（英语语言文学专业论文）从野性到神性——劳伦斯作品中潘神形象的演变.pdf

亟堂熊缝窒 从野性到神性 劳伦斯作品中潘神形象的演变 学科专业：英语语言文学 指导教师：刘藏辉教授 研究方向：英美文学 研究生：穰心( $ 2 0 0 3 4 2 2 ) 内容摘要 传为古希腊神话中重要瓣传统形象之一，潘神罄获得联方文学众多作客的关 注，势伦斯怒其中最为突出的一个。本文试图将作者放到潘神传统中进行考察，从 潘秘襻话在荑作燕中的演变蹬发，分辑劳侩辫在不慰酎期慰其两露性秘野性 ( 羊) 和神憔( 神) 的强调，认为这一变化反映了作者从早期对理健和感性，意识 _ 秘无藤识之耀不可调秘矛盾的关注逐濒过渡猁对人与是然和谐关系黔追求，并提出 潘神和泛神论思想的结合是对神话传统的创新，对把握劳伦斯后期的自然观有比较 重要麴意义。 本文的导论部分提出文章主旨和分析方法，指出劳伦斯早期对潘神动物性的强 调源予蝗对嚣方飒械王韭革念袭理找人过度壤性豹慰想状况瓣爰拨，嚣螽期对溪秘 神性的转向则反映了他对人在宇宙中存在问飕的探索。本部分简单介绍了评论家对 在劳舱矮多郝 乍晶中爨现夔瀵襻形象豹分拆。缝 | 、l 骜遗专定了劳趁裁在这一秘话健 统中的重要地位，并强调了熟希望通过神话修复现代社会中的异化和分裂的努力。 运鬟，劳鲶袋黪垂然残也逐滚雩| 莛懿浮家约注意，毽是很多论述建立在劳稔袈对工 业革命和现代西方文明的批判上，对其哲学背景和后期思想的研究最得不足，这就 绘零文瓣论述磐下了余逮。 第二部分探讨潘神神话传统，确认劳伦斯在这一传统中的“顶峰”地位。根据 淫糖在美测孛劳徐嫠对这簧绞戆遥述，分裂论述了舂琴麓黉绞，浪漫主义窝 堡：! ：竺堡! 型丝g ! 生生竺! 尘型：堡三墨! 竺生生1 3 坐竺! 丝g 翌塑2 里：圭! ! ：竺! 竺! 丝坐 超验主义传统，以及现代潘神传统。古希腊文学作品提供了潘神神话原型，如“潘 神”名字的由来，他与自然的亲近，对女神的追逐，等等。浪漫主义和超验主义传 统发展了潘神的“世界性”，其中以华兹华斯和爱默生对劳伦斯的影响最大。现代 潘神传统以福斯特为代表，倾向将哥特式风格加入潘神神话。劳伦斯批判地继承了 这些传统，并通过将潘神和泛神论联系起来发展了这一传统。 第三部分致力于劳伦斯作品中的潘神进行分析，藉以明确潘神形象的演变过 程。在其创作的头十年( 即1 9 1 1 年到1 9 2 1 年) ，劳伦斯强调潘神的动物性。这是 通过分析白孔雀中的安纳布和意大利的黎明中的1 1 杜尔所具有的生理上吸 引力，与自然的亲近和对精神性女性的排斥得出的。从1 9 2 1 年到1 9 3 0 年，劳伦斯 在作品中着重探讨了潘神的神性。通过对三篇短篇小说吉米和绝望的妇女、最 后的笑声、暗示中潘神形象和羽蛇中西比阿诺的分析，本文认为潘神俨然 成为一种巨大的无所不在的力量的呈现，同时它具有融合其对立面的特点。 第四部分讨论潘神和泛神论的结合，指出这既是劳伦斯对潘神传统的发展，也 是其日益成熟的自然观的体现。文章首先明确了泛神论的主要思想，将作为其中心 思想的“神圣统一体”和劳伦斯的潘神联系起来，并分析了潘神在美洲和其他作 品中体现出来的泛神论思想，最后指出劳伦斯泛神论思想的根源在于其对基督教和 进化论自然观的批驳。 结论部分将劳伦斯对潘神神话的发展放入他所关心的自然与科学，人与自然的 二元对立关系中，提出潘神形象集中体现了劳伦斯对人、自然以及人和自然联系的 密切关注。本文希望通过对潘神形象演变的分析，对劳伦斯在潘神神话传统中的贡 献和其泛神论自然观有进一步的认识。 关键词：劳伦斯潘神神 m 。! l i e s i s f r o mg o a tt og o d ： a s t u d yo f t h ee v o l u t i o no fp a ni m a g ei nd l a w r e n c e sw o r k s m a j o r ： s p e c i a l t y ： s u p e r v i s o r ： a u t h o r ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e b r i t i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r e p r o f e s s o rl i ul i h u i c h e n gx i n a b s t r a c t a sa ni m p o r t a n tc h a r a c t e ri na n c i e n tg r e e km y t h o l o g y , p a nh a sr e c e i v e dn u m e r o u s t r e a t m e n t sf r o mw e s t e r nw r i t e r s ，a m o n gw h o md h l a w r e n c ei st h em o s tp r e e m i n e n t t h ep r e s e n tt h e s i s ，w h i l ec o n c e n t r a t i n go nt h ee v o l v e m e n to ft h ei m a g eo fp a ni n l a w r e n c e sw o r k s ，t r i e st op l a c el a w r e n c ei nt h em y t h o l o g i c a lt r a d i t i o no fp a na n d p r o p o s e st h e r e b yt h a tt h ee v o l u t i o no fp a ni m a g e sf r o mg o a tt og o d ，o rs p e c i f i c a l l yf r o m t h ea n i m a ls i d et ot h eg o d l i k ea s p e c t ，i sar e f l e c t i o no fl a w r e n c e sc o n c e m ss h i f t i n gf r o m t h ec o n t r a s t sb e t w e e nr e a s o na n ds e n s i b i l i t y , c o n s c i o u sa n du n c o n s c i o u st ot h eq u e s tf o ra h a r m o n i o u sr e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a na n dn a t u r e i na d d i t i o n ，h i si n g e n i o u su n i o no fp a n w i t hp a n t h e i s mn o to n l yc o n t r i b u t e st ot h ep a nm y t h i ct r a d i t i o n ，b u ta l s op r o v i d e san e w p e r s p e c t i v et oh i sv i e wt o w a r dm a na n d n a t u r e t h ei n t r o d u c t i o n ，a f t e rs t a t i n gt h em a j o ri d e a so ft h et h e s i s ，p u t sf o r w a r dt h en o t i o n t h a tl a w r e n c e se a r l ye m p h a s i so np a n sa n i m a ls i d ei sak i n do fr e t o r tt ot h em e c h a n i c a l i n d u s t r i a l i z a t i o na n dm o d e r nm a n se x c e s s i v er a t i o n a l i t y , w h e r e a st h el a t ea s s o c i a t i o no f p a nw i t hp a r t i c u l a rr e l i g i o u sa t t r i b u t e sr e v e a l sh i ss e a r c hf o rm a l l sp r o p e rr e l a t i o n s h i p w i t ht h eu n i v e r s e i ti n t r o d u c e sn e x ts o m ec r i t i c a la r g u m e n t so np a ni nl a w r e n c e sw o r k s w h i c h ，w h i l ea s s u r i n gl a w r e n c e ss i g n i f i c a n tp l a c ei nt h ep a nt r a d i t i o n , p o i n to u th i s e f f o r t st or e s t o r et h ea l i e n a t e da n dd i s r u p t e dm o d e ms o c i e t yt h r o u g hm y t h r e c e n t l y , i if r o mg o a tt og o d ：as m d yo f t h ee v o l u t i o no f p a ni m a g ei nd hl a w r e n c e sw o r k s l a w r e n c e sv i e wt o w a r d sn a t u r eh a sa r o u s e dc r i t i c s i n t e r e s t s n e v e r t h e l e s s ，a r t i c l e sw i t h a l li n d e p t ha n a l y s i so nh i sp h i l o s o p h yo nn a t u r ea r ew a n t i n g ，w h i c h ，m e a n w h i l e ，m a k e s t h ep r e s e n ts t u d yp o s s i b l ea n ds i g n i f i c a n t t h es e c o n dc h a p t e rt r a c e st h em y t h i ct r a d i t i o no fp a n ，w h i c h ，i nr e t u r n ，a f f i r m s l a w r e n c e sp l a c ea st h e “c u l m i n a t i o n ”i nt h et r a d i t i o n b a s e do nh i so w l d i s c u s s i o no f t h e h i s t o r yo fp a ni n “p a ni na m e r i c a , ”t h et h e s i ss t u d i e si ns u c c e s s i o nt h ep a ni m a g ef r o m g r e e km y t h o l o g y , w h i c hp r o v i d e st h eo r i g i no ft h em y t h ，t h r o u 曲t h er o m a n t i ca n d t r a n s c e n d e n t a lt r a d i t i o nr e p r e s e n t e db yw i l l i a mw o r d s w o r t ha n dr a l p he m e r s o n ，w h i c h p r o g r e s s e st h ei d e ao f u n i v e r s a lp a n ”d o w nt ot h em o d e r np a nf i c t i o n sw i t l lc e r t a i n g o t h i cc o l o r i n g s i ti sc o n t e n d e dt h a tl a w r e n c en o to n l yc r i t i c i z e sa n di n h e r i t st h o s e d i f f e r e n ti n t e r p r e t a t i o n s ，b u ta l s od e v e l o p st h et r a d i t i o nb yc o m b i n i n gp a nw i t hp a n t h e i s m c h a p t e rt h r e ef o c u s e so na n a l y z i n gp a n - l i k ec h a r a c t e r si nl a w r e n c e sw o r k si no r d e r t oo b t a i nac o m p r e h e n s i v ek n o w l e d g eo ft h ee v o l v e m e n to fp a ni m a g e s i nt h ef i r s tt e n y e a r so f h i sl i t e r a r yl i f ef r o m1 9 1 1t o1 9 2 1 ，l a w r e n e i a np a na p p e a r sap u r e l yi n s t i n c t u a l a n ds e n s u a la n i m a lf i g u r ea sr e p r e s e n t e db ya r m , a b l ea n d1 1 d u r e w i t has t u d yo f c h a r a c t e r si nt h r e es h o r ts t o r i e s ， t h el a s tl a u g h ， j i m m ya n dt h ed e s p e r a t ew o m a n , ” “t h eo v e r t o n e ，”a n dan o v e lt h ep l u m e ds e r p e n t , i ti se x e m p l i f i e dt h a t ，i nt h en e x tt e n y e a r sf r o m1 9 2 1t o1 9 3 0 ，p a ni st r a n s f o r m e di n t oap o w e r f u la n dm y s t e r i o u sg o d ，c a p a b l e o f i n i t i a t i n gt h eu n i o nw i t hi t sc o u n t e r p a r t c h a p t e rf o u ri se n g a g e di nad i s c u s s i o no ft h ec o m b i n a t i o no fp a nw i t l ip a n t h e i s m w h i c hm i r r o r st h ew r i t e r sf m a lv i e wt o w a r d sn a t u r e a st h ec e n t r a li d e a so fp a n t h e i s m ， t h e “d i v i n eu n i t y i si ng r e a tr e s e m b l a n c ew i t ht h el a t el a w r e n c i a np a n ，w h i c hr e p r e s e n t s as u b s t a n t i a l ，u n c o n s c i o u sa n di m m a n e n tp o w e rt h a tr e s i d e si nn a t u r ea n di sr e a d yt oe f f e c t c h a n g e so nm a n e v i d e n c e sa r cf o u n di n p a ni na m e r i c a a n ds o m eo f h i sp o e m s a n di n t h ef i n a la n a l y s i s ，l a w r e n c e sb e l i e fi nt h ep a n t h e i s t i cp a ni sr e g a r d e da sar e a c t i o nt ot h e c h r i s t i a ng o da n dt h es c i e n t i f i cn o n t h e i s t i c “l a w s ” t h ec o n c l u s i o nb r i n g sl a w r e n e i a np a nt ot h ea n t i t h e s e sb e t w e e ns c i e n c ea n dn a t u r e ， a n dm a na n dn a t u r e i ti sh o p e dt h a tt h i ss t u d yw o u l do f f e ran e wp e r s p e c t i v eo nt h e m y t h i cg o dp a ni nl a w r e n c e ，a n da c e o r d i n g l y ，o nl a w r e n c e sv i e wt o w a r d sn a t u r e k e yw o r d s ：l a w r e n c e p a ng o d 独创性声明 学位论文题目：丛墅焦到叠蛙 = 置夔俭趣佳照生遥控瑟鑫鲍遗童 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外， 论文中不包禽其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得西 南大学或其他教育枫构的学位或圣歪书藤使用过的材料。与我一圈工作的 同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢 意。 学位论文作者：每寸签字日期：如f 年4 月，多日 学位论文版权使用授权书 奉学位论文作者完全了解疆鹰大擎有关保鬻、使用学位论文豹规定，有投保餐并离国 家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘允许论文被查阅和侮阅。本人授权殛南大学研 究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或 扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在鳃密君适用本授权书， 口保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名：平妤 导簿签名： 签字日期：a o 年4 月哼甚签字日期： 学位论文作者毕业后去向： 工作单位 通讯地址 本论文：溺不保密， j 立舛 弘c 6 年妒卧姆 电话：f! 邮编： 一 a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u l dl i k et ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm yg r e a t e s ta p p r e c i a t i o n t om y s u p e r v i s o rp r o f e s s o rl i ul i h u i d u r i n gt h et h r e ey e a r s g r a d u a t es t u d y , h eh a sn o to n l yl e dm et h ef i g h tw a yt ot h em a r v e l o u sw o r l do fl i t e r a t u r e ，b u t a l s oo f f e r e di n v a l u a b l ea n dc o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n so nm ya c a d e m i cs t u d y w i t h o u th i sk i n de n c o u r a g e m e n t sa n de n l i g h t e n i n gi n s t r u c t i o n s ，t h ep r e s e n t t h e s i sc o u l dn o th a v ea p p e a r e da si td o e s ia mi n d e b t e dt oa 1 1 m yt e a c h e r s a ts c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s o u t h w e s tu n i v e r s i t y , f o rt h e i ri n s p i r i n gh e l pi na 1 1w a y s m ys p e c i a lr e g a r d s g ot o p r o f e s s o ry a nk u i ，p r o f e s s o rl u oy i m i n ，p r o f e s s o rx ud e f i n ，a n d p r o f e s s o rl u ol a n g ，w h o s el e c t u r e se n o r m o u s l yb e n e f i t e dm ya c a d e m i cl i f e l a s t b u tn o tt h el e a s t ，ia mp r o f o u n d l yg r a t e f u lt om y p a r e n t s o w i n gt o t h e i rg e n e r o u su n d e r s t a n d i n ga n dc o n s i s t e n ts u p p o r t ，ic o u l dg ot h r o u g ht h e s t r e n u o u sp r o c e s so f w r i t i n gt h i st h e s i s c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n d h l a w r e n c e sl i f e t i m ef a s c i n a t i o nw i t ht h eg r e e kg o dp a ne x p e r i e n c e sap r o c e s s o fe v o l u t i o n ，f r o mt h ee a r l yc o n c e n t r a t i o no nt h ea n i m a la n ds e n s u a ls i d ea sar e t o r tt ot h e m e c h a n i c a li n d u s t r i a l i z a t i o na n dm o d e r nm a l l se x c e s s i v er a t i o n a l i t yt oh i sl a t ea s s o c i a t i n g i tw i t hp a r t i c u l a rr e l i g i o u sa t t r i b u t e si nv i e wo f m a n sp r o p e rr e l a t i o n s h i pw i t ht h eu n i v e r s e h i si n g e n i o u s ，t h o u g hs o m e w h a to v e r s i m p l i f i e d ，c o m b i n a t i o no fp a nw i t hp a n t h e i s m c e n t e r i n go nt h ei d e ao f r e l a t e d n e s s ，w h i c h ，n o to n l ye n r i c h e st h ep a nm y t h i ct r a d i t i o n ，b u t a l s oi n s p i r e sh i sl a t er e f l e c t i o no nt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm a l la n dn a t u r e ，a n db e t w e e n m a n a n d g o d d h l a w r e n c e sc o n t i n u o u sd e l i g h t si np a ni m a g er e c e i v eal a t er e c o g n i t i o ni n c o m p a r i s o nw i t ht h ew e l l k n o w n “o e d i p u sc o m p l e x ， b l o o d - c o n s c i o u s ”t h e o r y , a n dt h e b o l dd e s c r i p t i o n so ni n t e r - s e x u a lr e l a t i o n s h i p s ，e t c t h e r ea r et w ob o o k st h a tt r e a td i r e c t l y o ft h ep a ng o di nl a w r e n c e sw o r k s ，i e p a nt h eg o a t g o d ：h i sm y t hi nm o d e mt i m e s ( 19 6 9 ) b yp a t r i c i am e r i v a l e a n df r o mp e r s e p h o n et op a n d hl a w r e n c e sm y t h o p o e i c v i s i o no f t h ei n t e g r a t e dp e r s o n a l i t y ( 1 9 8 8 ) b ya n j av i i n i k k a i nh e rc o m p r e h e n s i v es t u d y o ft h eg o a t - g o d ，m e r i v a l et r a c e db a c kt h em y t h i c a li m a g et ot h ec l a s s i c a la c a d i a nt i m e s a n de n u m e r a t e dd i f f e r e n ti d e a sr e l a t e dt oi tt h r o u g hm e d i e v a lt i m e st om o d e mp e r i o d s p e c i f i c a l l y , s h ed e l i n e a t e de x t e n s i v e l yp a ni m a g e si nl a w r e n c e sn o v e l ss u c ha st h e w h i t ep e a c o c k ( 1 9 1 1 ) ，t h ep l u m e ds e r p e n t ( 1 9 2 3 ) ，a n dl a d yc h a t t e r l e y sl o v e r ( 1 9 2 8 ) ， t r a v e lw r i t i n g sl i k es e aa n ds a r d i n i a ( 1 9 2 1 ) ，s h o r ts t o r i e s “t h el a d y b i r d ( 1 9 2 3 ) ，“j i m m y a n dt h ed e s p e r a t ew o m a n ”( 1 9 2 4 ) ，“t h el a s tl a u g h ”( 1 9 2 4 ) ，a n d t h eo v e r t o n e ”( 1 9 2 4 ) ， a n dt h ee s s a y p a ni na m e r i c a ( 1 9 2 4 ) ，a n da s s u m e dt h a tt h ep a nc l u s t e ro f f e r sl a w r e n c e s b e s tr e m e d yf o rt h es p l i to fp h i l o s o p h ya n df i c t i o ni nm o d e ms o c i e t yb yt h em e a n so f r e e s t a b l i s h i n gal i v i n gc o n n e c t i o nb e t w e e nm a na n dc o s m o s l a w r e n c ew a sa c c l a i m e da s t h e “c u l m i n a t i o n ”i nt h et r a d i t i o no fp a nm y t h b a s e do nab r o a dr a n go fi n f o r m a t i o no n t h ed i f f e r e n ts i d e so fp a n ，s u c ha st h ep a n c h r i s ta n t i t h e s e s ，t h er o m a n t i cp a n ，t h ep a no f t e r r o ra n ds e x ，m e r i v a l ed r a w nac o n c l u s i o nt h a tl a w r e n c e ss p e c i a lc o n t r i b u t i o nr e s to n h i sd i s c o v e r yo ft h ed i v i n i t yo f t h eg o a ti nm a n ，w h i c hi n s p i r e sa n dv a l i d a t e st h e ! 璺竺丝竺= ：翌生生生墅生竺丝坐丝塑型2 1 丝丝塑垒垒墨! 兰竺竺! 丝生 p r o p o s i t i o no ft h ep r e s e n tt h e s i s 1y e t ，a so n ec h a p t e ri naw h o l eb o o ko ft h el i t e r a r y h i s t o r yo ft h em y t h i c a lt h e m eo fp a n ，i ts e e m sd e f i c i e n ti nt h et r e a t m e n to fp a ni m a g ei n c o n n e c t i o nw i t hc e r t a i ni d e o l o g i c a lb a c k g r o u n dt h a tw o u l da c c o u n tf o rl a w r e n c e sl a t e t r a n s f o r m a t i o no f p a ni m a g e s o w i n gg r e a t l yt om e r i v a l e so r i g i n a lt r e a t m e n to ft h ei m a g eo fp a ni nl a w r e n c i a n w o r k s ，a n j av i i n i k k a s b o o ki sa ni n d e p t h i n v e s t i g a t i o n o ft h eg r e e km y t h si n l a w r e n c e ss h o r ts t o r i e s i tp r o v i d e se l a b o r a t e db a c k g r o u n di n f o r m a t i o nc o n c e m i n gt h e w r i t e r sf a m i l i a r i t yw i t ht h ep a nm y t h ，c o n t e m p o r a r yi n t e r e s t si na n c i e n tc u l t u r ea n dt h e m y t h i cs c e n e r yi nt h es t o r i e s p a ni sd i v i d e di n t ot w og r o u p s ：o n eb r i n g i n ga b o u tf e a ra n d p a n i c ，s u c ha st h o s ei n j i m m ya n dt h ed e s p e r a t ew o m a n ， t h el a s tl a u g h ，”a n d “t h e b o r d e rl i n e ( 1 9 2 4 ) ；a n dt h eo t h e ra sas y m b o lo f i m m o r t a l i t ya n dr e b i r t h , a st h o s ei n t h e o v e r t o n e ”a n ds tm a w r ( 1 9 2 5 ) t h ec e n t r a la r g u m e n ti st h a tl a w r e n c e ，w h ow a su r g e db y t h ed e s t r u c t i v ei m p a c t so f t h ef i r s tw o r l dw a r , a d o p t sm y t h i c a li m a g e s ( i n c l u d i n gp a n ) t o e x p r e s sh i sb a s i ci d e ao f “a ni n t e g r a t e dp e r s o n a l i t y t h r o u g hc o g n i t i o no fi n d i v i d u a l u n c o n s c i o u s n e s s 2v i i n i k k a sc a r e f u la n a l y s e so fp a ni m a g e ，m o r e o v e r ，p r o v ee x t r e m e l y h e l p f u li nt h ep r e s e n ti n v e s t i g a t i o no f p a n i ty e ts o m e h o wi g n o r e st h o s ei m a g e sa n di d e a s a s s o c i a t e dw i t l lp a na p p e a r i n gi nt h ew r i t e r sn o v e l sa n dp r o s ew o r k sa ti n t e r v a l s w h i c h w o u l dr e d o u n dt oo u ra p p r e h e n s i o no fm e a n i n g sl y i n gb e h i n dt h ew r i t e r sd e s c r i p t i o no f t h eg o a t - g o d b e s i d e sd o i n gam i n u t er e s e a r c ho nt h el i t e r a r ya n dh i s t o r i c a lc o n t e x to fw o m e ni n l o v e ( 1 9 2 1 ) ，w o m e ni nl o v e ：an o v e lo fm y t h i cr e a l 捃m ( 1 9 4 5 ) m a k e sad a r i n g p r o p o s i t i o nw h e nc h a r l e sl r o s sa t t r i b u t e dt h ep a n l i k em y s t i cp o w e r t or u p e rb i r k i n , w h o mu r s u l ar e g a r d sa sb o t ht h eb i b l i c a ls o no fg o da n dt h ep a g a ng o dp a n i ti s c r i t i c a l l ys u g g e s t e dt h a tl a w r e n c eb o r r o w st h ei m a g eo ft h eg r e e kg o di nr e s p e c tt h a th e b e l i e v e st h a t ，t h r o u g hc r e a t i n gt h e m y t h - s a t u r a t e d ”r e a l i s t i cn o v e l ，s o m e t h i n gi nn a t u r e w o u l db u r s tf o r t hi n t ot h ec o r r u p t e dc u l t u r ew i t hi t sr e v o l u t i o n a r yp o w e r a l t h o u g ht h e p r e s e n tt h e s i sw o u l dn o td i r e c t l yd i s c u s st h er a t h e rv a g u ea p p e a r a n c eo f p a ni nw o m e ni n l o v e , t h i si d e n t i f i c a t i o no fp a nw i t hb i r k i n t e s t i f i e so u rc o n t e n t i o no fl a w r e n c e s c o n t i n u o u si n t e r e s t si nt h i sm y t h i ci m a g e 3 i nt h e i rm a g n i f i c e n tt h ec a m b r i d g e b i o g r a p h yo f d h l a w r e n c e ：t r i u m p ht oe x i l e , 1 9 1 2 1 9 2 2 ( 1 9 9 1 ) ，d a v i de l l i s ，m a i rk i n k e a d w e e k e s ，a n dj o h nw o r t h e na l s on o t i c e dt h e a p p e a r a n c eo fp a ni n “t h eo v e r t o n e ”a n da n o t h e r p a ns t o r y 。t h el a s tl a u 曲” i n t e r p r e t i n gt h es t o r yf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fi n t e r - s e x u a lr e l a t i o n s h i p ，t h e yc o m p a r e dt h e c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n3 o p p o s i t i o na n dr e l a t i o n s h i pb e t w e e np a na n dc h r i s ti n t h eo v e r t o n e t ot h a to f n i g h ta n d d a y , w h i c hw a sb o t hc o m p l e m e n t a r ya n dn e c e s s a r y y e tl a t e r , t h e yc o n c e n t r a t e dc h i e f l yo n t h eb