（英语语言文学专业论文）凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的现代主义叙事策略.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 内容提要 凯瑟琳曼斯菲尔德( 1 8 8 8 1 9 2 3 ) 是出生于新西兰的英国短篇小说家，她是现 代短篇小说发展史上的核心人物，是英国文学史上为数不多的、单独以短篇小说成 名的女作家。 曼斯菲尔德的作品是一种独特的文体，她的作品以“无情节”形式、宁静清新 的细节以及“诗化散文”而著称。她的短篇小说有多样的风格，象一束混合的花， 又象一组画，相互辉映，呈现出一种有机的和谐的美丽。 本文旨在探讨曼斯菲尔德短篇小说创作中的现代主义叙述策略。以曼斯菲尔德 的叙述策略为切入，在文本诠读的基础上结合作家的日记、生平、书信和文艺评论， 以相关叙事理论为指导，主要采用例证、对比等方法，来探究其叙述策略和所表达 主题之间的关系，并进一步探索其叙述策略的诸形成因素。 首先，曼斯菲尔德通过不断变换视角，以及自由间接引语等创新叙事技巧的运 用，溶入角色的内心，成功地描述人物的话语一用他们自己的话表达他们的感觉 和思想，而不只是一个权威的叙述者的话语，使读者接近人物的心理世界，并且能 多角度地观察其作品中的人物，从而产生一种身临其境的感觉，达到移情的效果。 她作品中的事件不是被陈述，而是自行发生。 其次，曼斯菲尔德还擅长时间的错综复杂的安排，她不按事情发展的时间顺序， 而是按人物心理情绪的变化来安排。在她成熟的作品中，其创新的时间处理可分为 两种：一是块状叙事结构，即小说各部分仍用线状时间顺序串联在一起，但这条时 间线本身毫无意义，各个片段以空间顺序排列，彼此之间没有确定的时序关系，它 们连在一起的基础是语义，或者说是一种主题或某种情绪。二是迂回叙事手法，即 找好一个中心点作为现在，然后随着人物意识的流动，围绕这一点来回的前后推移， 从而形成一种旋转式结构，然后又回到中心点上。故事在时间空间上变换较大，过 去、现在和将来常交织在一起，给人一种扑朔迷离的感觉。 还有，曼斯菲尔德的作品不追求故事的曲折和情节的完整，而着重揭示人物的 内心世界，并侧重细节的描写，以营造环境渲染氛围，从而达到与人物内心的融合。 而且，她的作品中，许多细节往往本身具有象征意义，从而有助于作品主题的深化。 曼斯菲尔德的叙述策略起源于文化传统，受社会背景的影响尤其一些哲学思想 的启迪。如弗罗伊德的心理分析法、柏格森的直觉主义、“绵延”即“心理时间”等 概念对其叙述模式及内容都有着深远的影响。 硕士学位论文 m s t e r st h e s i s 不同的艺术形式在唤起人的美感方面是相通的，曼斯菲尔德还从其它的艺术形 式汲取灵感，印象主义画派、早期的电影、诗歌、音乐、戏剧都给她的叙事艺术以 启迪。曼斯菲尔德的作品有明显的印象主义特征，尤其表现在其作品的章法布局上， 她的小说是各种印象的自然串联，而非传统英国小说平铺直叙的方式，其印象主义 风格还表现在她对瞬间印象的捕捉和传达，以及她灵敏细腻的感觉。她的叙述技巧 深受象征主义诗歌的影响，她从象征主义理论中得到的最大收益是：在文学创作中， 一种抽象的心态或感觉不应通过描写性分析而应通过暗示性的具体意象或象征来 传达。主题是被唤起的，而不是被描述的；她深受象征主义美学观点的影响，坚持 “艺术作品的有机的统一”。中国古诗的含蓄及情景交融的特点对其细节及心理描 写也有启发。曼斯菲尔德作品的块状叙事结构和视角转换可归因于电影和戏剧的影 响，并且电影的不同拍摄技巧和她细节描写方式的多样性有密切联系，戏剧的独白 对曼斯菲尔德的自由间接引语及多种心理描述手法也有直接启示作用；曼斯菲尔德 还强调音调是她写作的秘密每个词都有其不同的音调。其作品中直接引语，间 接引语以及自由间接引语的交替出现形成音乐的节奏感，人物的不同层次的思想之 间，及不同人物的思想过程之间的复杂的相互作用产生悦耳的、具有挑战性的音乐 的对位效应。曼斯菲尔德的小说是不同艺术形式的融合。 本文的结论是凯瑟琳曼斯菲尔德是现代英国文学中短篇小说创作的革新者， 她的现代主义叙述策略改变了英语短篇小说的形式，对现代主义文学作出了至关重 要的贡献。 关键词：凯瑟琳曼斯菲尔德现代主义叙事策略 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a b s t r a c t k a t h a r i n em a n s f i e l d ，an e wz e a l a i i db o mw o m a nw r i t e r i sac e n t r a lf i g u r ei nt h e d e v e l o p m e n to ft h em o d e ms h o r ts t o r y s h ei sr e c o g f l i z e da so n eo ft h es i g n i f i c a n tw r i t e r s i nt h el i t e r a r ys c e n eo ft h et i m e ，a sa no r i g j n a la n de x p e r i m e n t a lw t i t e r m a i l s f i e l d ss t o r i e sa r ea l m o s tau n i q u es p c c i e so fw r i t i n g ，w i t hh e r “p l o t l e s s ”s t o 啊 q u i e td a r i t yo fd e t a i l s ，a n d “p o e t i cp r o s e ”h e rs h o ns t o r i e s ，l i k eam i 】( e db o u q u e to f n o w e r s ，a r ev a r i e di ns t y l e s ，b u ta r cn o tc o m p l e t e l yu n c o 衄e c t e dw i t he a c h0 t h e ll i k ea c o l l e c t i o no fp a i l l t i n g sw h i c hi l l u m i n a t eo n ea n o t h e r ，t h e yl i v e i n o 唱a n i ch a 册o n y e s p e c i a l l yi nt e 肌so f a e s t h e t i cf o m l b e n e a t ht h eo u 锕a r ds i m p l i c i t yo fm a n s f i e l d sw o r ki st t l em o s tw o n d r o u sa r t i f i c e t h a ti n v i t e st h er e a d e rt os p e c u l a t e t h r o u g ht h eu s eo f 丘e ei n d i r e c tn a r r a t i v es t y l ea n d f r e q u e n ts h i f t si nn a r r a t i v ep e r s p e c t i v e s ，s h ei m m e r s e sh e r s e l fi nt h ei n n e rl i f co fh e r c h a r a c t e r sa dv i v i d l yr c v e a lt h e i rp s y c h o l o 舀c a is t a t e s ；m e 柚w h i l e ，s h cc v o k e st i l e e m o t i o n a l r e s p o n s e f m mt h e r c a d e r ， 锄d b r i n g s t h er c a d e ri n t ot h ec h a r a c t e 嚣 p s y c h o l o 百c a ls t a t e s ，t l l u sc r c a t i n ge m p a t h y t h ee a s ya d o p t i o no fd i f f e r c n tm 硒k sa l l d d i f 6 e r c n tv o i c e si so n eo ft h ep r i n c i p a ls l 【i l l so nw h i c hh c rs u c c e s sa saf i d i o nw r i t e rr c s t s s h ew a sap i o n e e ri nt h eu s eo fi l l t e r i o rm o n o l o g u e 强dt h ep r e s e n t a t i o no fs h i f t i n g v i e w p o i n t s m a l l s f i e l dw r i t e sn a 椭t i v e st h a td on o tr c i yo np l o tf o rt l l e i ro 玛a i i i z a t i o n 一h e r n a 册t i v e sc e n t c ro nm o o d ，r h y t l l n l ，缸ds e n s o r yi m p r c s s i 0 璐t h e “p r e l u d e ”m e t i l o d a p l o t l e s s s e r i e so fe p i s o d e st l i a t j u s tu n f o l da n do p e n ，”l i k et h eo p e n i n gp r o c e s so f f l o w e r s 一w a s s o m e t h i n gq u i t en e wi n t h ee n g l i s hs h o ns t o f y h e rp f i m a r yl i t e r a r y c o n c e mi st h em e n t a l i t yo f h u m 柚b e i n g s a c t u a l l ys h ec o n v e y sh e ri d e a ss ow e l lt l l a tt l l e r e a d e rc a nf c e le v e r y w h e r et l l es u b t l ef c e l i n 岛m o o d 卸da t l i l o s p h e r ee x p f e s s e di nh e f s t o r i e s s h ec o n c e n t r a t e so nt h ei 1 1 n e rw o d do f t h ec h a m c t e 硌，a i l ds h ec a r c f l l l l yc h o o s c s d e t a i l st oc r e a t et h ee x t e m a la t n l o s p h e r ei na c c o r d a n c ew i t l lt h es t a t eo fm i n d so ft l l e c h a m c t e r s ，t l l u sa c h i e v i n gaf i l s i o no fs c e n i ca t m o s p h e r c 锄dm ei n t c m a lw o r l do ft h e c h a r a c t e r sa n de l i c i t i gi nt l l er e a d c ra l li n t u i t i v er e s p o n s et ot l l ec h a r a d e r s d e 印s e l f m a n yd e t a i l si nh e rw o r ka r es y m b o l i c ，w h i c h 孕e a t l ye n r i c ht h ec o n n o t a t i o n 柚da d dt o t l l ea e s t i l e t i cb e a u t yo fh e rs t o r i e s 硕士学位论文 m a s t e r s t h e s l s 铀o t h e rr e m a r k a b l et e a t u r eo tm a n s t i e l d sm a t u r es t o n e si sh e rf l e x i b l e m a n i p u l a t i o no f t i m ei nh e rs h o ns t o r i e s i nh e rm a t u r es t o f i e s ，s h ed e v e l o p st w om e t h o d s ： o n ci sh e rf r a g m e n t a r yn a 玎 l t i v es t m c t u r e ，t h a “s ，t h es t o r i e sf 0 u o was e q u e n t i a l t i m e1 i n e b u tt h a tl i n ei sn o ts i g n i f i c a n ti ni t s e l f - n ee l e m e n t so “h es t o r i e sa r ea r f a i l g e ds p a t i a l l y t h o u 曲p a n i a l l yt i m es e q u e n c es t i ne x i s t s 舢l t h ef r a g m 朋t sa r eo f t e np u t t o g e t h e r 咖t h e b a s i so fas e m 锄t i cm e a n i n at l l e m eo ram 0 0 d i i is u c hs t o r i e s ，s h eb r e a k st l l e d o m i n a n c co fn a r r a t i v ei nf i c t i o na n da c h i e v e si m m e d i a c y t h e 丘a g m e n t sa r co r g a n i z e d i ns p a t i a lo f d e r d e s p i t et h e i ra p p a r e n td i s o r d e r ，t h e yi l l u m i l l a t ee a c ho t h e fa n dc o h e r e n a t u m u y ，w i t h o u tn a r r a t i v el i n k i n g t h e r ci sa p p a r e n t l yn of o 肌b u taq u a l i t y ，a n dt h e f f a 粤n e n t se x h i b i tt h i sq u a l i t y t h i sf r a g m e n t a r yn a m t i v es t n l c t u r e c r e a t e sv i v i d c i n e m a t i cv i s u a le f ! f e c ta n da c h i e v e ss i m u l t a n e i t y m a n s f i e l d sm o r eo r i 百n a lt r e a t m e n to f n a r r a t i v et i m ei sc i r c u m l o c u t i o n ，w h i c he s t a b l i s h e sac e n t m lp o i n to fr e f e r e n c e 孤dt h e n m o v e si nc i r c l e sa b o u ti t ，g o i n gb a c ka n df b 刑a r di nt i m e h c rc i r a 皿l o c u t i o ne s t a b l i s h e s t h e n s eo fr i c l l l l e s s ，af u r t h e rt l l i c k e n i n go ft h et e x t u r ct l i r o u g l it h e “s u b t l ev a r i a t i o no f t e n s e ”s u c hm 强i p u l a t i o nh c l p st oc r e a t eac o m i cs t a t i ca t m o s p h c r e 柚dr c v e a lt l l e c o m p i e xc h 啪d e ro f h e rp e r s o n a s ，孤dt o g e t h e rw i t ha l lh e f 舱m t i v es t r a t e g i e se n a b l e s h e rt or e v e a lh e rt h e m e sm o r ee f f e c t i v e l y m 柚s f i e l d si 衄o v a t i v en a r f a t i v et e c h n i q u e sa r cn o tas u d d c nd e v e l o p m e n t 1 m e y e v o l v eh d mt l l el j t e r a r yt r a d i t i o n sa i l da r ei n n u e n c c db y c i a le n v i r o n m e n t ，e s p e c i a l l y t h et h o u g h t so fs o m ep h i l o s o p h e r sw h i c hh a v eaf a r - r e a c h i n gi m p a c to nm o d e mw e s t e m p h i l o s 叩h i e sa n dl i t e f a t u r e f t e u d sp s y c h o a n a l y t i ca p p r o a c h ，b e r g s o n sc o n c e p t i o no f i t u i t i 伪l i s ma n d “d u r a t i o n ”，m a ti s ，“p s y c h o l o g i c a l t i m e ”，i n n u e n c ct h en a m t i v ep a t t e m 锄d n t e n to fm o d e m i s tl i t e r a t u r c ，i n c l u d i n gt h o s eo fm 锄s f i e l d s ；m 柚s f i e l da l s od r a 、s i n s p i r a t i 彻sf b mo t h e rf o m so fa n s ，s u c ha si m p r c s s i o n i s tp a i n t i i l 舀f i l m ，p o e t r y ，m u s i c 柚dd r a m a m a n s f i e l dc o m p o s e sw i ml a n g u a g c ，p l a y sm u s i c 柚dp a i n t sp i c t u r e sw i t l lh c r 、o r d s h e rw r i t i n gi saf u s i o no fv 盯i o u sf o m so fa n s 1 n h i st h e s i si sa i le x p l o f a t i o no fm o d e m i s tn a m t i v es t r a t e 百e so f勋t h e r i n e m 卸s f i e l d ss h o ns t o r i e s b ym e a n so fe x e m p l i f i c a t i o na l l dc o m p a r i s o n ，t h i st l l e s i s m a i n l ya d o p t sa i le c l e c t i ca p p r o a c ht om a l l s f j e l do nt h eb 硒i so fac l o s er e ；l m n go fh c r8 8 s t o r i c si nc o m b i n a t i o nw i t l lh e rj o u m a l sa n d1 e t t e r sa sw e na sh e fb j o g r 印h i e s ，w i t ht l l e g u i d a n c eo fr e l a t i v en a 玎a t “et h c o r i e s t h ep f e s e n ta u m o ra t t e m p t st oe x a m i n et h e f c l a t i o n s h i p sb e 押e c nt h en a a t i v es t r ；l t e g i e sa n dt h em e m e so ft l l es t o r i e sa i l dt r a c eb a c k 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s t h eo r i g i n so ft i i en a r r a t i v es t r a t e g i e s s t u d i e sh a v eb c e nd 0 北c o n c c m i n gm 柚s f i e l d s n a m t i v es t r a t e 舀e s ，b u tt h e yu s u a i l yf o c u so no n ec e n a i ns t o r yo fm 锄s f i e i d s ，f o r e x a m p l e ，“t h eg a r d c np a n y ”o r i t h ed a u g h t e r so ft h el a t ec o l o n e l ”p 略ac o n s e q u c n c e ， m a n yo f h e rg o o ds t o r i e sh a v eb e c nn e 舀e c t e d t h i st h e s i si st h p a n l yt h eo u 咖eo f a i ti n t e n d e ds t u d yo faw i d e rr a n g e0 fm a n s f i e l d ss h o ns t o r i e s m o r c 0 v e r f c ws c h o l a r s h a v ed o n eas y s t e m a t i c a is t u d yo fh e rn a 玎a t i v es t r a t e g i c st o g e t h e rw i t ht l l et h c m e so fh e r s h o ns t o r i e s ；e v e nf b w e rh a v ep m b e di n t ot h ec o n t r i b u t i i i gf a c t o r so fh e re m p l o y m e n to f t h e s es p e c i a ln a a t i v es t r a t e 百e s 1 1 l ep r e s e n ta u t h o fd c s i r c st of i l li nt h e b l a n k s 1 1 l et l l e s i sc o m e st ot h ec o n c l u s i o nt h a tm a n s 丘e l dh a st r 蛐s f o m e dt h es h o r ts t o f yi n e n g l i s ha i l dc o n t f i b u t e di ne s s e n t i a lw a y st om o d e m i s t l i t e 翔t u r e w i mh e ri n n o v a t i v e t a l e n t sa l l ds t y l i s c i cb r j l l j 卸c c ，s h ea d v a i i c e st i l es h o r ts t o r ya s 卸a r tf o 彻；d u d n gh e r s h o r tc a ”e r s h eh e l p st os 量i a p em em o d e ms h o ns t o r yf o 珊 k e y w o r d s ：k a t h e r i l l em a n s f i e l d ；m o d e m i s m ；n a n a t i v es t r a t e 百e s 硕士荦住论文 m a s t e r st h e s i s 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或 集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名：焚举噶 日期：年 月 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 作者签名：躲唪 日期：年月 日 导师抛字为 导师签名：界2 v 日期：文帅6 年z 月厂日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的 学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”中的 规定享受相关权益。回重途塞握奎厦澄厦! 旦芏生；旦二生；旦三生蕉查! 作者签名：埃喾噼 日期：年月 日 导师魏李盈务 日期：艮卯年g 可日 项士学住论文 m a s t e r st h e s i s a c k n o w l e d g e m e n t s ih a v eb e e nh e l p e dm o r et h 柚t h e yk n o wb yt h ep r o f c s s o f si nt h es c h o o lo ff o r e 咖 l a n g i l a g c s ，c e n t r a lc h i n a m a lu n i v e r s i t y ，w h oh a v e 叩e n e du pn e wp e r s p e c t i v c sf o r m ea n db e n e f i t e dm yi n t e l l e c t u a lg r o w t ht h r o u g hl h e i ri n s p i r i n gl e c t u r c s is h o u l dl i l 【et ot t l a n ks p e c i f j c a l l ym ys u p e r v i s o r a s s o c i a t ep r o f c s s o rz h uw e i h o n 舀 w h oh a so f f e r e dm ep i t h ys c h 0 1 a r l ya d v i c ea n dc o m m e n t e di nd e t a i lo nd r a f t so ft h i s t h e s i s ；a n dia mg r a t e f u lf o r h c rt h o u g h t f u l n e s s ，i n s i g l l t ，柚ds c h o l a r s h i p i 栅a l s ot h a n k f i i l t om y f h m i l yw h oh a v ep r o v i d e dac o n g e n i a la t m o s p h e r cf o rm e t 0f i i l f i nm yw o r ko nm 卸s f i e l d ；w i t h o u tt h e i rs u p p o n 强de n c o u f a g e m e n t ，t h i st l l e s i s w o u l dn o th a v e b e e nc o n l d l e t e d 1 i n t r o d u c t i o n 1 1ab r i e fr e v i e w o fn a r 翰t o l o g y s i n c et h es i x t i e so ft h e2 0 t hc e n t u r y ，n a r r a t o l o g yh a sb e c o m eo n eo ft h ec e n t r a lt o p i c so f l i t e r a r y c o n c c m c o i n e db yt h ef r e n c ht h e o r i s t t o d o f o v n a 玎a t o l o g yd e r i v e d 行o m s t n l c t u t a l i s ma i l dg r a d u a l l yb e c 锄ea i li n d e p e d e n tt h e o r y ns t u d i e st h en a t u r e ，f o 蛐a n d f l l n c t i o n i n go fn a m t i v e ，a n dt r i e st 0c h a r a c t e r i z en a a t i v ec o m p e t e n c e i te x a m i n e s w h a t n a r r a t i v e sh a v ei nc o m m o na t t h cl c v e lo fs t o 嘞n a r f a t i n ga n dt 量l e i rr e l a t i o n sa sw e u 船 w h a te n a b l e st h en a r r a t i v e st ob ed i f ：f e r e n tf 如mo n ea n o t l l e r a l l di ta t t e m p t st oa c c o u m f o rt h ea b i l i t yt op r o d u c ea i l du n d e r s t 柚dt h e m n a r r a t o l o g yi sr e l a t e dt om a n yo t l l e r d i s c i p l i n e sa n dl i t e r a r ya p p r o a c h e s 1 1 l es i 旧ef o 珊“n a 眦t o l o g y ”h a sd e v e l o p e di n t ot l l e p l u r a i “n a a t o l o 百e s ”，s u c ha ss o c i o - n a f r a t o l o g y f e m i n i s tn a 盯a t o l o g y f i l mn a r r a t o l o g y ， a n dc y b c r a g en a r r a t o l o gy n ed c f i n i t i o no fn a a t o l o g yh a sb e e nc h a i l g i n g ，t o o g e n e t t e d e f i n e sn a m t o l o g ya st h es t u d yo fn a r r a t i v ea sav e r b a lm o d eo fr e p r e s e n t a t i o no f t e m p o r a l l yo r d e r e ds i t u a t i o n sa i l de v e n t s i td o e sn o ta n e m p tt of o m u l a t eag r 锄m a fo f s t o r j e s a c c o r d i n gt og e n e t t e ，a n a l y s i so fn a r r a t i v ed i s c o u i s ei se s s e n t i a l l yas t u d yo ft h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nn a r r a t i v ea n ds t o r y ，b e t 、e e nn a r r a t i v e 柚dn a m t i n g ，a l l db e m e e n s t o r ya l l dn a r r a t i n g m i e k eb a li s 卸o t l i e ri m p o n a n tt h e o d s to fn a m t o l o g y h i st h e o r yh 猫b o m s i m i l a r i t i e sw i t ha n dd i 虢r e n c e s 舶mt h a to fg e n e t t e s i nh i sw o r k 胁朋幻忉y ? 翮r d 幽c 如甩幻豫印，) ，d ，胁舢矗v 岛b a ld e f i n e s “n a f r a t o l o g y ”a st h et h e o r yo fn a m t i v e s ， n a 玎a t i v et c x t s ，i m a g e s ，s p e c t a c l e s ，c v e n t s ，a i l dc u l t u f a la n i f a c t st l l a t “t e l las t o r y ”h e s u g g e s t sat h r e e l a y e r e dd i s t i n c t i o n t e x t ，s t o f y 觚dn b u l a ( q u o t e di nm o n d w ，1 9 9 3 ：1 4 ) f a b u l ar e f e r st oas e r i e so fe v e n t s 姗e c t e dl o g i c a l l ya n dc h r o n o l o g i c a l ly a c c o r d i n gt 0 b a l ，as t o r ym u s tb ec o m p o s e do fc e n a i l le l e m c n t si nac e n a i nw a y ：a c t o r s ，e v e n t s ， l o c a t i o n sa n dt i m e t h e r e f o r e ，av a n t a g ep o s i t i o nh a st ob es e t t l e dd o w nf r o mw h i c ht h e e l e m e n t sa r ct ob ep e r c e i v e d ，w h i c hr e s u l t s i nf b c a l i z a t i o n “f o c a l i z a t i o n ，t h er c l a t i o n b e t w e e n w h op e r c e i v e s a n dw h a ti sp e r c e i v e d ，c o l o r s t h es t o r yw i t hs u b j e c t i v i t y ” ( p r i n c e ，1 9 8 7 ：8 ) “f o c a l i z a t i o n ”i sat e 姗u s e dc o m m o n l yb yg e n e t t ea n db a li no r d e r t o s o i v et h ep r o b l e m sm a t “p e r s p e c t i v e ”o r “p o i n to fv i e w ”c a n n o ts o l v e 1 2k a t h e r i n em a n s 6 e l d sl i f ea n dw o r l ( s k a t l i e r i n em a n s f i e l dw a sb o mo no c t o b e r1 4 ，1 8 8 8i nw e l l j n g t o n ，n e wz e a l a n d ， i m oar i s i n gf a m i l yt h a tw a sr e l a t i v e l ya m u e n tb yt h es t a n d a r d s0 ft h a ts m a l lc 0 1 0 n i a l t o w n a st h et l l i r dd a u g l l t e ri naf a m i l yo ff o u rg i r l sa n do n eb o y m a n s f i e l dh a da c o m f o r t a b l e ，p r i v i l e g e dc h i l d h 0 0 d h e rf a t h e rw a sap o w e r f u lf i g u r ei nw e l l i n g t o n ，a s e l f - m a d em a nw h ol c f ts c h o o la tf o u n e e na n de v e n t u a l l yb e c 锄et h ed i r e c t o ro ft h e b a n ko fn e wz e a l a n d h e rp a r e n t sh a dt h ef o r e s i g h t c v e ni fi tw a sm a i n l yf o rs o c i a l r a t h e rt h a i lp h i l o s o p h i c a lr e a s o n s t oe n s u r et h a tt l l e i rd a u g h t e r sw e r ep r o p e r l ye d u c a t e d 1 ( a t h e r i n ea n dh e rt w oe l d e rs i s t e r sw c r es e n tt ol o n d o ni n1 9 0 3t 0a t t e n dq u e e n s c o l l e g e ，a l la d v a n c e di n s t i t u t i o nf o rt h ee d u c a t i o no fy o u n gw o m c n 址e rt i l f e ey e a r si n l 0 n d o n ，t h et l l r e es i s t e r sr c t u m e dt on c wz e a l a n d ，b u tm a n s f i d dw a sd e t e n n i n e dt 0 e s c a p ef r o mt h er e s t r i d i o n so ff a m i l y c o l o n i a ll i f c ，a i l db o u r g c o i ss o c i a lc o n v e n t i o n s s h ew a n t e da na r t i s t i cc a r e e ra n dl m e wt h a ts h en e e d e dt ob ei nl o n d o nt oa c h i e v e “s h e r e t u m e dt ol n n d o ni n1 9 0 8 ，s e t 曲go u tw i