跨文化交际的毕业论文.doc

跨文化交际的毕业论文 学习外语的目的是为了交际交际不可避免地要受到社会文化的制约下面是小编整理的跨文化交际的毕业论文欢迎来参考！ 摘要： 跨文化交际是指不同国家不同文化背景的人们之间的交流文化差异对跨文化交际有多方面影响本文从思维与表达方式的差异、非语言交际差异、传统文化的差异、价值观念的差异等四个方面分析产生交流障碍的原因指出了了解中外文化差异对避免跨文化交际的失误较少国际交流中的误解促进中外文化的交流具有重要的作用 关键词：文化差异;跨文化交际 跨文化交际涉及交际和文化两个概念从一定意义上说交际即文化在交际过程中文化得以形成而文化是一个包罗万象的概念概括地讲文化即是人们所思、所言、所为、所觉的总和跨文化交际即不同文化背景的人们（信息发出者和信息接受者）之间的交际不同的民族创造了自己特有的文化也被自己的文化所塑造”所以对于来自不同文化本经的人们走到一起交际必然会出现故障及时有效的克服这些交际障碍是跨文化交际取得成功的关键这对促进国际间的文化、政治、经济交流有着及其重要的意义笔者从思维与表达方式的差异、非语言交际差异、传统文化的差异、价值观念的差异等四个方面来分析产生交流障碍的原因从而提高跨文化交际能力 一、思维与表达差异对交流的影响 思维方式的差异首先造成的就是语言表达方式的不同在信息编排上中国人习惯于形象思维在文章中为了使文章鲜明、生动、形象经常使用华丽的词藻、大量的形容词和丰富的比喻然而对于西方人来讲由于感情基础的差异阅读习惯的不同华丽的词藻一般只能减少传播的清晰性和效果甚至被视为空话冗词和夸大宣传根据西方的写作风格在英语写作中西方人比较注重逻辑的紧密和事实的陈述习惯于低调陈述而不习惯于用词强烈 思维方式是沟通文化与语言的桥梁在思维方式的差异上中西文化思维方式最显著的特点就是中国人含蓄委婉思维方式具有意会性而西方人则很直接属于直观性中西方在写信的表达方式上就有不同西方人在表达这自己的意愿时比较直接开门见山的将自己的所要求写在最前面后面才会讲一些寒暄的客套话而中国人则会很含蓄委婉的提要求一般到信的末尾才是真正要谈的问题前面都是寒暄不同的写法反映不同的思维方式中国人初次见面就喜欢问对方的年龄婚姻收入状况以表示关心而西方人对此就比较反感他们认为这些是个人隐私他人无权过问如果问西方女士“Howoldareyou”她们很可能会回答“Itsasecret！”西方人希望自己在别人眼中年轻而富有朝气希望自己保持年轻的心态所以不喜欢提及实际的年龄再如中国人交谈中常遇到的“你去儿”“你在干什么”在英语中就成为刺探别人隐私的审问冒昧而不受欢迎 二、非语言交际差异 非语言交际差异是指一切不使用语言进行的交际活动统称之为非语言交际（Nonverbalmunication）其中包括眼神、手势、身势、微笑、面部表情、服装打扮、沉默、身体的接触、讲话人之间的距离、说话的音量、时间观念、对空间的使用等等一般而言南欧地区的国家如意大利、西班牙、希腊等国的手势运用频繁且夸张;中西欧的国家如德国、英国、荷兰等次之;而远在北方的北欧诸国则又次之因为他们几乎不会使用手势来表达任何讯息 三、传统文化的差异 历史上中国是世界上最古老的国家之一有5000年的悠久而厚重的历史创造了无数的灿烂文明在这种文化蕴藏中使中国的饮食更加博大精深随着时间的流逝以及辽阔国土的地域差异四大菜系逐渐形成四大菜系自成体系各有特点但共同点是用料复杂考究制作方法复杂口味、菜式多种多样令人惊叹 由于中西哲学思想的不同西方人于饮食重科学重科学即讲求营养故西方饮食以营养为最高准则进食犹如为一生物的机器添加燃料特别讲求食物的营养成分蛋白质、脂肪、碳水化合物、维生素及各类无机元素的含量是否搭配合宜热量的供给是否恰到好处以及这些营养成分是否能为进食者充分吸收有无其他副作用这些问题都是烹调中的大学问而菜肴的色、香、味如何则是次一等的要求即或在西方首屈一指的饮食大国法国其饮食文化虽然在很多方面与我们近似但一接触到营养问题双方便拉开了距离 西方人在介绍自己国家的饮食特点时觉得比中国更重视营养的合理搭配有较为发达的食品工业如罐头、快餐等虽口味千篇一律但节省时间且营养良好故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉;而中国人则显得身材瘦小、肩窄腿短、色黄质弱有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点把中国人称为植物性格西方人称为动物性格 四、价值观念的差异 价值观是指一个人对周围的客观事物（包括人、事、物）的意义、重要性的总评价和总看法一方面表现为价值取向、价值追求凝结为一定的价值目标;另一方面表现为价值尺度和准则成为人们判断价值事物有无价值及价值大小的评价标准 中国历史悠久包括长达两千多年的封建统治这种意识直接影响着现代人价值观的形成现代中国人依然较顺从权威尊重长辈重视个人的身份强调安分守己相比之下早在17世纪英国的资产阶级就推翻了封建统治建立了资本主义社会工业革命大幅度提高了人们的物质生活水平还彻底解放了人们的思想资本主义的民主思想也逐渐遍及整个西方社会西方人崇尚个体向往自由平等这种历史环境的不同使中西方的个体意识产生了很大的差异 西方文化价值观的主流是为自我满足而奋斗的精神西方文化张扬个性强调维护个人利益注重独立自主发挥个人潜力强化个人权利意识个人主义是一切行为的准则自我实现是人生的最高需求和目的独立是实现自我的最有效手段人权神圣不可侵犯是实现自我的保障中国主流文化价值观是和合精神中华民族自古就注重和谐在人与自然的关系上崇尚天人合一人与自然和谐相处;在人与人的关系上强调以和为贵与人为善;在国家之间的关系上主张亲仁善邻协和万邦中华民族是一个爱好和平、与人为善的民族 不同文化背景里成长起来的人们其价值观理应有所不同各有其长处在科技迅猛发展的今天为使中国走向繁荣、富强、走向世界我们必须引进西方先进的文化观念摒弃其糟泊吸取西方的平等、竞争、效率、个性解放等精神和意识摒弃其拜金主义物欲主义以及过分自我等意识随着现在全球一体化的进程和中国在世界的崛起认识和掌握中西方的跨文化价值观差异对避免和解决交际中的冲突以及促进民族间的融合有着相当重大的意义 从上述文化差异对跨文化交际所产生的种种影响