日语常用谚语.doc

_1 道草食 途中耽搁 闲逛 目的地行途中、他時間費。2 焼餅()焼 妒忌 嫉妬()、妬()3 腹立 生气 怒。立腹()。/*4 水差 挑拨离间 口出関係隔。邪魔。5 手打 采取措施 想办法 必要手段講。一策()。6顔立 给面子 人名誉持。人面目()持。7 足洗 金盆洗手 改邪归正悪事職業世界抜出。一般、好行為、職業仕事場合用。8 骨折 卖力气不辞辛劳煞费苦心苦労厭()、精出仕事励。面倒努力。、苦心人世話。9 猿木落 智者千虑，必有一失。道優人、時失敗。10茶濁 含糊其词 支吾 搪塞 加減処置、場。11暑寒彼岸 热到秋分，冷到春分。残暑() 秋彼岸衰、余寒()春彼岸頃薄意。12夕焼鎌()研（） 明日必晴天夕焼翌日晴天、草刈()稲刈()準備鎌研。13旅道連()世情 旅途要有伴，处世靠人情。旅行時道連何心強、同世中渡互情持大切。14言花 不说为佳 口出言奥床()、差障15灯台()下（）暗 八丈灯台照远不照近 当事着迷，旁观者清。灯明台()下暗、身近事情疎、手近。16芋煮存 连起码的知识都不懂芋煮判別意。世間事情疎嘲()言葉。17井中蛙(大海知) 井底之蛙自分狭知識見解、他広世界知、得。非常見識狭。18早起三文()得() 早起三朝当一工早起健康、何。19急回 欲速则不达危険近道、遠回安全確実道歩方結局得策()。20流水腐 流水不腐常流水腐、常活動沈滞()腐敗()。21減口()叩 喋喋不休負惜言。口。遠慮口出。22尻敷 欺压丈夫相手軽、。特、妻夫軽、勝手気。23人食 目中无人 瞧不起人 人人思言動。人。24泡食 惊慌 慌。狼狽()。25腰抜 非常吃惊 驚足腰立。26頭来 冒火气得发昏 怒悲驚、頭血上。逆上。27手上 本领长进 技量上達。腕前。28埓() 解决不了 物事。29腑() 落 不能理解 納得。合点。30 翻不了身上押、出世。運悪境遇恵。31気食 不称心 心合。思。32二進()三進() 一筹莫展様、窮地追込身動様33食 最后关头被搞了一下 急形勢逆転。34後髪引 牵肠挂肚 心残、先進。未練残。35一杯食 欺骗 騙。36泡吹 使大吃一惊 人苦。度肝抜。驚。37肩食 使对方的期待落空 転、相手勢。38首切 解雇 免職。解雇。39入 彻底解决 彻底根治転、災根除思切手段。事態徹底的分析批判。40腰抜 非常吃惊 （吓得）浑身瘫软驚足腰立。非常体自由失。腰抜。41虫 自私自利 打如意算盘自分勝手。自分都合考、他人考。42肩持 偏袒 味方。肩入。43猫 假装老实佯装不知本性隠大人見。、知知。44油売 磨洋工（江戸時代、髪油売歩者婦女相手話込商()）仕事怠話。、仕事途中時間怠。45天狗 自负起来 高慢。、人。46図乗 得意忘形 逞能（頭当多）自分思事、気。調子乗。47面向 当面 直接相手向。48肝()潰 吓破胆非常驚。 肝消。49手足 人手不足50手切 断绝关系 関係。交際。縁切。多、男女関係清算。51気効 机灵 乖巧 物事細気。心行。気転。52悦()入() 心中暗喜 物事、心状態。53途方暮 走投无路 手段尽。手段迷。54物 成功成材 一人前。立派人。55牛耳()執() 执牛耳（古代中国春秋戦国時代、諸侯盟約、盟主、牛耳、血誓合故事）同盟盟主。、転団体、党派左右中心人物。会合成行支配。56薩摩()守() 白坐车的人 車船無賃()乗。57背水陣 背水一战（史記淮陰侯伝韓信故事）陣立()名。背後()河川() 湖海()控陣布（）。退水溺、味方決死()覚悟戦陣立。転、一歩退()絶体絶命立場事。58敵本能寺 声东击西（天正一年、明智光秀()備中()国毛利勢攻途中、進路変、敵本能寺、京都本能寺宿泊中織田信長()襲）本当目的、表面、実別意。人目、他目的。59衣鉢伝 继承衣钵 師道奥義受継、前人事業受継意60画餅()帰() 归于画饼成为泡影考計画失敗終、。61采配（）振 发号施令自先頭立、指揮、運営。指揮。指図。62冠()曲() 闹情绪 悪。曲。63自腹()切 自己掏腰包自分金出支払。多、自分費用出場合出。64駄目押 叮嘱 物事万一場合考確。口説念。65手乗 上当 欺（）術中()陥。欺。66拍車 加速 促进（馬腹()拍車当馬進）事成行一段速。物事進行一段力。67目余 看不下去 程度、黙。68顔広 交际广 世間知合多。69耳痛 刺耳 他人自分弱点()、聞。70口割 坦白交代 自白()71手 不能专心从事 他心奪、事身。72味噌 阿谀奉承（）追従（）言。諂()。胡麻（）。73茶 艺妓等招不到客人闲呆着 芸妓()娼妓()客暇。74棚() 佯装不知 置之不理物棚上意。手。特、自分不利欠点、不都合。75間 愚蠢糊涂马虎大意 。76身 感同身受 犹如亲身感到他人不幸、身引同情。他人、思。身当。77立 坐立不安（心配、同情、喜気持強）坐立落着。78箸棒 无法对付 何取扱。手。79気気 着急 気落着。80縁 毫无关系（類義縁重強調表現）繋関係。81微()入（）細（）穿（） 分析入微 細点気配。82是非 无论如何是非善悪問、。83泣笑 不管怎样 方法尽。84伸()反() 胜败在此一举成功失敗、成否天任、思。一八。85食食 非常贫困毎日食事意。生活貧乏暮、切生活。86止 迫不得已 止止。87食食 你死我活相手食食、力拮抗命闘争。88持持 互相帮助 互助助。89蜘蛛()子散 向四面八方散去（蜘蛛子袋、子四方八方散）大勢、散逃。90雲 不着边际 物事漠然。91藁()縋() 急不暇择追詰時助求。92血吐思 沉痛断肠之感 思。悲思。93雲衝（） 顶天 背丈高語。94水滴（） 娇滴滴的美形容。特、女性役者美語。95快刀乱麻断 如快刀斩乱麻似的物事、紛糾物事、処理。96猫手借 人手不足 忙得不可开交 非常忙手不足様子。97気 注意到 考。心。気。98恩着 使人感恩他人恩施理由、自誇、相手態度。99敷居高 不好意思登门相手不義理、面目、人家行。、人会状態語。100口軽 嘴快何、言言。、性質。、多弁()。101味素気() 枯燥无味 少味。102独活()大木() 大而无用 身体大、役立人。103何食顔 佯装不知自分思人知困、注意平然振舞。多何食顔形、表情。104若燕() 年轻的情夫 年上女愛人若男。105手品() 千方百计対、次方法試。手段 方法尽。106竹割 心直口快（竹縦割、割）人性質、。気性陰険曲。107火 婴儿发狂地嚎哭 赤坊、大声激泣叫様。108首捻（） 左思右想 疑惑不解 疑問、不満、不賛成気持考込動作。109鼻 炫耀骄傲自大得意扬扬 自慢。得意。誇顔。110頭 佩服 钦服 敬服()。尊敬気持起。111足運 特意前往访问 专访 訪問112肩入 支持 帮助 袒护 担、物下肩。転 味方。肩持。113虫知 预感 事先感到 感。予感。114胡座() 稳坐大模大样立場状態気。115船漕（） 打盹 瞌睡居眠。頭前後揺、船似。116胡麻() 阿谀奉承 溜须拍马 他人自分利益。117花団子 舍华求实 不图虚名求实惠風流実利()、外観実質()重、虚栄()実益()喜。118人花赤 家花不如野花香 他人見。119海老()鯛釣 一本万利吃小亏占大便宜 抛砖引玉（略鯛）元手多利益得。、贈物多大返礼受。120桜切梅切 修剪樱花的是笨蛋，不修剪梅花的也是笨蛋木剪定()法、桜切衰弱悪、梅、花実育、枝葉切怠。同切、木切、木切悪知者馬鹿。梅伐桜伐。121壁耳 隔墙有耳 没有不透风的墙聞、密談()。壁耳。壁耳障子目122弘法筆誤 智者千虑，必有一失。（弘法大師書道名人書損意）道長人時失敗。123祭 事后诸葛亮 马后炮 雨后送伞物事、時機、無益。手。124雨降地()固 下了雨地面就牢固起来（喻经过战争才有和平，不打不成交等由坏转变好的意思）雨降地面堅固()、変事後、事態落着、基礎。125二階目薬 远水不解近渴（二階人階下人目薬意）思。、回遠効果。126子旅 爱子要让他经风雨，见世面（喻对子女不可娇生惯养）子、甘世中辛経験。127泣面蜂 祸不单行 雪上加霜船破又遇顶头风（泣顔蜂刺意）不幸不幸重、困困加。128猫小判 对牛弹琴高価与、何反応効果。、貴重、価値者与、何役立。豚真珠。129呆気()取（） 呆若木鸡 目瞪口呆 思出会驚。130後指指 被人戳脊梁骨 被人背后责骂 人背後。陰悪口。131鼻薬 贿赂 賄賂。賄賂贈。132 分道扬镳 断交 绝交决裂 今人関係絶。人別。133口切 打开（瓶子，罐等）第一个发言開樽()、箱。話。多人中最初発言。134匙()投 撒手不管 放弃 死心医者以上治療方法診断。医者病人見放。物事救済見込諦手引。救断念。135縒()戻 恢复关系和好如初破镜重圆縒合。目。昔返。多男女仲。136歯浮 令人作呕 令人讨厌令人感到肉麻軽気障（）言行、見聞、不快気持。137歯立 抵挡不住 比不上 自分力及。相手対抗張。138煮焼食 软硬不吃 难以对付手段持。手。扱。139目回 （忙得）头昏眼花 非常忙様形容。140陰日向() 明里暗里 当面背后人知面、表立()面。絶守場合用多。141目 热衷于。着迷