（英语语言文学专业论文）莎士比亚《裘力斯·恺撒》中的政治和礼仪失序.pdf

a c k o w l e dg e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e ps e n s eo fg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o rp r o f e s s o ro u h o n g ，f o rh i si n s p i r a t i o n ，s u g g e s t i o n s ，g e n e r o s i t y , p a t i e n c ea n de n c o u r a g e m e n t ，a n d e s p e c i a l l yt h o s ec o f f e et i m et a l k sa n dt e at i m ec h a t s ，e a c hg i v i n gm ei l l u m i n a t i n g i d e a s 1w o u l da l s ol i k et os h o wm yg r a t i t u d et os y s uf o rm yb e i n ga b l et ob eh e r e a n dt ob ew i t hs u c hl o v e l yf r i e n d s 1w o u l da l s ol i k et ot h a n km yf a m i l yf o rt h e i rl o v e a n df o r e v e rs u p p o a w i t h o u tt h e i ru n d e r s t a n d i n g ，i ti si m p o s s i b l ef o rm et og ot h u sf a r f i n a l l y , 1w o u l dl i k et od e d i c a t et h i sd i s s e r t a t i o nt od e a r e s ta h a n ，f o rh i sa l w a y sb e i n g t h e r ef o rm e ，s h a r i n gp a i n sa n dj o y sw i t hm e ，a n dl i s t e n i n gm o s tc a r e f u l l yt om y t h o u g h t s a bs t r a c t s h a k e s p e a r eh a sc o n s t r u c t e da c o h e r e n ti m a g eo fr o m ei nh i ss i x “r o m a np l a y s ( r o m a nw o r k s ，”t ob em o r ee x a c t ，s i n c el u c r e c ei sn o tap l a yb u tan a r r a t i v ep o e m ) ， a m o n gw h i c h j u l i u sc a e s a ri so n ea n dad i s t i n c to n e c a e s a rh a sd e p i c t e dt h ep i v o t a l m o m e n to fr o m e st r a n s f o r m a t i o nf r o mr e p u b l i c a n i s mt oi m p e r i a l i s ma n di t sd i s t i n c t p r e d i c a m e n t d u r i n gt h el o n gh i s t o r yo fc a e s a rc r i t i c i s m ，t h ep r o t a g o n i s ti s s u es e e m s t oh a v ea l w a y sb e e nu n a v o i d a b l e c o n c e r n i n gw h oi st h ep r o t a g o n i s t ，b r u t u so r c a e s a r , c r i t i c sh a v ea l w a y sb e e nu pt oi n d e c i s i o n a sf a ra sic a ns e e ，t h i si sd u et ot h e i n s i s t e n c ei na r i s t o t e l i a nt r a g e d yt h e o r y ，a c c o r d i n gt ow h i c hc a e s a ri sr e g a r d e da sa p e r s o n a lt r a g e d yi nm yo p i n i o n ，g i v e ns o m ed i s t i n c tf e a t u r e so fc a e s a r ，i ti sm o r e p r o p e rt os t a r tf r o mr e g a r d i n gr o m ea st h ep r o t a g o n i s ta n dt h ep l a ya sat r a g e d yo f p o l i t i c a lo r d e r m a n yc r i t i c sh a v ee x p o u n d e do nt h ep o l i t i c a la s p e c to fc a e s a r t h e y h a v ea l s op o i n t e do u tt h ea b u n d a n ti m a g e r i e so fr e l i g i o u sr i t u a l s h o w e v e r , t h e y s e l d o mr e g a r dt h er e l i g i o u sr i t u a l sa sc e r e m o n i a lo r d e ra n dr e l a t ei ta sa ni n t e g r a l a s p e c to ft h eo r d e ro fr o m et ot h ep o l i t i c a lo r d e r t h u s ，t h i sd i s s e r t a t i o na r r a n g e st h e f o u rc h a p t e r so fi t sb o d yp a r ti nc h i a s m u s ，m o v i n gf r o mt h ep o l i t i c a lt ot h ec e r e m o n i a l ， t h e nf r o mt h ec e r e m o n i a lb a c kt ot h ep o l i t i c a l , w i t ha na t t e m p tt oi l l u m i n a t et h e i n t e r a c t i o nb e t w e e nt h e s et w oa s p e c t s t h ef i r s tc h a p t e ra n a l y z e sp o l i t i c a ld i s o r d e r , f o c u s i n go nt h ec o l l a p s eo fc i t i z e n s h i p c h a p t e rt w oa n a l y z e sc e r e m o n i a ld i s o r d e r t h e a b s e n c eo fr e l i g i o u sa u t h o r i t y , i n d i v i d u a l s d i s r e g a r da n dd i s r u p t i o no fr e l i g i o u sr i t u a l s c h a p t e rt h r e ed i s c u s s e sc a e s a r sn e w l ye s t a b l i s h e dc e r e m o n i a lo r d e r c h a p t e rf o u r e x p l o r e sh o wr o m a nr e p u b l i c a n i s mn e g l e c t sc e r e m o n i a lo r d e ra n di t si n n a t ed e f e c t s i nc o n c l u s i o n ，t h i sd i s s e r t a t i o np o i n t so u tt h a tr o m a nr e p u b l i c a n i s mh a sa ne x t r e m e i n t e l l e c t u a lt e n d e n c y i tn e g l e c t sc e r e m o n i a lo r d e lo b s e s s e sw i t hh i g h m i n d e dp u r e p o l i t i c s ，p u r s u e sh o n o ri m m o d e r a t e l y a sar e s u l t ，i tr e n d e r st h er e g i m eo fr o m e s u i c i d a la n ds t e r i l e k e yw o r d s ： r o m a np l a y s ，j u l i u sc a e s a r , p o l i t i c a ld i s o r d e r ，c e r e m o n i a ld i s o r d e r 摘要 莎十比在六部“罗马剧”( “罗马作品”或更确切，因为其中的鲁克丽丝受辱记 为叙事k 诗而1 e 戏剧) 中塑造了具有一致性的罗马的形象。裘力斯恺撒即是罗马剧之 一，而且是一部具有独特性的罗马剧。它描绘了罗马从共和制向帝制转型的关键时刻，鲜明 地体现了罗马独特的困境。在恺撒漫长的批评历史当中，主角之争似乎不可避免，但是 主角究竟是恺撒还是布鲁图斯，批评家们一直以来都莫衷一是。我个人认为，这是恪守亚里 + 多德悲剧理论，把恺撒看成个人性格悲剧的结果。在我看来，恺撒的某些独特性 要求，更合适的出发点是把罗马看作该剧的主角，把该剧看成政权秩序的悲剧。关于恺撒， 许多批评家都论述过其中的政治问题，也不乏有人指出其中丰富的宗教仪式意象，但却很少 有人将宗教仪式看成礼仪秩序，把它当作罗马秩序同有的层面，与政治秩序联系起来考虑。 所以，本文以交错配置的方式安排主体部分的四章，从政治转向礼仪，再从礼仪转向政治， 试图更清晰地呈现政治和礼仪两个层面的互动关系。第一章分析政治失序，关注公民身份的 瓦解；第二章分析礼仪失序，如宗教权威的缺位、个人对宗教仪式的无视和破坏；第三章探 讨以恺撒为中心的新的礼仪秩序的形成；第四章探讨罗马共和制对礼仪秩序的忽视及其内在 缺陷。最后本文指出，罗马共和制因其过度的智识倾向，忽视关乎现实生活的礼仪秩序，一 味要求政治的高尚纯洁，无节制地追求荣誉的丰碑，最终使罗马成为一个具有自杀倾向和无 嗣性的政体。 关键词： 罗马剧，裘力斯恺撒，政治失序，礼仪失序 m t a b l eo fc o n t e n t s a c k o w l e d g e m e n t s 摘要。 t a b l eo fc o n t e n t s i n t r o d u c t l o n h i l i j u l i u sc a e s a ra n d j u l i u sc a e s a r 1 i i j v i d u sc a e s a ri ns h a k e s p e a r e a nc r i t i c i s m 3 f ? ，f f 七厶研s 伽c eb e nj o b ，l s o n 3 豇t h ep r o t a g o n i s ti s s u e 6 i i it h ea p p r o a c ha n ds t a r t i n gp o i n to ft h i sd i s s e r t a t i o n 9 c h a p t e r lt h ed i s o r d e ro fc i t i z e n s h i p 1 1 t h ec o m m o n e r s a n d t h e t r i b u n e s ：s o u n d a n ds i l e n c e 一1 3 1 2t h ep a t r i c i a n s ：d i v i d e d 1 ， 工2 刀圮g e n e r a ld i v i s i o nw i t h i nt h ep a t r i c i a nc l a s s “1 8 2 22 7 l ed i v i s i o nw i t h i nt h ec o n s p i r a c y z j 2 3t h ed i v i s i o nw i t h i nt h es o u l z 平 1 3t h ed i s o r d e ro fn u p t i a lr e l a t i o n s h i p ：u n i s e x u a l t e n d e n c y z 为 c l l 气_ p t e r 2c e r e m o n i a ld i s o r d e r 2 1n a t u r a ld i s t u r b a n c e s 一3 3 2 2t h ed i s r u p t i o no fc e r e m o n i a lr i t u a l s j ) z z lt h ec o n s p i r a t o r s g e n e r a l d i s r e g a r d o f c e r e m o n i a l r i t u a l s 3 5 z z 2c a e s a r sd i s r u p t i o no f a u g u r y ，d 2 2 3c a e s a rid i s r u p t i o no f s o o t h s a y i n g j d 2 3i n t e r p r e t a t i o n s ：u n c e r t a i n t y a n dm i s c o n c e p t i o n s j y c h a p t e r3c e r e m o n i a lt r a n s f o r m a t i o no f r o m e 3 1c a e s a r ，s w a y t o e s t a b l i s h h i s n e w c e r e m o n i a l o r d e r 4 3 3 1 1t h e r e a s o nw h yc a e s a r s e n d s o r a u g u r y 4 j 3 1 2 c a e s a r s o b s e r v a n c e o f t h e l u p e r c a l i a f e s t i v a l 4 4 3 2n e wc e r e m o n i a l o r d e re s t a b l i s h e d q o 3 2 1c a e s a ra sas a c r i f i c e 年 3 2 2c a e s a r sg o d h o o d ”4 9 c h a p t e r4t h ef a i l u r eo fr o m a nr e p u b l i c a n i s m 4 1t r i en e g l e c to fr o m a nr e p u b l i c a n i s m 5 4 t j jb r u t u s sr e l a t i o n s h i pt ot h ep o e ti nc o n t r a s tt oc a e s a r j 4 4 1 2b r u t u s sr e l a t i o n s h i pt ot h ec i t yi nc o n t r a s tt oc a e s a r ”5 6 4 2 t h eh i g h m i n d e do b s e s s i o no fr o m a nr e p u b l i c a n i s m 5 6 i v 4 ：2 j j 7t h es u i c i d a lt e n d e n c yo f r o m a nr e p u b l i c a n i s m 5 7 4 z 2t h es t e r i l i t yo f r o m a nr e p u b l i c a n i s m 5 9 c o n c l u s l o n 6 2 w o r k sc i t e d 。 b m l i o g r a p h y 6 7 v i n t r o d u c t io n i j u l i u sc a e s a ra n dj u l i u sc a e s a r w h e nt h en a m e “c a e s a r i ss o u n d e dt oo n e se a r ，w h a tm a yc o m et oh i so rh e r m i n d ? m o s tl i k e l y , i tw o u l db ec a e s a r ss u p r e m ea c h i e v e m e n t sa sa c c o u n t e db y h i s t o r i a n s ，s i n c eh i sg r e a t n e s sh a sb e e ns of a m i l i a rt h r o u g hr e c i t a l ss u c ha s h i s w e l l - k n o w n ，u n s c r u p u l o u sd e c l a r a t i o n “v e n i ，v i d i , v i c i e x c e p t f o rt h eh i s t o r i c a l c a e s a r , w ea l s ol e a r na b o u tt h i sg r e a t m a ni n l i t e r a r yw o r k s ，f o re x a m p l e i n s h a k e s p e a r e sp l a y t h e n t h e r er i s e st h ep r o b l e mo fw h i c hw et r u s t 1 fo n e i st ot r u s t s h a k e s p e a r e ，h eo rs h et e n d st of a c ed o u b t sf r o mm a t e r i a l i s t sw h o d on o tt r u s tp o e t i c t r u t h i fo n ei st ot r u s th i s t o r y , h eo rs h ei ss t i l lg o i n gt of a c ed o u b t sf r o mt h o s e d e c o n s t r u c t i o n i s t sw h ow o u l dn o tt r u s ta n y t h i n gs i n c ea n yh i s t o r i c a la c c o u n t sa r eb u t c o n s t r u c t e d a c c o r d i n gt ot h e m , t h es o c a l l e dh i s t o r yi sb u ta ni d e o l o g i c a l l yb i a s e da c t o fw r i t i n g a sar e s u l t ，h i s t o r i c a lt r u t ha sw e l la sp o e t i ct r u t hi sd e n i e d p u tt ot h e e x t r e m e s ，s u c hs k e p t i c i s mc u l m i n a t e si nt h ed i s t r u s to fa n yt r u t h t h i si st h eg a m e p l a y e df o rl o n gb yt h em o d e r ns p i r i to fi n v e r t i n ga n y t h i n gt h a ti so r d a i n e d i nt h i s g a m e ，o n em i g h tb ei m p r e s s e db ys h a r pi n s i g h t s ，y e t i ti sa l s oa p i t yt ob ee n g r o s s e di n t h i ss w i r lo fd e n i a l - g a m ew i t h o u tg o i n ga n y w h e r e c o n t r a r i l y , a l l a nb l o o ma n dh a r r yvh a sm a d ei t c l e a rl o n gb e f o r ei nt h e i r d e c l a r a t i o nt h a tt h e i rb o o ki s “i n t e n d e da st h ef i r s ts t e p si nt h ee n t e r p r i s eo fm a k i n g s h a k e s p e a r ea g a i nt h et h e m eo fp h i l o s o p h i cr e f l e c t i o na n d ar e c o g n i z e ds o u r c ef o rt h e s e r i o u ss t u d yo fm o r a la n dp o l i t i c a lp r o b l e m s ”( 1 9 6 4 ：3 ) t h e yt r yt oh e r a l da na g ei n w h i c hp e o p l ec a nr e l yo nap o e ta g a n ( m ye m p h a s i sa d d e d ) f o ra ne d u c a t i o n c o n c e r n i n gh u m a nv i r t u ea n dt h ep r o p e ra s p i r a t i o n so fan o b l ef i f e ( 1 - 2 ) t h i sw a y o fl e a r n i n gc e r t a i n l yw i l ln o tp r o v i d eu sw i t hn e a t l ys u m m a r i z e da n s w e r s i n s t e a d ，i t w i l ll e a du st ob ec o n s t a n t l yc o n f r o n t e dw i t hq u e s t i o n s ，w h i c hi se x a c t l yw h yi ti s w o r t h w h i l e a tt h i sv e r yb e g i n n i n g ，t h ea u t h o ro ft h i sd i s s e r t a t i o nw o u l da l s ol i k et om a k ei t c l e a rt h a ts h ec h o o s e st oh a v ef a i t hi nt r u t h ，y e ts h ei sa l s ow i l l i n gt oa d m i tt h a tt r u t h d o e sn o tp r e s e n ti t s e l fa sr e d u c e dh i s t o r i c a lf a c t s t oj u d g eah i s t o r i c a lf i g u r eb yh i s a c h i e v e m e n t sa n df a i l u r e sm a yh a v eb e e nac o m m o n p l a c e ，b u ti t i sc e r t a i n l yn o tt h e w i s e s t t h r o u g ht h i sa p p r o a c h ，w el e a r ng r e a ti m a g e so fg r e a tm e n a si fg r e a t n e s si s t h e i ro n l yp r o p e r t y i ti sn o tn e c e s s a r i l yt h ew a yh i s t o r yt e a c h e su s ，b u tm e nt e n dt o s u m m a r i z ep a s tw i s d o mi nt h ef o r mo fd e a dh i s t o r i c a lf a c t s a g a i n s tt h ed a n g e ro fb e i n gr e d u c t i o n i s t ，d r a m ap r e s e n t si t s e l ft ob et h eb e s tw a y o fl e a r n i n gp a s tw i s d o m , s i n c ei ti s “a ne s p e c i a l l yv i v i da n da c c u r a t ew a yt od e p i c t p o l i t i c a la c t i o n ”( m o r r i s e y1 9 8 6 ) i td o e sn o tp r o v i d ef a c t sb u tt h ee x p e r i e n c eo f t h i n k i n g i ti st h es a m el o g i cw h e n p l a t tc h o o s e st og e tc l o s et os h a k e s p e a r et h r o u g h t h ew a yo f “i n q u i r y ”，b e c a u s eh ei s t r y i n g t oi m i t a t es h a k e s p e a r et ol i v ew i t h q u e s t i o n sb u tn o ta n s w e r s ( p l a t t1 9 8 3 ：6 名) f o rt h i sr e a s o n ，w es h a l lg i v ec r e d i tt o t h ew a yo fl e a r n i n gt h r o u g hd r a m aa n dt r u s ts h a k e s p e a r ea n dh i sl e s s o n w h e ni t c o m e st oj u l i u sc a e s a r ，t h i sw a yo fl e a r n i n ge s p e c i a l l ym a k e ss e n s e ，c o n s i d e r i n gt h e f a c tt h a tb r u t u sf a i l sj u s tb e c a u s eh eb e g i n sw i t ha na n s w e rt h a t “i tm u s tb eb y 【c a e s a r s 】d e a t h ”( i b i d ：8 ) i nt h i sw a y , o n ec a nf m di tp o s s i b l et og od e e p e rt h a n l a b e l i n gt h ep l a ya s a m b i g u i t y , p e r p l e x i t y , a m b i v a l e n c e ，c o m p l e x i t y , d i v i d e d r e s p o n s e ，“ap r o b l e m , ”a n d e t c g e n e r a l l y , j u l i u sc a e s a rd r a m a t i z e st h el a s td a yo fc a e s a r sl i f e ag r o u po f r e p u b l i c a np a t r i c i a n s ，u n d e rb r u t u s sl e a d e r s h i p ，c o n s p i r et ok i l lc a e s a ro nt h ei d e so f m a r c hi no r d e rt op r e v e n tc a e s a rf r o mb e c o m i n gak i n gt h u sd e s t r o y i n gt h ei d e a lo f r o m a nr e p u b l i c a f t e rc a e s a ri sk i l l e d ，b r u t u sa n da n t o n yw a l kt ot h ef o r u mt o s p e a kt o t h ep l e b e i a n s w h i l eb r u t u sa p p e a l st ot h ep l e b e i a n s r e a s o na n dt r i e st o p e r s u a d et h e mt h a tc a e s a rh a sp a i dl i f ep r i c ef o rh i sa m b i t i o n , a n t o n ys t e a l t h i l yp a i n t s b r u t u sa sat r a i t o ro n t ot h ep l e b e i a n s m i n dv i ah i ss k i l l f u l l yw e a v e dr h e t o r i c t h e p l e b e i a n s ，a g i t a t e db ya n t o n ys u c c e s s f u l l y , r i s ea g a i n s tt h ec o n s p i r a t o r sw h ot h e n h a v et of l e er o m e f i n a l l y , t h ef l a w e dn o b l ec a u s ef a i l ss o m e h o wi ni t st r a g i cd e f e a t h o w e v e r , t h ec a e s a rw es e e i n s h a k e s p e a r e s j u l i u sc a e s a rb o m b so u r e x p e c t a t i o n w h a tw es e ei sb u taf e e b l em a ni nt h ep r o c e s so fd e c l i n i n g a sh n h u d s o nc o n c l u d e s ，c a e s a r sg r e a t n e s si st o og r e a tf o rad r a m a ，s ot h ed r a m a t i s t 2 c h o o s e st o p r e s e n th i mi n t h ec o n s p i r a t o r s e y e s ( s e ez a n d e r2 0 0 5 ：2 0 ) a l lh i s g r e a t n e s s i s i nt h e p a s t i n t h e c o n s p i r a t o r s e y e s ，c a e s a ro c c u p i e s a n i n c o m m e n s u r a t e l ys u p r e m ep o s i t i o n d e s p i t et h i si r o n i c a lp r e s e n t a t i o n ，i ti sn e c e s s a r y f o ro n et on o t i c et h a tt h i sc a e s a ri sa tt h ec r i t i c a lt r a n s i t i o np o i n to fh i sl i f e ，a n ds oi s r o m e c a e s a r , a tt h ep e a ko fh i sp o l i t i c a lc a r e e r , p u s h e sr e p u b l i c a nr o m et oi t sl i m i t s t h eo t h e rp a t r i c i a n sa r ei n e v i t a b l ye l b o w e do u tb yc a e s a r sg r e a t n e s s i no r d e rt o r e s t o r et h eg l o r yo fr e p u b l i c a nr o m ea n dc o n t i n u et ob er o m a n s ，t h e s es u p p r e s s e d p a t r i c i a n sh a v et oc u tt h i se n o r m o u sh e a d i na c t i o n ，t h er e p u b l i c a n c a u s ef a i l s s o m e h o wa n dt h e nt h ep o l i t i c a lt r a n s f o r m a t i o no fr o m ei sc o m p l e t e di nas u b t l ew a y t h e n ，t h ew a yi sp a v e df o rr o m et od e p a r ti t sr e p u b l i c a nt r a d i t i o na n de m b a r ko ni t s i m p e r i a lv o y a g e i ij u l i u sc a e s a ri ns h a k e s p e a r e a nc r i t i c i s m ic r i1 c i s ms i n c eb e nj o h n s o n t i c i s mc ee nj0 1 1 n s o nl 乙n u pt o t h et w e n t i e t hc e n t u r y , j u l i u sc a e s a rh a de x p e r i e n c e daf u l lc i r c l eo fu p s a n dd o w n si n s h a k e s p e a r e a n c r i t i c i s m c a e s a rc r i t i c i s mr a nr o u g h l y t h r o u g h s h a k e s p e a r e so w nt i m e ，t h en e o c l a s s i c i s tp e r i o d ( a p p r o x i m a t e l ye n c o m p a s s i n gt h e r e s t o r a t i o na g ea n dt h ea u g u s t a na g e ) ，t h er o m a n t i cp e r i o d ，a n dt h ev i c t o r i a np e r i o d n om a t t e rp r a i s e so ra s s a u l t si tr e c e i v e d ，t h em a j o rc r i t i c a lc o n c e r nt h r o u g ht h e s e p e r i o d sw a sg e n e r a l l yo nc h a r a c t e ra n a l y s i s ，h o ww e l lo ri l li tm a n a g e dt od e p o tt h e m o r a l ，p o l i t i c a l , p s y c h o l o g i c a ld e p t ho ft h em a i nc h a r a c t e r s ，o rh o wt h ec h a r a c t e r s w e r ef a i t h f u lo ra b e r r a n tt ot h o s ei ni t sh i s t o r i c a ls o u r c e s d u r i n gs h a k e s p e a r e so w na g e ，b e s i d e sb e i n g a p o p u l a ra n df a m i l i a rp l a y , c a e s a r r e c e i v e dt h em o s tn o t a b l ec o m m e n t sf r o mb e nj o h n s o nw h oc r i t i c i z e dt h el i n e “c a e s a rd o t hn o tw r o n