n c el i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ，b u ta l s oo fw h i c ht y p e so f r e d u c e df o r mi n f l u e n c el e a r n e r s l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nm o r et h a n o t h e r s t h i sp a p e ra l s oc a l l sf o rm o r er e s e a r c hi n t ot h er o l eo fr e d u c e d f o r m sa n dt h ed e v e l o p m e n to fm o r ea u t h e n t i cl i s t e n i n gm a t e r i a l st h a t s u p p o r tt h es t u d e n t si nas y s t e m a t i ca n de f f e c t i v ea p p r o a c ht or e d u c e d f o r m sl e a r n i n g k e y w o r d s ：r e d u c e df o r m s l i s t e n i n g a c h i e v e m e n t p r o n u n c i a t i o n t h ee f f e c t so fr e d u c e d f o r m - a w a r e n e s so ne n g l i s h l e a r n e r sl i s t e n i n ga c h i e v e m e n t c h e nl i b i u f u j i a nu n i v e r s i t yo ft e c h n o l o g y i n s t r u c t i o n l a n g u a g et e a c h i n g h a sd e v e l o p e df r o mg r a m m a r , v o c a b u l a r y t r a n s l a t i o na n dd r i l l st oam o r ec o m m u n i c a t i v ep r o c e s s ，w i t ha l l e m p h a s i so nm e a n i n g f u la n da u t h e n t i cm a t e r i a l sc o n s i d e r e dt h em o s t e f f e c t i v e w a y o f t e a c h i n g d e s p i t e t h i sn e w e m p h a s i s o n c o m m u n i c a t i o n ，l a n g u a g el e a r n e r ss t i l lf a c ed i f f i c u l tc h a l l e n g e sw h e n i tc o m e st ou n d e r s t a n d i n gn a t u r a ln a t i v es p e a k e rc o n v e r s a t i o n s i t sc o m m o na n d f r u s t r a t i n ge x p e r i e n c e t h a t m a n y s e c o n d l a n g u a g el e a r n e r sc a l lr e l a t e t o s t u d e n t sa r et a u g h tg r a n u n a ra n d v o c a b u l a r y , a n dp r a c t i c ec o n v e r s a t i o n sa n dd i a l o g u e st ol e a r nan e w l a n g u a g e l a n g u a g et e a c h e r ss p e a kc l e a r l y a n dp r o v i d el i s t e n i n g m a t e r i a l st h a ta r ef u l lo fc l e a r l yp r o n o u n c e da n da r t i c u l a t e ds p e e c h l a n g u a g el e a r n e r sd e v e l o pt h e i rl i s t e n i n ga n ds p e a k i n gs k i l l sb a s e d o n t h i sa d a p t e de n g l i s hs p e a k i n gs t y l e t h e nt h e ya r r i v ea tt h eh o s t c o u n t r ya n da r es h o c k e da n dd i s m a y e dt of i n dt h a tn a t i v es p e a k e r s d o n ta c t u a l l ys p e a ki nt h ew a yt h el a n g u a g ei sw r i t t e no ri nt h ew a y s t h e i rt e a c h e r sa n dl i s t e n i n gm a t e r i a l sr e p r e s e n tt h el a n g u a g e t h e l a n g u a g eo u t s i d eo ft h ec l a s s r o o ms e e m su n f a m i l i a ra n df a s t ，a n dt h e s t u d e n t sa r eu n a b l et od e c i p h e rw o r db o u n d a r i e so rr e c o g n i z ew o r d so r d p h r a s e s s t u d e n t sw h od on o tr e c e i v ei n s t r u c t i o no re x p o s u r et ot h i s t y p eo f r e a l ，n a t u r a l l yo c c u r r i n gl a n g u a g e ，a r e “g o i n gt oh a v ev e r y r u d ea w a k e n i n gw h e nh et r i e st ou n d e r s t a n dn a t i v es p e e c hi nn a t u r a l c o m m u n i c a t i v es i t u a t i o n s ”( u r ，19 8 7 ，p 10 ) a l ll a n g u a g e sh a v et h i st y p eo fv a r i a t i o nf r o mw r i t t e nt os p o k e n t e x t s ：i tr e s u l t sf r o mas i m p l el a wo f e c o n o m y , w h e r e b yt h eo r g a n so f s p e e c h ，i n s t e a do ft a k i n gan e wp o s i t i o nf o re a c hs o u n d ，t e n dt od r a w s o u n d st o g e t h e rw i t ht h ep u r p o s eo fs a v i n gt i m ea n de n e r g y ”( c l a r e y & d i x s o n ，1 9 6 3 ，p 1 2 ) w i t he n g l i s h ，t h i sp r o c e s so fa s s i m i l a t i o ni s c o m b i n e d 州mc o n t r a c t i o n s ，e l i s i o n ，a n dr e d u c t i o nt o p r o d u c et h e c o n n e c t e d s p e e c hc o m m o n l y r e f e r r e dt oa s r e d u c e df o r m s ( b r o w n & h i l f e r t y , 19 8 9 ) n a t u r a l l yo c c u r r i n ge n g l i s hc o n v e r s m i o n ， w h e t h e rf o r m a lo ri n f o r m a l f a s to rs l o w , i sf u l lo ft h e s er e d u c e df o r m s t h i sc r e a t e sas e r i o u sc h a l l e n g ef o re n # i s ha sas e c o n dl a n g u a g e ( e s l l s t u d e n t sw h oh a v el i t t l eo rn oe x p o s u r et or e d u c e df r o m s s t u d i e so nt h i sw i d e l yo c c u r r i n ga s p e c to fe n g l i s ha r ev e r yl i m i t e d ， y e tt h o s et h a ta r ea v a i l a b l ea r ee n l i g h t e n i n gi nt h a tt h e yr e v e a lt h e c o m p l e x i t yo fs p o k e ne n g l i s ha sw e l la st h ed e a r t ho fr e s e a r c ha n d m a t e r i a l sa v a i l a b l et ol e a r n e r s t h ep r i m a r yp u r p o s eo ft h i sp a p e ri st o e x a m i n et h ep r e v i o u sr e s e a r c hr e l a t e dt or e d u c e df o m a sa n dr e v i e wt h e v a r i o u sp e r s p e c t i v e so nh o wr e d u c e df o r m ss h o u l db ed e a l tw i 也i n s i d e t h ec l a s s r o o mw i t hr e s p e c tt ob o t h l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o na n d p r o n u n c i a t i o n 1w i l lb e g i nb yf o c u s i n go nw h a tr e d u c e df o r m sa r ea n d h o wt h e yc o m ea b o u t ，t h e n ，t u r nm ya t t e n t i o nt ot h e o r e t i c a lb a s i sf o r t e a c h i n gr e d u c e df o r m s r e d u c e df o r m sh a v em a n yd i f f e r e n tt y p e s t h ed i f f e r e n c e si nr e d u c e df o r mt y p ew i l li n f l u e n c es t u d e n t s l i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o ni n v a r i o u sd e g r e e r e e x a m i n i n gt h ei n f l u e n c eo f r e d u c e df o r m so nl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ，a n dc o n s e q u e n t l yo nt h e i n p u t i n t a k ep r o c e s s ，w i t h t h e s er e s e a r c h e s p r o v i d e f u r t h e r u n d e r s t a n d i n g ，n o to n l yo fw h e t h e rr e d u c e df o r m si n f l u e n c el i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n ，b u ta l s oo fw h i c ht y p eo fr e d u c e df o r mi n f l u e n c e s l e a r n e r s l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nm o r et h a no t h e r s b a s e do n t h i s h y p o t h e s i s ，s u r v e y so fe s ln o n * e n g l i s hm a j o rs t u d e n t s p e r s p e c t i v e s w i l lb ep r e s e n t e d t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ea w a r e n e s so fr e d u c e d f o r m sa n ds t u d e n t s l i s t e n i n ga c h i e v e m e n tw i l l a l s ob ed i s c u s s e d p o s s i b l es u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rr e s e a r c hw i l la l s ob ei n c l u d e d r e d u c e df o r m s t h et e r mr e d u c e df o r l l _ 2 sr e f e r st oap h e n o m e n o nc o m m o n l y o b s e r v e di nt h ei n f o r m a ls p e e c ho fn a t i v es p e a k e r s c e l c e m u r c i a ， b r i n t o n ，a n dg o o d w i n ( 19 9 6 ) e x p l a i nt h a t “t h e s ef o r m si n v o l v e u n s t r e s s e dv o w e l s ，o m i t t e ds o u n d s ，a n do t h e ra l t e r n a t i o n so ft h ef u l l f o r m ，s u c ha sa s s i m i l a t i o n ，c o n t r a c t i o na n db l e n d i n g ”( p ，2 3 0 ) o n et y p e o fr e d u c e df r o mi sc a l l e dn e u t r a l i z a t i o no fv o w e l s ，w h i c hi nm o s tc a s e s r e s u l t si nas c h w as o u n d ( p e n n i n g t o n ，1 9 9 6 ) r e d u c e df o r m sh a v eb e e nd e f i n e da s “n a t i v es p e a k e r s c o n n e c t e d s p e e c hr e p l e t e w i t hi t sc o n t r a c t e d f o r m s ，e l i s i o n ，l i a i s o n ，a n d r e d u c t i o n ”( b r o w n & h i l f e r t y , 1 9 8 9 ) i no t h e rw o r d s ，t h e “r e a l ”e n g l i s h u s e di nn a t u r a lc o n v e r s a t i o n s s p o k e ne n g l i s hi sf u l lo fr e d u c e df o r m s ， f o re x a m p l e ，w a n n 巩h a f t a , k u z , a n dk i n d a ，f o r w a n tt o ，h a v et o ， 6 b e c a u s e ，a n d k i n do f ，r e s p e c t i v e l y t h e s ea r ej u s taf e w o f t h em a n y e x a m p l e so fr e d u c e df o r m si ns p o k e ne n g l i s h ，w h i c hc a na l s ob e r e f e r r e dt oa na s p e c to f “c o n n e c t e ds p e e c h a l t h o u g hm a n yr e s e a r c h e r s h a v ed e f i n e dt h i so c c u r r e n c ea s s o m e t h i n gt h a th a p p e n si n “n a t u r a l l yo c c u r r i n gt a l k o r r e a l ”s p o k e n e n g l i s h ( j o n e s & o n o ，2 0 0 0 ；g u i l l o t ，1 9 9 9m a r k s ，19 9 9 ；m o h - k i m t a m ，1 9 9 7 ；b u c k ，1 9 9 5 ；n o r r i s ，1 9 9 5 ；h e w i n g s ，1 9 9 3 ；a v e r y & e h r l i c h ，1 9 9 2 ；b r o w n & h i l f e r t y ，1 9 8 9 ；p e n n i n g t o n & r i c h a r d s ，1 9 8 6 ； r i c h a r d s ，1 9 8 3 ；g i m s o n ，1 9 7 4 ) ，m a n yo t h e rr e s e a r c h e r sh a v ec l a s s i f i e d r e d u c e df o r m sa n dc o n n e c t e ds p e e c ha ss o m e t h i n gt h a to c c u r si n f a s t ， i n f o r m a l ，r e l a x e d o r c a s u a l s p e e c h ( n o r r i s ，1 9 9 3 ；h e n r i c h s e n ， 1 9 8 4 ；w e i n s t e i n ，1 9 8 2h i l l & b e e b e ，1 9 8 0 ；b r o w n ，g ，1 9 7 6 ) ，w h i l e s t i l lo t h e r sn e g l e c tt om e n t i o nt h i sa s p e c to fs p o k e ne n g l i s ha ta 1 1 k a i s s e ( 1 9 8 5 ) a r g u e st h a tc o n n e c t e ds p e e c ha n dr e d u c e df o r m sa r en o t i n f o r m a lo rd u et ot h er a t eo fs p e e c h r a t h e r ，k a i s s e ，c i t i n gz w i c k y ( 1 9 7 2 ) a sp r o v i d i n gt h ef i r s ti n f l u e n t i a lt r e a t m e n to f c o n n e c t e ds p e e c h ， n o t e st h a t “c o n n e c t e ds p e e c hi sn o tn e c e s s a r i l ye i t h e rf a s to rc a s u a l s i n c et h e r ea r er u l e so fc o n n e c t e ds p e e c h ，s u c ha sf r e n c hl i a i s o n ，t h a t a p p l ya t n o r m a lr a t e so re v e ni ns l o w ，f o r m a l s p e e c h ”( p 8 ) f u r t h e r m o r e ，“c a s u a ls p e e c hi sn o tn e c e s s a r i l yf a s t ，n o rf a s ts p e e c h n e c e s s a r i l yc a s u a l ”( k a i s s e ，1 9 8 5 ，p 8 ) r e d u c e df o r m sa r eac o m m o n a n dt y p i c a le l e m e n to fs p o k e ne n g l i s h ，f o u n di na l lr e g i s t e r sa n da l l r a t e so fs p e e c h w h i l er e g i s t e ra n dr a t em a yc o n t r i b u t et op r o d u c t i o n o fr e d u c e df o r m r e d u c e df o r m sa f f e c ta l la r e a sa n dt y p e so fs p o k e n e n g l i s h 7 l i s t e n e r sc a n n o tr e c o g n i z eh i g h l yr e d u c e dw o r df o r m si ni s o l a t i o n ， b u tt h e yc a r ld os ow h e nt h e s ef o r m sa r ep r e s e n t e di nc o n t e x t i n s p o n t a n e o u ss p e e c h ，w o r d sa r eo f t e nt y p i c a l l yp r o d u c e dw i t hf e w e r s e g m e n t s ，t h a nw h e nt h e ya r ec a r e f u l l yp r o n o u n c e di n i s o l a t i o n e s p e c i a l l yh i g h l yf r e q u e n tw o r d sm a yo c c u ri nh i g h l yr e d u c e df o r m p r e v i e wr e s e a r c h e sh a v es h o w nt h a tl i s t e n e r sr e c o g n i z eh i g h l yr e d u c e d w o r df o r m so n l yw h e ns u c hf o r m sa r ep r e s e n t e di nt h e i rf u l lc o n t e x t ( i e ，i nac o n t e x to fs e v e r a lw o r d s ) w h e nt h e ya r ep r e s e n t e di n i s o l a t i o no ri nav e r yl i m i t e dc o n t e x t ，l i s t e n e r sd on o tr e c o g n i z et h e m a l t h o u g ht h e r ea r ed i f f e r e n c e sb e t w e e nr e d u c e df o r m si ni s o l a t i o na n d i nf u l lc o n t e x t ，r e c o g n i t i o no f r e d u c e dw o r df o r m si ni s o l a t i o nw o u l d b ep r o b l e m a t i c h e a t i n gr e d u c e dw o r df o r m si nc o n t e x ti n d u c e sa p r o c e s so fr e c o n s t r u c t i o n ，w h i c hm a k e st h er e d u c e df o r m sd i f f i c u l tt o d i s t i n g u i s h f r o mt h e i rn o n r e d u c e d c o u n t e r p a r t s c a s u a l r e d u c e d s p e e c hi sf u n d a m e n t a l l yo fav e r y n a t u r et h a nf o r m a ls p e e c h i n s p o n t a n e o u sr e d u c e ds p e e c h ，p h o n e m e sa r em i s s i n g ，b u tt h e ya r e n e i t h e rr e p l a c e db ya ne x t r a n e o u ss o u n dn o rb yr e d u c e dp h o n e m e s t h e ya r es i m p l yn o tr e a l i z e d h o wt or e c o g n i z et h er e d u c e df o r m si n n a t u r a l l yo c c u r r i n gs p e e c hi sas e r i o u sc h a l l e n g ef o rl i s t e n e r s t h er o l eo fr e d u c e d f o r m si ns p o k e n e n g l i s h t h em a j o r i t yo fl i t e r a t u r eo nr e d u c e df o r m si sf o u n di ng e n e r a l e n g l i s hp r o n u n c i m i o nt e x t sw h i c ho u t l i n et h es t r e s s t i m ea s p e c to ft h e e n g l i s hl a n g u a g ea n dt h es u b s e q u e n tr e d u c t i o no fu n s t r e s s e dw o r d s a v e r ya n de h r l i c h ( 1 9 9 2 ) d e v o t ea ne n t i r ec h a p t e ro ft h e i rb o o k r t e a c h i n ga m e r i c a ne n g l i s hp r o n u n c i a t i o nt o “c o n n e c t e ds p e e c h a s w e l la sac h a p t e rt o “w o r ds t r e s sa n dv o w e lr e d u c t i o n p a n n i n g t o n a n dr i c h a r d s ( 1 9 8 6 ) d e e mt h e s e “c o a r t i c u l a t o r yp h e n o m e n ao ft h e b l e n d i n ga n do v e r l a p p i n go fs o u n d si nf l u e n ts p e e c h a st h e t h i r d d i m e n s i o no fp r o n u n c i a t i o n ( p 2 1 0 ) p r a t o ra n dr o b i n e t t ( 1 9 7 2 ) ，a n d m o r l e y ( 1 9 9 1 ) a l s od e v o t es p e c i f i ca t t e n t i o nt oc o n n e c t e ds p e e c ha n d r e d u c e df o r m sa sap r o d u c to ft h es t r e s s t i m e dl a n g u a g ei nt h e i rt e x t s o np r o n u n c i a t i o n w h i l ee n g l i s hp r o n u n c i a t i o nc a nb ee x a m i n e da tt h es e g m e n t a l l e v e l ，c o n n e c t e ds p e e c hf o c u s e so nt h es t r e s s ，t i m e ，i n t o n a t i o n ，a n d r h y t h mo f p r o n u n c i a t i o n e n g l i s hi st y p i c a l l yc o n s i d e r e d ns t r e s s t i m e d l a n g u a g e ，i m p l y i n g a r e g u l a rr h y t h m o fs t r e s s e d ( a n dt h e r e f o r e u n s t r e s s e d ) s y l l a b l e s i ne n g l i s h ，i ti sp r i m a r i l y “c o n t e n t w o r d st h a t r e c e i v es t r e s sw h i l e s t r u c t u r e ”o r “f u n c t i o n ”w o r d sr e m a i nu n s t r e s s e d c o n t e n tw o r d sa r ew o r d sw h i c hp r o v i d em e a n i n g ，i n c l u d i n gn o u n s ， m a i nv e r b s ，a d v e r b s ，a d j e c t i v e s ，q u e s t i o nw o r d s ，a n dd e m o n s t r a t i v e s f u n c t i o nw o r d ss e r v ep r i m a r i l yag r a m m a t i c a lf u n c t i o na n di n c l u d e a r t i c l e s ，p r e p o s i t i o n s ，a u x i l i a r i e s ，p r o n o u n s ，c o n j u n c t i o n s ，a n dr e l a t i v e p r o n o u n s ( a v e r y & e h r l i c h ，1 9 9 2 ，p 7 4 - 7 6 ) t h ed i s t i n c t i o nb e t w e e n c o n t e n tw o r d sa n df u n c t i o nw o r d su n d e r l i e st h ec o n c e p to fr e d u c e d f o r m s ( c e l c e m u r c i ae ta 1 ，19 9 6 ) c o n t e n t w o r d s w h i c hc a r r y i n f o r m a t i o nt e n dt or e c e i v es t r e s s ，w h i l ef u n c t i o nw o r d sw h i c h s i g n i f y g r a m m a t i c a lr e l a t i o n s h i p s ”t e n dt o b eu n s t r e s s e d ，a n dc o n s e q u e n t l y r e d u c e d ( c e l c e m u r c i ae ta 1 ，1 9 9 6 ，p 1 5 3 ) f o re x a m p l e ，i nt h e s e n t e n c e ，w a n th i mt os t u d ya n o t h e rl a n g u a g e ，t h es o u n d so fh i ma r e 9 r e d u c e d ；a c c o r d i n g l y ，i n s t e a do f h l m , h mi sp r o n o u n c e da s u r do r s c h w a 十m a l t h o u g hi t i sw i d e l ya c c e p t e dt h a te n g l i s hi sas t r e s s t i m e d l a n g u a g e ，i ti si m p o r t a n tt on o t et h i ns o m ea r g u et h a te n g l i s hi sn o t t r u l yas t r e s s e d - t i m el a n g u a g e m a r k s ( 1 9 9 9 ) a r g u e st h a tw h i l et h i s t y p e o fc l a s s i f i c a t i o ns e l v e sa st h eb a s i so