（英语语言文学专业论文）反思性教学与英语教师的综合发展.pdf

反思性教学与英语教师的综合发展 丁兰 摘要 经济全球化以及w 蚤0 的加入促使我们必须加快教育改革的步伐，以提高英 语教学的水平。而成功教改中的。个关键因素在丁外语教师素质的提高，即外 语教师素质的综合发展。本文的中心是探讨一种促进外语教师综合发展的力 法反思性教学。 本文主要探讨以f 明个问题： 1 目前对e s l 教师素质的要求是什么? 2 ，e s l 教师发程过程中存在哪些问题? 3 进行反思性教学以及促进外语教师综合发展的理论基础是什么? 4 如何在第一外涪课堂进行反思性教学? 外语教学是个由多个冈素相互交织而构成的复杂过程，它必然要求教师 具硇处理这种复杂性的内在能力。即外语教师应成为反思性的从业者以及探索 式的研究者。然而，外语教师发展的步伐远没有达到这些要求，主要表现在： 1 ) 以t 匠式知识为基础的培训模式；2 ) 教学过稗中探究能力的缺乏；3 ) 独立 性自我意识的不足；4 ) 在教学过程中反思能力的缺乏。 针对外语教师发展模式中存在的问题，本文试图探索出一种符合中国目前 实际的教师发展途径。在理论部分，首先阐述了世界范同内教师发展的_ 个新 思路，即从“师资培训”向“教师教育”转变，继而论述了反思性教学与发展 外语教师综合素质的理论基础。1 生实践部分，系统地论述_ r 反思性教学的具体 途径，以及扑：第二语苦课堂中的实施。 关键词：反思性教学：e s l 教师i 法合发展：教师教育 蓖澎，秭 5i d 3 夕 0 ， w 够 ，产 a d v o c a t i n gr e f l e c t l v et e a c h i n gf o r t h eo v e r a l ld e v e l o p m e n to fe s l t e a c h e r s 5 8 p a g e s y u l a n m a y ，2 0 0 4 a b s t r a c t f a c m gt h eg l o b a l i z a t l o no fw o r l de c o n o m va n dc h i n a se n t r y 协t ow t o ，w eh a v et 0 s p e e du pt h es t e p s o fe d u c a t i o nr e f o m lf o rt h e1 m p r o v e m e n to fe n g “s hl e a m i n g e m c i e n c v ak e vf o rt h es u c c e s so ft h i sr e f o n nu n d o u b t e d l y1 i e si nt h ei m p m v e m e n t o fs e c o n dl a n 譬u a g et e a c h e r so v e r a l lq u a l l t y ，1 e t 1 1 eo v e r a l ld e v e l o p m e mo fs e c o n d 1 a 1 1 9 u a g et e a c h e r s t h l s1 st h eu l i l m a t eg o a lo f t h l st h e s i s h o w e v e r ，t h ef o c u so ft h l s t h e s i si sr e n e c t l v ei e a c h l n g a ne f k c t i v ew a yf o rt h eo v e r a l ld e v e l o p m e n to fs e c o n d l a n 督u a 窖e 诧a c h e i s t h er e s e a r c hq u e s t l o n sp r e s e t e dl ni h 】st h e s l sa r e ： 1 w h a ta r et h ec u r r e n tr e q u i r e m e n t sf o r t h eq u a l “vo f e s lt e a c h e r s1 nc h i n a ? 2w h a ta r et h ed b l e m si ne s l t e a c h e rd e v e l o d n l e n t ? 3w h a ta r et h et h e o r e i i c a lb a s e sf b rr e n e c t l v et e a c h i n 譬a n dt l l eo v e m l ld e v e l o p m e n t o f s e c o n dl a n 即a g et e a c l e r s ? 4 t h en n a lq u e s t i o ni sa b o u th o wt ol m p l e r n e n ir e n e c t l v ei e a c h l n gj ne s i ，t e a c h e r d e v e l o m n e n t ? s e c o n dl a n g u a g et e a c h l n g1 sav e r yc o m p l e 。p m c e s smw h l c hm a n yf k t o r sa i e m t e e l a t e d ，s oi tr e q u l r e st e a c h e r st op o s s e s 童h ei n t e m a la b i l i t vt od e a lw i t ht h i s c o m p i e “t yt h e n1 tl sn a t u r a l t os e et h a tm o d e m e d u c a t i o nr e q u l r e st e a c h e r s o v e r a l l d e v e i o p m e n t ， a n d r e q u i r e s l e a c h e r st ob er e n e c t i v e p r a c t l t l o n e r s ，l n q u l r y - b a s e d r e s e a r c h e rf b rt h ec o n s t a n td e v e l o d m e n t h o w e v e r ， t h e p a c e o ft e a c l l e r d e v e l o p m e n t l s b v f a rs l o w e rt h a nt h e s e r e q u i r e m e n t s ，a n d 吐l ep m b l e m s a r e p r e s e n t e d f r o m 廿1 e s e a s p e c t s ：1 ) 血ec r a n k n o 州e d g e - b a s e dm e c h o do f a i n i n g2 ) i a c ko f r e s e a r c ha b l l l t vm t h et e a c h i n gp r o c e s s 3 ) l a c ko fi n d e p e n d e n cs e l f a w a r e n e s s4 】l a c ko fr c n e c t l o n ，a r l dl e a c h e r sa r es e l d o m e n c o u r a g e d t or e n e c tl n 出e l r t e a c h i n gp r o e e s s f a c i n gt 1 1 e s ep r o b l e m s1 ne s lt e a c h e rd e v e l o p m e n t ，t h l st h e s l s 廿l e st o 行n da n e f k c t i v ew a yf o rt h eo v e m l ld e v e l o p m e n to fe s lt e a c h e r sa c c o r 小n 窖t oc h m a s s p e c m cc o n t e x tf l r s t ，r e v i e wt h eh t e r a t u r ea b o u t 血er e o e n t a t i o nf r o m “c e a c h e r i r a i n i n g ”t o “t e a c h e re d u c a t j o n ”；s e c o n d ，丘o mt 1 1 ep e r s p e c t i v eo fh u m a n l s ma i l d c o n s 衄i c t l v i s m ，p r e s e n tt h eu n d e r l y i n gt h e 帆e sf o rt h eo v e r a l ld e v e l o p m e n to fs e c o n d l a n g l l a g el e a c h e r s ；t h l r d ，i l l u s 仃a t et l l er a t l o n a l ef b rr e n e c t i v et e a c h j n 譬a n dt h er e a s 彻 o fr e n e c t i v er e a c h m ga s1 m p e t u sf o rt h eo v e r a l id e v e l o p m e n to fe s ll a n g u a g e t e a c h e r s f n mt h ep r a c t i c a lv i e w ，l h es p e c 而ca p p r o a c h e sa r e1 l s t e ds u c ha s “t e a c h i n g 1 0 u r n a l s ”，“1 e s s o nr e p o r t s ”，“s u r v e y sa n dq u e s t i o n n a l f e ”，“a u d l o o rv i d e or e c o r d m g l e s l o n s ”“o b s e r v a t i o n ”，a n d “a c t l o nr e s e a r c h ”i no r d e r t om a k ei h e s e 印p r o a c h e sc l e a r c a s es t u d l e sa r ep r e s e n t e da tm ee n df o rt 1 1 ed e e p e ru n d e r s t a n d m go fr e n e c t l v e t e a c h m g o fc o u r s ew eh a v et or e c o 1 l z et h a tt h e 仃e n do ft e a c h e rd e v e l o p m e n th a v eb e e n c h a n g e d ，a 1 1 dt h es h mc a nb ef 。u n d1 1 1 0 r ef 如mt h et h e o r e t i c a lp e r s p e c t i v e b u tt h e m o s tp r a c t l c a lp m b l e ml sf o rp o s l t i v j s tr e s e a r c h e r st od om o r emt h er e a lt e a c h i n g d r o c e s sa n df b re s lt e a c h e r s1 nt l l e l ro w nc l a s s r o o m s a n dt h i si sa l s ot h ef b c u sf b r 6 】扣l r et s e a r c h k e yw o r d s ： r e n e c t i v et e a c h i n g ；o v e r a l ld e v e l o p m e n to fe s lt e a c h e r s ；t e a c h e r e d u c a t i o “ a c k n o w l e d g m e n t s 1w o u l dl j k et oe x p r e s sm y 廿1 a n k 如1 n e s sa 1 1 dg r a t l t u d et oa l ll h ep e o p l ew h oh a v e g i v e n 酽e a th e l pt om e f o rt h i sm e s i s f l r s t ，1w o u l d1 1 k et oa c k n o w l e d g ed lc h e n gf o rh l sl 【e n s l v em s t r u c t l o nd u r i n g t h e s et 1 1 r e 。y e a r sa n dh l sc a r e 如la n d p a t l e n tl n s t n l c t i o no nm yt h e s i s ，w h l c hh e l p sm e t os t 。pi n c ot h er e s e a r c h 行e | dw i t h o u tm y t u t o r 8p o s i t l v ee n c o u r a g e m e n ta n dh e l p f l l l a d v l c e ，r r l ya c h l e v e l n e n tw o u l d b ei m p o s s l b l e s e c o n d ，1w o u i di i k et og i v em yg r e a tt h a u k st om yc i a s s m a t e sw h oh e j pm er e a i i z e t h e l n l p o r t a n c e o f c o o p e r “帅 t h e l r f r i e n d s h l p a n d e n c 。u r a g e m e n t a r e f e a l l y a p p r e c i a t i v e 1w o u l dl 像et og l v 。m y8 p e c j a lt h a n k st om yc l a s s 册t eb i l i ，w h og a v e m e g r e a th e l pf 打t h j st h e s l s t h i r d ，ia l s ow o u l dl i k et 0e l p r e s sm yg r a t i t u d et on l yh u s b a n dw n h o u th i s s “p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t ，1w o u l dn o tc o i t l p l e t em l sp a p e ri nt i m e m a 弘2 0 0 4 a d v o c a f i n gr e 们e c t i v et e a c h l n g f o r t h e o v c r a l l d e v e l o p m e n t o f e s l t e a c h e r s 1 i n t r o d u c t i o n i b a c h c rh a s a l w a y sb e e nr e g a r d e d a sa n m l p o r t a n 【e l e m e n tf o ri h e s u c c e s so f 。 e d u c a t i o n ，s o a 1 1 y r e f o r mme d u c a t l o nw i l ln o t n e g l e c t t 1 1 ef a c to ft e a c h e r d e v e l o p m e n t o nt h ew a yo fc h m a se d u c a t l o n a lr e f o r h l ，t e a c h e r sd e v e l o p m e n t s h o u l db ep a 试a sm u c ha t t e n t l o nt oa so t h e re l e m e n t sh o w e v e rm ee 丘b c t i v ew a y f o r t e a c h c fd e v e l o p n ”n tl i e s1 nt h ed i s c o v e r yo fp m b l e m sw eh a db e f o r ea n dt h e e v a l u a t i o no fc h a l i e n g e sw ea r e f a c i ”g n o s ot h e r e q u i r e m e n t s a sw e l la s p r o b l e m si nt h ed e v e l o p m e n to fs e c 伽dl a n g u a g et e a c h e r sa r ep r e s e n t e dn r s t t h e n m et h e s i s1 1 1 u s t r a t e s t h o r o u g h l yt 1 1 e l h e o r e t i c a lb a s e sf o rr e n e c t l v e t e a c h i n ga n d o v e r a l ld e v e l o p h l c n to fe s lt e a c h e r si nt h i sp a n ，r e n e c t i v et e a c h i n ga c t sa st h e m e 卸sf o rt h eg o a lo fo v e r a l ld e v e l o p m e n to fe s lt e a c h e r s i ni h ee n d ，t h ew a y t o i t n p l e m e mr e n e c t i v et e a c h i n gi sg l v e n ，a n df o rd e 印e ru n d e r s t a n d i n gl nt 1 1 er c a l t e a c h i n gp r o c e s sc a s es t u d i e da r ea i s op r e s e n t e dt h ei a s tp a r tp r e s e n t si h el d e at h a i m o r ep r a c t i c a ls t u d i e ss h o u l db ed o n ei n l a n g u a g et e a c h i n gc l a s s m o m sf o rf u t u r e r e s e a r c h 1 1p r o b l e ms t a t e m e n t s f a c l n g t l l e9 1 0 b a l l z a t i o no f w o r l de c o n o m ya n dc h i n a se n t r yi n t ow t o ，w eh a v et o s p e e du pt h es t 印so fe d u c a t l o nr e f o m lf o rt h ei m p r o v e m e n to fe n g l i s hl e a m l n g e m c i e n c yak e y f o r i h es u c c e s so f t h i sr c f o m lu n d o u b t e d l vl i e sl nt h ei m d m v e m e m o fs e c o n d1 a n g u a g et e a c h e r so v e m l lq u a l l 毗1 e t h eo v e r a l ld e v e l o p m e n to f f o r e i g l l 1 a “g u a g ei e a c h e r s h o w e v e lt h ep a c eo ft e a c h e rd e v e l o p m e n tl sb yf a rs l o w e rt h a n t h e s er e q u l r e m e n t s ，a n dt h ep r o b l e m sa r ep r e s e n t e d 矗o mt h e s ea s p e c t s ：1 ) t h ec r a r k n o w l e d g e b a s e dm e t h o do fn a m l n g2 ) l a c ko fr e s e a r c ha b l l i t yi nt 1 1 et e a c h m g p r o c e s s3 ) i a c ko fm d e p e n d e n ts e l f a w a r e n e s s4 ) l a c ko fr e n e c t i o n ，t e a c h e r sa r e s e l d o me n c o l l r a 驿dt or e n e c tl n 血e i rt e a c h i n gp r o c e s s 1 2r e s e a r c hq u e s t i o n s a d v 0 c a i 】n g r e 门e c t j v et e a c h 。n g f o r t h e o v e r a l l d e v e l o p m e n lo f e s l t c a c h c r s t h er e s e a r c hq u e s t l o n sp r e s e n i e di n 血l st h e s j sa r e ： 1w h a ta r et h ec u r r e n tr e q u l r e m e n t sf o rt h eq u a l i i yo fe s lt e a c h e r si nc h l n a ? 2 w h a ta r et h ep m b l e m sme s lt e a c h e rd e v e l o p m e n 竹 3 w h a ta r et h et h e o r e t i c a lb a s e sf o rr e n e c t i v et e a c h i n ga n dt 1 1 eo v e r a l jd e v e l o p n l e n t o fe s li e a c h e r s ? 4 t h en n a lq u e s t l o ni sa b o u th o wt oi m p l e m e n tr e n e c t i v et e a c h i n gf o re s lt e a c h e r d e v e l o d r i l e n t ? 2 a d v o c a t m g r e “e c l l v e i e a c h m g f o r t h e o v e r a l ld e v e l o p m c n to f e s l t e a c h e r s 2 p r o b l e m si ne s lt e a c h e rd e v e l o p m e n t i nr e c e n ty e a r s ，r e s e a r c ho n t e a c h m g h a sa n e m p t e dt ou n d e r s t a n dt e a c h m gf r o mt h e “m s i d e ”r a t h e rm a nf m mt h e “0 u t s l d em ”f c o c h r a i l s 肌t ha n d1 w t l e19 9 0 1 i nb o t h g e n e r a lr e s e a r c h e so nt e a c h i “ga sw e l la so ns e c o n dl a l l g u a g ei e a c h l n g ，t h en e e di o l i s t e nt ot e a c h e r s v o i c e sm u n d e r s t a n d m gc l a s s r o o mp r a c t i c eh a sb e e ne 唧h a s i z e d s o 吼l n n tt r e n di ns e c o n d1 a n g u a g et e a c h e re d u c a t l o nl smc o n t r a s tt oe a r l i e r r e s e a r c h t r a d l t l o n s ， w h l c hp r e s e n t e da no u t s l d e r s p e r s p e c t i v e o nt e a c h l n ga n d s o u g h tt oi d e n t i 母q u a l l t i f i a b l ec l a s s r o o mb e h a v i o r sa n dt 1 1 e l re f r e c t so n1 e a m i n 譬 o u t c o m e s ( c h a u d r o n1 9 8 8 ；d u r l l ( 1 na n db i d d l e1 9 7 4 ) i ns h o r t ，m ei n t e n to fs e c o n d l a n g u a g et e a c h e re d u c a t l o nn l u s tb et op r o v i d eo p p o r t u n l t l e sf o rt h et e a c h e r st o g e n e r a l e a n dt e s t h y p o t h e s e s a n d a c q u l r ek n o w l e d g e a s ab a s i sf o rf u m l e r d e v e l o p n l e m t h et e a c h e r sm u s t a d o p tt 1 1 e r o l eo fa u t o n o m o u sl e a m e ra i l d r e s e a r c h e lr e l a t e dt ot h e s er e q u l r e m e n t s ，p r o b i e m sa r en a t l l r a it o 印p e 弧e s p e c i a i i y a tt l l ed e r i o do f o v e r a l lr e f o n n1 ne d u c a t l o n a la r e a s 2 lc u r r e n t r e q u j r e m e n t sf o rs e c o n dl a n g u a g et e a c h e r s i np l a n n l n gt h eb o o k “c o dm 憎“蹭e 艟n c p d “f r d j a c kc r i c h a r d sa n d d a v mn u n a n1 n v j t e dar e p r e s e n t a t l v eg m u po ft e a c h e re d u c a i o r sf r o ma m u n dt h e w o r l dt oa d 出e s sm a j o s s u e si ns e c o n dl a l l g u a g et e a c h e r e d u c a t i o n ，mo r d e r t o p r o v l d ea 士、o c u s e de o p l o r a t l o no fl s s u e so fb o 山c o n t e n ta n dp r o c e s sl nt e a c h e r e d u c a t i o n s a l t h o u g ht l l e c o n t r i b u t o r sw e r em v l t e dt oa d d r e s sam n 仨eo fd i v e r s e i s s u e sa n d p r a c t l c e s ，i n c l u d i n gm ea r e ao fo b s e r v a t i o n ， s u p e n r l s l o n ，p m c l l c e t e a c h i n g ，a n ds e l f - o b s e r v a t i o n ，a i l dt od o c u m e ms u c c e s s f u lp r a c t i c e si nm a l l v d i f r e r e n tk i n d so ft e a c h e re m l c a t i o np r o g r a m s ，an u m b e ro ft h e m e sn e v e n h e l e s s r e c u rt h r o u 窑h o u tt i l ec o l l e c t l o n ： 。am o v e m e n ia w a yf r o ma “t r a m i n g ”p e r s p e c t i v et oa n “e d u c a t i o n l p e r s p e c t l v e a n d r e c o g n l l l o n t h a ie 盯e c t l v e t c a c k n g 1 v o l v e s h l g h e r - l e v e lc o g n l t l v e p r o c e s s e s ，w h l c h c a n n o tb et a u g h td l r e c t l y 3 垒! ! ! ! ! ! ! 垦! 璺! ! ! ：! ：堡苎! ! 坚! ! ! ! ! ! 旦! ! 里! ! 旦! ：! ! ! 旦竺! ! ! ! ! 兰! ! ：! ! ! ! ! ! ! ! t h en e e df o rt e a c h e r sa n ds t u d e n tt e a c h e r st oa d o p tar e s e a r c ho n e n t a t l o nt o t h e l ro 州1c l a s s m o m sa n dt h e l fo w nt e a c h l n g l e s se m p h a s j so np r e s c n p t l o n sa n d t o p d o w nd l r e c t l v e sa n d m o r e e m p h a s l so n a ni n q u i r y _ b a s e da n dd j s c o v e r y o r i e m e da p p r o a c ht ol e a m l n g ( b o t t o m 。“p ) af o c u so nd e v i s l n ge x p e 门e n c e st h a tr e q u l r et 1 1 es t u d e n tt e a c h c rt og e n e m t e t h e o r l e sa 1 1 d h y p o t h e s e sa n dl or e n e c tc r i t i c a l l yo nt e a c h l n g l e s sd e p e n d e n c eo n1 m g l l i s t l c sa 1 1 dl a n g u a g et h e o r ya sas o u r c ed l s c l p l l n ef o r s e c o n dl a n g u a g et e a c h e re d u c a l l o n ，a n dm o r eo fa na t t e m p tt om t e g r a t es o u n d ， e d u c a t j o n a l l yb a s e da p p r o a c h e s u s eo f p f o c e d u r e st h a ti n v o l v et e a c h e r smg a t h e n n ga n da n a l y z m gd a i aa b o u t t e a c h i n g t h e s es l xt h e s e s1 1 l u s t r a t ec l e a r l yt h ec u r r e n tr e q u i r e m e n t sf o rs e c o n dl a n g u a g e t e a c h e r s ，ie t e a c h e ra si n d e p e n d e n tr e s e a r c h e ra n dr e n e c t o ri tc a l lb ea c c 印t e dt h a t s e c o n dl a n g u a g et e a c h i “gi sav e r yc o l l l p l e l p r o c e s si nw h l c hm a n yf a c t o r sa r e i n t e r r e l a t e d ，s o1 tr e q u l r e st e a c h e r st op o s s e st h ei n t e m a la b 讲t yt od e a lw l t ht h i s c o m p l e x i t y ；a n di nt 1 1 et e a c l l i n gp r o c e s sat e a c h e rw l i lf a c ed l f r e r e n t1 e a h l e r s ，a n d e 、r e nmt h es a n l ec l a s s ，l t1 si m p o s s l b l et o n dt h es a m ec w ol e 帅e r s ，t e a c h e r sa r e r e q u l r e dt oc o n s i d e rt h ea 腩c t l v e ，c o g n l t i v ea 1 1 dc u l i u r a ld 1 仃e r e n c e sa m o n gl e a m e r s ； i na d d i t i o n ，t e a c h e f s 也e m s e l v e sa r ea l s ou n l q u e ，t h e l rp e r s o n a l l t y ，i e a c h l f 培s t y l e m a y n o tn e c e s s a r i l ym a t c ht 1 1 en e e d so f1 e a m e r s ，s ot h er e q u l r e m e n t1 sf o rt e a c h e r s t oi m p m v et h e i rd e 铲e eo fs e l f _ c o n s c l o u s n e s s ；f l l n h e n n o r e ，t h ec o n s t a n ta p p e a r a n c e o fn e w t e a c h j “gm e t h o da n dt h e o r yn e e dt ob ep i l ti m op r a c t i c ea c c o r d m gt ot h e s p e c m cc o n t e x t ，s ot e a c h e r sm e t a b l yf a c et h er e q u l r e m e n tt om a k er e s e a r c h 1 1 1 t h e l ro w nc l a s s r o o mf r o ma l lt h e s es t a t e m e n i s 1 tj sn a m r a lt os e ei h a im o d e m e d u c a t l o n r e q u l r e s t e a c h e r s o v e r a l l d e v e l o p m e n t ， a i l d r e q u i r e s t e a c h e r st ob e f e n e c t i v e p r a c t i t i o n e r s ，j n q u i r y _ b a s e dr e s e a r c h e r f o rt h ec o n s t a n t p m f e s s l o n a l d e v e l o p m e n t i ii st h e s er e q u i r e m e n t st h a im a k es oc l e a rt h e s h o n c o m m 譬sl nt h ea r e ao f s e c o n d l a n g u a g e t e a c h e re d u c a t i o n ，a n ds o n e c e s s a r yt h er e f o n na l m 上n g a tt 1 1 e o v e r a l ld e v e l o p m e n to fs e c o n dl a n g u a g et e a c h e r s 2 2c r a f t k n o w l e d g e - b a s e dm e t h o d o f t r a i n i n g u n d e r t h et r a d l t l 。n a lp e r s p e c t i v e ，t e a c h i n g1 su s u a l l yv l e w e da sak i n do f t e c l l l l o l o g y a n dt h et e a c h e re d u c a t o r st a s kl st og e tt h et e a c h e r t op e r f o n na c c o r d i n gt oc e r t a i n n l l e s t e a c h e r sw e r eo r e ne v a l u a t e da c c o r d i “gt oh o wt h e ym a t c h e dp r o 行l e so f g o o dt e a c h e r sd e r i v e df r o m 血eo p m i o n so fe l p e r t s ，d e s p l t et h ef a c tt h a tt h e r ew a s n oe v l d e n c em a tt e a c h e r sh a v m gt h e s ec h a r a c t e n s t i c sw e r ea c t u a 儿ys u c c e s s f u im 4 a d v o c a t j n g r e n e c f v e 丁b a c h j n g f o r i b e o v e r a l i d e 垤】o p m e n l1 1 里苎生! ! ! ! ! ! ! b r i n g m g a b o u th i g h e rl e v e l so f l e a m m gi nt h e i rp u p l l s ( p e t e r s o na n dw a l b e 昭1 9 7 9 ； o n l s t e m1 9 8 5 ) o n ed l m e n s l o no ft h l sp e r s p e c t l v ef o c u s e so ne x a m i n l n g 融z c e rc h a r a