（英语语言文学专业论文）从图式角度论叙述语篇的理解.pdf

哈尔滨工程大学硕士学位论文 摘要 叙述语篇的理解涉及到很多社会的，认知的方面。在本论文中作者主要 关注叙述语篇理解在语篇层次的认知过程，尤其试图阐述图式理论对叙述语 篇认知的作用。心理语言学界传统上将图式做二分处理，即内容图式和形式 图式。o l l e t ( 1 9 9 5 ) 又增加了一类：抽象图式，从而进一步完善了图式理论。 抽象图式研究的是符号层次的语篇结构。所以在阅读故事时，我们可以从这 三个层次分别获得事实，情景和话语类型的信息。 一般来讲，语篇的理解就是读者从文章中获取的新知识与头脑中的原有 世界知识的整合过程。所以读者的背景知识在语篇理解过程中也扮演着重要 角色。为了达到理解的目的，读者还需要不断地做出推论，激活新的图式。 因而图式一直起到选择信息，推n - f 文，构建认知语境的作用。这个过程同 时也是读者的理解不断深化的过程。而从另一方面来看，语篇层次上的故事 图式也会对外语教学产生重要影响。 关键词：毒森，内容图式，形式图式，抽象图式，毒。 外话数学语蔫理解、认长。稻境 哈尔滨工裰太学硕士学位论文 a b s t r a c t n a r r a t i v et e x tc o m p r e h e n s i o nd e a l sw i t hm a n ys o c i a la n dc o g n i t i v ea s p e c t s ，i n t h i st h e s i st h ea u t h o ro n l yf o c u s e so nt h ec o g n i t i v ep r o c e s sa td i s c o u r s el e v e li n n a r r a t i v et e x tc o m p r e h e n s i o n ，e s p e c i a l l ye v a l u a t et h ee f f e c to fs c h e m a t a t h e o r yi n n a r r a t i v et e x tc o m p r e h e n s i o n s c h e m a t at r a d i t i o n a l l yi np s y c h o l i n g u i s t i c sh a v e t w ol e v e l s ：c o n t e n ta n df o r m a l 。l a t e ro i l e r ( 1 9 9 5 ) a d d sa n o t h e ro n e ：a b s t r a c t s c h e m a t at h a ta r er e l a t e dt ot h et e x ts t r u c t u r ea tt h es i g nl e v e l r e a d i n gs t o r i e sw e u s u a l l yg e tt h ei n f o r m a t i o no ff a c t s ，s i t u a t i o na n d d i s c o u r s et y p ef r o mt h e s et h r e e l e v e l sr e s p e c t i v e l y b a s i c a l l y t e x t c o m p r e h e n s i o n i sc o n c e r n e dw i 趣t h e i n t e g r a t i o n o fn e w i n f o r m a t i o nf r o mt h et e x ta n do l di n f o r m a t i o nf r o mt h er e a d e r sm i n d t h e r e a d e r sb a c k g r o u n dk n o w l e d g ea l s op l a y sa l li m p o r t a n tr o l ei nc o m p r e h e n s i o n h eh a st om a k ei n f e r e n c e sa n dh a v en e ws c h e m a t aa c t i v a t e di no r d e rt o c o m p r e h e n dt h et e x t i nt h i sw a y t h es c h e m a t ah e l ph i ms e l e c tt h ei n f o r m a t i o n a n d p r e d i c t t h e f o l l o w i n gp l o t a c c o r d i n g l y t h e c o m p r e h e n s i o np r o g r e s s e s t h r o u g h o u t t h et e x t o nt h eo t h e rh a n ds t o r ys c h e m a t aa td i s c o u r s el e v e la l s oh a v e a n i m p o r t a n t e f f e c to i le n g l i s h t e a c h i n ga n d l e a a i n g 卜 k e yw o r d s ：c o m p r e h e n s i o n , c o n t e n ts c h e m a t a , f o r m a ls c h e m a t a ，a b s t r a c t s c h e m a t a ，m a k i n gi n f e r e n c e s ， 哈尔滨工翟大学 学位论文原剖性声明 本a 赭重声黎；本釜文瀚衙青工孬，蹩奁霉簿嚣蠢导下， 由撑考本人独立兜娥的。有荚观点、方法、数据糊文献等的 萼i 露蚕寝文孛簧凌，舞与参考文藏裰辩蘧。滁文孛慧羟蠢麟 引用的内容外，本论文不包禽任何其他个人或集体已l 经公开 菱表熬捧蕊囊菜。对零文嚣簿嚣蘩蠢羹爨嚣蘩錾个太鬻囊猿， 均已在文中以明确方式表喇。本人完全激识到本声明的法棒 鎏象囊本a 黎攫。 嚣者( 签字 ；至。蠢。塑， 因期j ? 卵弓年f f 月 ，c ! j 哈尔滨工程大学硕士学位论文 a c k n o w l e d g e m e n t s i mg r 锹e f u lt om ya d v i s e r ，p m f , l i a n gz a i m i n gf o ri n s p i r i n gm ed u r i n gm y r e s e a r c hi nt h i sa r e a ，a n df o rs u g g e s t i a ga n dr e v i s i r t gc o n c e r n i n gt h i st h e s i s ；t o p r o f o u y a n gq u a n ，p r o f y ul i y a nf o rr e n d e r i n gg r e a ts u p p o r tt o m e ；t om y c l a s s m a t e sf o rp r o v i d i n gm e w i t hm u c h m a t e r i a l s ；t ot h el i b r a r i a n , l i uc h a n g q i n g f o ro f f e r i n gm er e a d yh e l pi nc o l l e c t i n gm a t e r i a l s f i n a l l y , io w em ys p e c i a l g r a t i t u d e t om y f a t h e ra n dm o t h e r ，f o rt h e i re v e r l a s t i n ge n c o u r a g e m e n ta n dl o v e 哈尔滨工程大学硕士学位论文 c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n a sm o s tl i n g u i s t sa s s u m e dal a n g u a g ec o n s i s t s ，a tl e a s t ，o fas e to ff o r m sw h i c h c a nb ed e s c r i b e da tv a r i o u sl e v e l s a tt h el e v e lo f s o u n d s ，w o r d f o r m a t i o n ，s e n t e n c e a n dd i s c o u r s e - a n dt h a ts o m ea s p e c t so f “m e a n i n g c a nb ea s s o c i a t e dw i me a c ho f t h e s el e v e l s i nt h i st h e s i s1w o u l dl i k et of o c u so nt h ed i s c o u r s es t r u c t u r e l e v e lt o d i s c u s st h et e x tc o m p r e h e n s i o n a se a r l ya s19 8 0 st h es t a n d a r dv i e wo fc o m p r e h e n s i o nw a st h a tt h er e c e i v e r r e c e i v e das t i m u l u st h a tw a st h e nd e c o d e di n t oa m e a n i n g f u lv e r b a lm e s s a g eb ya c o m b i n a t i o no f “b o t t o mu p a n d “t o pd o w n ”s t r a t e g i e s a f t e rw h i c ht h er e a d e r c o u l d h a v e t h ei d e ao ft h ew r i t e r b u tw eb e l i e v ei n t e r p r e t a t i o ni sad i f f i c u l ta n d r i s k yp r o c e s sw i t h n og u a r a n t e eo fas a t i s f a c t o r yo u t c o m e ，e v e ni fy o uh a v e c o r r e c t l yw o r k e do u tt h es y n t a c t i cs t r u c t u r eo f t h es e n t e n c e s s o m es o c i o l i n g u i s t s b e l i e v et h a tc o m p r e h e n s i o ni sa b a s i c a l l ys o c i a lp r o c e s s ，w h i c hs e e m s l i k eas o c i a l i n s t i t u t i o nw h e r em e a n i n gi s n e g o t i a t e d ”b e t w e e np a r t i c i p a n t si na ni n t e r a c t i o n h e r eia l s ow i l ln o td e n yt h i sp r o p o s a l 哈尔滨工程大学硕士学位论文 b 蕊l e 把搿舶d e s a u s s u r e a p p r e c i a t e dt h a ti ti sn e c e s s a r y t oa d o p tt w od i s t i n c t b u tc o m p l e m e n t a r yv i e w s i nf a c tt h i sc o m p l e m e n t a r yv i e wn o w a d a y si so f t e n c a l l e dt h e c o g n i t i v e v i e w t h e nw es e et h ec o g n i t i v ea p p r o a c ht o w a r dl a n g u a g e c o m p r e h e n s i o nw i t ht h ed e v e l o p m e n to fc o g n i t i v es c i e n c e a tt h eb e g i n n i n go f t h i s c e n t u r yw ef u r t h e rs a waf l o u r i s h o fc o g n i t i v es c i e n c e t h e r e f o r e m a n y c o g n i t i v et h e o r i e sa r ea p p l i e di nl i n g u i s t i cs t u d i e s o nt h eo t h e rh a n dl a n g u a g e c o m p r e h e n s i o ni s f r o mt h e b e g i n n i n ga ni n t e g r a t i v ep a r t o fc o g n i t i v es c i e n c e r e s e a r c h i nt h i st h e s i sw ew i l lf o c u so nt h es c h e m a t at h e o r yd e r i v e df r o m c o g n i t i v es c i e n c e t oi n v e s t i g a t en a r r a t i v et e x tc o m p r e h e n s i o n a ss u c ha l e n g t ho ft h e s i s i ti s i m p o s s i b l e f o ru st od i s c u s sa l l a s p e c t s o f c o m p r e h e n s i o n ，1 w i l lf o l l o wt h e f o l l o w i n gp r i n c i p l e s t oc o n d u c tf u r t h e r n 1 s c u s s l o n ( i ) s t u d yt h e n a r r a t i v et e x ta td i s c o u r s el e v e l t h em e t h o do fd i s c o u r s e a n a l y s i si su s e dw h e r e i ti sn e c e s s a r y ( 2 ) e m p h a s i z e t h ei m p o r t a n c eo fb a c k g r o u n dk n o w l e d g e ，b o t ht e x t s p e c i f i c k n o w l e d g e a n dr e a d e r sg e n e r a lk n o w l e d g e 2 哈尔滨工程大学硕士学位论文 ( 3 ) e v n u a t e t h e p r o c e s s o f c o m p r e h e n s i o n m a i n l y f r o m s c h e m a t a p e r s p e c t i v e t h em a i np u r p o s eo ft h i st h e s i si st od i s c u s st e x tc o m p r e h e n s i o nf r o ms c h e m a t a p e r s p e c t i v e s i n c ec o m p r e h e n s i o n o b j e c t i v e l yi sc o n c e r n e d w i t ht w os u b j e c t s ：o n e i st h er e a d e rw h o mh e r ew es u p p o s et ob eas k i l l f u lo ri n aw a yw h o p r a c t i c e s e n g l i s ha sa s e c o n dl a n g u a g el e a r n e r t h e nw e w i l le x p l a i nw h a ti se n t a i l e db ya p r o c e s sa p p r o a c h t h e o t h e ri st h et e x t t h e nw ec h o o s et h en a r r a t i v et e x t ，w h i c h i st h em o s t c o n n o na n d s i m p l et y p e o fw r i t t e n t e x t f u n d a m e n t a l l y c o m p r e h e n s i o no fl a n g u a g er e a d i n gi naw a y c a l lb er e g a r d e da st h ei n t e m c t i o n b e t w e e nr e a d e ra n dw r i t e r , e s p e c i a l l yf r o mt h es o c i o l i n g u i s t i cp o i n to f v i e w b u t w ew i l lo n l yc o n d u c tr e s e a r c hf r o m t h er e a d e r ss i d eb e c a u s eo n l yi nt h i sw a y i si t p o s s i b l ef o ru st os t u d y t h ep r o c e s s e si nr e a d e r sm i n da n de f f e c t so f s c h e m a t ao n c o m p r e h e n s i o nd i r e c t l ya n d r e a s o n a b l y 3 哈尔滨工程大学硕士学位论文 c h a p t e r 2o ns c h e m a t a 2 1f r a m ea n d s c r i p t s c h e m a t aa r et h ep s y c h o l o g i c a lc o n s t r u c t st h a ta r ep o s t u l a t e dt oa c c o u n tf o rt h e m o l a rf o r m so fh u m a ng e n e r i ck n o w l e d g e t h et e r mf r a m e sa si n t r o d u c e db y m a r v i n m i n s k y ( 1 9 7 5 ) ，i se s s e n t i a l l ys y n o n y m o u s ，e x c e p t t h a tm i n s k yu s e df r a m e a sb o t hap s y c h o l o g i c a l c o n , s t r u c ta n da s ac o n s t r u c ti na r t i f i c i a l i n t e l l i g e n c e ， s c r i p t s a r et h es u b c l a s so fs c h e m a t at h a ta r eu s e dt oa c c o u n tf o r g e n e r i c ( s t e r e o t y p e d ) s e q u e n c e so fa c t i o n s ( s c h a n ka n da b e l s o n 19 7 7 ) t h i si st h e d e f i n i t i o no fs c h e m a t ag i v e ni nt h em i t e n c y c l o p e d i ao f t h ec o g n i t i v es c i e n c e h e r ew es e et h ec l o s er e l a t i o nb e t w e e nt h e s et e r m s s ob e f o r em o v i n gt ot h e e x p l a n a t i o no fs c h e m a t a ，w es h o u l de x p l a i nt w oi m p o r t a n tt e r m sr e l a t i n gw i t h s c h e m ai nc o g n i t i v el i n g u i s t i c sa n d p s y c h o l i n g u i s t i c s ：f r a m ea n ds c r i p t i n19 7 0 ss o m ea r t i f i c i a l i n t c l l i g e n c es c h o l a r sb e g a n t ou s et h i st e r m “f r a m e w o r k t o e x p r e s st h e i rp o i n to f v i e w l a t e ras c h o l a rc a l l e dm i n s k yt r i e dt oc o n n e c ti t w i t ht h es c h e m a t h e o r yo f f e r e db y d e r u m e l h a r t h i sf r a m et h e o r yi nf a c ti sa k i n do fs c h e m a ；n e v e r t h e l e s sh ee x p r e s s e di ta sf r a m e r s c h a n ka n dr a b e l s o n 4 哈尔滨工程大学硕士学位论文 g a v ea n o t h e rt e r m “s c 照p t w h i c he n l a r g e dt h ef r a m et h e o r y i ti sn e c e s s a r yf o r u s t oe x p l o r et h e s et w ot h e o r i e sf u r t h e ri no r d e rt og e ta t h o r o u g h o u t l i n eo fs c h e m a ， c h a r l e sf i l l m o r ei n t r o d u c e dt h en o t i o no ff r a m ei n t ol i n g u i s t i c si nt h em i d d l eo f t h e1 9 7 融a f t e rs e v e r a lt i m e so fr e v l s i o n si n1 9 9 0 sh ev i e w e df r a m e sa s “c o g n i t i v es t r u c t u r e s 【】k n o w l e d g eo fw h i c hi sp r e s u p p o s e df o rt h ec o n c e p t s e n c o d e d b y t h ew o r d s ( f i l l m o r ea n da t k i n s1 9 9 2 ：7 5 ) h e r ef r a m eg o tac o g n i t i v e i n t e r p r e t a t i o n l e t st a k ea 1 1e x a m p l et oi l l u s t r a t et h i sn o t i o n ：t h ef r a m eo fb u y t h i sf r a m eo f b u yw i l lc o n t a i n a tl e a s tb u y e r , s e l l e r , m o n e ya n d g o o d s 。s o w i t h i no u rc o g n i t i v e l i n g u i s t i cf r a m e w o r kt h e nw ec a r lv i e wf r a m e a sat y p eo f “c o g n i t i v em o d e lt h a t r e p r e s e n t s t h e k n o w l e d g e a n db e l i e f s p e r t a i n i n g t o s p e c i f i c a n d f r e q u e n t l y r e c u r r i n gs i t u a t i o n ( u n g e r e ra n ds c h m i d1 9 9 6 ：2 1 1 ) t h e ya r g u et h a tt h ef r a m e n o t i o nc a r lb eu s e di nm o r eg e n e r a lw a y , c o n s i d e rt h i ss e n t e n c ef r o mt e x t2 ( t h e w h o l et e x tw i l lb eg i v e ni ns e c t i o n2 3 1 ：o n er a i n yd a y , b r u c el a yo nt h e g r o u n d u n d e rar u d es h e d ，l i s t e n i n gt ot h e p a t t e ro f t h e d r o p s o nt h e r o o f a b o v eh i m w ew i l lb ei n t e r e s t e di nt h ef o u ro c c u r r e n c e so fd e f i n i t ea r t i c l et h e a c c o r d i n gt oe n g l i s hg r a m m a rt h e a n d a r es p e c i f i e db yt h ef o l l o w i n g 5 哈尔滨工程大学硕士学位论文 p h r a s e ，b u tt h e o t h e rt w ot h ep h r a s e sa r en e i t h e rm e n t i o n e dp r e v i o u s l yn o r s p e c i f i e dl a t c hw h y t h et w ot h e sa r eu s e ds o n a t u r a l l y ? t h e r e o ni st h a tw en e e d t om a k ei n f e r e n c e sb a s e do no u rw o r l dk n o w l e d g et ou n d e r s t a n ds u c hd e f i n i t e a r t i c l e s b e c a u s ee v e r y b o a yk n o w st h a tw h e ni ti sr a i n yt h e r em u s tb er a i n d r o p s t h i sk n o w l e d g ei sa c t i v a t e dw h e n a r a i n yd a y ”i sm e n t i o n e d a tt h eb e g i n n i n go f t h i ss e n t e n c e ，w h i c ha l l o w su st om a k er i g h ti n f e r e n c e sw i t h o u te f f o r t a l lt h e s e e x p e c t a t i o n s ( r a i n yd a ya r e r e l a t e dw i t hd r o p so fr a i n ) t h a ta r eb a s e do no u r e x p e r i e n c ea n ds t o r e di no u rl o n g - t e r mm e m o r y a r ep a r to ft h ef r a m es y s t e ma n d i n f l u e n c eo u ra b i l i t yt ou n d e r s t a n dt h el a n g u a g er e l a t e dt oi t f u r t h e r m o r ei fw e i n s p e c t f r a m e ”i nd e t a i li tt u r n so u tt h a t ，f o re x a m p l e ，o d eb u y f r a m ee x h i b i t sav e r y p r e d i c t a b l et e m p o r a ls t r u c t u r ei nw h i c h o n es t a g ei so f t e na p r e r e q u i s i t ef o rt h en e x ts t a g e i f a p e r s o nu s 6 u s d o l l a rt ob u yf o o di nc h i n a ，t h e f i r s ts t a g ef o rh i mi st oi n t e r c h a n g eh i sd o l l a rt or m b t h es e c o n ds t a g em a y b e 衣如 u , s er m bt og e tw h a th ew a n t e d h e r ew ef i n dt h a tb u yc a nc o n t a i na tl e a s tt w o s t a g e s ，i fw e v i e wb u yf r o ms u c has e q u e n t i a lp e r s p e c t i v ew e g ob e y o n ds i m p l e f r a m e sa n dm o r ei n t os oc a l l e d s c r i p t ：i e k n o w l e d g e s t r u c t u r e st h a ta r e p a r t i c u l a r l yd e s i g n e df o rf r e q u e n t l yr e c u r r i n ge v e n ts e q u e n c e s f o ri n s t a n c et h e 6 蹬拳漠工程夫学硬学整论文 s c r i p to fg o i n gt or e s t a u r a n tw i l lb e ：e n t e r - s i td o w n - l o o kt h r o u g ht h em e n u - m a k e a t lo r d e r - e a t - p a yf o rt h e m e a t - g o o u t 2 2s c h e m a t a t h e o r y b a s e do nt h ea b o v ei n t r o d u c t i o no f f r a m ea n d s c r i p tw e c a l lh a n d l eo u rb u s i n e s so f s c h e m a t h et e r ms c h e m a ( p l u r a l ：s c h e m a t a ) w a sf i r s tu s e db yt h ep h i l o s o p h e r k a n t 。l a t e rb r i t i s hp s y c h o l o g i s ts i rf r e d e r i cb a r t l e t tm a d ea ni n v e s t i g a t i o no f t h e r e c a l lo ff o l k t a l e si nh i se x p e r i m e n t ，w h i c hi ss t i l lc i t e df r e q u e n t l yu n t i lt o d a y b a r t l e t ta t t e m p t e dt os h o wt h a tr e m e m b e r i n gi sn o t 采r e p r o d u c t i v ep r o c e s sb u t r a t h e ra p r o c e s s i nw h i c hw er e t a i nt h eo v e r a l l g i s t o fa ne v e n ta n dt h e n r e c o n s t r u c tt h ed e t a i l sf r o mt h i so v e r a l li m p r e s s i o n 。h ef o u n dt h a tw h e nc o l l e g e s t u d e n t sw e r eg i v e ns t o r i e st h a tw e r ei n c o n s i s t e n tw i t ht h e i rs c h e m a t a ，r e c a l lw a s u s u a l l yd i s t o r t e d 遮t h ed i r e c t i o no f t h es c h e m a 。 b a r t l e t tp r o p o s e dt h a th u m a n b e i n g sh a v es u b s t a n t i a la m o u n t so fg e n e r i ck n o w l e d g e i nt h ef o r mo fu n c o n s c i o u s m e n t a ls t r t 1 c t 搬, x ：s ( s c h e m a t a ) a n dt h a tt h e s es t r u c t u r e si n t e r a c tw i t hi n c o m i n g i n f o r m a t i o nt o p r o d u c es c h e m a t i z e d e l o r si nr e c a l l ”( w i l s o na n dk e i l2 0 0 0 ) b a r t l e t ts u g g e s t e dt h a tw h e nw ee n c o u n t e ra ne v e n tt h a ti sd i s c r e p a n tf r o mo u r u s u a lu n d e r s t a n d i n g ，w eh a v ed i f f i c u l t yf i t t i n gi ti n t oo u re x i s t i n gs c h e m a t aa n d 7 跨笨滨工嚣大攀骧圭学霞论文 s u b s e q u e n t l yi n t e n de i t h e rn o tt or e m e m b e ri t o rt o “n o r m a l i z e ”i t ，a l t e r i n gi t s d e t a i l su n t i li ti sc o n g r u e n tw i t h e x i s t i n gs c h e m a t a 。 a c c o r d i n g t om a r c e la d a mj u s tm a dp a t r i c i aa c a r p e n t e r ( 1 9 8 7 ) ，“as c h e m ai sa f r a m e w o r kc o n t a i n i n gas e to fs l o t s ，w i t he a c hs l o tl a b e l e dt oi n d i c a t ew h a tt y p eo f i n f o r m a t i o ni te a r lc o n t a i n + i t sl i k ea q u e s t i o n n a i r e t h a tc o n s i s t so fas e to fb l a n k s ， w i t hl a b e l st oi n d i c a t ew h e r er e s p o n d e n t ss h o u l df i l li nt h e i rn a m e ，t h ed a t e ，a n d s oo n ”f o re x a m p l ew h e nw es a yak i t c h e n ，t h es c h e m ao f i tm a yc o n t a i ns l o t s s u c ha s a p p l i a n c e s ，u s e r s ，a c t i v i t i e s a n ds oo d 。t h ep o s s i b l ef i l l e r s c a l lb e a p p l i a n c e s ：s t o v e ，r e f r i g e r a t o r , o v e n ，e t c ；u s e r s ：f a m i l ym e m b e r s ，f r i e n d s ，c o o k ， e t c ；a c t i v i t i e s ：c o o k i n g ，e a t i n g ，c l e a n i n g ，e t c t h e s c h e m ac a na l s oi n d i c a t e r e l a t i o n sa m o n gs l o t s t h er e a d e rc a r l f l l li nt h es l o t sw i t hv a l u e sf r o mt h e i n f o r m a t i o nb a s e do nt h et e x to rf i l ls i m s 蛾氇d e f a u l tv a l u ei ft h et e x tf a i l st o p r o v i d ef i l l e l i ft h er e a d e ri sg i v e nad e s c r i p t i o no fac o u n t r y s t y l ek i t c h e nw i t h b i gr o u n d t a b l ei nt h em i d d l eo f t h er o o m ，h em a y h a v et h es c h e m ao f t h ek i t c h e n w i t ht h e l a y o u ta n df u r n i t u r e i nt h es c h e m af o rt h a tp a r t i c u l a rk i t c h e n t h e y f u r t h e rs u g g e s t e dt h a tas c h e m ai sc o n n e c t e dt oo t h e rs c h e m a