（英语语言文学专业论文）论威廉·哈兹里特的莎士比亚戏剧批评.pdf

w i l l i a mh a b y - x uy a n g a d v i s o r ：p r o f e s s o rj i a n gx i a n j i n g s c h o o lo fi n t e r n a t i o n a ls t u d i e s u n i v e r s i t yo fi n t e r n a t i o n a lb u s i n e s sa n de c o n o m i c s m a y 2 0 1 0 独立 本论 对本 中以 担。 学位论文作者签名：侮丫目p 年j 月2 7 日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位 论文的规定，同意如下各项内容：按照学校要求提交学位论文的 印刷本和电子版本；学校有权保存学位论文的印刷本和电子版， 并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文；学校有 权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务；学 校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文；在以不 以赢利为目的的前提下，学校可以适当复制论文的部分或全部内 容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。 学位论文作者签名： 导师签名 谵￥日 拐 4 - 如卜年j 月27 日 坳年，月渗 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d ef o ra l lt h o s ew h oh e l p e d1 t i ed u r i n gt h ew r i t i n g o ft 1 1 i st h e s i s f i r s t l y , 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r e s tg r a t i t u d e t om ya d v i s o r , p r o f e s s o r j i a n g ，w h oh a ss u p p o r t e dm et h r o u g h o u tm y t h e s i sw i t hh i sp a t i e n c ea n dk n o w l e d g e h e h a sw a l k e dm et h r o u g ha l lt h es t a g e so ft h ew r i t i n go ft h i st h e s i s w i t h o u th i sc o n s i s t e n t a n di l l u m i n a t i n gi n s t r u c t i o n , t h i st h e s i sc o u l dn o th a v er e a c h e di t sp r e s e n tf o r m s e c o n d l y , i 锄g r e a t l yi n d e b t e dt ot h ep r o f e s s o r sa n d t e a c h e r sa tt h ed e p a r t m e n to f e n g l i s h ：d o c t o rj i nb i n g ，s h ix i a o y i n g ，l ih e q i n ga n dp r o f e s s o rx ud e j i n , w h oh a v e i n s t r u c t e da n dh e l p e dm eal o ti nt h ep a s tt w oy e a r s a l s oio w em ys i n c e r et h a n k st om yf r i e n dy a n g ，w h os p a r en oe f f o r tt oh e l pm ei n f i n d i n ga n db o r r o w i n gs o m ev e r yi m p o r t a n tb o o k sf o rm yt h e s i s w i t h o u tt h e s eb o o k s ， i tw o u l db ee x t r e m e l yd i f f i c u l tf o rm et og a t h e rm yt h o u g h t sa n dp r e p a r ef o rm yt h e s i s l a s t l y , m yt h a n k sw o u l dg ot om y b e l o v e df a m i l yf o rt h e i rc o n t i n u o u ss u p p o r ta n d e n c o u r a g e m e n tf o rm e a l lt h r o u g ht h e s ey e a r s x uy a n g m a v 2 0 1 0 摘要 威廉哈兹里特是英国浪漫主义时期的散文作家、文学批评家和戏剧评论家。 哈兹里特自幼受家庭熏陶，热爱自由、平等。青年时结识了骚塞、柯尔律治、华 兹华斯和兰姆兄妹。他们一起写诗著文歌颂法国大革命，抨击英国政治。1 9 世纪 2 0 年代的英国正经历着莎士比亚作品的复兴，著名的演出在伦敦几乎每日可见。 哈兹里特虽曾说过他爱读剧本甚于观看演出，然而对于和演员交往和观看表演他 很感兴趣。 哈兹里特所著莎士比亚戏剧中的人物( 1 8 1 7 ) 以优美流畅的散文笔调书写 自己阅读和观看莎士比亚戏剧的独特感受，既有对情节、人物、台词等方面深刻 细致的分析，又有对舞台演出精彩独到的批评。其文学论著中，他把个人品味视 为文学批评的基础。在哈兹里特看来，文学批评是一项富有创造性和想象力的工 作，它能充分体现每个人独有的创造力，一个优秀的文艺批评家首先应该是一位 优秀的诗人。文学批评的目的并不在于消极地去发现和指出其他作家作品存在的 缺陷，而在于记录一个生性敏感的诗人在面对一部作品时所得出的感悟。“我谈论 我所思考的，我思考我所感受的”便是哈兹里特最有名的信条。 哈兹里特强调剧中人物的心理活动，并驳斥塞缪尔约翰逊把人物分成一些固 定的类型的看法。在他看来，每个人物角色都是独一无二的个体，只有充分理解 了莎剧中的人物我们才能真正感受到莎士比亚作为一个剧作家所拥有的力量。哈 兹里特认为，戏剧的目的在于教给人类道德和人性，也只有通过悲剧以及人们在 观看悲剧所产生的悲怅情绪才能达到这一教育目的。莎剧之所以伟大，就是因为 莎士比亚理解自然的丰富性和其给我们带来的宝贵财富，并成为了自然的“合作 者 。本文将从哈兹里特所处的时代入手，着重分析其莎士比亚戏剧评论的特点并 比较他的文学批评与塞缪尔约翰逊及同时代的科尔律治、兰姆的异同。 关键词：浪漫主义时期文学批评，哈兹里特，莎士比亚戏剧评论 a b s t r a c t w i l l i a mh a z l i t t sd r a m a t i cc r i t i c i s mo ns h a k e s p e a r e x u y a n g w i l l i a mh a z l i t tw a so n eo ft h em o s td i s t i n g u i s h e dp r o s ew r i t e r st oe m e r g ef r o m t h er o m a n t i cp e r i o d b o r ni n17 7 8a st h es o no fau n i t a r i a nm i n i s t e ra n de d u c a t e da t t h eh a c k n e yn e wc o l l e g ef o rd i s s e n t e r s ，y o u n gw i l l i a mg o tt ok n o wm a n yo ft h e l e a d i n gi n t e l l e c t u a l sl i k ec o l e r i d g ea n dw o r d s w o r t hw h ow e l c o m e dt h ef r e n c h r e v o l u t i o n c h a r a c t e r so fs h a k e s p e a r e sp l a y sw a sh a z l i t t sf i r s tf u l l - s c a l ew o r ko f l i t e r a r yc r i t i c i s m ，a n d h i sf i r s t m a j o rs u c c e s s i tc o n s o l i d a t e d h i si d e a sa b o u t s h a k e s p e a r e ，d r a w i n gt os o m ee x t e n to nt h el e c t u r e so fs c h l e g e la n dr e f u t i n gt h e o r t h o d o x yo fj o h n s o n i a nc r i t i c i s m m yt h e s i sa i m st oe x p l o r es o m eb a s i cc o n c e p t sa n dt h e m e ss u c ha s p a s s i o n ， g u s t o a n d s y m p a t h e t i ci d e n t i f i c a t i o n i nh a z l i t t sl i t e r a r yc r i t i c i s ma n da n a l y s et h e c h a r a c t e r i s t i c so fh i sd r a m a t i cc r i t i c i s mo ns h a k e s p e a r e f o rh a z l i t t ，c r i t i c i s mi sa n i m a g i n a t i v ea n ds y m b o l i cr e c r e a t i o no fe x p e r i e n c e ，v a l i di n i t s e l fa n dh a v i n gn o o b l i g a t i o nt op o i n tt os o m es e to fv a l u e sb e y o n di t s e l f c r i t i c i s mr e q u i r e si n d i v i d u a l c r e a t i v i t ya n dl i k ea r t ，i ti sn o tp r o g r e s s i v e f u r t h e r m o r e ，c r i t i c i s mi sn o tan e g a t i v e a c t i v i t yd i s c o v e r i n ga n dp o i n t i n go u tt h ef a i l i n g so fw r i t e r s r a t h e r , h ep r e f e r sam o r e p e r s o n a la n di n d i v i d u a l i s t i cm e t h o dt op r o v i d et h eo p e na n du n e n c u m b e r e dr e s p o n s ef o r aw o r ko fl i t e r a t u r eo ra r t “is a yw h a tit h i n k ：it h i n kw h a tif e e l w a st h em o s tf a m o u s o fh i sc r e d o t h em a j o rf e a t u r e so fh a z l i t t sd r a m a t i cc r i t i c i s ma l e ：c r e a t i v e ，h i g h l y i m a g i n a t i v e ，e n t h u s i a s t i ca n di n d i v i d u a l i s t i c t h e s ef e a t u r e s a r ei nl i n ew i mt h e r o m a n t i cs p i r i t f i n a l l y , 1w i l lc o m p a r eh a z l i t t sc r i t i c i s mo ns h a k e s p e a r ew i t hh i s p r e c u r s o r st ot r a c et h e i ri n f l u e n c e so nh i ma n dw i t hh i sc o n t e m p o r a r i e si no r d e rt of i n d o u tt h e i rd i f f e r e n c e sa n ds i r n i l a r i t i e s k e y w o r d s ：h a z l i t t , r o m a n t i cl i t e r a r yc r i t i c i s m ，s h a k e s p e a r e ，d r a m a t i cc r i t i c i s m c o n t e n t s c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1 1n e e df o rt h es t u d y 1 1 2l i t e r a t u r er e v i e w 3 1 2 1h a z l i t t sl i t e r a r yc r i t i c i s mi ng e r e n a l 3 1 2 2h a z l i t t sd r a m a t i cc r i t i c i s mi np a r t i c u l a r 6 c h a p t e rt w ob a s i cc o n c e p t sa n dt h e m e si nh a z u t t sl i t e r a r y c r i t i c i s m 9 2 1t h ec r i t i c a lb a c k g r o u n do fh a z l i t t sl i t e r a r yc r i t i c i s m 一9 2 2b a s i cc o n c e p t sa n d t h e m e si nh a z l i t t sl i t e r a r yc r i t i c i s m 1 2 2 。2 1 i n d i v i d u a lc r e a t i v i t y 1 2 2 2 2 g u s t o p a s s i o na n di m a g i n a t i o n 1 3 2 2 3n a t u r ea n d a r t 1 9 c h a p t e rt h r e eh a z u t t sd r a m a t l cc r i t i c i s m 2 2 3 11 1 1 er o m a n t i cc u l to fs h a k e s p e a r e sp l a y s 2 2 3 2c h a r a c t e r so f s h a k e s p e a r e 每p l a y s 2 6 3 3 h a z l i t t s d r a m a t i c c r i t i c i s m i n c o m p a r i s o n w i t h d r j o h n s o n s 3 0 3 4 h a z l i t t sd r a m a t i cc r i t i c i s mi nc o m p a r i s o nw i t hh i sc o n t e m p o r a r i e s 3 4 3 4 1 c o l e r i d g e st h e o r yo f t h eo r g a n i cu n i t y 3 4 3 4 2h a z l i t t se v o c a t i v e ，i m p r e s s i o n i s t i cs t y l e 3 7 3 4 3 h a z l i t ta n dl a m b si n s i s t e n c ei nt h en o n - a c t a b i l i t yo fc e r t a i nt r a g e d i e s o f s h a k e s p e a r e 3 8 c h a p t e rf o u rc o n c l u s i o n 4 3 w o r k sc i t e d 4 7 1 1n e e df o r t h es t u d y c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n w i l l i a mh a z l i t t ( 17 7 8 18 3 0 ) w a so n eo ft h em o s td i s t i n g u i s h e dp r o s ew r i t e r st o e m e r g ef r o mt h er o m a n t i cp e r i o d l e i g i lh u n te x t o l l e dh i ma s “o n eo ft h ep r o f o u n d e s t w r i t e r so ft h ed a y , a n da d m i r a b l er e a s o n e r , t h eb e s tg e n e r a lc r i t i c ，t h eg r e a t e s tc r i t i co n a r tt h a te v e ra p p e a r e d ( q t d i nb r o m w i c h “e s s a y s ”8 0 ) t h es u b j e c t so fh i sl e c t u r e so r e s s a y so na u t h o r sa n dt l l e i rw o r k si n c l u d ea l m o s te v e r yn a m ew o r t hk n o w i n gi ne n g l i s h l i t e r a t u r ef r o mc h a u c e rt oh a z l i t t so w nd a y _ m e no fv a r i e dl i t e r a r ya t t a i n m e n to ft h e e l i z a b e t h a ne r a , w i t so ft h er e s t o r a t i o n ，c o m i cw r i t e r s ，d r a m a t i s t s ，p o e t s ，n o v e l i s t so ft h e e i g h t e e n t hc e n t u r ya n da l m o s ta l lh i sc o n t e r n p o r a r i e s r e f l e x i n go nt h ec o u r s eo f h a z l i t t s c a r e e r , w ：p a l b r e c h t d i v i d e dh a z l i t t sw o r k si n t of o u r g r o u p s - - h i s p h i l o s o p h i c a lw r i t i n g s ，h i sp o l i t i c a lb o o k sa n de s s a y s ，h i sc r i t i c i s mo fa r ta n dl i t e r a t u r e ， a n dt h ee s s a y so fh i sl a s td e c a d e ( 5 6 ) f r o mh i se a r l i e s tl e t t e r sa sas c h o o l b o ya n da y o u n gm a n ，h ew a sp r e o c c u p i e dw i t ht h ei m a g i n a t i o na sk e yt oh u m a nu n d e r s t a n d i n g a n dh es t r o v ea l lh i sl i f ef o rt h ei n t e g r a t i o no fi m a g i n a t i o na sal i t e r a r yi n s t r u m e n tw i t h t h em o r a la n dp o l i t i c a ln e e d so fm a n k i n d t h es e r i o u sm o d e r ne v a l u a t i o no fh a z l i t t b e g a nw i mp ph o w ew h ol e dt oa ne x c e l l e n te d i t i o no fh a z l i t t sw o r k sa n dg a i n e d m o m e n t u mw i t ht h eb r i l l i a n tw o r ko fw p a l b r e c h t w a l t e rj a c k s o nb a t ea n dj o h n b u l l i t t t h e s ea u t h o r sc l e a r l ye s t a b l i s h e dh a z l i t ta sam a j o rw r i t e ra n dc r i t i cw h o r e p r e s e n t e da n da s s e s s e dt h es t r e n g t h sa n dw e a k n e s s e so ft h er o m a n t i cm o v e m e n t i n f a c t ，“a n yc o m p r e h e n s i v ee x a m i n a t i o no fw o r d s w o r t h ，s h e l l e y , b y r o n ，c o l e r i d g e ，a n d s c o t ts i m p l yh a st or e c k o nw i t hw h a th a z l i t ts a i da b o u tt h e s ea u t h o r s ”( s u s s m a n ，1 0 6 ) d i s t i n g u i s h e dc r i t i c sl i k ej o h nm a h o n e y , h e r s c h e lb a k e r , d a v i db r o m w i c ha n dj o h n k i n n a r dh a v en o to n l yd i s c u s s e dh a z l i t ta sa m a j o rf i g u r ei nh i so w nr i g h t ，b u ta l s ot h e y h a v ec o n v i n c i n g l yd e m o n s t r a t e dt h a tt h er o m a n t i cm o v e m e n tc a n n o tb ea d e q u a t e l y u n d e r s t o o dw i t h o u tc o n s i d e r i n gh a z l i t t sr o l ei n t h em o v e m e n t p e r h a p sh a z l i t t sg r e a t e s tc o n t r i b u t i o nt oh i st i m ew a st h ea t t e n t i o nw h i c hh e d i r e c t e dt os h a k e s p e a r e c h a g r i n e db yt h el a c ko fi n t e l l i g e n te n g l i s hc r i t i c i s mo f s h a k e s p e a r e ，h ep r a i s e d w i t h o u tr e s e r v ea w ：s c h l e g e lf o rh i s s y m p a t h e t i c i n t e r p r e t a t i o na n ds e tt ow o r kt od i s c u s se a c hp l a yw i t hag u s t ot h a th a sn e v e rb e e n e x c e l l e d c h a r a c t e r so fs h a k e s p e a r e sp l a y sw a sh a z l i t t sf i r s tf u l l - s c a l ew o r ko f l i t e r a r yc r i t i c i s m ，a n d h i sf i r s t m a j o rs u c c e s s i t c o n s o l i d a t e dh i s i d e a sa b o u t s h a k e s p e a r e ，d r a w i n gt os o m ee x t e n to nt h el e c t u r e s o fs c h l e g e la n dr e f u t i n gt h e o r t h o d o x yo fj o h n s o n i a nc r i t i c i s m h ef o c u s e sm a i n l yo nt h ec h a r a c t e r st h a ta p p e a ri n t h ep l a y s ，b u ta l s oc o m m e n t so nt h ep l a y s d r a m a t i cs t r u c t u r ea n dp o e t r y , r e f e r r i n g f r e q u e n t l yt oc r i t i c a lv i e w st h a tc a m eb e f o r eh i m ，a sw e l la st h em a n n e r i nw h i c ht h e c h a r a c t e r sw e r ea c t e di ns t a g ep e r f o r m a n c e s h a z l i t t sd r a m a t i cc r i t i c i s mr e v e a l st r u e t a s t ea n dj u d g e m e n ta n dh e “m a d ec r i t i c i s mak i n d o fc r e a t i v ew r i t i n g ，f u l lo f f a s c i n a t i o na n dc o m p l e t e l yf r e ef r o mp e d a n t r y ”( b a k e r , 19 2 ) h a z l i t t ，t o o ，s t i m u l a t e sh i s r e a d e r sb ya t t e n d i n gt ot h ed i s t i n c t i v e f e e l o re x p e r i e n c eo fal i t e r a r yw o r ka n dt oh o w t h a te x p e r i e n c ee m b o d i e st h ep o w e ro fal i t e r a r yi m a g i n a t i o n f o rt h er e a d e ro ft o d a yw h ow i s h e st or e a dt h ep l a y so fs h a k e s p e a r ew i t h u n a d u l t e r a t e de n j o y m e n t ，n o td e v i a t i n gi n t od o g m a t i ca s s e r t i o no rs c i e n t i f i cr e s e a r c h ， h a z l i t ti sas u r eg u i d e f o rt e a c h e r sa n ds t u d e n t sw h ow a n tab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h e r o m a n t i cp e r i o da n di t ss p i r i t ，i ti sa l s ow o r t h w h i l et or e a d m a n yo fh i se s s a y sc o m a i n a n a l y s i st h a tw a sg r o u n d b r e a k i n gi ns h a k e s p e a r ec r i t i c i s m h a z l i t ta r g u e si nh i se s s a y “c o r i o l a n u s ”a g a i n s tt h ei d e at h a tp o e t r yh a sa m o r a lo rap o l i t i c a lp u r p o s e t h ee s s a y s t h et e m p e s t a n d t h em e r c h a n to fv e n i c e r e v e a lh a z l i t t sa r g u m e n tt h a te v e n c h a r a c t e r st r a d i t i o n a l l yv i e w e dn e g a t i v e l yb ya u d i e n c e sc a ns t i l lh a v eaj u s tc a u s e i n t h ee s s a y “k i n gl e a r ，h a z l i t ta r g u e st h a tas u c c e s s f u lt r a g e d yt e l l su st h a tac h a r a c t e r s s t r e n g t h sa r ee q u a l l yh i sw e a k n e s s e s s i m i l a r l y , t h ee s s a y “o t h e l l o d e s c r i b e sh o wa n i n d i v i d u a l ss t r e n g t hc a ne a s i l yb eu s e da g a i n s th i m ，w i t ht r a g i cc o n s e q u e n c e s i nh i s e s s a y “h a m l e t ”，h a z l i t ta r g u e st h a th a m l e t i sd i f f e r e n tf r o mt h eo t h e rt r a g i ch e r o e si n t h a th ea c t sm o r el i k eas p e c t a t o rt h a nap a r t i c i p a n ti nt h ea c t i o no ft h ep l a y 2 i ns p i t eo ft h e s em e r i t s ，l i t t l er e s e a r c hh a sb e e nc o n d u c t e dc o n c e r n i n gh a z l i t t s d r a m a t i cc r i t i c i s mi nc h i n a o u to ft h el o v ef o rs h a k e s p e a r e sp l a y sa n da l s of o r h a z l i t t ss p e c i a lp e r s o n a ls t y l e ，ic h o s et h i st o p i c ；ih o p et h a tt h r o u g hm ye f f o r t s ，ic a l l d e m o n s t r a t et h eu n i q u ec h a r mo fh a z l i t t se s s a y sa n dm a k es o m em e a g r ec o n t r i b u t i o n t ot h ef i e l do f r o m a n t i cd r a m a t i cc r i t i c i s mi nc i l i n a 1 2l i t e r a t u r er e v i e w 1 2 1h a z l i t t sl i t e r a r yc r i t i c i s mi ng e n e r a l h e r s c h e lb a k e r , i nh i sw i l l i a mh a z l i t t ( 1 9 6 2 ) ，c l a i m st h a ti nt h ee s s a y sh a z l i t t “e x e m p l i f i e st h eg u s t o ，p o w e ra n dp a s s i o nt h a th er e g a r d s 嬲t h eu n i q u ee f f e c to fa r t h i sc h i e fd i s t i n c t i o na sac r i t i cl i e s p r e c i s e l yh e r e , i nh i sa b i l i t yt op e r c e i v et h e i m a g i n a t i v et r u t ho fa r ta n dt oc o n v e yt h er a p t u r et h a th ef e e l s t h i sb o o kg i v e su sa t h o r o u g ha n dg e n e r a lv i e wo f h a z l i t ta n dh i sm a n yf a c e t s ，t r a c e st h em a n sd e v e l o p m e n t a sa c r i t i c ，h i sa s s o c i a t i o nw i t ht h ej o u r n a l so fh i sa g e ，t h er o o t so f h i sc r i t i c a ls t a n c ea n d t h eg e n e r a lp o s i t i o n st a k e ni nh i sp r a c t i c a lc r i t i c i s m l a t e r , j o h nk i n n a r di nh i sb o o kw i l l i a mh a z l i t t ：c r i t i co f p o w e r ( 19 7 8 ) u s e st h e c o n c e p to f “p o w e r 硒aw a yo fg e t t i n ga th a z l i t t sp e r s p e c t i v e sn o to n l yo nl i t e r a t u r e b u ta l s oo np o l i t i c s ，r e l i g i o n ，m a n n e r sa n dm o r a l s t h eu n i f y i n gt h e m eb ym e a n so f w h i c hh es e e k st ob i n d t o g e t h e rac h r o n o l o g i c a ls u r v e yo fh a z l i t t sm a n yd i v e r s e i n t e r e s t si s h i sv i s i o no ft h ec o n t i n u i t yo f p o w e r a n di t sm o t i v e s 弱r u l i n gf o r c eo r a u t h o r i t y , a n d 8 8a c t i v e ，c r e a t i v e ，o rg e n e r a t i v ee n e r g y - t h a ti st h ei n f o r m i n gv i s i o no f a l lh i sc r i t i c i s m ” p r o f e s s o rm a h o n e yi nt h el 0 昏co fp a s s i o n ：t h el i t e r a r yc r i t i c i s mo fw i l l i a m h a z l i t tp o i n t so u tt h a tc r i t i c sh a v en e v e rb e e nl a c k i n gf o rt h et a s ko fp r o v i d i n gs o m e a s s e s s m e n to fn e i t h e rt h ea e s t h e t i c so rt h ec r i t i c i s m ，b u t “t h er e a ln e e d i sf o ras t u d y t h a tw i l ll o o ka tt h ew h o l ec r i t i c a lo u t p u t t ol e ti ts p e a kf o ri t s e l ff i r s t ，a n dt h e nt o s e a r c ho u tu n d e r l y i n gf o r c e sa n dt h e m e st h a tg i v es h a p ea n dd i r e c t i o nt ot h ew o r k s o i nh i sb o o k ，h et r i e st op o s es o m eq u e s t i o n sa b o u tt h er e l a t i o