（汉语言文字学专业论文）《摩诃僧祇律》处所介词研究.pdf

内容提要 本文以摩莉僧祗律屠研究封象，内容包括：( 1 ) 封其中的虚所介嗣遣行 群细的调查分析和系统研究；( 2 ) 在此基磋上，舆同畴期的佛经文献及中土文献 造行比较研究；( 3 ) 送取摩舸僧祗律中线佃新具的介匍造行屋畴平面上的考 察，勾勒其驶展演燮的孰迹。希望通遇遗些研究东考察摩莉僧祗律中虎所介 匍的使用情沉及特黠，屠中古牾法史的研究略壶绵薄之力。 全文共分焉四章。 第一章主要徒“佛经律藏及摩匍僧祗律简介”、“摩舸僧祗律的研究 儇值”、“介翔及介词研究现状”、“研究方法及捂料逶挥”四部分展朋谕述。第一 部分主要介绍佛缀律藏及摩锕僧祗律的基本情沉；第二部分主要介招摩舸 僧祗律的研究便值；第三部分主要封谕介词的定羲以及勤介如何匝分的蠲题， 监封目前介词研究的现状作了倜筒罩的综述；第四部分是鞠於本文的研究方法 及螽料的送挥。 第二章主要封摩锕僧祗律中的1 9 佃虞所介词作了概要性的萧述，馑“沿 用上古的”和“中古新典的”违雨部分展冈，其中涉及遣些介嗣在摩匍僧祗律 中的使用情沉，在此基磴上概括了摩前僧祗律魔所介词的特黠。 第三章主要以摩封僧祗律中出现的虞所介翔羼基磋，将摩莉僧祗律 舆同畴期的佛经文献及中土文献造行了比鞍研究。 第四章主要封摩轲僧祗律中出现的新典的介嗣及有介词性耍的词造行了 腰畴平面的梳理和研究，力求能殉清晰地勾勒出遗畿佃翮的骚展轨迹，监封其骚 展演爱的原因造行探索。 网键翮：摩舸僧祗律律藏虎所介嗣中古漠裙 浙江大孥研究生孥位谕文狷劁性聱明 本人聱明所呈交的擘位输文是本人在弹师指尊下遥行的研究工作及取得的 研究成果。除了文中特别加以棵注和致谢的地方外，谕文中不包含其他人已缨骚 表或撰宿迥的研究成果，也不包含魇狻得幽囱：二蝗或其他教育横耩的单位或 釜害而使用遇的材料。舆我一同工作的同志封本研究所做的任何贡献均已在黼文 中作了明碓的靛明蓝表示谢意。 晕位输文作者簧名： 蕞字日期：年月 日 孥位谕文版槿使用授榷害 本孥位输文作者完全了解她烂有槿保留蓝向固家有嗣部门或横 耩送交本葡文的影本和磁片，允静谕文被查固和借蠲。本人授槿溺窿已蝗可 以将早位输文的全部或部分内容编入有嗣资料库造行榱索和傅播，可以探用影 印、缩印或揖描等祓裂手段保存、匿编挈位萧文。 ( 保密的孥位输文在解密後道用本授榷害) 旱位输文作者簇名： 喾鄙簧名： 簇字目期：年月 日 篱字日期： 年月 日 第一章绪蔷 第带佛经律藏及娟喀憎祗律篱介 一、佛缍律藏简介 律藏，又稻餍“毗尼藏”或“毗奈耶藏。，是佛教典籍“三藏”之一，耙 载的是佛祖屠弟子所制定的戒律，其内容又可分属波罪提木叉、羯磨本、魔律以 及各獯注释文献。若按捂言柬分，又可分焉漠霹律藏、藏浑律藏、巴利律藏及梵 文律典残片。其中巴利律藏完整地保存了上座部分别筑部 的律藏，徒原文保存 的角度而言，其慎值很高；藏译本傅承的是根本就一切有部的律藏，其内容相封 完整，可稿充漠箨本的缺失：梵文残片主要是虢一切有部、根本就一切有部的律 典，也有少量属於大罘部，遣些律典雎残缺不全，但仍具有重要的儇值。 舆以上三獯津本相比，漠铎律藏内容璺富，保存了斡多部派的庚律、波罪提 木叉、羯磨本及注箨文献，在律藏的比较研究上具有很高的儇值，但漠译律藏存 在霹者和翻诨年代不辈碴的圊题，所以在研究踌愿特刷注意。 漠锌律藏中，箨 者和翻译年代比较清晰的，首推“五大鹰律，即十翻律、摩舸僧概律、四 分律、五分律以及“根本规一切有部”的废律。其中摩瓤僧祗律焉大皋 部，其他四部都餍上座部。下面我佣柬具照看一下摩莉僧祗律的堵沉。 二、摩柯僧祗律) 筒介 摩前僧祗律( 以下简稻摩) 共4 0 卷，由柬晋僧人法颞和佛鸵跋陀罪共 同簿出，昔日，法颞因“慨律藏残缺，於是遂以弘始元年( 3 9 9 ) 葳在已亥 至天竺寻求戒律。”後“寓得梵本遗榻州，以晋羲熙十二年( 4 1 6 ) 裁在丙辰 十一月於阔埸寺出之，至十四年二月末都花，共禅师浑梵本届秦焉。 ”遣襄的 “襻挪”即佛鸵跋陀罪。然而在出三藏就集中，遭部缝文的名稻监非摩前 僧祗律，而是婆磊富震律，但根搏其後所引“律後恕”的内容柬看，造部名 焉婆危富屣律的短文寅羼摩舸僧祗律。遣其中的讹误似属僧祜的误解所 致。 而在其他载有摩浑者及翻译畴同的文献中，内容大髓一致。只是在封 。佛教典籍可分禹耀、律、箭三藏。“趣藏。，又辆篇“磬多遥藏4 ，主要配蛾了佛祖的言篱。即教羲；“蒲 藏。，叉稻属“阿毗逵磨藏”或“阿毗垂藏。，主要就载了封。锂藏”赭法所作的毪释舆骚押，也有一部分 是封“律藏”的疏解或落输。( 蒡政武，1 9 9 9 ：1 2 9 ) o 佛教由“原始佛教”分属“大罪部”和“上座部。，遣雨部又各自再分裂下去一共分属= 十派，遣大 约是佛城使四百年蔺的事。驹於佛教部派的具髓分额情况鹚参看势政武佛教戒律晕( 1 9 9 9 ：4 丁一4 8 ) 黼於造四疆浑本的具醴情祝，藉参看平彰律藏。研究第一章第四部分研究的顺序和数据及第 二章漠铎佛典翻徉的研究中的蒜述。 鼯兑晋法霸撰，章巽校注法龋傅校注( 1 9 8 5 ：2 ) 其中“弘始元年”即柬晋“隆安三年。 捂晁摩言可僧祗律卷四十中的摩轲僧： 氏律私把。 有明蛭名摩舸僧祗律舆婆危富藤律的网像，藕参看平川彰律藏。研究第二章( 漠霹佛典翻 簿的研究中的虢述，平川彰勰屡僧裢期於摩名禚的赫述存在前缱矛盾的地方，而崖生造獯矛盾的原 因在於梵漠封铎畴所麈生的厢题即v a j j i p u t t i y ( 跋者子) 舆v a j j i p u t t a k a ( 檀子部) 的音舞同屠“婆 惫富瘫5 ，而僧祜是将。婆危富耀”理解爵“镇子部4 ，童障上虑禹“跋耆子。 於法颢是徒哪座寺院得到梵本的圊题上略有出入。综合各文献资料，韭参考吕 潋先生的新编漠文大藏经目鲸，我们可以碓定摩是由法颞和佛鸵跋陀罪 於羞熙十二年至十四年周在鼹埸寺浑出。共4 0 卷。 摩全部内容可分魇以下戏倜部分：卷1 至卷2 2 禺比丘戒，共有2 1 8 戒， 每戒之下，又有制戒因缘，结成僚文及解释；卷2 3 至卷3 3 上展糕蠲跋渠，雅葙 分十四跋渠，每一跋渠下又分褚法遥行阐释。如稚萧跋渠之下又分属受具足戒 法：折伏、不共蔷、搐出、骚喜等羯磨法：卷3 3 下至卷3 5 焉威馐法，下分七跋 渠，如威慌法一下又分魇布蘸法、食上法、教弟子法及依止法；卷3 6 至卷4 0 上届比丘尼戒，共有2 7 9 戒，波夜提中七十戒舆比丘戒同，所以只有撮颂而舞解 释：卷4 0 下魇尼摊诵，有五跋渠，下分坐法、缠腰法、衣法、女人殿饰服法等。 第二第摩澍僧祗律的研究便值 摩属於根本大累部的魔律。所捐“庚律”，就是封每一僚戒律远行唐泛 解说的律典。世尊在制戒的畴候，焉了封戒律的内容或人物、事件予以鲆魂，往 往利用斡多形象生勤的譬喻束加深僧累封戒律的理解。因此，摩亦靛载了杵 多生勤有趣的故事，其中有很多也兄於其他经典，如卷1 中的“金色鹿”兄於九 色鹿王缝，“鹿斑仙人”兄於生经等等。遣些故事一方面增强了摩的可 穰性，另一方面也使摩捷有了多方面的研究儇值。 其一，徒文犟研究的角度柬看，摩中所记载的多徊故事封中圜文孥及文 化都废生了较大的影罄，有些已融入中固文化之中，己属许多人所不察。如摩 卷七中所耙载的“猴子捞月”的故事。遣佃源自佛经的故事已完全融入中固文化 之中，现在大家多韶餍其是中圆本有的民蠲童话故事，且曾被改编屠勤壹片猴 子捞月，家喻户皖。 这些佛翘故事本身多柬源於印度民同故事，且在流傅遇 程中，又不断加入新的元素，倜故事往往畲有多穗不同的说法，且兄於各獯缝 典。封遣些佛经故事造行研究，不馑可以了解佛教典籍的流停情沉，而且封於研 究印度文孕、中国文擘以及遣两者之嗣的交流往柬都有着重要的意蓑。 其二，徒屋史研究的角度柬看，燕输是研究佛教戒律的屣史，遗是早期印度 佛教屋史，摩部可以提供静多能反映屋史事寅的原貌的材料，更魇可寅的是， 摩中遢有静多材料反映了凿峙印度的凰士人情、樘倦服饰、宗教流派等各方 面的情况，只是造些材料都欺昆於缨文各魔，需要整理和鼹纳。例如摩卷 2 8 中有遣檬一段文字：“畴阿齄抱病比丘皋著露地，除去冀褫，出床褥诸不浮器。 水濯房内，捕除已，巨磨鎏地，浣曜床褥，更绒绳床敷著本虚，澡浴痫比丘，徐 o 薅辔傅，鼹元器教辣都作。阿膏王搭南天王毒，镩轲僧概镎私就作“阿育王塔寿天王精含。 而法嗣傅作“摩莉衍僧伽蓝。 圆“猴子捞月”的故事在摩中是否属首次出琨，遘有待遣一步的蠢麓，但目前肇者也蓝没有找到比摩 年代更早的佛缝载有遣悃故事。缒延( 2 0 0 3 ) 韶蓐猴子捞月亮的故事便出自摩舸僧祗律卷七 但他亚没有封遣倜结箱迮行遣步的昔述。另薛克翘( 2 0 0 5 ) 也勰盛“猴子捞月”的故事是出自佛经，但 他所依攘豹是唐羞浮所薜的根本捡一切有部毗杂耶破懂事。此版本的“猴子捞月”舆瘁中的相比， 故事情茚丈同小具，可以勰魇是绻摩，之後的版本。但不管怎檬，有一暑占我们可以碓定印“猴子捞月 的故事柬源於佛缝。 2 队床上。”常畴尊者阿鞋正在魇遣名病比丘犟借一倜乾浮舒遍的瑗境，滚他可以 安心休蓄。但遣其中有一虚似鞋理解，即“巨磨望地4 。何屑“巨磨”? 丁福保 佛擘大肄典“巨磨”僚：“巨磨，g o m a y a ，浑言牛冀。”又“牛粪”绦：“梵磊 瞿磨夷，巨磨g o m a y a ，印度凰俗以牛粪魇最清浮者，浮物必用之。”原束尊者阿 鲣是在用牛粪擦地，使之乾浮。硝於遭悃翟俗，在其他佛缝中也有靛载，如唐羲 浮所浑的根本就切有部昆奈耶卷l l 中有载：“畴具斋邬陀夷常所作事 晨朝早起，濯捅庭宇，以新牛冀而鎏拭之，方向房外浮洗手足。”德的察筑，摩 雎是一部佛教戒律经典，但将其作魇一部研究佛教塍史及印度匪史的文献资料柬 使用，也未皙不可。 其三， ： 邑蕊言睾研究角度东就，摩同檬具有相耆高的器料儇值。摩共 4 0 卷，绚5 2 蓠酴字，其作届裔料使用，在规模上是相富可觐的，材料也是充分 足麴的。另摩中所涉及的内容十分望富，托囤也很废( 内容的矍富性在前文 中已有提及，在此不赘述) ，遍封螽言研究也是十分有利的o 。近残年，已有一 些早者封摩的嗣橐及相网同题造行了研究。如钱群英( 2 0 0 4 ) 封摩中的 “抄”、“将接、“随近”遥行了解释；艰建勇( 2 0 0 5 ) 封“户钩”、“忽裔、“翻 骢”、“轻陵”遗四佃嗣造行了考谧舆释羲；而到素燕( 2 0 0 3 ) 刖是封摩中的 割i 稃性希句的稃羲作用造行了分析。同峙也有很多孕者在研究中古嗣粲畴徵引了 摩中的用例，如朱度之( 1 9 9 2 ) 、李雒琦( 1 9 9 9 ) 、王罢路、方一新师( 1 9 9 2 ) 等，但遣些研究都只是零星而不成系统的，且更多的是铜橐方面的研究。 舆此同畴，也有晕者注意到了摩所具有的语料慎值，监有相鞠谕文的出 现。如朱冠明在其略谈 器穷翔置“剧勤扫二韩大凡( 王蛆d 鞲置。偏勋翱：沈孵本( 】9 9 】 耩禺“副勤嗣”或“改动嗣。 o 籍曳隙昌柬介嗣舆介引功能( 2 0 0 2 ：3 5 ) 5 只是在佃刖表述上略有差冥。 以上我们是徒现代漠嚣的角度描述了勤嗣和介嗣的特黠，懑藉遣些特黠，在 琨代漠斋襄，我僻大致能把介裁绽勤祠孛区分出来，但是在古漠螽裹，也能逵行 逭檬的操作嚼? 尤其是那些正虚於虚化遇程中的嗣，若我侗生搬硬套上面遣畿僚 檩拳，可能畲使研究麈生“袈差”。所以就有晕者提出“在不同屋史畴期用不同 匾分檩犟”的靓黠， 焉其加( 2 0 0 2 ) 主碾用蓑素分析、豁羲结耩分析、次颓比鞍遣三覆方法柬磋 勰屋史赣展遇程仲介嗣的性寅。羲素分析，就是将一倜匍原先的羲素舆燮化後的 羲素作一比较，考察其羲素的消畏、接缩等情况，撩此，碓韶某倔嗣的介匍性夤： 螽羲结耩分析，就是分析“s + v l + n l + v 2 + n 2 ”格式中，s 、v 和n 之同的裔羲结槽冈 保受化，徒而判断某徊辅匍性的燮化；次颓比较方法就是通通鲵察、分析某一倜 次颓的成具在某屋史陪段上有哪些共同的特徵，後柬又骚生哪些燮化，燮化之 後又各有哪些特徽，这些特徵是否颞示了词的本耍燮化等等同题，徒而碓韶一倜 匍在某一屣史平面上的词性燮化。 值管属其加主眼的“在不同庭史畴期用不同匾分檩犟”的觏黠，在一定程度 上存在研究者自己主觏的判断，且在不同的腱史畴期官因蔗语境等其他因素的影 譬而尊致判断方法的“失效”，但遣佃同题亚不只是存在於介嗣螽法化研究遇程 中，而是存在於整倜介嗣研究中。所以属只加的遣一研究方法在研究介词的骚展 演燮方面的碓有很多值得借鉴的地方，而本文在封摩中的介嗣遣行碓韶峙也 将借鐾这獯方法。 二、介前研究现状 此前封介翮定羲的梳理遇程，寅陈上也是封2 0 世纪8 0 年代以前的介嗣研究 的一佃梳理。2 0 世纪8 0 年代以前，介匍研究主要集中在介祠词颓的礁立、介词 的内涵和外延以及介词的鼯法特黠遗残佃同题上，而很少涉及到介嗣研究的其他 方面，但到了8 0 年代以後，运锺局面骚生了改燮，漠螽介词研究遣入了一徊全 新的喈段，熬输是现代漠捂介词研究遗是古漠希介匍研究，都取得了很多成绩。 下面我们就柬具髓看一下： ( 一) 现代漠螽介词研究现默 此赌段现代漠括介嗣研究所取得的成绩，可以分属以下袭佃方面： l 、介词的话法特黠以及勤介、连介的匾别依然是擘者们两注的主要髑题之 一。在此陪段，金昌吉封介词及介翮短螽所作的研究是比较重要的。他在漠螽 介词和介匍短螽一害中匾分了介词的核心功能和一般功能，其中核心功能有五 项，是所有介词都疼具有的，两一般功能剧是郄分成员具有的，在封豢介司螽法 母如金昌吉在漠藉介瀚和介嗣短籍害中将介铜的蔷法功能分爵“核心功能4 和“一般功能，其中 “核心功能”包括“介词是定位附着嗣9 、“介嗣不能单猖使用“、“介前短蕊不能罩猖作裙螽，“介祠所附 着的藕语不裁外移或省略”等，另外遗有赍嗣的一般功能，因羼篇幅艄傈。此不赘。另外石铳智( 】9 9 s 在封介嗣希法特微遣行考察的畴候，也提到“介词下定差的方式也襄其他嗣颈的不同。其它嗣蒴的定羲方 式都是稹棰的，猖立的然而，介词的定羲刖是消檀的，非揭立的”遣现象。 6 特黠的畴候，寅隙上也涉及到勤介之匾分同题，此陪段封於遣倔同题雎讨谕的较 多，但始终没有满意的结果。但其中石毓智( 1 9 9 5 ) 提出的根撩畴同的特性束封勤 介之纠葛现象建行解释豹看法，绐介嗣研究提供了一倜新的视角。也封之後的介 嗣研究虚生了较大的影警。相封勤介的鞋以匾分，遑介的匾分研究遗是取得了比 较好的成绩，主要表现在封“和、跟、同、舆”的匾分上，而封於“魇了、因禹、 属”的研究遇有待缝绩加强。 z 、8 0 年代以後，有弱介窬短籍句法功能的研究逐渐增多。僖统上蠡餍，介 匍短捂可以作状螽，有的可以作褊螽，遇有一些可以做定捂，而8 0 年代以後， 更多的封黼集中在介词短藉能不能作主捂、蛮语和箱螽，在遣旋侗同题上，擘者 们的靓黠大概有雨獯倾向，一是“全能”倾向，如汪树福的箫述；另一獯剐倾 向於有绦件地承勰，如金昌吉( 1 9 9 6 ) 有绦件地承韶部分介嗣短螽可作主捂，而 大多敷旱者都持比较谨慎的憋度。 3 、网於介词特殊句式的研究，主要是“把”字句、“被”字句、“比”字句、 “在”字句、“封封於”句、“除了”句、“迪”字句等，封这些句式的研究 涉及到句式的螽法形式、鼯法意羲、下位分颓、勤嗣的颓、船用侵值等内容。 4 、随着“格”裙法和配便豁法的引造，鼯法研究三佃平面中螽羲平面和螽 用平面研究的深入，阴於介词螽羲功能和螽用功能的研究也逐渐增多。其中隙昌 束的研究值得注意，在其介词舆介引功能一害中，便重黠研究了介嗣捂羲功 能和耦用功能。如在“介词的螽羲功能”中分剧输述了“主事、客事、舆事、境 事、懑事、因事、网事、比事”介词在箝羲秸耩中所起的韶羲功能，而在“介词 的罄用功能”中则分剧输述了介翮的话题檩配、凸颞焦黠及篇章功能。蓝封谕了 介词的隐现和制约樾制。 ( 二) 古漠自旨介匍研究现状 舆现代漠捂介匍研究相比，古漠捂的介裥研究蓝不充分，雕然也取得了一些 成绩，但多集中於上古及近代遣雨佃畴期，而中古畴期圆刖比较薄弱。下面我们 分别封造裴徊踌期的介嗣研究情沉作一下介绍： 1 封上古及近代漠螽介匍所遥行的研究，主要集中在尊耆介嗣研究，以及封 罩佃介嗣所造行的鼯法化考察造雨佃方面。其中封喜害介嗣所造行的研究如：王 漓演( 春秋左傅) 介嗣研究( 2 0 0 3 ) ，蕹度霎( 莆经) 介嗣研究( z 0 0 4 ) ，王 静( 萄子) 介菊研究( 2 0 0 4 ) ，王丹 李蓬f 薜 非子) 介钢研究( 2 0 0 7 ) ，斡巧霎阏漠卿勰剧介词研究( 2 0 0 3 ) ，菜荤利( 直 藐通略) 的介翮研究( 2 0 0 5 ) ，王娟“二拍”的介翮研究( 2 0 0 6 ) ，属绒覃( 西 道甏) 介词研究( 2 0 0 7 ) ，周四寅( 金瓶梅 介词研究( 2 0 0 7 ) 等。而封罩侗 介嗣遥行的螽法化研究如；郭锡良介窬“於”的起源和骚展( 1 9 9 7 ) 焉员加 介嗣“就”的虚生及意羲( 1 9 9 9 ) ，邵宜介翮“往”的话法化遇程考察( 2 0 0 5 ) ， 相聃葫述葫参看汪榭福介词结耩是全能结耩( 1 9 8 4 ) 亩有期瀵蓊史的分勰，孥嫣界通行舶靛鲇是“四分盏”，即分羼上古潢螽、中古漠藉。近代漠螽和现代漠 鼯。本文中古漠螽的畸同界限操用方一新蛳( 1 9 9 2 ) 的提法，即指“柬溪魏舌南北朝”，勰晶晋南北朝藤主 髓部分，西漠可以看作是上古漠籍到中古漠牾的遇渡期，隋唐可咀看作是楗中古漠鼯到近代摸耦的遇渡期 7 仝园斌“到”的螽法化通程( 2 0 0 6 ) ，周芍、邵敬敏弑探介祠“封”的螽法 化( 2 0 0 6 ) ，鄙静怡、袁芳介嗣“比”的豁法化通程( 2 0 0 7 ) ，黄敬轩漠螽 介匍“就”的蔷法化遇程( 2 0 0 7 ) 等。除此以外，也出现了一些导著，如副里、 江蓝生近代漠话虚翔研究( 1 9 9 2 ) 。属具加近代漠螽介词( 2 0 0 2 ) ，嘱春田 ( 聊霸俚曲) 螽法研究( 2 0 0 3 ) 等。 2 ，在中古漠螽介词研究方面，簟者尚未兄到有嗣的喜著，但在旱位蒜文方 面，已有吴波中古漠藉介词研究( 2 0 0 2 ) 以及吴金花中古漠籍畴同介祠研 究( 2 0 0 6 ) 。吴波通遇考察中古畴期大量的铅料，徒共畴的角度宏觏展示了中古 漠螽介词的基本面貌和特黠， 跫屋畴的角度分析了中古漠捂介祠舆上古、近代乃 至现代漠蔷介翮之同的停承舆演燮，韭初步分析了勤匍向介词虚化的原因。但由 於中古漠捂所涵盏的筑圉太庚，内容太多。且作者在输文富中偏重於封遣一畴期 新生介嗣的考察分析，而较少涉及那些用法较穗定的介词，遣使得谕文封中古漠 语介嗣系毓的整髓描述略颢不足。而吴金花剐主要是封中古畴期的畴同介嗣追行 了考察。输文中将中古畴期的介词分焉沿襄上古的和中古新生的雨颊。蓝作了较 细致的分析，遁重黠封中古新生畴同介词“去、投、待、用”的虚生舆骚展作了 考察。值得一提的是，作者封中古同羲畴同介词作了一番研究，分析了各同羲特 同介嗣在用法及搭配上的昊同以及各同羲畴同介词之蠲的匾刖舆阴磷。遣檬的分 析有利於我佣了解各佃同羲介词在鼓展遇程中的兢孚情沉，亚可以在遣疆相互兢 乎中寻找介嗣簸展或消亡的原因。 除了以上遣雨本葡文外，迢有一些箫文是有阴中古漠藉介嗣研究的，如曹小 霪略谕中古前期的畿佃介嗣( 2 0 0 0 ) ，姚莉中古漠螽介词蔓音组合的驶展 ( 2 0 0 4 ) ，尚缸( 三团志) 介蠲研究( 2 0 0 4 ) ，剔秀芬搜神恕) 介翊系统及 其屋史定位( 2 0 0 5 ) ，静秋荤( 世筑新捂) 介词及介词箱耩( 2 0 0 4 ) 等。 封中古漠活及近代漠螽介嗣造行研究，我们一定不能忽略了佛缝文献，否 剐得出的结谕是不全面的。现在孕界封於佛经文献所捷有的语料俱值已普遍勰 同，越来越多的研究者致力於佛经文献的螽言晕研究，其成果也逐渐增多。下面 我们就著重看一下佛经文献语言研究所取得的成绩。 ( 三) 佛舞e 支擞介渐孵瞒& 状 嗣集是螽言富中最活曜的成分之一，其骚展演燮往往畲最先引起人们的注 意，在佛经文献希言研究中同檬如此。佛经嗣橐的研究是最早受到人们的两注， 其研究成果也是最多的。富然，随着封一颓文献研究的深入，最後一定畲涉及 到封其捂法以及其他螽言现象的深屠考察。 近栽年东，封佛缝文献造行的话法研究逐渐增多，也出现了不少箱文，其中 也包括了一些封佛经文献介嗣所遥行的研究渝文，如：曹小罢( 六度集短) 中 “寻”字的副祠、介词用法( 2 0 0 1 ) ，吴波中古漠螽表示“沿著”的介词“寻” 国此虎的“佛经文献”探用竺家率( 1 9 9 7 ) 的锐法，即“包括柬漠以後所有翻译高中文的佛教桎典，也包 括唐、宋、元、明各代本回和尚所撰窑的袒宗捂鲦4 。 由於篇幅的限制，我们燕法将佛短文献嗣橐研究成果一列翠。但我们耆将相嘲的研究成果编成目绿， 附於耠文之後。 ( 2 0 0 3 ) ，林新年( 祖堂集) “著”的希法化等级研究( 2 0 0 4 ) 。李福唐( 祖堂 集) 中所兄晚唐五代梭音介翮( 2 0 0 6 ) 等。此外，在一些介嗣蔷法化研究的谕 文中也有涉及到遗些介匍在佛经喾中的使用情、况，如徐朝红介弱“寻”的麈生 和敦展( 2 0 0 7 ) ，田春束也欹虞所介词“著”的束源( 2 0 0 7 ) 等。 就簟者目前所兄，喜朗封佛经文献中的介嗣造行研究的孥位谕文有8 篇。下 面分别介绍之： 1 林昭君柬漠佛典之介匍研究( 塞湾中正大学1 9 9 7 硕士箫文) ，该文在 第二章主要介绍了柬漠佛教的傅怖、柬漠诨缝家概述以及柬漠佛典的辨偶；第三 章主要是封安世高、支娄迦谶、支曜、安玄、羼佛拥、竺大力、康孟群、晏果遣 8 位诨鄢缝中的介嗣造行了探封：第四章则是徒共畴平面的角度封束漠佛典之介 词造行分析，主要适行了介匍的分颓分析、介词蛮语的探讨、介祠翮项的探讨以 及介词结横的探封；第五章别是徒屋畴的角度封柬漠佛典中的介匍造行分析。 2 到春凰束漠佛经舆( 谕衡) 介词比较研究( 湖南师筢太旱2 0 0 5 硕士输 文) ，骸谕文最大的特贴就是将佛经舆同畴期的中土文鏖| i 谕衡造行了介词的 比较研究。分别封虎所、畴同、封象、方式、原因目的以及丽涉遣6 颊介翔造行 了封比分析，骚现雨者之同的共同黠和差冥之虎，另外作者迢封遣雨獯材料富中 彦生的新介嗣做了研究。 3 徐朝红求那跋陀震漠蠢佛缌介词研究( 湖南鲕艇大孥2 0 0 5 硕士耠文) ， 该输文封求那跋陀疑漠霹佛经中出现的4 3 佃介祠造行了描述和分析，根擦介词 鏖生年代及骚展燮化情沉将介词分魇“沿用上古的介词”和“中古新麈生的介翔”， 同畴又根撩介词的鼯法意羲将遣4 3 倜介嗣细分屠畴同介嗣、虎所介词、封象既 圉介词、原因且的介嗣以及工具、方式、排除等羲的介词，共5 章遣行描窟，最 後封介词“除4 、“寻”的麈生及赣展遣行了研究。 4 摸淑废鞯缝燮文舆有网佛怒介嗣研究( 藿湾政治大旱1 9 9 6 博士箭文) ， 输文共分焉五章。其中第二章主要介绍了介嗣理蒜的骚展情沉以及介词的藉法功 能、句法功能等方面的嗣题；第三章别是封燮文及佛罐中的介祠遣行了比较研究； 第四章则是分别封“虎所、畴同、封象、勤横、方法、依撼、筢圉、束源程度” 遭八颓介翮作了分析。 5 李福唐( 祖堂集) 介淘研究( 上海鲕链大旱2 0 0 5 硕士萧文) ，该输文将 祖堂集中出现的馥音介匍、框式介铜以及各颓罩音介翮遥行了分析和描述， 展示了祖堂集仲介翮的概貌，蓝在第五、六章分别封祖堂集介翮短鼯的 句法位置、倒置、省略现象以及祖堂集介词共现次序和隐现现象做了研究。 6 王丙山( 碧廒缘) 介祠研究( 山柬师既大晕2 0 0 6 硕士蒜文) ，骸文按照 畴蔺魔所鞭、封象葩圄颓、依攘原因颧封碧廉缘中的介嗣遥行了分析和考察， 监德结了碧崴绿介翮的特黠。 7 胡静害( 景德傅煌鲸) 介匍研究( 安徽师箍大孥2 0 0 6 硕士豁文) ，作者 分别徒畴蔺魔所颊、工具封象颓、依想原因颓、引逵施事受事颞、网涉颓介嗣封 景德傅煌缘中的介词造行了分析，亚将之舆敦煌燮文、世款新希、朱 子螽颧辑略逭三租文献造行了比较分析。另外，谕文中遗封介词“向”的功能 9 多撩性、稃宗话鲧中“似”的介词身份、介嗣嗣组位置爱化勤因以及漠嚣遑勤结 槽中勤匍的嚣法化嗣题造行了谕述。 8 ，田春柬 ，赣文主要 封祖堂集中的畸同空同颓，被勤叛，魔置工具颓，受益、比较、伴随、涉及、 包括、排除颓，引造希题颓以及依惩原因颧介嗣造行了分析和研究，蓝在最後的 桔蕊中封这些内容作了回耪，且分析了介词在系统兢孚中的结果及勤因， 以上我仍简要介绍了佛经文献介辅研究的现状，由於介葑研究屠於捂法研究 的匏畴，所以以上遣些成果的取得，也在一定程度上说明封佛经文献逢行浯法研 究已是喾前古漠语螽法研究的重要髁题之一。富前，除了封佛缝文献中的介词造 行研究之外，其他鼯法研究也在不断造行富中，也隆缋有研究成果出现； 竺家事中古佛疑中韵“所”字结耩( 2 0 0 5 ) ，葛佳才漠薛佛缝中的特殊 副匍“道。( 2 0 0 2 ) ，青量固富姚秦箨缝中疑同旬尾的“焉”( 2 0 0 3 ) ，姚秦诨 短助词研究( 2 0 0 4 ) ，曾皖澡隋前佛经中假设颓裎音速词调查( 2 0 0 4 ) ，黄增 毒翻译佛缝中作状螽的“甚大”) ( 2 0 0 5 ) 。陵祥明中古漠文佛典中的副词“敢” ( 2 0 0 6 ) ，王雯、藁桂郴键情憋既喀到篇柬箍畴一弑瀚漠诨佛缝中将柬畴棵 落“富”的螽法化( 2 0 0 6 ) ，王珥雯三部( 雄摩锆缓) 疑髑词比较研究也0 0 6 ) ， 朱冠明徒中古佛典看“自己”的形成( 2 0 0 7 ) ，曾亮三圃漠诨佛缝中的第一 人稻代词( 2 d 0 7 ) ，李建生( 累经撰薤譬喻) 中的疑蔺代词( 2 0 0 7 ) ，范崇峰 魏晋南北朝佛教文献逵嗣研究( 2 0 0 4 ) ，郎新花柬漠佛徭舆( 谕衡) 连匍比 较研究( 2 0 0 6 ) 等。以上所列犟的遣些研究成果，都是近栽年柬各位研究者在 佛短文献虚词研究方面所作出的努力结果。同畴在佛短文献螽法研究的其他方 面，也瞳缋有成累出现，如董琨漠魏六朝佛经所兄若干新具螽法成分( 1 9 8 5 ) 。 高列遇柬漠佛缝被勤句疑同句研究( 2 0 0 3 ) ，蘸固富 十辆律) 中的雨佃螽 法形式( 2 0 0 4 ) ，王珥雯徙佛怨材料看中古漠藉之“兄v ”结槽( 2 0 0 5 ) ，朱 力( 太平短) 舆柬漠佛经中的羝判断嗣旬( 2 0 0 6 ) ，季琴( 道行般若缝) 舆( 大 明度缀) 的罄法封比( 2 0 0 ? ) 。爝小婕( 百喻怒，中表未完成的操蠡系兢( 2 0 0 7 ) 等。 以上我们分刖封现代漠语介嗣研究以及古漠螽介铜研究的现状作了介绍，其 中重黠介绍了舆本文密切相丽的佛经文献介词研究的现状，雎然遣裳倜部分在文 中所估静篇辐差不多，但运蓝不意昧耆它格在介嗣研究所取得的成果中所估的亡艺 倒是相差羝栽的。相反，相封柬巍，古漠帮介翮研究要比琨代漠螽介词研究薄弱， 而其中中古漠牾的介嗣研究尤其薄弱，其表现之一就是，目前属止，迢未出现有 网中古漠箍介嗣研究方面的喜著，而遣舆中古漠话在漠语史研究中的地位是不 相符的。 国此魄。有嗣中古漠螽介嗣研究的尊著。也包含了佛耀文献介嗣研究方面的鼻著，园屠在中古漠船的各项 研究中，佛经文献都是不可忽略的重要箍料。 1 0 兰、相明理箫的介绍 目前逋台於逵行羼史螽法睾研究的理麓主要有螽法化理输、恝知螽言争、 箫螽分析、捂用争、话言颈型旱、结槽主蓑藉言旱逭六獯理谕，而目前在擎界逗 用较多的就是鼯法化理谕、勰知捂言旱及螽言颓型旱。下面我们就简罩介绍一下 遣三倜理谕： ( 一) 藉法化理希( g r a 础a t i c a l i 岔t i o n ) 。逭是目蓠在屋史籍言孕研究中逞 用鞍多的理谕之，它提倡徙屋史事寅中概括规律，重视一倜捂法现象麈生的螽 羲基磁和句法瑕境，探索螽法骚展的勤因和楗制，研究一徊寅词如何步步燮成 捂法檩就，一倜螽法檩靓又造步驳展成餍其他棵就，一佃语法结槽是如何虚生 的等等。 ( 二) 韶知豁言旱( c o g n “i v el i n g u i s t i c s ) 。韶知藉言单是基於封共峙螽 言现象的分析而劁立的，探索各獯螽法现象背後的勰知螽羲基磋，勰魇嚣法结槽 的形成是人佣缝常使用的某一组合稳定下柬的结果。勰知是引起磊法骏展的重要 因素之一，借鉴勰知捂言擘理输，可以封一些雁史现象作出合理的解释。 ( 三) 捂言颊型孥( 1 i n g u i s t i c st y p 0 1 0 9 y ) 。耩言颓型是徒跨螽言的角度分 析现象概括规律的，不同牾言之同的共性和差别往往涉及到厦史的因素，比如同 一斋法袍畴，有的活言用嗣橐的手段，有的语言用粘着成分，有的螽言刖用屈折 形式，造反映出它何在不同螽言中藉法化程度的差具。通遇跨捂言的封比，有助 於碓立漠话的骚展规律。 本文所遣行的研究主要借囊了螽法化理谕，特别是在第四章摩鏖所 介匍喜题研究中。希望通遇考察逭残倜嗣的捂法化情况，寻找其骚展演爱的勤因， 蓝在此基磁上能得出一些规律性的柬西。 第四筒研究方法及滔料遥挥 一、研魄防法 ( 一) 共畴研究舆匪畴研究相结合。本文封摩中的虎所介词遥行了共畴 平面的描寓，韭舆同畴期的佛短文献四分律、十韵律及中土文献後漠纪、 抱镤子内篇、搜神配、陶渊明集造行了共畴平面的比较分析，凝锰比较 中考察摩虚所介嗣的特黠。另本文遴取了摩中缆倜新兵的有介嗣用法的 词暹行了屋畴平面上的研究，以期考察遣残佃嗣的骚展演爱情沉。 ( 二) 倜案研究舆系统研究相结合。在封罩佃翮捂造行襞展演燮研究的同畴， 力圊考察舆其有颊似骚展孰跻的匍螽的情况，韭在此基磁上，弑国解释造疆骚展 演受的原因，缒结出一些规律。如本文第三章第二筇部分弑圆封逭一畴期新具介 词的形成原因及消亡原因造行探封。 ( 三) 定量统针舆定性分析相结合。本文封摩中虞所介嗣的使用次数及 相购情沉追行了翻查统静，蓝舆同畴期的相网文献遣行了比较分析，希望通遇数 按分析束揭示摩中虞所介词的特黠。 二、帮料遴捧 本文主要封摩中的虞所介翔造行了弱查分析，蓝舆同踌期的其他文献作 了比鞍研究，文中所利用的文献资料基本情况如下： 摩莉僧祗律束晋约5 2 筒 四分律姚秦约6 9 葛 十葫律姚秦约7 6 蓠 後漠纪晋约2 7 蓠 抱模子内篇晋约1 l 菌 搜神记晋约7 蓠 陶j ； f 明集晋约1 6 蓠 本文所引用佛经的浑作者资靓及版本的雅定，我们主要以吕潋新编漠文大 藏缝目缘屑单。缝文内容以大正新修大藏缝( 纸本) 和中莘鼋子佛典馅畲 裂作的c b e t a ( 鼋子本底本系日本大正藏) 餍主，同畴封校中荤大藏缝( 漠 文部分) 。在考察介嗣的匿史装展畴，我们利用了割俊文研袈的中国基本古籍 库。 第二章摩前僧祗律庞所介嗣研究 勤作行焉的鼗生和造行德是在一定的空嗣鲍国内的，即在一定的庭所及空同 喾中，具髓地筑，可以细分屠事物迢勤前所在的位置以及事物逗勤遇程中的起黠、 怒遇黠、终黠和方向。人佣通通封遣畿佃黠的鲵察和描述，徒而勾勒出事物逢勤 骚展的全貌。虚所在句子中往往需要介词的介引，介引虎所成分的就是庭所介词。 我们通遇封摩的仔细羽查和分析，勰焉在摩中共出现了1 9 佃庭所 介匍 。在遣1 9 倜虎所介钢中，有沿裴上古畴期的，也有中古畴期新麈生的。 且遣1 9 佃魔所介嗣所表现出束的用法也各有不同，有的介词存在多獯用法，而 有的介词用法剐比较单一。下面我们就柬具醴看一下摩中虞所介嗣的情沉。 第篱沿用上古的蠢所介箭 摩中沿用上古的魔所介词共有9 倜 ，它佣在摩中的缒出现次敷及 用作忘所介词的次敷，列表如下： 摩藕僧袄律中沿用上古的庭所介嗣 祠项於 在 徒循随 腰至凿晦 次敷( 德) 9 6 9 1 0 5 6 1 2 9 028 9 0 2 6 72 0 5 32 6 8 52 6 次数( 介) 2 7 7 2 2 7 9 62 1 366 51 42 所估比例 2 8 5 92 1 5 07 4 41 0 01 4 62 2 53 1 70 5 27 6 9 下面我们就封表中所列翠的虚所介词遥行晕例锐明： 一、於 “於”用作介词在上古漠斋中就已存在，且有多租用法，在介引魔所畴，可 用於引迄始骚魔、所在虞、缝由虚及终到虚。遗些用法在摩中都得以沿用： ( 1 ) 狨鄢便麓翅王遣，微伺之。伺之不久，便兄鹿王。( 摩卷一，2 2 2 3 0 c ) ( 2 ) 蔼畴有天，於虚空中而筑偈言：“梵志食相现，蘸剐疆蓝淌”( 摩卷六， 2 2 2 7 7 c ) ( 3 ) 畴尊者目_ i 壅弟子得斛，食半，持半出外，捂阿魅弟子，如是言：。畏老，汝欲食饼 不? ”同言：“汝何魔得饼? ”答言：“我签彼盒盎挂雍。( 摩卷一六，2 2 3 5 6 c ) ( 4 ) 雨畴有载薪人，青暮卓鼓压壁直通。( 摩卷三七，2 2 5 2 7 a ) ( 5 ) 畴王大怒，勒其有司，令兀 其手足，塞篮i 基盟。( 摩卷二，2 2 2 3 5 a ) 例( 1 ) 中的“於”舆“橱下”耩成介嗣短语，位於v 前充凿状舞，表示勤 由在逭1 9 佃忘所介嗣中包含了裁佃虚化程度监不高的嗣，如“置、趣、韵”等，在遣裹魇表述方便，皙 特遣栽徊嗣也作篇虎所介轲乘虎理，具髓的用法及情沉我们将在下文中群缅莉输。 o 逭9 倜虎所夼匍韭非所有的嗣在上古畴就已是成熟的虚所介祠如“富。、。厢”等。而本文特它们蹄焉 沿用上古的忘所介嗣，是考虑到它们在上古畴就已缝萌生，而在摩或其它舆摩同畴期的文献中， 所兄到的用例都已是鞍成熟的虚所介词用法，所以勰禹将它们岛蓐沿用上古的较爵合遗。 由於存在版本或乳震或佃人主靛因素等一些原因，本章中封所有介铜所造行的数接毓针或箨存在一定的 误差。但逭箍误差是棰小的，监不畲髟譬本文在此基磋上所得出的结莆。 在雎中“于。於”的用法一致。只存在字形上的差剧所以本文将雨者放在一起村擒 本文中凡引自摩锕憎祗律的用例皆省略徭名及薛作者。 “兀”元、明二本作“刖。 作“潘”所骚生的虚所；例( 2 ) 中的“於”舆“渊”耩成介匍短希，位於v 後 充富裙螽成分，表示勤作“酒”所骚生的虎所；例( 3 ) 中的“於”舆“彼食虎” 耩成介词短籍，位於 ；厂前，表示勤作始霰庞；例( 4 ) 中的“於”舆“店肆前。 耩成介翮短蓄，位於v 前表示经遇虞；例( 5 ) 中的“於”舆“墀弼”槽成介嗣 短箫位於v 後，表示受事最熊所到逵的庭所。 摩中“於”的用法基本上沿用了上古漠捂中的用法。在句法位置方面， “於8 所耩成的介嗣短藉位於v 前的用例明颞要多於用於v 後的，在巍所介嗣“於。 的2 7 7 例例瑟中，有2 5 7 例位於v 前。此外，“於”是摩中用例最多的虎所 介嗣。 = 、在 虞所介嗣“在”屋史悠久，在上古漠螽中已有其用例，遭倜用法也一直沿用 到现代漠希中： ( 6 ) 焦摺目筐泄。或在於渚。( 诗攫小雅妈呜) ，2 7 6 ) 在摩中也有“在”的大量用例，共出现1 0 5 6 例，其中用作庭所介嗣的 有2 2 7 例，且多用於介引所在虞： ( 7 ) 峙有比丘，在蕴盟在。( 摩卷二，2 2 2 3 5 a ) ( 8 ) 男女簋在回壹匪洹已敛食伎桀遴觏。( 摩卷十五2 z 3 4 9 a ) ( 9 ) 家主有事，整团在越。( 摩卷四，2 2 2 5 6 b ) 例( 7 ) 中的“在”後接“蟓同”形成介词短捂位於v 前，表示勤作骚生的 虎所；例( 8 ) 中，“在”後跟“阿耆疆河上”形成介词短蒿位於v 後，表施事所 在的忘所；例( 9 ) 中，“在”後接“狱，位於蔓音勤词“絮髓”後，表示受事 所在的虎所。 同畴，在摩中亦兄到“在”用於介引终到魔的用例： ( 1 0 ) 畴孺猴主兄是月影，捂诸伴言：“月今日。歹e ，蓥在盐史，省共出之，莫令世同 畏夜髑冥。4 ( 摩卷七，2 2 2 8 4 a ) 例( 1 0 ) 中的“在”舆“井中”耩成介词短鼯，位於勤嗣“落”後，表示勤 作最终到逵的虎所。“在”介引终到虎的用法在摩中韭不多兄，较成熟的就 此1 例，可以就在摩中，“在”介引终到虎的用法正虞於萌霰陪段。 摩中的扇所介嗣“在”主要是以上雨獯用法，即介引所在虞和介引终到 虎，在遍雨穗用法中，“在”所耩成的介词短捂多敷位於v 前，用作状捂，在2 2 7 例魔所介翮“在”的用例中，有2 0 7 例位於v 前。同畴，在摩中，雎然忘所 介词“在”在用法上没有虞所介词“於”多，但在具髓用例的敷量上，大致舆虚 所介词“於”相凿，且雨者多用於介引所在魔。那麽在摩中，虞所介翮“在” 和魔所介祠“於”到底是怎檬的一獯嗣傈? 网於遣悃髑题我们将在第三章中作造 一步输述。 o 。曰”在宋、元、明三本都羝此字。 1 4 三、楗 “徒”舆魔所介嗣“於。、“在”一檬，是一倜雁史悠久的介嗣。在上古漠捂 中，魔所介词“雀”已可以用於介引经由庭、始裴虎及所在虚，而摩中的虞 所介词“绽”也沿用了遣些用法： ( 1 1 ) 群赋劫村已，攫比丘遗遇。( 摩卷十八，2 2 3 7 5 c ) ( 1 2 ) 尊者揉陀程鞋陀食後，攫盒堑垃出，阿鲢随後。( 摩卷二十， 2 2 3 9 4 a ) ( 1 3 ) 畴懿陀儇波摊陀，攫王塞置金，使王家金银挪，作璎珞鼹饰之具。( 摩) 卷十， 2 2 3 1 3 c ) ( 1 4 ) 有累生一道，搓显廖盒。是虚大小便。( 摩卷二，2 2 2 3 7 c ) 例( 1 1 ) 中的“徒”後跟“比丘遗”耩成介嗣短籍，位於v 前，表示经由虎 所；例( 1 2 ) 中的“徒”後跟虎所嗣“舍衡城”形成介词短捂，虞在v 前表示勤 作起始的地黠；而例( 1 3 ) 中，“馑”後跟虎所词“王家”，位於v 前，用於表示 勤作行屠“具”所敦生的虎所，同檬，在例( 1 4 ) 中，“链”後接代词性成分“是 虎”形成介匍短螽，位於v 前，表示勤作“食”所骚生的虚所。 四、循 “循”是漠蔷中出现较早的用於引遥翘由路缝的介嗣，在上古漠螽中已有用 例： ( 1 5 ) 若出於柬方，兢兵於柬夷，焦瀣面赶，其可也。( 左傅僖公四年，2 0 4 ) 摩也沿用了“循”的虚所介嗣用法。摩中虎所介嗣“循”共出现2 例，列犟如下： ( 1 6 ) 若僧已作羯磨者，不得锺盏唱盏。( 摩卷十四，2 2 3 3 8 a ) ( 1 7 ) 畴横母牧圆迢，不昆其子，擅篚e 量堕。( 摩卷三二，2 2 4 8 7 b ) 例( 1 6 ) 中，“循”後跟名词“巷”槽成介嗣短螽，位於v 前，表示勤作“唱 藐”骚生畴所经由的虚所；例( 1 7 ) 中的“循”舆例( 1 6 ) 一檬，舆“雅”形成 介嗣短螽位於v 前，表示勤作“鸣唤”骚生畴所缝由的魔所。 在同畴期的中土文献中，我们也可以兄到虎所介匍“循”的用例： ( 】8 ) 嘻出塞外，傍北山直驰趣朔方，重盟搓遂至畏安致命。( 後漠纪献帝纪，5 2 5 ) 五、随 “随”作焉庭所介词主要用於介引经由路线。到魏罾畴期，“随”已骚展魇 成熟的介词，蓝被庚泛使用在各颓文献富中，如： ( 1 9 ) 公於是令人皆衣赭，近划坌丝蕴( 搜神靛怒特祠，2 1 6 ) o 摩舸僧祗律中虚所介词“循”共出现了2 倒，但遣2 倒在宋、元、明三本中部作“厢 o “牧”在宋、元、明三本中都作“放。 1 5 第二筒中古新舆的魔所介匍 摩中有1 0 倜庭所介词是中古畴期新麈生的 ，它佣在摩中的绝出现 次敷以及用作虎所介词的次敦，如下表所列： 摩莉僧祗律中古耔：其的虞所介词 匍项徭置著寻依指就到向趣 次数( 缝) 3 9 3 1 6 l9 7 45 6 5 1 22 5 43 7 36 3 44 4 25 7 次敦( 介) 233 3671 4 33 71 83 所估比例 0 5 01 8 63 9 31 0 7 11 3 75 5 lo 8 0 5 8 34 0 75 2 6 下面我们就胳表格中所列皋的分别翠例说明： 一、徭 “缨”用作虎所介祠，其功能比较单一，主要是用於引造事物逞勤所缝由的 魔所。其骚展成餍虎所介词，是由“链由( 某魔) ”遣一助词羲骚展而柬，需骚 勤匍“缝”劈生虚化的句法结檎是“缝+ n + v 2 ”和“v 十缝+ n ”，而在摩中，只 兄到“缓”虚於“缝+ n + v z ”中的用例，且数量很少，一共只有2 例： ( 4 6 ) 贾薪人即乘卓，墨比匠品揩金蓝通。畴偷藏鲢陀比丘尼周言；“畏毒，汝薪有主 贾未? ”( 摩卷三七，2 2 5 2 7 a ) ( 4 7 ) 其人下薪己，遇墨廑壁豇塑。( 摩卷三七，2 2 5 2 7 8 ) 例( 4 6 ) 、例( 4 7 ) 中的“缝”都虎於逵勤结耩的v l 位置，後接方位短语“比 丘尼精舍前4 、“店肆前”，其後的v 2 都由勤词“遇”柬充富。喾“翘”魔於“经 + n + 遇”结耩畴，勤嗣“经”的“经由”羲已有部分被勤祠“通”所承搪，因此 “缝”的勤词羲就网始弱化，所以在“经+ n + 迥”结横中，“经”棰有可能骚展成 餍介词。然而，介词的形成蓝非以能遣入连勤结槽魇搡单，更重要的是要在遣一 结槽中频繁出现，使固定在遭一结耩中。因此，迪勤结耩只能是提供介词虚化的 绦件和可能性。由於摩中的“缝+ n + 通”只出现了2 例，且在遣雨例中，“经” 逞带有一定的“缀由”羲，所以我们靛摩中的“烂”正虎