敬辞与谦辞.doc

_敬辞与谦辞中国是历史悠久的礼仪之邦，汉语中有许多敬辞和谦辞。敬辞，即表示对别人敬重的词语；谦辞，则是用于自我表示谦恭的词语。千百年来，中国人在人际交往中使用了许多敬辞和谦辞，这充分体现了我们中华礼仪之邦的特点，使用敬辞和谦辞还可体现一个人的文化修养。现把一些谦敬辞整理一下。谦敬词语可归纳为“家大舍小令外人”一句话，意思即对别人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”，如家父（家严）、家母（家慈）、家叔、家兄等；对别人称比自己小的家人时则冠以“舍”，如舍弟、舍妹、舍侄等；称别人家中的人，则冠以“令”表示敬重，如令堂、令尊、令郎、令爱等。除“家”“舍”“令”外，谦词还有“小”（小女，称自己的女儿）、“拙”（如拙见，称自己的见解）、“鄙”（鄙见，称自己的意见）、“寒”（寒舍，称自己的家）等等。常见的敬词还有“贵”（贵庚，称别人年龄）、“大”（大作，称对方的作品）、“高”（高见，称对方的见解）、“拜”（拜托，托人办事）等等。有人把谦敬词语的使用编了个顺口溜：谦敬辞口诀家大舍小令外人，小寒拙鄙称自身。高大尊贵又贤惠，光雅拜赐皆用对。另外还有一些：初次见面说“久仰”-好久不见说“久违”请人批评说“指教”-求人原谅说“包涵”求人帮忙说“劳驾”-麻烦别人说“打扰”求给方便说“借光”-托人办事说“拜托”看望别人说“拜访”-请人勿送说“留步”未及远迎说“失迎”-等候客人说“恭候”无暇陪客说“失陪”-陪伴朋友说“奉陪”问人干嘛说“贵干”-问人姓氏说“贵姓”欢迎购买说“惠顾”-贵宾来到说“莅临”请人告诉说“见告”-欢迎询问说“垂询”谢人爱护说“错爱”-称人爱护说“垂爱”称人赠予说“惠赠”-请人保存题“惠存”请人收礼说“笑纳”-归还原物说“璧还”称人之家说“贵府”-称己之家说“寒舍”赞人见解说“高见”-称已见解说“拙见”称人父亲说“令尊”-称己父亲说“家父”称人母亲说“令堂”-称己母亲说“家母”称人儿子说“令郎”-称己儿子说“犬子”称人女儿说“令爱”-称己女儿说“小女”向人祝贺说“恭喜”-求人看稿说“斧正”求人解答用“请问”-请人指点用“赐教”看望别人用“拜访”-宾客来到用“光临”请人勿送用“留步”-归还原物叫“奉还”对方来信叫“惠书”-对方收藏叫“惠存”对方前来叫“光临”-顾客来店叫“惠顾”老人年龄叫“高寿”，称己年龄叫“虚度”其他恭谦用语卫冕：指竞赛中保住上次获得的冠军称号。惠允：敬辞，指对方允许自己做某事。光临、莅临、驾临：敬辞，称对方到来。见教：客套话，指教（我），如“有何见教”。见谅：客套话，表示请人谅解。借重：指借用其他人的力量，多用做敬辞。金婚：欧洲风俗称结婚五十周年。金兰：可用做结拜为兄弟姐妹的代称，如“义结金兰”。进见：前去会见（多指见首长）。晋见：即进见。觐见：（书）朝见（君主）。进言：向人提意见（尊敬或客气的口气），如“向您进一言”、“大胆进言”。垂问：敬辞，表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问。问鼎：指谋图夺取政权或取得霸主地位（中性词）。伉俪：（书）夫妻，如伉俪之情。蒙尘：（书）蒙受羞辱，（指君主因战乱逃亡国外）。名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名字。内眷：指女眷。内人，内贱：对别人称自己的妻子。舍亲：自己的亲戚。泰山、泰水：岳父、岳母。托福：客套话，依赖别人的富气使自己幸运。待字：女子尚未定亲，如“待字闺中”。挡驾：婉辞，谢绝来客访问。丁忧：遭到父母的丧事。如“丁父忧”（正值父亲去世）鼎力：敬辞，大力（表示请托或感谢时用）。斗胆：形容大胆（多用作谦词）。独夫：残暴无道为人民所憎恨的统治者。方家：“大方之家”的简称，多指精通某种学问、艺术的人。付梓：把稿件交付刊印。高堂：（书）指父母。割爱：放弃心爱的东西（婉辞）。割席：指与朋友绝交（典出管宁、华歆）。阁下：敬辞，称对方，多用于外交场合。更衣：婉辞，上厕所。股肱：比喻左右辅助得力的人（书）。光顾：敬辞，商家多用以欢迎顾客。归天、归西：婉辞，人死之称。归省：（书）出嫁的女子回家省亲。桂冠：光荣的称号，也可以指冠军。贵庚：敬辞，问人年龄。贵恙：敬辞，称对方的病。过誉：谦辞，过分称赞。海涵：敬辞，大度包容（多用于请人特别原谅时）。合卺（jn）：成婚。候光：敬辞，等候光临。候教：敬辞，等候指教。后学：后进的学者或读书人，多用作谦辞。后裔：已经死去的人的子孙。麾下：将帅的部下，也作敬辞，称将帅。惠临：敬辞，指对方到自己这里来。钧谕书信中称尊长所说的话。还有钧裁（希望尊长做出决定）、钧安（祝尊长平安）等。斧正请人修改诗文。玉成成全。例：深望玉成此事。雅教称对方对自己的指教。拜教恭敬地接受教诲。惠鉴、钧鉴、雅鉴、台鉴、台览请您审阅、审查、指教。谨悉恭敬地知道。谨启恭敬地陈述。兹有现在有。鉴于考虑到。本拟本来打算。业示已经在。不日不久，不多天。不时随时。歉难因不能满足对方的要求而表示歉意。鼎力大力。售罄卖完。鉴宥请原谅。瑕疵微小的弱点。迭函屡次发信。为荷、是荷接受你的恩惠（如复函为荷）。惠纳、笑纳接受。台安、台祺、台馁您安好、吉祥、平安。商安、教祺祝对方经商、教书安好。敝人：对人谦称自己。卑职：1、旧制州县以下的官对上司的自称。2、低微的职位谦称。寡人：1、寡德之人2、古代王侯自称的谦称。3、古代王侯夫人的自称。老朽：为老年人谦称自己。陛下：对国王或皇帝的敬称令尊：称对方父亲的敬词。足