（英语语言文学专业论文）一个女权主义先行者——论霍桑在《红字》中的女性意识.pdf

黛熊 内容提要 女性主义批评是在女权运动推动下发展起来的。女性主义批评历来以抨 击经典和权威著称，诬方理论界对它颠覆父权文化、及传统的二元对立模式， 消除男性中心的文化主张已司空见惯。但近年来女性主义批评转向以女性经验 以及女性对生活的反映为基础，肯定女性自身价值和女性价值观念即肯定女人 的个人意识、女人的尊严以及女人对社会文化作出的贡献。通过对文学中的女 性人物进行重新阐释和解读，女性主义批评要求重新思考文学研究的概念领 域，即修正传统的、男性化的理论假设，从而建构自己的批评理论体系。然而， 由于女性主义文学批评没有理论之母，它借用了其他流派文学批评的理论，以 女性经验为基础，采取折中的批评方法，提倡在阅读中改变男权社会对女性的 贬抑和迫害的观念，恢复女性在社会中应有的地位。 本文借用女性主义文学批评的理论和方法以及女性主义批评所得出的某 些结论，对美国著名作家霍桑在他的长篇小说红字中所表现出的女性意识 进行探讨。由于受家庭背景、成长环境、女权运动、及超验主义哲学思潮的影 响，霍桑表现出对“女性”这一不同于男性的群体极大的关注。在红字中， 霍桑把自己的女性主义意识融入作品中，霍桑以女主人公海丝特为故事的中心 人物，以海丝特的通奸行为被发现、受惩处为线索，展开了对以海丝特为代表 的女性人物的内心世界及命运的探索，把自己的女性意识通过对女性人物的塑 造表达出来。首先，小说通过对故事中男性人物、清教男权社会对海丝特的伤 害、贬抑、排斥的描绘，揭示了女主人公处于“边缘”地位，表达了自己对女 性的同情揭露和批判了男权社会中普遍存在的厌女意识及女性被压抑的现 实。其次，霍桑用大部分章节来刻画海丝特这女性人物，从而奠定了海丝特 在“红字”世界中的“主体”地位。另外，霍桑把丁姆斯代尔的软弱和对命运 n 硕士学位论文 、f s 11 rst h e s is 的无助同海丝特的坚强和对不公的命运的抗争进行对比，颠覆了男权社会把女 性作为“客体”的传统观念，在自己的想象的世界里为海丝特赢得了一个“主 体”的位置，表达一种潜在的女性主义意识。本文还通过分析霍桑对海丝特个 性的着力刻画再现了霍桑对海丝特自我意识、生存价值的肯定，并指出：正是 霍桑无法弃绝的女性意识使他能够塑造出一个具有叛逆精神的女性。 最后，通过解读霍桑对女性气质的理解和界定，探讨了霍桑的女性主义 意识的另一方面：对女性不同于男性的生活经验及生存价值的肯定。但是，由 于霍桑不是一个女权主义者，甚至他还带有某些反女权主义观念，因此，在红 字中，在对海丝特自我意识及对命运抗争的方式与力度等方面的表现，霍桑 表现出一种妥协性。由于霍桑的女性主义意识受到男性中心论的思想的压抑， 要表达这种受压抑的意识，他只有通过隐晦、象征甚至神秘主义的表现手法表 达他无法抑制的女性主义意识( 尽管这种意识有一定的局限性) ，从而使红 字这部作品产生模糊性、歧义性甚至是矛盾多重含义。 关键词：霍桑j 红字一女性主义 1 1 i 硕士学位论文 a b s t r a c t f e m i n i s tl i t e r a r yc r i t i c i s mi so n eb r a n c ho fi n t e r d i s c i p l i n a r ye n q u i r yt h a tt a k e s g e n d e ra saf u n d a m e n t a lo r g a n i z i n gc a t e g o r yo fe x p e r i e n c e t h i se n q u i r yh o l d st w o r e l a t e dp r e m i s e sa b o u tg e n d e r o n ei st h a tt h ei n e q u a l i t yo ft h es e x e si sn e i t h e ra b i o l o g i c a lg i v e nn o rad i v i n eo r d e r , b u tac u l t u r a lc o n s t r u c t t h es e c o n di st h a ta m a l ep e r s p e c t i v eh a sd o m i n a t e df i e l d so fk n o w l e d g e ，s h a p i n gt h e i rp a r a d i g m sa n d i d e o l o g y t h e r e f o r e ，t h em a i nc o n c e r n so ff e m i n i s tc r i t i c i s mi n c l u d e ：r e v i s i n gt h e t r a d i t i o n a lc o n c e p t ss e e na ss e r v i n gp a r t i c u l a rp u r p o s e sa n dr e s t o r i n gaf e m a l e p e r s p e c t i v eb ye x t e n d i n gk n o w l e d g ea b o u tw o m e n se x p e r i e n c ea n dc o n t r i b u t i o n s t oc u l t u r e f r o mi t sb e g i n n i n g ，t h ev i t a lc o n n e c t i o no ff e m i n i s tc r i t i c i s m 、v i t ht h e w o m e n sm o v e m e n th a se n c o u r a g e dj o i n te f f o r t sa n dc o l l a b o r a t i v er e s e a r c h a f t e r e x a m i n i n gt h ei m a g e so fw o m e ni nt r a d i t i o n a ll i t e r a r yw o r k s ，f e m i n i s tc r i t i c sh a v e f o u n dt h a tw o r k so fl i t e r a t u r ea r eo n eo fs o c i e t y sm o s tp o w e r f u lv e h i c l e sf o r e x p r e s s i n ga n dp r o m u l g a t i n gm a l ed o m i n a n c eo v e rw o m e n t h em a i nt a s k so f f e m i n i s tc r i t i c sa r et or e v e a lt h em i s o g y n i s ta s s u m p t i o n sp r e v i o u s l yi g n o r e db y p a t r i a r c h a lc r i t i c sa n dt os u b v e r tp a t r i a r c h a lc o n c e p t i o n st or e c o n s t r u c tw o m e n s i d e n t i t y i no r d e rt or e a c ht h e i ra i m s f e m i n i s tc r i t i c sa d o p tv a d o u st h e o r i e sa n d a p p r o a c h e si nt h e i rc r i t i c i s m a n dw o m e n sl i v i n ge x p e r i e n c e sa n de x i s t i n gv a l u e h a v e b e e ne m p h a s i z e di ne s t a b l i s h i n gc r i t i c a ls t a n c ea n dd e v e l o p i n gt h e i rt h e o r i e s t h i st h e s i si st ob ed e v o t e dt oe x p l o r i n gh a w t h o r n e sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s s i m p l i e d i nt h es c a r l e tl e t t e r f o l l o w i n gs o m ef e m i n i s tc r i t i c a lt h e o r i e sa n d m e t h o d o l o g y , t h ew r i t e ra r g u e st h a ti ti sh i sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s st h a tp r o m o t e s h a w t h o r n et oc r e a t ear e b e l l i o u sw o m a ni nt h es c a r l e tl e t t e r i n f l u e n c e db yh i s l i v i n gb a c k g r o u n d ，a n dt h ei d e o l o g i c a lr e v o l u t i o no fh i st i m e ，h a w t h o r n en u r t u r e s h i sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s s i nt h es c a r l e tl e t t e r , h a w t h o r n ei n t e r w e a v e ss u c h c o n s c i o u s n e s si n t ot h ep o r t r a y a l so far e b e l l i o u sf e m a l ec h a r a c t e r , h e s t e r f i r s t ，b y d i s c l o s i n g h e s t e r s m a r g i n a l i z e ds t a t u s ，h a w t h o r n es h o w st h a tm i s o g y n y i v 硕士学位论文 、i s 1e rst h p sjs u n i v e r s a l l ye x i s t si nap u r i t a np a t r i a r c h y a n d h ec o n d e m n st h eu n f a i rt r e a t m e n to f w o m e n 。w h i c hs t e m sf r o mm a l e - d o m i n a t e di d e o l o g y t h ed i s c l o s u r ef o r m sap r e t e x t o fp o r t r a y i n gh e s t e ra sar e b e l l i o u sw o m a n i no r d e rt or e s t o r ew o m e n sp o s i t i o no f s u b j e c t i v i t y , h a w t h o r n es u b v e r t st h ec o n c e p t i o no fb i n a r yo p p o s i t i o n so fl n a na n d w o m a ni nt h em a l e - d o m i n a t e dc u l t u r eb yc o n s t r u c t i n gt h ep l o to fh i ss t o r ya n d d e p i c t i n gh i sf e m a l ea n dm a l ec h a r a c t e r s n l ef o c u so ft h e s c a r l e tl e t t e ri sl o c a t e d i nt h ef u l lr e p r e s e n t a t i o no ft h ei n d i v i d u a l i t yo fh e s t e r a sa ni n d i v i d u a lr e b e l 。h e r i n d i v i d u a l i t yh a sb e o nd e m o n s t r a t e di ns e v e r a lf a c e t s ：s e l f - r e l i a n c e s u c c e s s f u l t r a n s f o r m a t i o no ft h em e a n i n go ft h el e t t e r a ，a n dh e rw o n d r o u sr e v o l u t i o n a r y t h o u g h t s i na d d i t i o n ，h a w t h o r n ea l s oe x p r e s s e sh i sa p p r e c i a t i o no fs o m ea t t r i b u t e s o f w o m e n ：f e m i n i n i t ya n dm a t e r n i t y t h r o u g ht h ea n a l y s i so f t h er e p r e s e n t a t i o no f t h ef e m a l ec h a r a c t e r , h e s t e r ，h a w t h o r n e sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s sc a r l b ed e t e c t e di n t h es c a r l e tl e t t e r k e yw o r d s ：h a w t h o r n et h es c a r l e tl e t t e r f e m i n i s tc r i t i c i s m v 硕士学位论丈 m s 1e r s ：heo i = a c k n o w l e d g m e n t s is h o u l dl i k et oe x p r e s sm yi n d e b t e d n e s st om ys u p e r v i s o rp r o f d e n gx u x i n ， w h o s ei n v a l u a b l ea d v i c ea n dp a i n s t a k i n gc r i t i c i s mo fe a r l i e rd r a f t sh a v eam a j o r i m p a c to nt h ef i n a ls h a p eo f t h e s i s 硕士学位论文 s 1e rst h es is i n t r o d u c t i o n n a t h a n i e lh a w t h o r n eh a sb e e nc o n s i d e r e dt ob et h ef i r s tg r e a ta m e r i c a n w r i t e ra n dh i sr e p u t a t i o nf l sam a j o ra m e r i c a nw r i t e rh a sb e e no nt h ei n c r e a s ee v e r s i n c et h ep u b l i c a t i o no fh i sg r e a tw o r kt h es c a r l e tl e v e r t h en o v e l 。w i t hi t s b a l a n c e ds t r u c t u r e ，p o e t i cl a n g u a g e ，s u p e ru s eo fs y m b o l s ，e s p e c i a l l yi t sa m b i g u o u s c o n n o t a t i o n sh a sa r o u s e di n t e r e s t so fo n eg e n e r a t i o na f t e ra n o l t h e r t h ec r i t i c a lf o c u so nt h es c a r l e tl e t t e rh a sb e e ns h i f t i n gc o n s t a n t l y c r i t i c s i n t e r p r e tt h en o v e lf r o md i f f e r e n ta n g l e s a n dc o m et od i f f e r e n tc o n c l u s i o n s ，1 1 1 e a i mo f t h i st h e s i si st or e i n t e r p r e tt h en o v e lf r o mf e m i n i s tc r i t i c a lp e r s p e c t i v e s d u e t ot h ed e v e l o p m e n to ff e m i n i s tm o v e m e n t ，f e m i n i s tc r i t i c i s mh a sg r a d u a l l yb e c o m e o n eo ft h em a i ns l r e a m si nt h ec r i t i c a lw o r l d i tt a k e sa ne c l e c t i cc r i t i c a ls t a n c ea n d a b s o r b sv a r i o u st h e o r i e st os e i n ei t so w nc r i t i c a lp u r p o s e s a tt h ee a r l ys t a g e ， f e m i n i s tc r i t i c sf o c u so nt h ei n t e r p r e t a t i o no fm a l e a u t h o r e dt e x t a f t e ra n a l y z i n g s t e r e o t y p e so fw o m e ni nt h ew o r k s ，t h e yf i n d t h a tw e s t e r nc u l t u r eh a ss t r o n g m i s o g y n i s t i ct e n d e n c i e s t h em a i nt a s ko ff e m i n i s tc r i t i c si s t ou n c o v e rt h e s e m i s o g y n ya s s u m p t i o n sw h i c ha r ew i d e l yp e r v a s i v ei nm a l ew r i t e r s w o r k sa n dh e l p r e a d e r st oe n dt h es u b o r d i n a t i o no fw o m e n ，t h e n ，f e m i n i s tc r i t i c sr e t u r nt of e m a l e w r i t e r st os t u d yt h e i rf o r g o t t e nw o r k s t h er e c o v e r yo far i c ht r a d i t i o no ff e m a l e w r i t e r sh e l p sr e a d e r st ou n d e r s t a n dh o we a r l i e rf e m a l ea u t h o r sa r ev i c t i m i z e db y p a t r i a r c h a ls o c i e t y i no r d e rt oe s t a b l i s ht h e i ro w nc a n o na n dt oe x p r e s sw o m e n s e x p e d e n e e s ，f e m i n i s tc r i t i c se n c o u r a g ew o m e nt h e m s e l v e st oc r e a l et h e i r “o w n l i t e r a t u r ei nt h e i r“o w n ”l a n g u a g et os u b v e r tt h em a n - d o m i n a t e dc u l t u r e f u r t h e r m o r e ，f e m i n i s t sp o i n to u tt h a tt h ew h o l eo fw e s t e r ni d e o l o g ys e t su pb i n a r y o p p o s i t i o n s t h e s eb i n a r i e sl e a dt oah i e r a r c h y i no t h e rw o r d s ，o n eo ft h eb i n a r y t e r m sa c h i e v e ss u p e r i o rs t a t u si nt h ec u l t u r ea n dt h eo t h e rt e r mi sv i e w e da st h e l 硕士学，【i 论丈 、i 、1e p i ： ! s is i n f e r i o rp o l e s o ，f e m i n i s t ss h o u l dd e c o n s t r u c tt h eb i n a r yo p p o s i t i o n st or e c u p e r a t e w o m e n si d e n t i t y r e c e n t ly ，f e m i n i s tc r i t i c i s mf o c u s e si t sa t t e n t i o no nd e v e l o p i n gi t s o w nt h e o r e t i c a ls y s t e mt or e i n t e r p r e tt h ec l a s s i cw o r k s i nt h i st h e s i s ，t h ew r i t e ri s t om a k eu s eo fs o m ef e m i n i s tc r i t i c a lt h e o r i e s ，m e t h o d o l o g ya n ds o m ec o n c l u s i o n s t h ec r i t i c i s mh a sa r r i v e da tt oe x p l o r eh a w t h o r n e sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s si m p l i e d i nt h es c a r t e fl e t t e r f e m i n i s ti d e a sa r ep a r to ft h ei n t e l l e c t u a lc l i m a t ei nw h i c hh a w t h o r n el i v e d i n f l u e n c e db yh i sl i v i n gb a c k g r o u n d ，a n dt h ei d e o l o g i c a lr e v o l u t i o no fh i st i m e ， h a w t h o r n en u r t u r e sh i sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s s i ti sh i sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s st h a t c o n t r i b u t e st ot h ec r e a t i o no fh e s t e ra saf e m i n i s tp r e c u r s o r t h r o u g hd i s c l o s i n g h e s t e r sp e r s e c u t i o nb yt h ep u r i t a ns o c i e t y , h a w t h o r n es h o w st h a th e s t e rh a sb e e n p u ti na “m a r g i n a l p o s i t i o ni nap u r i t a ns o c i e t y t h em a r g i n a l i z e ds t a t u sh a s a r o u s e dg r e a ts y m p a t h yf r o mh a w t h o r n e a n dh es u g g e s t st h a tah a r s hs u p p r e s s i o n u s u a l l yb r i n g so u tas t r o n gf l a m eo far e b e l h a w t h o r n e sf e m i n i s to u t l o o kc a nb e r e f l e c t e db yh e s t e r sr e b e l l i o u st h o u g h t sa n da c t i o n s i no r d e rt o c h a l l e n g et h e c o n c e p t i o nt h a tw o m e n a r es e c o n d a r yt om e ni na p a t r i a r c h y , h a w t h o r n ee s t a b l i s h e s h e s t e r sp o s i t i o no fs u b j e c t i v i t yb yp o r t r a y i n gh e ra st h ep r o t a g o n i s ti nt h en o v e l i n c o m p a r i s o nw i t ht h em a l ec h a r a c t e r s ，h e s t e rh a sb e e ng i v e nm u c hp r o m i n e n c ei n t h es c a r l e tl e t t e r b e s i d e s ，h a w t h o r n ee x h i b i t sh i sa p p r e c i a t i o no fh e s t e ra sa f e m i n i s tp r e c u r s o rb ye l a b o r a t e l yd e l i n e a t i n gh e ri n d i v i d u a l i t y , w h i c hc o n s t i t u t e sa n i m p o r t a n tp a r to fh e s t e r sp e r s o n a l i t y i na d d i t i o n ，h a w t h o r n ea l s oa p p r a i s e ss o m e a t t r i b u t e so fh e s t e ra saw o m a n ：f e m i n i n i t ya n dm a t e r n i t y i ns h o r t ，i nt h es c a r l e t l e t t e r , h a w t h o r n ep o r t r a y saf e m i n i s tf i g u r e ，h e s t e r , t h r o u g hw h o mh ee x p r e s s e sh i s f e m i n i s ti d e a l t h et h e s i si sd i v i d e di n t o4m a i np a r t st o e x p l o r eh a w t h o r n e sf e m i n j s t c o n s c i o u s n e s s i nc h a p t e r1 ，l i t e r a t u r er e v i e ww i l lb eg i v e n d i f f e r e n ts c h o o l so f 2 硕士学位论文 、l s 1 j rst h e s is i n t e r p r e t a t i o no f 刀缸s c a r l e tl e t t e rw i l lp r o v i d eap a n o r a m ao ft h ec r i t i c i s m so nt h e n o v e l t h er e v i e wo ff e m i n i s tr e a d i n go nt h en o v e lw i us h o wt h es o r r c eo f i n s p i r a t i o nf o rt h i st h e s i s i nc h a p t e r2 ，ab r i e fi n t r o d u c t i o nw i l lb eg i v e nt of e m i n i s t c r i t i c i s m t h i sp a r ti ss e tt oi n t r o d u c es o m ef e m i n i s tt h e o r i e sa n di t sm e t h o d o l o g y i nc h a p t e r3 ，h a w t h o r n e sl i v i n gb a c k g r o u n d ，i n c l u d i n gh i sf a m i l ya n dr e l i g i o u s b a c k g r o u n d ，i st ob ee m p h a s i z e d t h eb a c k g r o u n di n f o r m a t i o nc a r l h e l pt os h o w h o wh a w t h o r n e sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s sc o m e si n t ob e i n ga n dj ta l s os e r v e sa sa c l u et o u n d e r s t a n d i n g h a w t h o r n e s c o n t r a d i c t o r ya t t i t u d e st o w a r d sw o m e n c h a p t e r4i st h em a i np a r to ft h et h e s i s d e t a i l e da n a l y s i so ft h em a i nc h a r a c t e r , h e s t e r , w i l ip r o v et h a th a w t h o r n em e l t sh i sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s si n t oh i s p o r t r a y a lo f ar e b e l l i o u sw o m a n a tl a s t ，h a w t h o r n e sa n t i f e m i n i s tc o n s c i o u s n e s si s a l s om e n t i o n e dt os u p p o r tt h a th i sc o n t r a d i c t o r yc o n s c i o u s n e s sc o n t r i b u t e st ot h e a m b i g u i t yo f t h en o v e l a f t e rt h ea n a l y s i s ，t h et h e s i sd r a w sac o n c l u s i o nt h a th a w t h o r n e ，i nh i sn o v e l ， h a ss u c c e s s f u l l yi n t e r w o v e nh i sf e m i n i s tc o n s c i o u s n e s si n t ot h ea r r a n g e m e n to ft h e s t o r ya n dp o r t r a y a lo fh i sm a i nf e m a l ec h a r a c t e r a n di ti sh a w t h o r n e sf e m i n i s t c o n s c i o u s n e s sa n da n t i f e m i n i s tc o n s c i o u s n e s st w i s t e dw i t le a c ho t h e rt h a tf o r m s t h ea m b i g u i t yo f t h en o v e l 硕士学位论文 1l i t e r a t u r er e v i e w 1 1t h e d i v e r s i t y o f c r i t i c i s mo nt h e s c a r l e t l e t t e r s h o r t l y a f t e r t h e p u b l i c a t i o n o f t h e s c a r 跆t l e t t e r o n s a t u r d a y ，1 6 m a r c h ，1 8 5 0 ， i nh a w t h o r n e sn a t i v es a l e m ，c a l e bf o o t e ，a l la m e r i c a nw r i t e r , f i r s tr e v i e w e dt h e b o o ki nt h es a l e mg a z e t t e , “i ti si n d e e daw o n d e r f u lb o o k ，a n dw ev e n t u r et o p r e d i c tt h a tn oo n ew i l lp u ti td o w nb e f o r eh er e a d st h el a s tp a g eo fi t ，u n l e s si ti s f o r c i b l yt a k e no u to fh i sh a n d s ”( 1 9m a r c h ，1 8 5 0 ) t r u l y , t h i sr e m a r kn o to n l y i n d i c a t e st h ea s t o n i s h i n gi m p a c tw h i c ht h en o v e lb r i n g st oi t sc o n t e m p o r a r yr e a d e r s ， b u ta l s op r e d i c a t e st h ed i v e r s ea n de n d l e s sc o n c e r n sa b o u ti tf r o mt h a tt i m eo n w i t h i t sa m b i g u o u sc o n n o t a t i o n s ，d e l i c a t er e p r e s e n t a t i o n ，m y s t i c a li m a g i n a t i o n ，t h r i l l i n g m o r a li m p l i c a t i o n sa sw e l la si t sd a z z l i n gs y m b o l i c a li m a g e s ，t h es c a r l e tl e t t e rh a s b e e nt h ef o c u so fc r i t i c i s mo v e rt h ep a s tm o r et h a no n eh u n d r e da n df i f t yy e a r s c r i t i c ss h i f tt h e i ra t t e n t i o nt oa l m o s te v e r ya s p e c to ft h en o v e lf r o mt i m et ot i m e s o m ea r ei n t e r e s t e di nt h ee t h i c a lc o n t e n t ；s o m ea r ed r a w nb yt h ep o l y s e m yo ft h e t h e m e ；s o m et r yt oi n t e r p r e tt h ei m p r e s s i v ec h a r a c t e r s ；s o m es t r e s si t sp s y c h o l o g i c a l d i m e n s i o n s ；s o m ea t t e m p tt od e c o n s t r u c tt h ef a s c i n a t i n gs y m b o l su s e db yt h ea u t h o r t oe x p r e s sh i sa m b i v a l e n tf e e l i n g sa n da t t i t u d e s i n f l u e n c e db yv a r i o u sl i t e r a r y , p h i l o s o p h i c a la n dp s y c h o l o g i c a li d e o l o g ya n dt h e o r i e s ，c r i t i c sr e a dt h es t o r yi n t e r m so ff o r m a l i s m ，p s y c h o a n a l y s i s ，a e s t h e t i c s ，d e c o n s t r u c t i o n ，a n df e m i n i s m a l l t h e s ea p p r o a c h e sw o r kb e c a u s en o to n l yd o e sh a w t h o r n es u c c e s s f u l l ye n t e r t a i na v a r i e t yo f p e r s p e c t i v e si nt h i sn o v e l ，b u ti tc a ns u s t a i nd i v e r s ec r i t i c i s m 4 硕士学位论丈 m ls te rst h e s is e a r l yr e v i e w e r sr e a dt h en o v e la sam o r a lb o o k s o m ea s s e s sh i g h l yo ft h e m o r a l i t yo ft h es c a r l e tl e t t e r t h e yc l a i mt h a ti ti sa c t u a l l yi n s t r u c t i v ei nm o r a l i t y t h e ya r g u et h a tt h em o r a li ss o d e f i n i t e t h a